;Vorrichtung zur Bestimmung der relativen Luftfeuchtigkeit. Die Bestimmung der relativenrFeuchtigkeit, welche gewöhnlich durch feststehende, mit Thermometer versehene Hygrometer oder auch durch Haar-Hygrometer erfolgt, gibt zum grössten Teil ungenaue Ergebnisse, deren Fehler nicht übersehen werden dürfen. Viele Ursachen wirken dabei mit, um die Angaben zu fälschen, und wir beschränken uns hier darauf, nur einige derselben anzugeben.
Die üblichen, mit Thermometern versehenen Hygrometer werden durch die Ungenauigkeit der Thermometer und ihre zu geringe Emp findlichkeit durch die verschmutzte Umhül lung infolge der vom Wasser dort zurück gelassenen Reste und infolge des eingedrun genen Staubes beeinflusst. Ausserdem bildet sich um das Nass'-Thermometer eine Schicht feuchter Luft, deren prozentualer Gehalt an relativer Feuchtigkeit grösser ist als derjenige Ier sich im Raum befindenden Luft. Um die. zu vermeiden und genaue Resultate zu er halten, muss die Verdampfung des Wassers hei bewegter Luft vor sich gehen.
Aus diesem Grunde ergeben die statischen, mit Thermometern versehene Hygrometer Resultate, die 3, 4, 5 oder mehr Prozent von der tatsächlichen relativen Feuchtigkeit ab weichen. Was die Haar-Hygrometer betrifft, so sind die Gründe, warum keine genauen Angaben erzielt werden können, folgende: Die unterschiedliche Qualität der verwendeten Haare, ihre nicht vollkommene Elastizität, die Veränderung der Haarlänge durch Tempera turschwankungen, sowie der Staub, der sich auf den Apparat setzt.
Die grosse Bedeutung, welche einer ge nauen Bestimmung der relativen Feuchtigkeit für viele Industrien zukommt, hat uns ver- anlasst, ein Instrument zu bauen, welches An spruch auf absolute Zuverlässigkeit erheben kann.
Im folgenden wird anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel des erfindungs gemässen Feuchtigkeitsmessers beschrieben. Die Fig. 1 zeigt die Vorrichtung, in der für den Gebrauch aufgeklappten Stellung, und zwar in Vorderansicht; Fig. 4 ist dazu eine Draufsicht und Fig. 3 ein Schnitt nach der Linie $-X der Fig. 1; Fig. 2 zeigt die Vorrichtung in zusammengeklapptem Zu stand, wobei der Gehäusedeckel der Deutlich keit halber abgenommen ist.
Der Psychrometer setzt sich zusammen aus einem Aluminiumgehäuse 1, in welchem die Thermometer (ein Trocken- und ein Nass- Thermometer) mit Briden 2 befestigt sind und auf zwei queren Erhöhungen 8 ruhen. Das Trocken-Thermometer hat einen freien Quecksilberbehälter, der sich über dem im Boden eingeschnittenen Fenster 4 befindet. Das Nass-Thermometer hat einen frei heraus ragenden Quecksilberbehälter, der mit einer Wollstoffumhüllung versehen ist.
Die Ver längerung 5 des Gehäuses dient zum Schutze des Nass-Thermometers während der Drehung: Die Köpfe der Thermometer enden in einem kleinen Haken 6, der in einer Ver- tiefung 7 am Boden des Gehäuses fest ' sitzt, so dass die Thermometer auch dann gut halten, wenn sich die Schrauben 8 der Briden während der Drehung lockern sollten.
Die Thermometer sind per Paar tariert, eingeteilt in Grade von -1 C bis + 46 C und garantieren durch ihre Genauigkeit und Empfindlichkeit richtige Resultate.
