Bodenr einigungsmaschine. Das Hauptpatent betrifft eine Boden reinigungsmaschine, bei welcher ein Reini gungswerkzeug an einer vertikalen Antriebs welle angeordnet ist. Das Reinigungswerk zeug weist eine quer zur Antriebswelle ver laufende Welle, das heisst Achse, auf, auf welcher Zirkularbürsten derart beweglich ge lagert sind, dass diese Bürsten bei Rotation der Antriebswelle durch ihre Adhäsion auf den zu reinigenden Boden in Drehung ver setzt werden und sich so auf dem genannten Boden abwälzen.
Vorliegende Erfindung ist eine weitere Ausbildung dieser Reinigungsmaschine. Sie besteht darin, dass mindestens zwei Zirkular- bürsten vorhanden: sind, von denen je eine auf einer Schwingachse sitzt, welche Schwing achsen um eine wagrechte Achse schwingbar am untern Ende der Antriebswelle angelenkt sind, derart, dass die Bürsten unabhängig voneinander sich dem zu reinigenden Boden anschmiegen können.
In der beiliegenden Zeichnung ist ein Aus führungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes iiebst Variante dargestellt. Fig. 1 zeigt im Schnitt den in Betracht kommenden untern Teil einer Bodenreini- gungsmaschine; Fig. 2 ist eine Ansicht des Reinigungs- werkzeuges von unten; Fig. 3 ist ein Schnitt nach Linie III-III der Fig. 1 in grösserem Massstab;
Fig. 4 ist eine Variante des in Fig. 2 dar gestellten Werkzeuges.
Am untern Ende der Motorwelle 40 ist eine Hülse 60 längsverschiebbar angeordnet. Ein geil 61 bewirkt, dass die Hülse 60 bei Drehung der Welle 40 mitgenommen. wird. Der untere Teil der Hülse 60 ist mit einem innern Gewinde 62 versehen, in welchem ein Gewindebolzen 63 eingeschraubt ist. Das Ende 64 dieses Bolzens ist auf einen kleine ren Durchmesser abgedreht und liegt mit seiner Stirnfläche an der Stirnfläche der Motorwelle 40 an. Im Gewindebolzen 63 ist eine Längsnut 65 vorgesehen, welche mit einer in einer Ausnehmung 66 der Hülse 60 befindlichen und unter der Wirkung einer Feder 67 stehenden Kugel 68 zusammen- wirkt, um den Bolzen 63 gegen ungewolltes Verdrehen zu sichern.
Durch Verdrehen des Bolzens 6'3, dessen Vorderteil 6'4 beim Aufstecken der Hülse 60- auf das Ende der Antriebswelle 40 als Anschlag dient, kann die relative Lage der Hülse 60 in bezug auf -das Wellenende verändert werden und damit auch die Höhe der mit der Hülse 60 verbundenen Bürsten 53 in bezug auf den zu reinigenden Boden, wie weiter unten nä her erläutert. Zum Sichern der Hülse 6-0 gegen Heraus fallen dient eine in einer Aussparung 69 der Hülse befindliche und unter der Wirkung einer Feder 70 stehende Kugel 71, welche mit einer kleinen Nute 72' der Motorwelle zu sammenwirkt.
Vermittelst der Schraube 73 kann die Spannung der Feder 70 so ein gestellt werden, dass der Widerstand nicht allzugross wird, um das Entfernen der Hülse 60 von Hand zu gestatten. Die Länge der Nute 72 ist so gewählt, dass\ die Verstellung der Hülse 60 mittelst des Schraubenbolzens 63 nicht beeinträchtigt wird.
Um an der Hülse seitlich angebrachte, wagrechte Bolzen 74 sind zwei Gabeln 75 schwingbar gelagert, welche einen mit einer radial zur Welle 40 gerichteten Bohrung versehenen Ansatz 76 aufweisen. In dieser Bohrung ist vermittelst eines Stiftes 7 7 der Bolzen 45 gehalten, welcher zusammen mit der zugehörigen Gabel eine Schwingachse bildet, die die Zirkularbürste trägt. Auf der Hülse 60, zwischen einem Absatz derselben und einer Mutter 78 sind Blattfedern 79 eingeklemmt, welche das Bestreben haben, die Gabeln 75 und damit die Bürsten elastisch auf den zu reinigenden Boden zu drücken.
Das unterste Federblatt ist so lang, dass es gerade noch auf den Kopf des Stiftes 77 zu liegen kommt, so dass der Stift 77 im Be trieb nicht herausfallen kann.
Die Arbeitsweise der hier beschriebenen Maschine ist dieselbe wie diejenige der im Hauptpatent beschriebenen Maschine, mit dem kleinen Unterschied, dass sich die Bür sten dem zu reinigenden Boden besser an- schmiegen, weil sie einzeln sehwingbar ge lagert sind.
