Installation pour la production de vapeur, munie d'un générateur de vapeur et d'un dispositif servant à la commande et au contrôle de son fonctionnement. L'invention a pour objet une installation pour la, production de vapeur, munie d'un générateur -de vapeur et d'un dispositif ser vant à.
la commande et au contrôle de son fonctionnement, caractérisée par un premier appareil consommateur principal utilisant un fluide élastique, par un second appareil con sommateur auxiliaire utilisant un fjuide élas tique, et par un mécanisme réglant' la vitesse de l'appareil consommateur auxiliaire sous l'action des variations de la pression agissant sur l'appareil consommateur principal.
La forme d'exécution de l'installation se lon l'invention, que l'on décrira plus loin à titre -d'exemple, comporte un: générateur -de vapeur du type sans corps cylindrique à cir culation forcée, dont le circuit de circulation du fluide comporte un ou plusieurs tubes de grande longueur et de petit diamètre inté rieur, dans lesquels la circulation suivant le circuit parcouru est provoquée par l'entrée du liquide sous pression par l'une des extrémités et par la sortie -de la vapeur seule par l'au tre,
la quantité -de liquide introduite étant normalement plus grande que celle de la va peur qui sort et la différence entre ces quan- tit6s étant prélevée dans le circuit précité, entre ses extrémités.
Dans ladite forme d'exécution que l'on -dé crira plus loin, la presque totalité de la va peur produite passe dans une turbine prin cipale. On utilise une turbine auxiliaire .à l'a limentation du générateur de vapeur en li quide et en éléments -de combustion et la ré gulation de la turbine auxiliaire se fait en partie sous l'action -de la pression -de la va peur dans l'enveloppe de la turbine princi pale en un point où cette pression permet de mesurer le débit .du courant de vapeur
arri vant dans la turbine principale et la traver sant. Cette pression de la vapeur permet donc une mesure -de la charge -du .générateur de va peur et par suite de la puissance dudit géné- rateur. On va maintenant décrire, à. titre d'exem ple, la. forme d'exécution ci-dessus mention née, qui est représentée au dessin annexé, dans lequel:
la fig. 1 représente schématiquement la dite forme d'exécution de l'installation de production de vapeur, qui comporte un géné rateur sans corps cylindrique à circulation forcée, et qui est munie d'un dispositif ser vant à la commande et au contrôle de son fonctionnement; la fig. 2 est une coupe verticale d'une soupape pilote; la: fig. 3 est une coupe verticale d'un re lais pneumatique; la fig. 4 est semblable à la fi-. 3, mais comporte certaines particularités supplémen taires de construction;
la fi--. 5 est une élévation avec coupe par tielle d'une portion d'une turbine à vapeur; la fig. 6 est un graphique du rapport en tre le débit et la pression; les fi-. 7 et 8 sont des détails de construc tion d'une soupape pilote.
Le circuit de circulation du fluide du gé nérateur de vapeur sans corps cylindrique à circulation forcée que comporte la forme d'exécution représentée de l'installation selon l'invention, est représenté schématiquement sur la. fig. 1, sous forme d'un tube unique en serpentin dont la section de l'économiseur 202 est alimentée en liquide sous pression par un tuyau 11, venant d'une pompe 2189, qui peut être d'un type quelconque approprié et qui par suite a été représentée sous forme sché matique.
En sortant de l'économiseur, le li quide traverse une section de vaporisation qui peut, par exemple, former le fond, les pa rois et l'écran de la chambre de combustion, le fluide se déchargeant ensuite dans un sé parateur 232, formant une partie élargie du circuit de circulation du fluide. En sortant du séparateur, la vapeur arrive à. un sur- chauffeur 242 et le traverse, et à une turbine principale 12, prise comme exemple d'un ap pareil consommateur principal de vapeur.
