Dispositif pour relier entre elles les extrémités"Id'un lien. L'objet de la présente invention est un dispositif pour relier entre elles les extré mités d'un lien, notamment d'un lien plat tel qu'un bracelet :de montre, une ceinture, etc.
Ce dispositif est caractérisé par deux élé ments de fermoir :dont l'un, fixé à demeure à l'une des extrémités du lien, présente une languette formant crochet et l'autre, fixé amoviblement à l'autre extrémité du lien, est constitué par un coulant formé de deux mâ choires articulées l'une .à l'autre et pouvant se rabattre et se fixer l'une sur l'autre en serrant le lien entre elles, la languette -du premier élément s'accrochant à l'autre en s'engageant entre une des mâchoires et le lien pris entre elles.
Le dessin ci-annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention..
La fig. 1 est une vue en plan; la fig. 2 est une vue :de côté; la fig. 3 représente l'un des éléments de fermoir vu de dessous; la fig. 4 représente l'autre élément de fermoir également vu de dessous; la fig. 5 est une .coupe longitudinale du dispositif fermé et la fig. 6 est une coupe transversale sui vant la ligne VI-VI -de la fig. 5.
Dans le dessin, 1 désigne l'un des brins d'un bracelet de montre dont 5 est l'autre brin. A l'extrémité du brin 1 est fixé à de meure, par une barrette 3, un élément 4 de fermoir présentant, .du côté opposé à la bar- rette â, une languette 5 formant .crochet, pré sentant sur sa face intérieure une saillie 6.
Sur la partie terminale du brin 2 du bra celet, qui n'a pas de trous comme les braoe- lets usuels, est monté un coulant 7 consti- tuant le second élément :du fermoir. Ce @cou- lant 7 est formé de deux mâchoires 8 et 9 articulées l'une à l'autre par deux goupilles 10.
La mâchoire supérieure 8 est formée par une plaquette présentant deux joues latérales 11 dont les bords<B>IV</B> sont légèrement pliés vers l'intérieur et une petite ouverture rec tangulaire 12 du .côté de l'articulation des deux mâchoires. La mâchoire inférieure 9 est une plaquette sans joues latérales dont -le bord 9' opposé à l'articulation est légèrement plié vers l'intérieur.
Lorsque le coulant 7 formé par les deux- mâchoires 81 et 9- est en gagé sur le brin 2 -du bracelet à la distance voulue de son extrémité, la mâchoire infé rieure 9 se Tabat sur la mâchoire supérieure 8 et pénètre entre les joues latérales 11 de celle-ci dont les bords pliés 11' se referment élastiquement sur elle. Le bord plié 9' de la mâchoire inférieure 9 pénètre dans le brin 2 du bracelet et fixe ainsi le coulant .dans la position désirée.
Pour relier les deux brins du bracelet, il suffit alors de superposer le brin 1 au brin 2, d'engager la languette 5 de l'élément 4 entre la plaquette 8, et le brin 2 du côté de l'articulation 10 et d'exercer sur les brins 1 et 2 une traction en sens inverse jusqu'à ce que la saillie 6 de la languette 5 vienne s'engager dans la fente 12 de la pla- queue 8; les deux éléments du fermoir sont ainsi solidement accrochés l'un à l'autre.
Le dispositif décrit et représenté permet de régler à volonté la longueur du lien; il suffit de déplacer le coulant 7 sur le brin 2 après en avoir ouvert les mâchoires, à l'aide d'une lame de couteau par exemple. Il va sans dire que ce dispositif peut s'adapter à n'importe quel lien tel que bracelet, ceinture, sangle, jarretière, etc.
Device for interconnecting the ends "Id'un link. The object of the present invention is a device for interconnecting the ends of a link, in particular of a flat link such as a bracelet: of a watch, a belt, etc.
This device is characterized by two clasp elements: one of which, permanently attached to one end of the link, has a tongue forming a hook and the other, removably attached to the other end of the link, is made up of by a flow formed by two jaws articulated to one another and which can be folded down and fixed one on the other by tightening the link between them, the tongue of the first element hooking to the another by engaging between one of the jaws and the link between them.
The accompanying drawing represents, by way of example, one embodiment of the object of the invention.
Fig. 1 is a plan view; fig. 2 is a view: from the side; fig. 3 shows one of the clasp elements seen from below; fig. 4 shows the other clasp element also seen from below; fig. 5 is a longitudinal section of the closed device and FIG. 6 is a cross section along the line VI-VI of FIG. 5.
In the drawing, 1 designates one of the strands of a watch strap, 5 of which is the other strand. At the end of the strand 1 is fixed to de meure, by a bar 3, a clasp element 4 having, on the side opposite to the bar â, a tab 5 forming a hook, presenting on its inner face a projection 6.
On the end part of the strand 2 of the celet strap, which has no holes like the usual straps, is mounted a slide 7 constituting the second element: of the clasp. This @ runner 7 is formed of two jaws 8 and 9 articulated to one another by two pins 10.
The upper jaw 8 is formed by a plate having two lateral cheeks 11 whose edges <B> IV </B> are slightly bent inwards and a small rec tangular opening 12 on the side of the articulation of the two jaws. The lower jaw 9 is a plate without side cheeks whose edge 9 'opposite the articulation is slightly bent inwards.
When the runner 7 formed by the two jaws 81 and 9 is secured on the strand 2 of the bracelet at the desired distance from its end, the lower jaw 9 is tabat on the upper jaw 8 and penetrates between the lateral cheeks 11 thereof, the folded edges 11 'of which close elastically on it. The folded edge 9 'of the lower jaw 9 penetrates into the strand 2 of the bracelet and thus fixes the slide. In the desired position.
To connect the two strands of the bracelet, it is then sufficient to superimpose the strand 1 on the strand 2, to engage the tongue 5 of the element 4 between the plate 8, and the strand 2 on the side of the joint 10 and exert on the strands 1 and 2 a traction in the opposite direction until the projection 6 of the tongue 5 comes to engage in the slot 12 of the plate 8; the two elements of the clasp are thus firmly attached to one another.
The device described and shown makes it possible to adjust the length of the link at will; it suffices to move the runner 7 on the strand 2 after having opened its jaws, using a knife blade for example. It goes without saying that this device can fit any link such as bracelet, belt, strap, garter, etc.