Beleuchtungskörper mit Rellektor für Spinnmaschinen. Gegenstand der Erfindung ist ein Be leuchtungskörper mit Reflektor für Spinn maschinen, bei dem an den Enden des Re flektors je eine Fassung zur Aufnahme einer Soffittenlampe vorgesehen ist.
Erfindungsgemäss' besitzt nun der Re flektor verschwenkbare, längs der Lampe sich erstreckende und schräg auswärts gerichtete Schirmblenden, die je einen innern und einen äussern Teil aufweisen, wobei diese Teile schief zueinander gerichtet und folglich in bezug auf die Soffittenlampe ungleich ge neigt sind.
In beiliegender Zeichnung ist ein Aus führungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht, und zwar zeigt: Fig. 1 eine Seitenansicht und Fig. 2 eine Stirnansicht desselben, Fig. 3 eine Ausführungsvariante der Schirmblenden.
An der Innenseite eines im Querschnitt U-förmigen Reflektordeckbleches 1, das mit- telst Ösen 10 an zwei dünnen Drähten 9 hängt, sind zwei zur Aufnahme einer Sof- fittenlampe 4 dienende Fassungen 2 mittelst Schrauben B befestigt.
Der Stromanschluss erfolgt durch eine zweiadrige Leitungsschnur ö, die an der Öse 11 des Deckbleches 1 an gebunden ist, sich in der Lampenmitte teilt und einadrig in die an beiden Enden der Deckplatte 1 isoliert angeordneten. Klemm- nippel 6 eingeführt und an die Fassungen 2 angeschlossen ist. Seitlich am Deckblech 1 sind Schirmblenden 7 mittelst Scharnieren 8 verschwenkbar angeordnet, wie in Fig. 2 strichpunktiert angedeutet. Die Scharniere 8 sind streng beweglich, so dass die Schirm blenden 7 von selbst in der eingestellten Lage verbleiben.
Die Schirmblenden des Reflektors er strecken sich längs der Soffittenlampe 4 und sind schräg auswärts gerichtet; sie. weisen je einen innern Teil 7a und einen sich an letz teren durch eine gnickung anschliessenden äussern Teil 7b auf, so dass diese Teile schief zueinander gerichtet und in bezug auf die Lampe 4 ungleich geneigt sind. Solche Beleuchtungskörper werden, drei bis fünf Stück in einer Reihe, je zwischen und oberhalb zwei Spinnmaschinen montiert.
Sie ermöglichen eine gleichmässige Beleuch tung, ohne Auftreten von Schlagschatten, der wichtigsten Maschinenteile, also des Streck werkes der Spindeln und des Aufsteckzeuges, insbesondere aber eine gute und gleichmässige lineare Beleuchtung der Spinnfäden, das heisst von dort aus, wo die Fäden von der Vorgarn- spule nach abwärts laufen. Oberhalb dieser Spulen ist kein intensives Licht und erscheint der Lichtstreifen seitlich zwischen zwei Ma schinen gesehen, geradlinig (linear) abge grenzt.
Die Beleuchtung ist also dort inten siv, wo sie nötig ist, und geht kein Licht im Raum verloren.
Die Verschwenkbarkeit der Schirmblen den des Reflektors ist besonders vorteilhaft, da die Lichtstreifen je nach Bedarf höher oder tiefer verlegt werden können.
Gemäss dem in den Fig. 1 und 2 dar gestellten Ausführungsbeispiel weisen die beiden Teile 7a und 7b der Schirmblenden des Reflektors ein wenigstens annähernd ge- rades Querprofil auf. Bei gewissen Instal lationen ist es jedoch angezeigt, den innern Teil 7a, der am Scharnier 8 aasgelenkt ist, im Querprofil kreisbogenförmig zu gestalten, derart, dass seine innere, dem Leuchtkörper zugekehrte Fläche konvex, die entgegen gesetzte äussere Fläche konkav ist. Diese Ausführungsvariante ist in Fig. 8 veran schaulicht.
Lighting fixtures with Rector for spinning machines. The invention relates to a Be lighting body with reflector for spinning machines, in which a socket is provided for receiving a festoon lamp at the ends of the reflector Re.
According to the invention 'now has the reflector re pivotable, extending along the lamp and obliquely outwardly directed screen panels, each having an inner and an outer part, these parts directed obliquely to each other and consequently inclined unequally ge with respect to the soffit lamp.
In the accompanying drawing, an exemplary embodiment of the subject matter of the invention is illustrated, specifically showing: FIG. 1 a side view and FIG. 2 an end view of the same, FIG. 3 an embodiment variant of the screen panels.
On the inside of a reflector cover plate 1 with a U-shaped cross section, which hangs from two thin wires 9 by means of eyelets 10, two sockets 2 serving to hold a sofa lamp 4 are fastened by means of screws B.
The power connection is made by a two-core line cord ö, which is tied to the eyelet 11 of the cover plate 1, divides in the center of the lamp and is single-core into the isolated at both ends of the cover plate 1. Clamping nipple 6 is inserted and connected to the sockets 2. On the side of the cover plate 1, screen panels 7 are arranged pivotably by means of hinges 8, as indicated by dash-dotted lines in FIG. The hinges 8 are strictly movable, so that the screen 7 remain in the set position by themselves.
The screen panels of the reflector he stretch along the festoon lamp 4 and are directed obliquely outward; you. each have an inner part 7a and an outer part 7b that adjoins the latter by a bevel, so that these parts are directed obliquely to one another and inclined unevenly with respect to the lamp 4. Such lighting fixtures, three to five in a row, are mounted between and above two spinning machines.
They enable uniform lighting, without the appearance of cast shadows, of the most important machine parts, i.e. the drafting system of the spindles and the attachments, but especially good and uniform linear illumination of the spun threads, i.e. from where the threads come from the roving thread. run downwards. There is no intense light above these coils and the light streak appears from the side between two machines, in a straight line (linear) demarcated.
The lighting is therefore intense where it is needed and no light is lost in the room.
The pivotability of the screens of the reflector is particularly advantageous because the light strips can be moved higher or lower as required.
According to the embodiment shown in FIGS. 1 and 2, the two parts 7a and 7b of the screen panels of the reflector have an at least approximately straight transverse profile. In certain instal lations, however, it is advisable to design the inner part 7a, which is articulated on the hinge 8, in the transverse profile of a circular arc, in such a way that its inner surface facing the luminous element is convex and the opposite outer surface is concave. This embodiment is illustrated in Fig. 8.