DE893277C

DE893277C - Sieve carriers with cantilever drive suspended from the machine frame by means of an adjustable pendulum

Info

Publication number: DE893277C
Application number: DEP14252D
Authority: DE
Original assignee: Buehler AG
Current assignee: Buehler AG
Priority date: 1947-08-28
Filing date: 1948-10-02
Publication date: 1953-10-15

Description

Am Maschinengestell mittels verstellbarer Pendel aufgehängter Siebträger mit Freischwingerantrieb Die Erfindung betrifft einen am Maschinengestell mittels verstellbarer Pendel aufgehängten Siebe träger mit Freischwingerantrieb, insbesondere für Separatoren, Sichter und Grießputzmaschinen.Portafilter suspended on the machine frame by means of an adjustable pendulum with cantilever drive The invention relates to a means on the machine frame adjustable pendulum suspended screen carrier with cantilever drive, in particular for separators, classifiers and semolina cleaning machines.

Es ist bekannt, daß bei hin und her beweglichen Sieben, insbesondere von Grieß- un.d Dunstputzmaschinen wie anch von Sichtern und Selparatoren, der Reinigungseffekt durch den Wurf der Siebe wesentlich beeinflußt werden kann. Dabei spielt auch die Lage der Siebfläche zur Hori-zontalebene eine aussch,laggebende Rolle. It is known that in reciprocating sieves, in particular From semolina and haze cleaning machines as well as from classifiers and separators, the cleaning effect can be significantly influenced by the throw of the sieves. That also plays Position of the sieve surface to the horizontal plane plays a decisive role.

Solange die Siebträger an Pendeln einzeln frei aufgehängt sind un.d durch Schubstange und Exzenterwelle angetrieben werden, ist der Wurf durch Verstellen der Pendel in verschiedenen Neigungen leicht Szu regeln. Dabei kann durch Verkürzen oder Verlängern der Pendel die Lage der Sichtfläche und damit der Lauf der Produkte über den Sieben beliebig dirigiert werden. As long as the portafilter is individually freely suspended on pendulums and d driven by push rod and eccentric shaft, the throw is by adjusting the pendulum can be easily adjusted in different inclinations. This can be done by shortening or lengthen the pendulum the position of the visible surface and thus the movement of the products can be directed over the seven at will.

Bei hängenden, durch Kurbel oder Exzenter angetriebenen Rüttelsieben. ist es auch schon bekannt, zwischen zwei winkelförmigen Trägern für das Sieb eine Zugfeder anzuordnen, wobei jedoch für eine Verstellung der Feder die Maschine abgestellt werden muß und die Feder nur stufenweise durch Einhängen in andere Löcher verstellt werden kann und bei einer Verstellung das Rüttelsielb bzw. der Sietbrahlmen seine Lage verändert. With hanging vibrating screens driven by a crank or eccentric. it is also already known to have one between two angular supports for the sieve To arrange tension spring, but the machine is turned off for an adjustment of the spring has to be adjusted and the spring is only gradually adjusted by hanging it in other holes can be and when adjusting the Rüttelsielb or the Sietbrahlmen his Changed situation.

Die Erfindung bezieht sich nicht auf einen solchen durch Kurbel oder Exzenter angetriebenen Siebträger, sondern auf einen Siebträger mit Freischwingerantrieb. Während bei einem, Antrieb durch Kurbel oder Exzenter eine Regelung des Wurfes leicht durch Verstellen der Pendelneigung erfolgen kann, würde dies bei einem Freischwingerantrieb nicht genügen, da sich hier beim Verstellen der Pendelneigung die Siebe lediglich verlagern würden und der Wurf gleichbliebe. 'Es müßten daher gleichzeitig mit dem Verstellen der Pendel auch die Zugfedern entsprechend stärker gespannt oder entspannt werden. Gemäß der Erfindung greifen nun die Zufedern einerseits an den im Betrieb in der Neigung stufenlos verstellbaren Pendeln und andererseits mindestens zum Teil mit Hilfe von Spannschlrauben am Maschinengestell an, so daß sich Ibeim Verstellen der Pendelneigung die Zugfedern automatisch spannen bzw. entspannen und der Siebträger stets in seiner ursprünglichen Lage zum Gestell bleibt. Es ist hierdurch somit eine stufenlose Regelung während des Betriebes der Maschine möglich, was z. B. bei im Dauerbetrieb stehenden Sichtern und Grießputzmaschinen sehr wichtig ist, da deren Abstellen während des Betriebes nachteilige Folgen haben kann. The invention does not relate to such a crank or Eccentrically driven portafilter, but on a portafilter with cantilever drive. While with one, drive by crank or eccentric, regulation of the throw is easy by adjusting the pendulum inclination can be done, this would be the case a cantilever drive is not sufficient, since here when adjusting the pendulum inclination the sieves would only shift and the throw would remain the same. 'It should therefore at the same time as the pendulum is adjusted, the tension springs are correspondingly stronger be tense or relaxed. According to the invention, the springs now act on the one hand on the pendulums, which are infinitely adjustable in inclination during operation, and on the other hand at least in part with the help of tensioning screws on the machine frame, so that When adjusting the pendulum inclination, the tension springs automatically tension or relax and the portafilter always remains in its original position in relation to the frame. It is this enables stepless regulation while the machine is in operation, what z. B. very important for sifters and semolina cleaning machines that are in continuous operation because it can have detrimental consequences if it is switched off during operation.

