Pièce d'horlogerie. L'invention a pour objet une pièce d'hor logerie, par exemple une montre-bracelet ou une pendulette, possédant un cadran et deux paires d'aiguilles, chaque paire d'aiguille ayant son centre de rotation et marquant les heures et les minutes sur un tour d'heures distinct du cadran.
Des montres de ce genre ont déjà été construites, par exemple pour indiquer l'heure de. deux ou plusieurs fuseaux ho raires, mais les conditions de marche et de réglage en étaient peu satisfaisantes, à cause du fait que toutes les aiguilles de la montre étaient commandées par un mouvement à un seul barillet-moteur.
La pièce d'horlogerie selon l'invention est caractérisée en ce que les deux paires d'ai guilles sont commandées par deux mouve ments de montre complets emboîtés dans le même boîtier, mais indépendant l'un de l'au tre et comprenant chacun un mécanisme de remontoir et de mise à l'heure commandé par une couronne adaptée au boîtier. Le dessin ci-annexé montre, à titre d'exemple, une forme d'exécution, représentée en plan, de l'objet de l'invention.
Dans le boîtier<B>13</B> d'une montre-bracelet de forme sont emboîtés deux mouvements de montre complets 14 et 15, de forme ronde et indépendants l'un de l'autre. Ces mouve ments sont montés dans une même platine d'emboîtage, sur laquelle est posé le cadran 16. Ce cadran présente deux tours d'heures duodécimaux distincts 17, 18 et deux cercles de minutes. Au centre de chaque tour d'heures tourne une paire d'aiguilles dont une aiguille 19 des heures et une aiguille 20 des minutes, respectivement 19', 20'.
A l'intérieur de chaque tour d'heures est situé un cercle de secondes 21, respective ment 21', en regard duquel chemine une ai guille trotteuse 22, respectivement 22' -mar quant la seconde.
Les aiguilles 19, 20 et 22 sont comman dées par le mouvement 14, tandis que les ai guilles 19', 20' et 22' sont commandées par le mouvement 15. Ces mouvements de mon- tres comportent chacun un mécanisme de re montage et de mise à l'heure commandé par une couronne 23, respectivement 23' adaptée au boîtier 13. La couronne 23 permet de re monter le barillet-moteur du mouvement 14 et de mettre à l'heure les aiguilles 19, 20, tandis que la couronne 23' est prévue pour le remontage du barillet-moteur du mouvement 15 et la mise à l'heure des aiguilles 19', 20'.
Ces deux paires d'aiguilles sont utilisées de préférence pour marquer par exemple, l'une, l'heure de l'Europe centrale, et l'au tre l'heure de l'Europe occidentale ou de deux autres fuseaux horaires quelconques. Mais, elles peuvent encore servir à d'autres buts. L'un des mouvements étant arrêté (non remonté), les aiguilles des heures et des mi nutes correspondantes peuvent être mises à une heure déterminée, afin de servir de mémento pour rappeler, par exemple, l'heure d'un rendez-vous, du départ d'un train, etc. La montre peut enfin servir à certains con trôles horaires.
L'objet de l'invention peut être construit sous forme de pendulette, montre-chevalet ou montre de poche, avec ou sans aiguilles de secondes; il peut affecter n'importe quelle forme et comporter indifféremment des mouvements de montres ronds ou de forme.
Timepiece. The invention relates to a timepiece, for example a wristwatch or a clock, having a dial and two pairs of hands, each pair of hands having its center of rotation and marking the hours and minutes. on a separate hour circle from the dial.
Watches of this kind have already been built, for example to indicate the time of. two or more time zones, but the running and adjustment conditions were unsatisfactory, owing to the fact that all the hands of the watch were controlled by a movement with a single motor-barrel.
The timepiece according to the invention is characterized in that the two pairs of needles are controlled by two complete watch movements nested in the same case, but independent from one another and each comprising a Winding and time-setting mechanism controlled by a crown adapted to the case. The appended drawing shows, by way of example, an embodiment, shown in plan, of the object of the invention.
In the case <B> 13 </B> of a shaped wristwatch are fitted two complete watch movements 14 and 15, round in shape and independent of each other. These movements are mounted in the same casing plate, on which is placed the dial 16. This dial has two distinct duodecimal hour turns 17, 18 and two minute circles. At the center of each hour turn a pair of hands, including an hour hand 19 and a minute hand 20, respectively 19 ', 20'.
Within each hour circle is located a seconds circle 21, respectively 21 ', opposite which runs a second hand 22, respectively 22' -mar as for the second.
The hands 19, 20 and 22 are controlled by the movement 14, while the wings 19 ', 20' and 22 'are controlled by the movement 15. These watch movements each include a re-assembly and release mechanism. setting the time controlled by a crown 23, 23 'respectively adapted to the case 13. The crown 23 makes it possible to re-mount the motor-barrel of the movement 14 and to set the hands 19, 20 on time, while the crown 23 'is provided for winding the motor cylinder of movement 15 and setting the time of hands 19', 20 '.
These two pairs of hands are preferably used to mark, for example, one the time of central Europe, and the other the time of western Europe or any two other time zones. But, they can still serve other purposes. One of the movements being stopped (not wound up), the corresponding hour and minute hands can be set at a determined time, in order to serve as a reminder to remind, for example, the time of an appointment, the departure of a train, etc. Finally, the watch can be used for certain time checks.
The object of the invention can be constructed in the form of a clock, easel watch or pocket watch, with or without second hands; it can take any shape and include either round or shaped watch movements.