L'excès de liquide entrant dans le séparateur est extrait du circuit de circulation du fluide par un tuyau 1 pour arriver, par exemple, dans un réservoir d'eau chaude ou à la dé charge. Une évacuation ou extraction normale continue s'effectue par un étranglement 2, tandis qu'une extraction variable se fait par l'intermédiaire d'une soupape régulatrice 3.
Une source de chaleur est représentée sous forme d'un brûleur ô, huile 4 alimenté par une pompe à huile 290, par l'intermédiaire d'un tuyau 5, et entouré par une chambre à air 6 alimentée par un ventilateur 288, par l'intermédiaire d'une conduite 7.
Pour réali ser l'inflammation initiale du dispositif brû leur à huile, on a. prévu un brûleur à gaz 8 alimenté, par un tuyau 9, par un courant de gaz contrôlé par une soupape 10. Les pro duits de la combustion passent successivement à travers la section de vaporisation, le sur- chauffeur et l'économiseur et peuvent venir en contact avec une partie ou la totalité du séparateur.
Les parois qui limitent le passage des gaz depuis le brûleur jusqu'à la cheminée sont représentées schématiquement en 300 en traits mixtes.
Une turbine auxiliaire<B>287,</B> constituant un appareil consommateur auxiliaire, commande la pompe d'alimentation en liquide 289, le ventilateur 2$8 et la pompe d'alimentation en huile 290.
Quoique ces appareils aient été re- présentés schématiquement et comme s'ils étaient montés de façon à être commandés par le même arbre et à la même vitesse, il .doit être bien entendu que les engrenages de ré duction nécessaires ou les liaisons de com mande entre les divers appareils sont connus et seraient établis d'une manière appropriée, en ce qui concerne leur vitesse, puissance,
ete. relatives et que l'on s'est seulement pro posé d'indiquer que la turbine auxiliaire commande les appareils 289, 288 et 290 si multanément et en concordance.
Le débit de l'alimentation du brûleur 4 en huile combustible est contrôlé d'abord par la. vitesse de la pompe à huile 290, mais est encore réglé par une soupape régulatrice 13 placée dans le tuyau 5, le débit d'huile étant mesuré d'une manière continue par un compteur 14.
Le débit de l'alimentation en air servant à entretenir la combustion est déterminé d'a bord par la vitesse du ventilateur <B>288,</B> mais est en outre sous le contrôle d'un registre 15 placé dans la conduite 7, le débit @de l'air étant mesuré d'une manière continue par un compteur 16.
Lorsque le générateur de vapeur fonc tionne, certains facteurs variables sont me surés, relevés et utilisés pour servir de base au contrôle automatique de l'alimentation du- dit générateur en fluide et de l'alimentation du foyer ,de chauffage en éléments de com bustion.
<B>19</B> -désigne un appareil fonctionnant sous l'action de la pression, tel qu'un tube de Bourdon, réuni au tuyau 244 et comportant une aiguille indicatrice 2.0 destinée à coopé rer,avec un index. 2'1, pour faire connaître la valeur instantanée de la pression du courant -de sortie de la vapeur.
A titre d'indicateur :de la puissance ou,de la charge -du générateur de vapeur, on a prévu un tube de Bourdon 25 destiné à faire prendre une position convenable à une ai guille indicatrice 26 par rapport â un index 27.
Le tube de Bourdon 2à est réuni, par l'intermédiaire -d'un tube capillaire 28, à la turbine 12' en un point (fig. 5) tel que le tube de Bourdon soit sensible à l'action de la pres sion dans l'enveloppe du premier étage de la turbine, pression qui se trouve dans un rap port linéaire avec le débit du courant de va peur ( fig. 6).
Les indications de l'aiguille 2.6, par rapport à l'échelle 27, représentent donc le débit du courant -de vapeur sortant du générateur de vapeur et fournissent ainsi une indication de la puissance ou -de la charge du générateur.