Zweckmäßig sind die Siebe im Siebträger verstellbar angeordnet, damit sie in Längs- und/oder Querrichtung eingestellt werden können. The sieves in the portafilter are expediently arranged so that they can be adjusted they can be adjusted lengthways and / or crossways.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 in Längsansicht ein Freischwingersieb einer Grieß- und Dunstputzmaschine, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. I, Fig. 3 und 4 die Siebaufhängung an einem Pendel bei minimaler und' maximaler Winkeleinstellung von 5 bzw. 15° des Pendels, Fig. 5 einen -Schnitt nach. der Linie III-III in Fig. I und Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig. I. An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing shown, namely Fig. 1 shows a longitudinal view of a cantilever sieve of a semolina and extractor cleaning machine, FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. I, FIG. 3 and 4 the sieve suspension on a pendulum with minimum and maximum angle setting of 5 or 15 ° of the pendulum, Fig. 5 a -section after. the line III-III in Fig. I and Fig. 6 a section along the line IV-IV in Fig. I.

I bezeichnet den Siebträger von zwei nebeneinanderliegenden Sieben 2 und 3, 12 das Maschinengestell und I2' den vomSiebträger getragenen Freischwingerantrieb. I denotes the portafilter of two sieves lying next to one another 2 and 3, 12 the machine frame and I2 'the cantilever drive carried by the screen carrier.

In den Lagern 4 ist der Siebträger 1 an vier Pendeln 5 aufgehängt, deren Aufhängepunkte 5' in Lagern 6 mit den Schrauben 7 auf den am Gestell 12 montierten schiefen Auflageflächen 8 verschiebbar sind (Fig. I, 3 und 4). An den-Pendeln 5 sind in ganz bestimmten Abständen a und a' Schellen g festgeklemmt, in welche die einen Enden von Zugfedern 10 eingreifen. An den anderen Enden der Zugfedern 10 greifen Spannschrauben II an, die am Gestell 12 gelagert sind. Mittels der Spannschrauben II und Federn 10 wird nun der Siebe träger I mit einer bestimmten Kraft gegen das Gestell 12 gezogen. Die Zugfedern 10 sind, wie Fig. 2 zeigt, mindestens an der Auslaufseite unter einem spitzen Winkel zu den Siebträgerseitenwänden angeordnet, um eine seitliches Verschieben des Siebträgers zum Maschinengestell zu vermeiden. In Fig. 3 ist ein Pendel 5 in seiner minimal geneigten Lage und in Fig. 4 in seiner maximal geneigten Lage dargestellt. Man erkennt, daß b'ei gleichbleibender Sch.wingbewegung der Wurf des Produktes durch diese Verstellung von dem Wert d auf d' vergrößert wird. Bei der Verstellung der Neigung .dier Pendel 5 spannen bzw. entspannen sich die Zugfedern 10 automatisch, und der Siebträger I verbleibt stets in seiner ursprünglichen Lage zum Gestell, und zwar wird der Siebträger entsprechend dem Gewicht der schwingenden Teile, der Pendelneigung b und der Federspannung durch die Zugfedern 10 in seiner Lage gehalten. In the bearings 4, the portafilter 1 is suspended from four pendulums 5, their suspension points 5 'in bearings 6 with the screws 7 on the ones mounted on the frame 12 inclined support surfaces 8 are displaceable (Fig. I, 3 and 4). On the pendulums 5 are clamped at very specific intervals a and a 'clamps g into which the one end of tension springs 10 engage. Grasp the other ends of the tension springs 10 Clamping screws II, which are mounted on the frame 12. By means of the tensioning screws II and springs 10 is now the screen carrier I with a certain force against the Frame 12 pulled. The tension springs 10 are, as FIG. 2 shows, at least on the outlet side arranged at an acute angle to the side walls of the portafilter to a side Avoid moving the portafilter to the machine frame. In Fig. 3 is a Pendulum 5 in its minimally inclined position and in FIG. 4 in its maximally inclined position Location shown. It can be seen that with a constant swinging movement the throw of the product is increased by this adjustment from the value d to d '. at the adjustment of the inclination .dier pendulum 5 tension or relax the tension springs 10 automatically, and the portafilter I always remains in its original position to the frame, namely the portafilter according to the weight of the swinging Parts, the tendency to pendulum b and the spring tension by the tension springs 10 in his Location held.

