Table transformable. La présente invention a pour objet une table transformable, principalement mais non exclusivement pour malades qui, en vue de son utilisation, peut être développée et dont une partie peut être inclinée.
A cet effet, la présente table est caracté risée par un plateau fixe, constamment hori zontal, et par un plateau mobile pouvant coulisser, de manière à couvrir ou découvrir le plateau fixe et pouvant, en outre, être maintenu horizontal ou être incliné.
Le plateau mobile peut être .solidaire d'un manchon susceptible de coulisser -sur un bras solidaire du support du plateau fixe -et. sus ceptible également, en fin de course d'ouver ture, de s'incliner en, tournant autour dudit bras, lequel est, de préférence, pourvu de moyens de retenue pour limiter le mouve ment de coulissement du manchon.
Les moyens précités peuvent être adaptés de manière que, après une rotation détermi née en fin de course d'ouverture, le manchon puisse être complètement séparé du bras en question, en vue de permettre le nettoyage ou la désinfection du plateau mobile.
Le dessin annexé représente partielle ment, et à titre d'exemple, une forme d'exé- cution de l'objet de l'invention.
La fig. 1 est une vue latérale de la table pendant son emploi, c'est-à-dire dans sa posi tion de, développement maximum.
La fig. 2 -est une vue analogue d'une va riante de la table fermée, c'est-à-dire avec le plateau mobile :recouvrant le plateau fixe.
La fig. 3 montre à une plus grande échelle et en coupe longitudinale le disposi tif de guidage :et d'assemblage, du manchon de plateau mobile avec son bras de support.
La fig. 4 est une coupe transversale de ce dispositif suivant la ligne A-A de la fig. 3.
La fig. 5 est une vue de face du disposi tif de la fig. 3,.
Ainsi qu'il a été mentionné, latable com porte un plateau fige 1 et un plateau mo bile 2. Le plateau fixe 1 est porté par une tige 3 engagée et fixée dans une douille 4 appar tenant au support 5, 5' de l'ensemble, ce qui permet de le démonter facilement. Ce sup port est constitué à la façon d'une potence par un tube coudé en équerre dont le bras vertical 5 est engagé de façon à pouvoir tour ner (fig. 1) ou monté fixe (fig. 2) sur un montant 6, tandis que l'autre bras 5' se pro jette horizontalement et est destiné à former le guide de coulissement du plateau mobile 2.
Ce plateau mobile 2 est porté par deux équerres 7, 7' fixées au manchon 8 coulis sant à frottement doux sur le bras horizontal 5' de la potence.
Pour maintenir le plateau 2! horizontal, le manchon 8 est pourvu (fig. 3) d'un ergot 9 engagé dans une rainure longitudinale 10 (fig. 4), formée dans le bras tubulaire 5'.
Pour permettre l'inclinaison du plateau autour de l'axe du bras 5', la rainure 10 est ouverte à ,son extrémité de manière que l'ergot 9 puisse en sortir, toutefois pour le maintien en position des différentes pièces, l'extrémité de ce bras 5' est pourvue d'un fond 11 contre lequel s'applique une tête d'arrêt 1.2, mobile axialement contre l'action d'un ressort 14 entourant une tige 13 dont elle est pourvue.
Dans les applications oit l'on n'envisage pas d'avoir besoin de retirer complètement le plateau mobile 2 de la. table, la tige 13 peut être ronde et la tête d'arrêt 12 avoir une périphérie continue, de manière que l'er got 9 ne puisse jamais franchir cette tête.
Quand au contraire, on veut pouvoir dégager complètement le plateau mobile 2, on em ploie une tige 13 possédant une section car rée de manière à. ne pouvoir tourner dans le fond 11. et 1a tête 12 présente une entaille 1_5 (fis. 3 et 5), en position diamétralement op posée à la rainure<B>10</B> et dimensionnée pour permettre la sortie de l'ergot 9 après une rotation de 18<B>()</B> du plateau 2.
Pour la re mise en place du plateau mobile, il suffira évidemment d'intercaler une pièce d'écarte ment entre le fond 11 et la tête 12 pour per mettre d'introduire de nouveau l'ergot 9 entre ces deux parties. Cette pièce d'écarte ment sera retirée quand le plateau 2 se trou-, vera dans la position repliée de la fig. 2 dans laquelle l'extrémité du tube 5' émerge du manchon 8.
La fixation du plateau 1 peut être faite au moyen d'une vis 16, tandis que celle du plateau 2' dans une position intermédiaire quelconque et spécialement dans les positions inclinées est obtenue au moyen d'une vis de blocage 17.