<B>29</B> désigne un dispositif fonctionnant sous l'action @de la hauteur du niveau du li quide dans le séparateur 232, et constituant une boîte sous pression renfermant un tube en U à mercure réuni en bas et en haut au séparateur. Un flotteur est disposé de façon à monter et à descendre avec la .surface du mercure -dans l'une des branches -du tube et amène ainsi dans une position convenable une aiguille 30 par rapport à un index 31,
pour faire connaître la hauteur instantanée du ni veau -du liquide dans le séparateur.
Les compteurs de -débit désignés d'une manière générale par 14 et 1,6 fournissant une mesure du débit @de l'alimentation -du foyer respectivement en combustible et en air sont d'un type connu et chacun d'eux est un appareil fonctionnant sous l'action d'une pression différentielle et -disposé de façon à rétablir les écarts ià partir de la proportion nalité linéaire entre la pression différentielle et le débit,
afin que les déplacements angu laires des aiguilles respectives soient direc tement proportionnels par quantités -différen tielles aux variations différentielles du -débit. Le contour des pièces entrant dans la construction de l'intérieur du compteur de débit 14 est représenté en pointillé; ce compteur comporte une cloche ià joint liquide dont les parois ,sont en une matière -d'épais seur et de forme appropriée.
La boîte sous pression -de l'indicateur -de niveau 2j9 et le compteur de débit 16 sont chacun représentés en coupe, de façon à faire apparaître nettement leur forme de construc tion intérieure.
Les compteurs de débit 14 et 16 coopè rent au contrôle de la soupape régulatrice 13 pour l'huile combustible, de façon à mainte nir la proportion -déterminée de combustible et d'air.
Une augmentation -du débit du courant d'air passant par la conduite 7 a pour effet de faire tourner en sens inverse .des aiguilles d'une montre un bras indicateur 301, dépla çant une bielle 302 vers le haut. De même, une augmentation -du :débit @du courant d'huile combustible dans le tuyau 5 a pour effet de faire tourner en sens inverse -des ai guilles d'une .montre un bras indicateur 3,08, déplaçant une bielle 304 vers le bas.
Des mouvements d'égaile amplitude des bielles 302, 304 (en sens inverse) ne donnent lieu à aucun mouvement dans le sens de son axe d'une tige 72 d'une soupape pilote; c'est ce que l'on désire pour que le rapport des dé- bits reste invariable.
Mais, si les débits d'air et de combustible varient, la variation diffé rentielle se produisant entre les positions et les mouvements des bielles 302, 304 provo que le déplacement suivant son axe du pilote 7 2 dans un sens et d'une quantité tels que la soupape régulatrice 13 actionnée par le dia- phragnie se déplace d'une quantité et dans un sens approprié, de façon à. faire reprendre au débit de combusible la valeur qui correspond à la proportion cherchée avec le débit d'air.
On règle -d'abord le débit de l'alimenta- tion du générateur de vapeur en liquide et en éléments de combustion en contrôlant la vitesse de la. turbine auxiliaire; ce réglage s'effectue en partant de la mesure de la pres sion de la. vapeur sortant du surchauffeur, de la pression dans l'enveloppe de la turbine prise comme mesure du débit de vapeur et de la mesure ou du relevé de la vitesse de la turbine auxiliaire.
La. turbine auxiliaire peut être alimentée par de la vapeur à haute pression venant du générateur de vapeur par un tuyau 500 com portant une soupape<B>501.</B> Elle peut recevoir de la vapeur d'échappement de la. turbine principale par une dérivation 502 comportant une soupape 503. Elle peut recevoir et utili ser de la vapeur de soutirage dans un étage de la turbine principale par un tuyau 504 comportant une soupape 505.
La boîte à sou pape de la turbine auxiliaire est disposée, de préférence, de façon à recevoir normalement de la vapeur à. basse pression, telle que de la vapeur d'échappement ou de soutirage de la. turbine principale, et ce n'est que dans le ca.s on le débit de cette vapeur est insuffisant pour donner satisfaction aux besoins du mé canisme régulateur de la turbine auxiliaire que le dispositif à soupape d'admission ouvre l'admission de la. vapeur à haute pression par le tuyau 500.
