Am Maschinengestell mittels verstellbarer Pendel aufgehängter Siebträger mit Freischwingerantrieb. Die Erfindung betrifft einen am ?liaschi- nengestell mittels verstellbarer Pendel auf gehängten Siebträger mit Freischwinger antrieb, insbesondere für Separatoren, Sieh- ter und Griessputzmasehinen.
Es ist bekannt, dass bei hin und her be wegten Sieben, insbesondere von Griess- und Dunstputzmaschinen wie auch von Siclitern und Separatoren, der Reinigungseffekt durch den Wurf der Siebe wesentlich beeinflusst werden kann. Dabei spielt auch die Lage der Siebfläche zur Horizontalebene eine aus schlaggebende Rolle.
Solange die Siebträger an Pendeln einzeln frei aufgehängt sind und durch Schubstange und Exzenterwelle angetrieben werden, ist der Wurf durch Verstellen der Pendel in ver schiedene Neigungen leicht zu regulieren. Da bei kann durch Verkürzen oder Verlängern der Pendel die Lage der Sichtfläche und da mit der Lauf der Produkte über den Sieben beliebig dirigiert werden.
Bei Sieben mit Freischwingerantrieb müss- ten dagegen mit dein Verstellen der Pendel gleichzeitig auch die Zugfedern gespannt bzw. entspannt werden, ansonst sich die Siebe verlagerten und den Wurf nicht änderten.
Beim Siebträger mit Freischwingerantrieb gemäss vorliegender Erfindung wird dieser vorerwähnte Nachteil dadurch behoben, dass zwischen Gestell und Siebträger geschaltete Zugfedern an den Pendeln angreifen, derart, dass beim Verstellen der Neigung der Pendel die Zugfedern sich automatisch spannen bzw. entspannen und der Siebträger stets in seiner ursprünglichen Lage zum Gestell verbleibt.
Zweckmässig ist die Lagerung der Siebe im Siebträger verstellbar, um die Siebe in Längs- und/oder Querrichtung einstellen zu können.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungs gegenstandes ist auf beiliegender Zeichnung dargestellt, in welcher: Fig. 1 in Längsansiehf ein Freischwinger sieb einer Griess- und Dunstputzmaschine zeigt.
Fig. ? ist ein Schnitt nach der Linie 11-II in Fig.1.
Fig. 3 und 4 zeigen die Siebaufhänb ing an einem Pendel bei minimaler und maxi maler Winkeleinstellung von 5 bzw. 150 des Pendels.
Fig. -I' ist eine Endansicht von Fig. 4, teilweise im Schnitt.
Fig. 5 ist ein Schnitt nach der Linie 111-11I in Fig. 1 durch den Siebträger. Fig. 6 ist ein Fig. 5 entsprechender Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig.1.
1 bezeichnet den Siebträger von zwei nebeneinanderliegenden Sieben 2 und 3; 12 ist das Maschinengestell und 12' der vom Siebträger getragene Freischwingerantrieb.
In den Lagern 1 ist der Siebträger 1 an vier Pendeln 5, deren Aufhängepunkte 5' in Lagern 6 mit den Schrauben 7 auf den am Gestell 12 montierten schiefen Auflageflä- chen 8 verschiebbar sind, aufgehängt (Fig.1, 3 und 4). An den Pendeln 5 sind in ganz bestimmten Abständen a und a' Briden 9 festgeklemmt, in welche die einen Enden von Zugfedern 10 eingreifen. Die andern Enden der Zugfedern 10 greifen an Spannschrauben 11 an, die am Gestell 12 gelagert sind. Mit tels der Spannschrauben 11 und Federn 10 wird nun der Siebträger 1 mit einer bestimm ten Kraft gegen das Gestell 12 gezogen.
Die Zugfedern 10 sind, wie Fig.2 zeigt, minde stens an der Auslaiüseite unter einem spitzen Winkel zu den Siebträgerseitenwänden an geordnet, um ein seitliches Verschieben des Siebträgers zum Maschinengestell zu vermei den. In den Fig. 3 und 4 ist ein Pendel 5 in seiner minimal bzw. maximal geneigten Lage dargestellt, um bei gleichbleibendem Frei schwingerhub<I>h</I> den Wurf cl des Produktes auf d' zu verändern.
