Appareil pour le traitement des végétaux par pulvérisation d'un liquide.
La présente invention a pour objet un appareil pour le traitement des végétaux tels que la vigne, les pommes de terre, etc., par pulvérisation d'un liquide.
Cet appareil comporte un châssis à roues et reçoit le liquide à pulvériser d'une station de pompage à laquelle il est relié par un tuyau. Il est caractérisé en. ce que ledit châssis présente, d'une part, des moyens pour être tire par une bête de trait et, d'autre part, un siège pour son conducteur.
Cet appareil peut donc être tiré par traction animale et ne nécessite pour sa conduite qu'une seule personne. Sa capacité de travail peut être telle qu'il permet de traiter à la fois des végétaux se trouvant dans plusieurs ligne d'une culture.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'appa- reil objet de l'invention, pour le traitement de la vigne.
I fig. 1 est une vue par derrière de cet appareil.
La fig. 2 en est une vue en plan, et
la fig. 3 en est une vue de profil.
Le châssis de l'appareil représenté est porté par deux roues 10 et comporte des brancards 11 pour la bête de trait devant tirer l'appareil et un siège 12 pour le conducteur.
Ce châssis est constitue par des tubes soudés les uns aux autres. Il présente, à sa partie arrière, un tube transversal 13 sur lequel sont fixés une partie des dispositifs 14 et 15 de pulvérisation. Les dispositifs lé sont consti- tués par un tube vertical se terminant par une tuyère-16 dont la direction de projection du liquide est de bas en haut. La distance de la tuyère 16 au-dessus du sol est réglable, le tube qui la porte pouvant coulisserdans son support 17 (fig. 3). Les dispositifs 15 se terminent par des tuyères 18 projetant le liquide de haut en bas.
Le tube transversal 13 porte deux bras 19pouvantse replier, comme indiqué en traits mixtes à la fig. 1, en pivotant chacun autour d'un axe 20. Cette position repliée des bras est utilisée lorsque l'appareil se dé- place sans travailler ou lorsque les disposi- tifs de pulvérisation portés par ces bras 19 ne sont pas utilises.
Le tube 13 présente deux parties repliées 21 dont les extrémités inférieures portent chacune l'arbre d'une des roues 0. Un tube 22 porte également à chacune de ses extrémi- tés l'arbre d'une des roues. Ce tube 22 s'étend à la partie avant du châssis ; il a la forme d'un U dans sa partie médiane (fig. 1) et les brancards 11 sont fixés à ce U. Deux tubes transversaux 23 sont soudés, d'une part, au tube 13 et, d'autre part, au tube 22. Un tube 24 les relie et porte le siège 12 : ce dernier est donc approximativement au niveau du tube 13 et entre les roues 10.
Des tubes obli- ques 25 sont soudés, d'une part, au tube 13 et, d'autre part, au tube 22, à la partie infé- rieure du U. Ces tubes obliques 25 confèrent de la rigidité au châssis, ainsi que des tubes 26 reliant les extrémités des tubes 13 et 22, portant les arbres des roues.
Le châssis est donc constitué par les tubes 13, 22,23,24,25 et 26, soudés les uns aux autres.
Pour éviter que, pendant le déplacement de l'appareil dans une culture, les feuilles des végétaux ne se prennent dans les roues du chassis, celles-ci sont protégées par un entourage 27. Un dispositif de guidage 28 est prévu au-dessous des brancards ll. pour écarter les végétaux au passage de la bête de trait.
Les différents dispositifs de pulvérisation reçoivent le liquide à pulvériser d'un jeu de tuyaux reliés chacun à un distributeur 29, lequel reçoit le liquide d'une eloehe 30 par l'intermédiaire d'un tube 31, muni d'un robinet 32. La cloche 30 reçoit elle-même le li quide sous pression par un tuyau flexible 33 relié à une station de pompage fixe. Le tube 33 est donc tiré par l'appareil et suit ce dernier en se déroulant d'un tambour non représenté. La cloche 3Q n'est qu'en partie pleine de liquide. Elle renferme un matelas d'air régularisant la fourniture de liquide aux dispositifs de pulvérisation.
L'appareil représenté est utilisé de la manière suivante :
Il est tiré par une bête de trait et conduit par la personne assise sur le siège 12, le long des rangées de ceps 34 d'une vigne. Les roues 10 passent entre deux rangées de ceps et la bête de trait également entre deux rangées. Les parties du châssis reliant les roues entre elles et avec les brancards ainsi que celles portant les dispositifs de pulvérisation, se déplacent au-dessus des ceps. Le liquide reçu par le tuyau flexible 33 de la station de pompage est dirigé sur les dispositifs de pulvérisation sous la commande du robinet 32 qui est à portée de main du conducteur. La position des tuyères 16 et 18 est réglée selon {a a grandeur des végétaux à traiter.