La boite à. soupape de la turbine auxi liaire est représentée schématiquement et comporte une cloison 311 contenant les sièges des soupapes d'admission et les soupapes ,coopérantes 308, 309, 310. Un arbre à cames 305 amène dans des positions convenables trois cames calées sur l'arbre et commandant les soupapes. D'autres ,cloisons 306, 307 sont prévues pour séparer les arrivées de vapeur par les tuyaux 500, 502 et 504. De préférence, la soupape 308 s'ouvre la première. admet tant ainsi dans la turbine auxiliaire de la. va peur d'échappement de la turbine principale 12.
Si la quantité de vapeur nécessaire aug mente, la soupape 310 s'ouvre pour admettre de la vapeur de soutirage de la turbine prin cipale, et si elle augmente encore, la soupape 309 s'ouvre pour admettre de la vapeur à haute pression par le tuyau 500 dérivé sur le tuyau de sortie 244 du générateur.
Il est avantageux d'abord de faire varier la vitesse de la turbine auxiliaire en concor- dance avec la turbine principale pour éta blir une proportion approximative entre l'aJi- mentation du générateur de vapeur en li quide et en éléments de combustion confor mément à la charge du générateur de vapeur.
puis de réaliser un nouveau réglage indivi duel de l'alimentation en liquide. en comhus- tible et en air conformément aux facteurs va riables dans la marche de l'installation.
Si la vapeur était fournie à la turbine auxiliaire à une pression relativement cons tante, par exemple en provenant du généra teur de vapeur, la principale fonction du mé canisme régulateur consisterait 'a faire varier l'ouverture des soupapes d'admission en con cordance avec le fonctionnement de la sou pape principale. Mais lorsque la turbine auxi liaire consomme de la vapeur de soutirage ou d'échappement de la turbine principale, si la charge sur la turbine principale diminue.
la pression de la vapeur disponible pour la turbine auxiliaire baisse plus vite qu'il ne faudrait pour que la turbine auxiliaire puisse assurer son service et il sera. probablement nécessaire que :
les soupapes s'ouvrent pro gressivement au fur et à. mesure que la. charge diminue et il pourra même arriver que la charge ayant diminué jusqu'à une certaine valeur, la quantité de vapeur provenant de cette source sera. insuffisante et que la sou pape à haute pression devra s'ouvrir pour compléter l'alimentation en vapeur de sou tirage ou d'échappement.
Les soupapes d'admission de la turbine auxiliaire ne peuvent être commandées direc tement en fonction de la marche de la tur bine principale onde la charge du générateur de vapeur à moins que .l'alimentation en va peur de la turbine auxiliaire se fasse à une pression relativement constante, par exemple en provenant du générateur de vapeur. Mais on .désire que la turbine auxiliaire marche à une vitesse qui soit approximativement en concordance avec celle de -la turbine prin cipale.
Pour déterminer la vitesse de la turbine auxiliaire, une pompe à huile 506 est coin- mandée par la turbine auxiliaire et avec elle, de -façon à établir une pression d'huile se trouvant dans un rapport connu avec la vi tesse. Cette pression d'huile est utilisée dans un mécanisme régulateur qui tend normale ment à maintenir constante la vitesse .de la turbine auxiliaire quelle que soit la pression de da vapeur qui l'alimente.
Puis, le disposi tif fonctionnant sous .l'action de la pression d'huile est chargé conformément aux varia tions qui se produisent dans la marche du générateur @d@e vapeur et de la turbine prin cipale, permettant ainsi au régulateur à vi tesse variable de la turbine auxiliaire de sa tisfaire aux conditions de vitesse qu'il doit remplir.
