Gasschutzmaske mit Luftbespülung der Augenscheiben. Die Erfindung betrifft eine Gasschutz- maske mit Luftbespülung der Augenscheiben zum Zwecke der Vermeidung des Beschlagens.
Bei den bisher bekannten Masken, bei denen die Einatemluft durch Gabelzweig leitungen an der Innenseite der Augenschei ben vorbeigeführt wurde, bestand der Nach teil, dass die ungeregelte Luftführung nicht eine gleichmässige Bespülung erzielte und dass die Luft auch teilweise unmittelbar auf die Augen traf und eine Zugbelästigung der selben herbeiführte.
Gemäss der Erfindung werden diese Nach teile dadurch vermieden, dass die die Einatem luft zuführenden Gabelzweigleitungen je in einen auf der Innenseite der Augenscheibe angeordneten, nach den Augenscheiben hin offenen Ringkanal eingeführt sind, welcher mindestens einen freien Rand besitzt, der bis an die Augenscheibe herangeführt ist. Wenn dieser freie Ringkanalbrand bis dicht an die Augenscheibe herangeführt ist, kann er leicht federnd die Augenscheibe berühren und zu gesehärft sein, so dass er als Ersatz für das sonst übliche Einatemventil dienen kann.
Man kann aber auch diesen freien Ring kanalrand stumpf ausbilden und bis dicht an die Augenscheibe heranführen, wobei die Luft durch Schlitzöffnungen am Rande radial gleichmässig über die Oberfläche der Scheibe geführt wird. Bei einer solchen Aus bildung kann die Wandung des Ringkanals so stark federnd ausgebildet sein, dass ihr Rand alt Andrüekmittel für eine Klarscheibe dienen kann.
Der freie Rand kann auch durch einen Andrückring aus starrem Werkstoff gebildet sein, der zwischen dem freien Ende des fe dernden Teils der Ringkanalwand und der Klarscheibe eingelegt ist und der mit gegen die Klarscheibe gerichteten Leitschlitzen für die Spülluft ausgestattet ist. Das hat den besonderen Vorteil, dass bei ungünstiger La gerung der Maske eine Verformung des freien Randes des Ringkanals verhindert wird.
In der beigefügten Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele gemäss der Erfindung dargestellt, -und zwar zeigt: Fig. 1 eine Maske mit Längsschnitt über ein Augenfenster, Fig. 2 einen Schnitt durch eine andere Ausführung von Ringkanal und Augen fenster im vergrösserten Massstab.
In Fig. 1 besitzt das Filteranschlussstück 1 der Maske 2 ein zentrales Luftzuführungs rohr 3. Auf dieses ist ein aus Gummi be stehender Stutzen 4 aufgesteckt, der sich in zwei Zweigleitungen 5 gabelt, die in zwei die Augenfenster 6 umgebenden Ringkanälen 7 enden. Die Zweigleitungen und die Ring kanäle bilden mit dem Maskenkörper ein Stück; sie können aber auch vom Masken körper getrennte Teile bilden. In Fig. 1 ist eine Ausbildung dargestellt, bei der der innere, freie Rand des die Augenscheibe um gebenden Ringkanals dicht bis an das Fenster herangeführt ist und Schlitze 8 besitzt. Er dient gleichzeitig zum Andrücken einer Klar scheibe 9.
In Fig. 2 ist eine andere Ausbildung dar gestellt, bei der zwischen dem freien Ende des federnden Teils der Ringkanalwand und der Klarscheibe ein den freien Rand des Ringkanals bildender Andrückring 10 aus starrem Werkstoff angeordnet ist. Dieser Ring ist mit nach innen herausgedrückten Leitflächen 11 versehen, durch die die Spül luft gegen die Augenscheiben geführt wird. Auch bei diesem Beispiel bestehen die federn den Teile der Ringkanäle und die nicht dar gestellten Zweigleitungen mit dem Masken körper aus einem Stück.
Gas mask with air purge for the eye panes. The invention relates to a gas protective mask with air flushing of the eye panes for the purpose of avoiding fogging.
In the previously known masks, in which the inhaled air was routed past the inside of the eyeshields through forked branch lines, the disadvantage was that the unregulated air flow did not achieve an even flushing and that the air sometimes hit the eyes directly and was a nuisance to drafts the same brought about.
According to the invention, these disadvantages are avoided in that the forked branch lines supplying the inhaled air are each inserted into an annular channel which is arranged on the inside of the eye washer and is open towards the washer and has at least one free edge that extends up to the eye washer . If this free ring canal fire is brought right up to the eye disc, it can touch the eye disc in a slightly resilient manner and be too sharpened so that it can serve as a replacement for the otherwise usual inhalation valve.
However, this free ring can also be designed to be blunt and brought up close to the eye disk, the air being guided radially and evenly over the surface of the disk through slot openings on the edge. With such a training, the wall of the annular channel can be made so strongly resilient that its edge old pressure means can serve for a clear pane.
The free edge can also be formed by a pressure ring made of rigid material, which is inserted between the free end of the fe-reducing part of the annular channel wall and the clear disk and which is equipped with guide slots for the scavenging air directed against the clear disk. This has the particular advantage that if the mask is placed in an unfavorable position, deformation of the free edge of the ring channel is prevented.
In the accompanying drawings, two exemplary embodiments according to the invention are shown, namely: FIG. 1 shows a mask with a longitudinal section over an eye window, FIG. 2 shows a section through another embodiment of the ring channel and eye window on an enlarged scale.
In Fig. 1, the filter connector 1 of the mask 2 has a central air supply tube 3. A rubber nozzle 4 is attached to this and forks into two branch lines 5 which end in two ring channels 7 surrounding the eye windows 6. The branch lines and the ring channels form one piece with the mask body; but they can also form separate parts from the mask body. In Fig. 1 an embodiment is shown in which the inner, free edge of the ring channel surrounding the eye disc is brought close to the window and has slots 8. It also serves to press on a clear disk 9.
In Fig. 2, another embodiment is provided, in which a pressure ring 10, which forms the free edge of the annular channel and is made of rigid material, is arranged between the free end of the resilient part of the annular channel wall and the clear disk. This ring is provided with inwardly pushed out guide surfaces 11 through which the flushing air is guided against the eye washers. In this example, too, the springs consist of the parts of the annular channels and the branch lines not provided with the mask body in one piece.