Bei der durch den Frei schwingerantrieb erzeugten hin und her ge henden Bewegung des Siebträgers schwingen die Pendel 5 um die Aufhängepunkte 5'. Je mehr die Pendel zur Senkrechten geneigt sind, um so grösser wird die Vertikalkompo nente<I>d</I> bzw.<I>d'</I> des Hubes h. Bei der Ver stellung der Neigung der Pendel 5 spannen bzw. entspannen sich die Zugfedern 10 auto matisch, und der Siebträger 1 verbleibt stets in seiner ursprünglichen Lage zum Gestell, und zwar wird der Siebträger entsprechend dem Siebträgergewicht,
der Pendelneigung b und der Federspannung c durch die Zug federn 10 in seiner Lage gehalten.
Je nach Leistung und Produkt soll aber nicht nur der Wurf, sondern auch die Nei gung der Siebe in der Laufrichtung des Pro- duktes reguliert werden. Ausser dieser RegLi- lierung kann auch noch eine Regulierung der Siebfläche quer zur Laufrichtung des Pro duktes vorgenommen werden durch nachste hend beschriebene Lagerung der Siebe im Siebträger. Wie in den Fig. 5 und 6 gezeigt, sind die Rahmen 13 der Siebe 2 und 3 in U-förmige Führungen 14 eingeschoben.
Auf der Ein laiüseite (Fig.5) werden die Führungen 14 über Elemente 15, Schrauben 16 und 16' und Exzenter 17 verstellt. Ferner sind auf der Auslaufseite (Fig.6) Schrauben 18, Mitneh-, merstangen 19 und Exzenter 20 und 22 vor gesehen, um die Führungen 14 und damit die Siebe zu verstellen. Die Exzenter 20 lagern in Büchsen 21.
Werden zum Beispiel die Ex zenterbüchsen 21 und 22 auf der Auslaufseite verdreht, so können die Führungen 14 samt den eingelegten Siebrahmen 2 und 3 um den Betrag e in Fig.1 auf- oder abwärts verstellt werden und eine Veränderung der Neigung der Siebflächen in der Laufrichtung des Pro- duktes hervorgerufen werden.
Werden die Exzenterbüchsen 17 bzw. 20 verschieden ver dreht, so wird die Lage der Siebflächen an den äussern Abräderseiten um das Mass f in ihrer Querlage verändert, und es kann sowohl die Neigung in der Längs- als in der Quer richtung der Siebe verändert werden. Eine Veränderung in der Querrichtung ist zum Beispiel notwendig, um auch bei ungenauer Montage der Maschine oder unegalem Auf lauf des Produktes auf die Siebe wie auch bei eventuellen seitlichen Stössen des Frei schwingers das Produkt so zu führen, dass die Siebe auf ihrer ganzen Breite gleich mässig belastet sind.
Portafilter with cantilever drive suspended on the machine frame by means of an adjustable pendulum. The invention relates to an on-line machine frame by means of adjustable pendulums on a suspended portafilter with a cantilever drive, in particular for separators, sifters and semolina cleaning machines.
It is known that with sieves moving back and forth, especially semolina and steam cleaning machines as well as Siclitern and separators, the cleaning effect can be significantly influenced by the throw of the sieves. The position of the screen surface in relation to the horizontal plane also plays a decisive role.
As long as the portafilter is individually freely suspended on pendulums and driven by the push rod and eccentric shaft, the throw can be easily regulated by adjusting the pendulum in different inclinations. The position of the visible surface and the movement of the products over the sieves can be controlled as required by shortening or lengthening the pendulum.
In the case of sieves with a cantilever drive, on the other hand, when you adjust the pendulum, the tension springs must be tensioned or relaxed at the same time, otherwise the sieves would shift and the throw would not change.