L'huile sortant de la pompe 506 passe par un tuyau 507 et arrive dans un soufflet mé tallique expansible 508 destiné à faire pren dre une position convenable à l'une des ex trémités d'une bielle flottante 509. L'autre extrémité de la bielle 509 se déplace sous l'action d'un piston moteur se déplaçant dans un .cylindre 511 et actionne l'arbre 805 des tiné à faire mouvoir les soupapes d'admission de vapeur 808, 809, 310 .dans la turbine auxi liaire.
Une tige pilote 42 .est suspendue à la bielle 509 entre les extrémités,de la bielle et contrôle le -débit d'huile sous pression par l'intermédiaire d'une boîte pilote 43, vers les faces opposées du piston 511.
La fig. 2 représente en détail une sou- pape pilote telle que celle qui est désignée par 43.
Le fluide sous pression arrive à l'inté rieur de da boîte 43 entre des guides pilotes 44 qui sont séparés sur la tige 42 par un intervalle tel qu'ils se trouvent en coïnci dence avec des orifices annulaires étroits 45. Lorsque la tige pilote se déplace suivant son axe dans la boîte, de façon que les guides 44 se déplacent par rapport aux orifices 45, il s'établit une pression -de charge définie dans les orifices annulaires, pression qui se trouve dans un rapport connu avec l'ampli tude de ce mouvement.
Par exemple, si la tige 42 monte, il existe à l'orifice de sortie supérieur, -du côté gauche de la boîte (fig. 2), une pression de charge qui augmente dans un rapport défini avec l'amplitude de ce mouvement, tandis que si la tige 42 descend, il existe à l'orifice de sortie inférieur, du côté gauche, une pression qui augmente d'une manière définie avec l'amplitude du mou vement.
En supposant qu'il existe une charge fixe à, l'extrémité supérieure du ressort 512 du régulateur, si la charge -de la turbine princi pale diminue, provoquant une baisse de pres sion de la vapeur disponible soit par le tuyau 502, soit par le tuyau 504, la vitesse,de la turbine auxiliaire diminue, en faisant di minuer la pression .de .l'huile agissant dans le soufflet 508 et en faisant descendre l'ex trémité du côté gauche de la bielle 509, mou vement qui s'accompagne d'un mouvement de descente correspondant du pilote 42.
Ce mou vement fait diminuer la pression au-dessus du piston et augmenter la pression au-dessous du piston 511, ce qui fait remonter le piston et ramène le pilote 42 dans sa position déter minée. Le mouvement .d'ascension du piston 511 fait ouvrir les soupapes d'admission et tend ainsi à faire reprendre à la vitesse de la turbine auxiliaire sa valeur primitive.
Ainsi qu'il a été dit ci-dessus, il est avan tageux que la charge du ressort 512 du régu lateur dépende de l'allure de la marche @du générateur de vapeur et de la turbine princi pale. A titre d'indication de la charge de la turbine principale. on utilise une mesure du débit de la, vapeur qui lui est fournie et à titre de mesure du niveau thermique clic gé nérateur de vapeur, on utilise l'indication donnée par la pression de la vapeur à la sor tie du surchauffeur. On a constaté que la.
pression dans .l'enveloppe de la, turbine se trouve dans un rapport linéaire avec le dé bit. De préférence, on utilise la. pression dans le premier étage, quoique l'on puisse prendre la pression dans un autre étage quelconque de la turbine.
La, pression qui agit sur le tube de Bour don 19 fait prendre une position convenable à une tige pilote, de façon à établir une pres sion de charge pneumatique dans un tuyau 513, pression qui représente la pression de vapeur dans le tuyau 244.