Comme on le voit à la fig. 1, quatre lignes de ceps sont traitées à la fois et les deux tuyères d'extrémités 16 peuvent gicler du liquide chacune contre une face d'une lignée de ceps, de sorte qu'en définitive, l'appareil permet de traiter au total cinq lignes de ceps à la fois.
On peut prévoir des moyens pour régler individuellement et indépendamment l'alimentation de chaque dispositif de pulvérisation, ces moyens peuvent être à proximité du siège du conducteur, de manière à être facilement accessibles à celui-ci.
Apparatus for the treatment of plants by spraying a liquid.
The present invention relates to an apparatus for the treatment of plants such as vines, potatoes, etc., by spraying with a liquid.
This apparatus has a wheeled frame and receives the liquid to be sprayed from a pumping station to which it is connected by a pipe. It is characterized in. that said chassis has, on the one hand, means for being pulled by a work animal and, on the other hand, a seat for its driver.
This device can therefore be pulled by animal traction and requires only one person to drive it. Its working capacity can be such that it can treat plants in several rows of a crop at the same time.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the apparatus which is the subject of the invention, for the treatment of vines.
I fig. 1 is a view from behind of this device.
Fig. 2 is a plan view, and
fig. 3 is a side view.
The frame of the apparatus shown is carried by two wheels 10 and comprises stretchers 11 for the work animal to pull the apparatus and a seat 12 for the driver.
This frame is formed by tubes welded to each other. It has, at its rear part, a transverse tube 13 on which part of the spraying devices 14 and 15 are fixed. The devices are formed by a vertical tube terminating in a nozzle-16, the direction of the liquid being sprayed from bottom to top. The distance of the nozzle 16 above the ground is adjustable, the tube which carries it being able to slide in its support 17 (fig. 3). The devices 15 end with nozzles 18 projecting the liquid from top to bottom.
The transverse tube 13 carries two arms 19pouvantse bend, as indicated in phantom lines in FIG. 1, each pivoting around an axis 20. This folded position of the arms is used when the apparatus moves without working or when the spraying devices carried by these arms 19 are not in use.
The tube 13 has two folded parts 21, the lower ends of which each carry the shaft of one of the wheels 0. A tube 22 also carries at each of its ends the shaft of one of the wheels. This tube 22 extends to the front part of the frame; it has the shape of a U in its middle part (fig. 1) and the stretchers 11 are fixed to this U. Two transverse tubes 23 are welded, on the one hand, to the tube 13 and, on the other hand, to the tube 22. A tube 24 connects them and carries the seat 12: the latter is therefore approximately at the level of the tube 13 and between the wheels 10.
Down tubes 25 are welded on the one hand to tube 13 and on the other hand to tube 22 at the bottom of U. These down tubes 25 give rigidity to the frame, as well as tubes 26 connecting the ends of tubes 13 and 22, carrying the wheel shafts.
The frame is therefore formed by the tubes 13, 22,23,24,25 and 26, welded to each other.
To prevent the leaves of the plants from getting caught in the wheels of the frame during the movement of the device in a crop, these are protected by a frame 27. A guide device 28 is provided below the stretchers. ll. to remove the plants as the work animal passes.
The various spraying devices receive the liquid to be sprayed from a set of pipes each connected to a distributor 29, which receives the liquid from an eloehe 30 via a tube 31, provided with a tap 32. The bell 30 itself receives the liquid under pressure via a flexible pipe 33 connected to a fixed pumping station. The tube 33 is therefore pulled by the apparatus and follows the latter by unwinding from a drum, not shown. The 3Q bell is only partially full of liquid. It contains an air mattress regulating the supply of liquid to the spray devices.
The device shown is used as follows:
It is pulled by a work animal and led by the person sitting on the seat 12, along the rows of stocks 34 of a vine. The wheels 10 pass between two rows of vines and the work animal also between two rows. The parts of the frame connecting the wheels to each other and to the stretchers as well as those carrying the spraying devices, move above the stocks. The liquid received by the flexible pipe 33 from the pumping station is directed to the spray devices under the control of the valve 32 which is within easy reach of the driver. The position of the nozzles 16 and 18 is adjusted according to the size of the plants to be treated.
As seen in fig. 1, four rows of vines are processed at the same time and the two end nozzles 16 can squirt liquid each against one face of a row of vines, so that ultimately the apparatus makes it possible to treat a total of five rows of vines at a time.
Means can be provided for individually and independently adjusting the power supply to each spraying device, these means may be near the driver's seat, so as to be easily accessible to the latter.