<B>Zusatzpatent</B> zum Hauptpatent Nr.183957 Elektrisches Küchengerät. Die vorliegende Erfindung betrifft eine weitere Ausbildung des im Patentanspruch des Hauptpatentes gekennzeichneten elektri schen Küchengerätes.
Die Neuerung besteht darin, dass Kühl raum einerseits und seitlich davon angeord neter Backofen anderseits durch einen Luft schacht voneinander getrennt sind, der sich über die ganze Tiefe des Herdes erstreckt.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstan des schematisch .dargestellt, und zwar zeigt die Zeichnung einen Querschnitt durch ein Küchengerät.
In der Zeichnung bezeichnet 1 die mit elektrischen Kochplatten versehene Herd- platte, 2' den darunter angeordneten Kühl raum, 3 den Backofen, 4 den Raum für den Kompressor. Das Ganze ist in einem Gerüst 5 angeordnet, das in an sich bekannter Weise verkleidet ist. Erfindungsgemäss ist nun zwischen dem Kühlraum 2 einerseits und dem Backofen 3 anderseita ein Luftschacht 6 an geordnet, der diese beiden Teile des Gerätes voneinander vollkommen isoliert. Eine gegen seitige Beeinflussung von Kühl- und Back einrichtung ist dadurch ausgeschlossen.
Der Luftschacht könnte auch mit Isoliermaterial, beispielsweise Glaswolle, Kork oder derglei chen wenigstens teilweise ausgefüllt sein.
Die elektrische Energie für die Koch-, Back- und Kühleinrichtung wird durch ein gemeinsames Anschlusskabel in das Küchen gerät eingeführt (in der Zeichnung nicht dargestellt). Dabei ist die Anordnung zweck mässigerweise derart, dass die Stromzuleitung zum Motor des Kompressors erst im Innern des Gerätes gesondert abgesichert wird.
Die Kochplatten sind vorzugsweise über dem Kühlraum angeordnet, während über dem Backofen eine freie Tischplatte übrig bleibt.
<B> Additional patent </B> to the main patent number 183957 for electrical kitchen appliances. The present invention relates to a further embodiment of the electrical kitchen appliance characterized in the claim of the main patent.
The innovation consists in the fact that the cooling space on the one hand and the oven on the side of it are separated from one another by an air duct that extends over the entire depth of the stove.
In the drawing, an example embodiment of the subject matter of the invention is schematically represented, namely the drawing shows a cross section through a kitchen appliance.
In the drawing, 1 denotes the stove top provided with electric hotplates, 2 'denotes the cooling space arranged below it, 3 the oven, 4 the space for the compressor. The whole is arranged in a frame 5 which is covered in a manner known per se. According to the invention, an air duct 6 is now arranged between the cooling space 2 on the one hand and the oven 3 on the other hand, which completely isolates these two parts of the device from one another. Mutual influencing of the cooling and baking equipment is excluded.
The air shaft could also be at least partially filled with insulating material, for example glass wool, cork or the like.
The electrical energy for the cooking, baking and cooling equipment is introduced into the kitchen device through a common connection cable (not shown in the drawing). In this case, the arrangement is expediently such that the power supply line to the motor of the compressor is only separately secured inside the device.
The hotplates are preferably arranged above the cooling space, while a free tabletop remains above the oven.