In the portafilter with cantilever drive according to the present invention, this disadvantage is eliminated by the fact that tension springs connected between the frame and portafilter act on the pendulums in such a way that when the inclination of the pendulum is adjusted, the tension springs automatically tension or relax and the portafilter always remains in its original position Position to the frame remains.
The storage of the sieves in the portafilter is expediently adjustable so that the sieves can be adjusted in the longitudinal and / or transverse direction.
An embodiment of the subject invention is shown in the accompanying drawing, in which: Fig. 1 shows a cantilever sieve in a longitudinal view of a semolina and haze cleaning machine.
Fig.? is a section along the line 11-II in Fig.1.
3 and 4 show the Siebaufnahmb ing on a pendulum with a minimum and maximum angle setting of 5 and 150 of the pendulum.
Figure -I 'is an end view of Figure 4, partly in section.
Fig. 5 is a section along the line 111-11I in Fig. 1 through the portafilter. FIG. 6 is a section corresponding to FIG. 5 along the line IV-IV in FIG.
1 designates the portafilter of two sieves 2 and 3 lying next to one another; 12 is the machine frame and 12 'is the cantilever drive carried by the portafilter.
In the bearings 1, the portafilter 1 is suspended from four pendulums 5, the suspension points 5 'of which can be displaced in bearings 6 with the screws 7 on the inclined support surfaces 8 mounted on the frame 12 (FIGS. 1, 3 and 4). On the pendulums 5, clamps 9 are clamped at very specific intervals a and a ', in which one ends of tension springs 10 engage. The other ends of the tension springs 10 engage tensioning screws 11 which are mounted on the frame 12. With means of the clamping screws 11 and springs 10, the portafilter 1 is now pulled against the frame 12 with a certain force.
The tension springs 10 are, as Fig.2 shows, at least arranged on the outlet side at an acute angle to the portafilter side walls in order to avoid lateral displacement of the portafilter to the machine frame. In FIGS. 3 and 4, a pendulum 5 is shown in its minimally or maximally inclined position in order to change the throw cl of the product to d 'while the free swing stroke <I> h </I> remains the same.
During the back and forth movement of the portafilter generated by the free swing drive, the pendulums 5 swing around the suspension points 5 '. The more the pendulums are inclined to the vertical, the greater the vertical component <I> d </I> or <I> d '</I> of the stroke h. When adjusting the inclination of the pendulum 5 tension or relax the tension springs 10 automatically, and the portafilter 1 always remains in its original position to the frame, namely the portafilter according to the portafilter weight,
the tendency to pendulum b and the spring tension c by the train springs 10 held in place.
Depending on the output and product, not only the throw but also the inclination of the sieves in the direction of the product should be regulated. In addition to this regulation, the sieve surface can also be regulated transversely to the running direction of the product by storing the sieves in the portafilter as described below. As shown in FIGS. 5 and 6, the frames 13 of the screens 2 and 3 are inserted into U-shaped guides 14.
On the A laiüseite (Fig. 5) the guides 14 are adjusted via elements 15, screws 16 and 16 'and eccentric 17. Furthermore, screws 18, driver rods 19 and eccentrics 20 and 22 are seen on the outlet side (Figure 6) in order to adjust the guides 14 and thus the screens. The eccentrics 20 are supported in bushes 21.
If, for example, the eccentric bushes 21 and 22 are rotated on the outlet side, the guides 14 together with the inserted screen frames 2 and 3 can be adjusted up or down by the amount e in FIG. 1 and a change in the inclination of the screen surfaces in the running direction of the product.
If the eccentric bushes 17 or 20 rotates differently ver, the position of the screen surfaces on the outer Abräderseiten is changed by the measure f in their transverse position, and both the inclination in the longitudinal and in the transverse direction of the sieves can be changed. A change in the transverse direction is necessary, for example, in order to guide the product in such a way that the entire width of the sieves is even if the machine is incorrectly installed or if the product runs unevenly on the sieves, as well as if the cantilever vibrates sideways are burdened.