Le montant de support 6 peut naturelle ment être pourvu d'un -socle ou d'un trépied par exemple, ou être fixé au lit ou au fau teuil du malade ou de la personne qui<B>dé-</B> sire se servir de la table. Etant donné le port à faux considérable du plateau 2 dans la i position développée, il convient évidemment. que le socle du montant ait une assise suf fisante pour empêcher le renversement de la table seule et chargée.
Il conviendra aussi que le montant 6 ou le bras vertical 5 qui lui s est superposé soit réglable en hauteur, de ma nière que la table présente toutes \les facili tés de réglage et d'orientation nécessaires.
Convertible table. The present invention relates to a transformable table, mainly but not exclusively for patients, which, with a view to its use, can be developed and part of which can be tilted.
For this purpose, the present table is characterized by a fixed plate, constantly horizontal, and by a movable plate which can slide, so as to cover or uncover the fixed plate and which can, moreover, be kept horizontal or be inclined.
The movable plate may be .solidaire of a sleeve capable of sliding -on an arm integral with the support of the fixed plate -et. also capable, at the end of the opening stroke, of tilting by rotating around said arm, which is preferably provided with retaining means to limit the sliding movement of the sleeve.
The aforementioned means can be adapted so that, after a determined rotation at the end of the opening stroke, the sleeve can be completely separated from the arm in question, with a view to allowing cleaning or disinfection of the movable plate.
The accompanying drawing partially represents, and by way of example, one embodiment of the object of the invention.
Fig. 1 is a side view of the table during use, that is to say in its position of maximum development.
Fig. 2 -is a similar view of a variant of the closed table, that is to say with the movable plate: covering the fixed plate.
Fig. 3 shows on a larger scale and in longitudinal section the guiding device: and assembly, of the movable plate sleeve with its support arm.
Fig. 4 is a cross section of this device along the line A-A of FIG. 3.
Fig. 5 is a front view of the device of FIG. 3 ,.
As has been mentioned, the table has a fixed plate 1 and a movable plate 2. The fixed plate 1 is carried by a rod 3 engaged and fixed in a socket 4 belonging to the support 5, 5 'of the. together, which makes it easy to disassemble. This support is formed in the manner of a bracket by an angled tube at right angles, the vertical arm 5 of which is engaged so as to be able to turn (fig. 1) or fixedly mounted (fig. 2) on a post 6, while that the other arm 5 'projects horizontally and is intended to form the sliding guide of the mobile plate 2.
This movable plate 2 is carried by two brackets 7, 7 'fixed to the sleeve 8 grout sant gently on the horizontal arm 5' of the bracket.
To maintain tray 2! horizontal, the sleeve 8 is provided (Fig. 3) with a lug 9 engaged in a longitudinal groove 10 (Fig. 4), formed in the tubular arm 5 '.
To allow the tilting of the plate around the axis of the arm 5 ', the groove 10 is open at its end so that the lug 9 can come out, however to hold the various parts in position, the end of this arm 5 'is provided with a bottom 11 against which a stop head 1.2 is applied, movable axially against the action of a spring 14 surrounding a rod 13 with which it is provided.
In applications where it is not envisaged to need to completely remove the movable plate 2 from the. table, the rod 13 can be round and the stop head 12 have a continuous periphery, so that the er got 9 can never pass through this head.
When, on the contrary, we want to be able to completely disengage the movable plate 2, we employ a rod 13 having a square section so as to. not being able to turn in the bottom 11. and the head 12 has a notch 1_5 (fis. 3 and 5), in diametrically opposite position posed to the groove <B> 10 </B> and dimensioned to allow the exit of the lug 9 after rotating 18 <B> () </B> of the board 2.
For the re-installation of the movable plate, it will obviously suffice to insert a spacer piece between the bottom 11 and the head 12 to allow the lug 9 to be inserted again between these two parts. This spacer will be removed when the plate 2 is in the folded position of fig. 2 in which the end of the tube 5 'emerges from the sleeve 8.
The fixing of the plate 1 can be made by means of a screw 16, while that of the plate 2 'in any intermediate position and especially in the inclined positions is obtained by means of a locking screw 17.
The support post 6 can of course be provided with a base or a tripod for example, or be fixed to the bed or chair of the patient or of the person who <B>- </B> wants to be. serve from the table. Given the considerable overhang of the plate 2 in the developed position, it is obviously appropriate. that the base of the upright has a sufficient base to prevent the table alone and loaded from overturning.
The upright 6 or the vertical arm 5 which is superimposed on it should also be adjustable in height, so that the table has all the necessary adjustment and orientation facilities.