Am obern Ende des Gehäuses befindet sich ein Verbindungsstück 9, das mit einem Klötzchen 10 ein Gelenk bildet. Das Klötz- chen trägt eine Achse 11, um die das Gehäuse frei gedreht werden kann. Diese Achse ver bindet das Thermometergehäuse über das Klötzchen 10 mit der Aluminiumschutzhülle 12. Auf einer Seite dieser letzteren befindet sich eine Skala 18 mit dazugehörigem gra- dierten Schieber 14.
Die Skala 15 für die durch das Trocken-Thermometer angezeigte Temperatur befindet sich auf dem festen Teil und die Skala 16 für die durch das Nass- Thermometer angezeigte Temperatur auf dem Schieber. Der Pfeil .A auf dem Schieber dient zum Ablesen der relativen Feuchtigkeit (% R. H.) auf der festen Skala.
Auf dieser befindet sich auch die Einteilung 17, die für das Ablesen der theoretischen Feuchtigkeits- aufnahme für Baumwolle (% Cotton M. R.) mit Hilfe der Skala B auf dem Schieber dient. Die am Thermometergehäuse befestigte Feder 18 ist so gemacht, dass' die Schutz hülle beim Gebrauch der Vorrichtung in rechtwinkliger Stellung zum Thermometer gehäuse bleibt.
Der Gebrauch geschieht folgendermassen: Das umwickelte Thermometer ist in Wasser zu tauchen, welches so rein wie möglich oder besser noch destilliert sein soll, während das andere Thermometer vollständig trocken bleiben muss. Nachdem man den geöffneten Apparat in die rechte Hand genommen hat, lädt man den beweglichen Teil durch Schwin gungen etwa $5 bis 40 Sekunden mit einer Geschwindigkeit von etwa drei Umdrehungen pro Sekunde drehen, was einer Geschwindig keit des Nass-Thermometers von 4 Metern pro Sekunde gleichkommt, welche für diesen Apparat am geeignetsten ist.
Der Apparat ist dann anzuhalten, worauf man unverzüglich die vom Nass- und Trocken-Thermometer an gezeigten Temperaturen abliest und nach her den Rechenschieber wie folgt gebrauchen soll; Der Schieber ist so zu bewegen, dass die Temperatur des Nass-Thermometers, die auf der rechten Seite des Schiebers abgelesen wird (Wet), mit derjenigen des Trocken- Thermometers übereinstimmt, welche aus der festen Skala (Dry), neben der obigen, her vorgeht.
Auf diese Weise zeigt der ein gravierte Pfeil am obern linken Ende des Schiebers unter dem Buchstaben .A auf der bezüglichen Skala (% R. H.) die relative Feuchtigkeit an. Die kleine Skala B von 1.5 C bis 40'C, eingeteilt von 5 zu 5 Grad, bezieht sich auf die Temperatur des Trocken- Thermometers. Mit dieser kann man auf der daneben liegenden Skala 17 den Prozentsatz der Feuchtigkeitsaufnahme ablesen.
EMI0002.0064
<I>Beispiel:</I>
<tb> Temperatur <SEP> des <SEP> Nass-Thermometers <SEP> 17,75
<tb> Temperatur <SEP> des <SEP> Trocken-Thermometers <SEP> <B>25'</B>
<tb> Relative <SEP> Feuchtigkeit <SEP> 48
<tb> Feuchtigkeitsaufnahme <SEP> (in <SEP> Überein stimmung <SEP> mit <SEP> <B>25,)</B> <SEP> 6,5
; Device for determining the relative humidity. The determination of the relative humidity, which is usually carried out by fixed hygrometers fitted with a thermometer or by hair hygrometers, gives mostly inaccurate results, the errors of which must not be overlooked. Many causes are involved in falsifying the information, and we will limit ourselves to just giving a few of them.
The usual hygrometers provided with thermometers are influenced by the inaccuracy of the thermometers and their insufficient sensitivity due to the soiled envelope as a result of the residues left by the water and as a result of the dust that has penetrated. In addition, a layer of moist air forms around the wet thermometer, the percentage of which is relative humidity greater than that of the air in the room. To the. To avoid this and to obtain accurate results, the evaporation of the water must take place in the presence of moving air.