De même. le tulle de Bourdon ?5 fait prendre une position con- venable à une tige pilote. de façon à éta.hlir une pression de charge pneumatique dans titi tuyau 46. pression qui représente la, pression dans l'enveloppe de la turbine. Ces deux pressions de charge agissent sur un relais dif férentiel 47, d'où une pression de charge pneumatique, qui est la somme algébrique des pressions existant dans les tuyaux 513, 46.
agit par l'intermédiaire d'iin tuyau 62 sur un diaphragme 515 pour charger le res- sort <B><U>519.</U></B>
Si l'on se reporte à la. fi-. 3. on voit que le tuyau 46 aboutit à une chambre 50 sépa rée par un diaphragme ou une cloison mobile 52 d'une chambre 51 à, laquelle aboutit le tuyau 513. Le diaphragme 52 et le ressort 53 qui le charge sont réunis tous deux à une tige 54. 'a laquelle est également fixé un dia phragme 55. séparant des chambres 56,<B>57.</B> La chambre 56 est ouverte à l'air libre. Une arrivée d'air comprimé peut se faire par un tuyau 58 dans la chambre 5 7 sous le con trôle d'une soupape 59. L'échappement de la chambre 57 dans l'atmosphère est contrôlé par une soupape 60.
La tige 54 est destinée à faire prendre une position convenable à un dispositif de commande 61 des soupapes, de façon, soit à admettre de l'air comprimé par la soupape 59 et à augmenter ainsi la pres- sion dans la chambre 57, soit à faire échap per de l'air dans l'atmosphère par la sou pape 60 et à diminuer ainsi la pression dans la. chambre 57. La pression dans la chambre 5 7 est transmise par un tuyau 62, de façon à agir sur le diaphragme 515.
On re marquera que les variations de la pression, qui agit par le tuyau 46 et/ou celle qui agit par le tuyau 513 agissent de façon à faire varier la pression de l'air dans la chambre 57 et, par conséquent, la pression de l'air servant à déterminer la position du dia phragme 515.
Lorsque la pression dans la chambre 50 augmente, la tige 54 et les diaphragmes 52. 55 descendent à l'encontre de la tension du ressort 53, en faisant tourner le levier 61 de eommande des soupapes en sens contraire des aiguilles d'une montre et en ouvrant ainsi la soupape 59 pour faire entrer le fluide (air) comprimé dans la chambre 57.
La pression dans la chambre 57 augmente jusqu'à ce qu'elle atteigne une va-leur telle qu'agissant sur le diaphragme 55, elle sur monte la pression qui a augmenté dans la chambre 50 et fasse remonter la tige 54 et les diaphragmes 52, 55 en les ramenant dans la position déterminée où les soupapes 59. 60 sont fermées toutes les deux.
La nouvelle pression qui s'est établie dans la. chambre <B>57.</B> agissant par le tuyau 62. fait descendre le diaphragme 515 à l'encontre du ressort 512 et augmente par suite la, charge sur le souf flet métallique 508. L'action inverse se pro duit lorsqu'une diminution de la pression dans la chambre 50 ou une augmentation de la pression dans la chambre 51 ont. toutes deux pour effet de faire tourner dans le sens des aiguilles d'une montre le levier 61 de commande des soupapes, de faire baisser la pression dans la chambre 57 et par suite di minuer la charge sur le ressort 512.
En ce qui concerne la charge du ressort 512 du régulateur, on laisse de préférence prédominer l'action de la pression dans l'en veloppe de la turbine. On peut arriver à ce résultat en donnant une forme convenable au pilote 44' (fig. 7), dont la position est dé- terminée par la pression du courant de sor tie de la vapeur, de façon que sa pente soit.
plus longue et moins forte et que par suite l'amplitude de son mouvement doive être plus grande pour faire varier la pression de l'air de un kilogramme et par conséquent que la variation de la pression de charge pneuma tique soit moindre pour une variation donnée de la pression de la vapeur, que dans le cas du pilote 44" (fig. 8) dont la position est dé terminée par la pression dans l'enveloppe de la turbine, et dont l'inclinaison est relative ment plus forte et qui, par conséquent, fait varier davantage la pression de charge de l'air pour une variation donnée de la pression dans l'enveloppe de la turbine.
On pourrait arriver aux mêmes résultats en intercalant des étranglements dans l'un ou l'autre des tuyaux 46, 513 pour rendre l'un plus sensi- bile que l'autre à des mouvements d'égale amplitude des tubes de Bourdon 19, 25.