Je nach Leistung und Produkt soll aber nicht nur der Wu,rf, sondern auch die Neigung der Siebe in der Laufrichtung des Produktes geregelt werden. Depending on the service and product, not only the Wu, rf, but the inclination of the sieves in the direction of travel of the product can also be regulated.

Außer dieser Regelung kann auch noch eine Regelang der Siebfläche quer zur Lau.frichtung des Produktes vorgenommen werden. Hierzu dient die nachstehend beschriebene Lagerung der Siebe im Siebträger.In addition to this regulation, a regulation of the sieve area can also be used across the direction of the product. The following is used for this purpose Storage of the sieves in the portafilter as described.

Wie in den Fig. 5 und 6 gezeigt, sind die Rahmen I3 der Siebe 2 und 3 in U-förmige Führungen I4 eingeschoben. Auf der Einlaufseite (Fig. 5) werden die Führungen 14 über Elemente 15, Schrauben I6 und I6' und Exzenter 17 verstellt. Ferner sind auf der Auslaufseite (Fig. 6) Schrauben I8, Mitnehmerstangen 19 und Exzenterbüchsen 20, 21 und 22 vorgesehen, um die Führungen 14 und damit die Siebe zu verstellen. Werden z. B. die Exzenterbüchsen 21 und 22 auf der Auslaufseite verdreht, so können die Führungen 14 samt den eingelegten Siebrahmen 2 und 3 um den Betrag e in Fig. 1 auf-oder abwärts verstellt werden. Dadurch ergibt sich eine Veränderung der Neigung der Siebflächen in der Laufric:htung des Produktes. Werden die Exzenterbüchsen I7 bzw. 20 verschieden verdreht, so wird die Lage d'er Siebflächen an den Seitenwänden des Siebträgers um das Maß f in ihrer Querlage verändert, und es kann die Neigung sowohl in der Längs- als auch in der Querrichtung der Siebe verändert werden. Eine Veränderung in der Querrichtung ist z. B. notwendig, usw auch bei ungenauer Montage der Maschine oder ungleichmäßigem Auflauf des Produktes auf die Siebe wie auch bei eventuellen seitlichen Stößen des Freischwingers das Produkt so zu führen, daß die Siebe auf ihrer ganzen Breite gleichmäßig belastet sind. As shown in Figs. 5 and 6, the frames I3 are the screens 2 and 3 inserted into U-shaped guides I4. On the inlet side (Fig. 5) are the Guides 14 adjusted via elements 15, screws I6 and I6 'and eccentric 17. Further are on the outlet side (Fig. 6) screws I8, drive rods 19 and eccentric bushes 20, 21 and 22 provided in order to adjust the guides 14 and thus the sieves. Are z. B. rotated the eccentric bushes 21 and 22 on the outlet side, so can the guides 14 together with the inserted screen frames 2 and 3 by the amount e in Fig. 1 can be adjusted up or down. This results in a change in the inclination of the sieve surfaces in the direction of the product. If the eccentric bushes I7 or 20 rotated differently, the position of the sieve surfaces on the side walls of the portafilter changed by the dimension f in its transverse position, and it can change the inclination can be changed both in the longitudinal and in the transverse direction of the sieves. One Change in the transverse direction is e.g. B. necessary, etc. even with imprecise assembly of the machine or uneven flow of the product onto the sieves as well as with possible side impacts of the cantilever to guide the product so that the Sieves are evenly loaded across their entire width.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E: r. On the machine frame by means of adjustable Pendulum suspended portafilter with cantilever drive, especially for separators, Classifiers and semolina cleaning machines, with tension springs between the frame and portafilter are switched on, characterized in that these tension springs (10) on the one hand on the pendulums (5), which are continuously adjustable in inclination during operation, and on the other hand attack at least part of the machine frame with the help of clamping screws (II), so that the tension springs are automatically tensioned when the pendulum inclination is adjusted or relax and the portafilter (I) always in its original position in relation to the frame (I2) remains.

2. Portafilter according to claim 1, characterized in that the tension springs (I0) min- at least on the outlet side at an acute angle are arranged to the longitudinal direction of the portafilter (I).

3. Portafilter according to claim 1, characterized in that the sieves (2, 3) are arranged adjustable to change their slope in the portafilter (I).

4. Portafilter according to claim 1, characterized in that the sieves (2, 3) to change their transverse inclination in the portafilter (I) adjustable are.

Attached publications: German patent specification no. 357 138.