For this reason, the static hygrometers equipped with thermometers give results that deviate 3, 4, 5 or more percent from the actual relative humidity. As far as hair hygrometers are concerned, the reasons why precise information cannot be obtained are as follows: the different quality of the hair used, their imperfect elasticity, the change in hair length due to temperature fluctuations and the dust that settles on the Apparatus sets.
The great importance that a precise determination of the relative humidity has for many industries has prompted us to build an instrument that can lay claim to absolute reliability.
In the following, an embodiment of the fiction, according to moisture meter is described with reference to the drawing. Fig. 1 shows the device in the unfolded position for use, namely in a front view; FIG. 4 is a plan view and FIG. 3 is a section along the line $ -X in FIG. 1; Fig. 2 shows the device in the collapsed to stand, the housing cover being removed for the sake of clarity.
The psychrometer is composed of an aluminum housing 1 in which the thermometers (a dry and a wet thermometer) are fastened with clips 2 and rest on two transverse elevations 8. The dry thermometer has a free mercury container which is located above the window 4 cut into the floor. The wet thermometer has a protruding mercury container that is wrapped in wool.
The extension 5 of the housing serves to protect the wet thermometer during rotation: The heads of the thermometers end in a small hook 6, which sits firmly in a recess 7 on the bottom of the housing, so that the thermometer is also good hold if the screws 8 of the clamps should loosen during rotation.
The thermometers are tared in pairs, divided into degrees from -1 C to + 46 C and their accuracy and sensitivity guarantee correct results.
At the upper end of the housing there is a connecting piece 9 which forms a joint with a block 10. The block carries an axis 11 around which the housing can be rotated freely. This axis connects the thermometer housing to the aluminum protective cover 12 via the block 10. On one side of the latter there is a scale 18 with an associated graded slide 14.
The scale 15 for the temperature indicated by the dry thermometer is on the fixed part and the scale 16 for the temperature indicated by the wet thermometer is on the slide. The arrow .A on the slider is used to read the relative humidity (% R.H.) on the fixed scale.
On this there is also the graduation 17, which is used to read off the theoretical moisture absorption for cotton (% Cotton M.R.) using the scale B on the slide. The spring 18 attached to the thermometer housing is made so that the protective cover remains at right angles to the thermometer housing when the device is used.
It is used as follows: The wrapped thermometer must be immersed in water, which should be as pure as possible or, better still, distilled, while the other thermometer must remain completely dry. After you have taken the opened device in your right hand, you load the moving part by vibrating for about 5 to 40 seconds at a speed of about three revolutions per second, which equates to a speed of the wet thermometer of 4 meters per second which is most suitable for this apparatus.
The apparatus is then to be stopped, whereupon the temperatures shown by the wet and dry thermometer are immediately read and afterwards the slide rule is to be used as follows; The slide is to be moved so that the temperature of the wet thermometer, which is read on the right side of the slide (Wet), corresponds to that of the dry thermometer, which is shown on the fixed scale (Dry) next to the above going on.
In this way, the engraved arrow on the upper left end of the slide under the letter .A on the relevant scale (% R.H.) shows the relative humidity. The small scale B from 1.5 C to 40'C, divided from 5 to 5 degrees, refers to the temperature of the dry thermometer. With this one can read off the percentage of moisture absorption on the adjacent scale 17.
EMI0002.0064
<I> Example: </I>
<tb> Temperature <SEP> of the <SEP> wet thermometer <SEP> 17.75
<tb> Temperature <SEP> of the <SEP> dry thermometer <SEP> <B> 25 '</B>
<tb> Relative <SEP> humidity <SEP> 48
<tb> Moisture absorption <SEP> (in <SEP> agreement <SEP> with <SEP> <B> 25,) </B> <SEP> 6.5