L'appareil peut être réglé de façon qu'une variation de la charge de sa valeur minimum à sa valeur maximum puisse faire subir à la pression de charge pneumatique une variation suffisante pour faire fonctionner la turbine auxiliaire dans la gamme entière de vitesses correspondant à la variation de la charge, ou pour que la vitesse de la turbine auxiliaire su bisse les variations que l'on désire, correspon dant à des variations définies de la, pression du courant de sortie de la vapeur.
Dans les anciens dispositifs de contrôle des générateurs de vapeur, le contrôle pri maire du débit du courant d'entrée du liquide et des éléments de combustion (dans le cas présent de la vitesse de la turbine auxiliaire) se faisait en utilisant la pression à la sortie du générateur à titre d'indication du niveau thermique dans le générateur de vapeur.
Mais étant données l'extrême rapidité des va riations de la charge et la faible quantité de chaleur et de liquide emmagasinée dans le générateur @de vapeur en question, ainsi que la nécessité de le faire fonctionner automa tiquement dans toute l'étendue de la gamme de production, il devient indispensable de se servir d'un dispositif du genre de celui que présente la forme d'exécution décrite de l'ins tallation selon l'invention.
Le contrôle diffé rentiel entre la vitesse de la turbine auxi liaire (mesurée par la pression d'huile) et la pression dans l'enveloppe de la turbine est avantageux étant donné que la correction à peu près exacte de la vitesse de la turbine auxiliaire se fait aussitôt que la charge va rie, sans attendre que la pression dans le gé nérateur de vapeur ait varié.
La sensibilité du contrôle .de la pression du courant de sortie de la vapeur est réduite et le réglage s'effec tue d'une manière plus progressive et avec -des variations générales de la pression de la vapeur moins grande qu'il ne serait possible de le réaliser par le contrôle d'un seul élé ment opéré par la pression du courant de sor- tie de la vapeur.
Le contrôle secondaire de l'alimentation en huile du brûleur 4 se fait par l'appareil proportionnant :les débits d'huile et d'air. Les compteurs,de débit 14, 16 sont reliés l'un à, l'autre, de façon que, lorsque la proportion entre le débit de l'alimentation en huile et le débit .de l'air de combustion s'écarte de la valeur que l'on désire, un pilote 72 prend une position convenable dans le sens vertical, -de façon à. faire varier une pression de charge agissant par un tuyau 63 dans une chambre 65 d'un relais régulateur 41.
Si l'on se reporte à la fig. 4, o#n remarquera que le relais ré gu,ateur 41 est semblable jusqu'à un certain point au relais 47, mais comporte en plus une -dérivation <B>67</B> d'échappement réglable entre les chambres 56' et 57'. La @oha.mbre 66 est ou verte à l'air libre par le tuyau 64.
Une pression de charge s'établissant dans la chambre 57' agit par l'intermédiaire d'un tuyau 68 sur la soupape à diaphragme<B>13,</B> de façon à lui faire prendre une position con venable. Dans ce cas, le rôle de la dérivation 67 d'échappement réglable est de compléter le contrôle primaire de la pression agissant sur le dispositif de commande 13, par un contrôle secondaire de la même amplitude ou d'une amplitude différente, consistant, par exemple, dans une action successive ou sup plémentaire empêchant un mouvement exces- sif et d'oscillation et par laquelle la position prise par la soupape 13 ne dépend pas directe ment de la. position prise par le pilote<B>72.</B>
L n contrôle supplémentaire ou secon daire de l'air arrivant au foyer par la con duite 7 est réalisé en faisant prendre une po sition convenable au registre 15 placé dans la conduite 7. Ce registre, ainsi que la soupape réglable 3 montée dans le tuyau d'extraction 1, sont amenés ensemble dans une position convenable par une pression de charge pneu matique établie par une soupape pilote sous le contrôle de l'aiguille 30 de l'appareil à niveau d'eau 29.