Die Arbeitsleistung der Bürsten kann noch erhöht werden, indem man den Bür stenachsen eine windschiefe Richtung zu der Antriebswelle gibt (Fig. 4). Man erkennt daraus, dass bei Betrieb die Bürsten sich nun mehr nicht nur abwälzen, sondern dass die einzelnen Borsten noch eine kleine Strecke über den Boden rutschen, so dass dadurch die Reinigungswirkung verbessert wird. Die ganze Anordnung des Reinigungswerkzeuges ist mit Ausnahme der Lage der Bolzen 45a und der geänderten Gestaltung der Absätze 76:a dieselbe wie in Fig. 1 und 2.
Es ist nun klar, dass man zum Beispiel anstatt zwei Bürsten, drei oder mehr Bürsten vorsehen und jede dieser Bürsten, beziehungs weise ihre Achse um eine wagrechte Achse schwingbar machen könnte. Ferner könnte man auch die Maschine mit mehreren Rei nigungswerkzeugen versehen, zum Beispiel zwei oder drei, welche je auf einer eigenen Antriebswelle sitzen, wobei diese Antriebs wellen jede mit einem Motor oder alle mit demselben Motor verbunden wären.
Floor cleaning machine. The main patent relates to a floor cleaning machine in which a cleaning tool is arranged on a vertical drive shaft. The cleaning tool has a shaft running transversely to the drive shaft, that is to say axis, on which circular brushes are movably supported in such a way that these brushes are set in rotation when the drive shaft rotates due to their adhesion to the floor to be cleaned and so roll on said ground.
The present invention is a further embodiment of this cleaning machine. It consists in the fact that at least two circular brushes are available, one of which sits on an oscillating axis, which oscillating axes are articulated so that they can swing around a horizontal axis at the lower end of the drive shaft, in such a way that the brushes independently of one another are to be cleaned Can hug the floor.
In the accompanying drawing, an exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown as a variant. 1 shows in section the lower part of a floor cleaning machine which is to be considered; 2 is a view of the cleaning tool from below; Fig. 3 is a section along line III-III of Fig. 1 on a larger scale;
Fig. 4 is a variant of the tool provided in Fig. 2 is.
At the lower end of the motor shaft 40, a sleeve 60 is arranged to be longitudinally displaceable. A horn 61 causes the sleeve 60 to be carried along when the shaft 40 rotates. becomes. The lower part of the sleeve 60 is provided with an internal thread 62 into which a threaded bolt 63 is screwed. The end 64 of this bolt is turned to a smaller diameter and rests with its end face on the end face of the motor shaft 40. A longitudinal groove 65 is provided in the threaded bolt 63, which cooperates with a ball 68 located in a recess 66 of the sleeve 60 and under the action of a spring 67 in order to secure the bolt 63 against unwanted rotation.
By turning the bolt 6'3, the front part 6'4 of which serves as a stop when the sleeve 60 is slipped onto the end of the drive shaft 40, the relative position of the sleeve 60 in relation to the shaft end can be changed and thus also the height of the with the sleeve 60 connected brushes 53 with respect to the floor to be cleaned, as explained in more detail below. To secure the sleeve 6-0 against falling out, a ball 71 located in a recess 69 of the sleeve and under the action of a spring 70, which interacts with a small groove 72 'of the motor shaft, is used.
By means of the screw 73, the tension of the spring 70 can be adjusted so that the resistance is not too great, in order to allow the removal of the sleeve 60 by hand. The length of the groove 72 is chosen so that the adjustment of the sleeve 60 by means of the screw bolt 63 is not impaired.
Two forks 75, which have a projection 76 provided with a bore directed radially towards the shaft 40, are mounted to swing around horizontal bolts 74 attached to the side of the sleeve. The bolt 45 is held in this bore by means of a pin 7 7 which, together with the associated fork, forms an oscillating axis which carries the circular brush. On the sleeve 60, between a shoulder of the same and a nut 78, leaf springs 79 are clamped, which tend to push the forks 75 and thus the brushes elastically onto the floor to be cleaned.
The bottom spring leaf is so long that it just comes to rest on the head of the pin 77, so that the pin 77 cannot fall out during operation.
The mode of operation of the machine described here is the same as that of the machine described in the main patent, with the small difference that the brushes cling better to the floor to be cleaned because they are individually supported so that they can swing.
The work performance of the brushes can be increased by giving the brush axes a skewed direction to the drive shaft (Fig. 4). It can be seen from this that, during operation, the brushes no longer just roll, but that the individual bristles still slide a short distance over the floor, so that the cleaning effect is improved as a result. The entire arrangement of the cleaning tool is the same as in FIGS. 1 and 2, with the exception of the position of the bolts 45a and the modified design of the shoulders 76: a.
It is now clear that, for example, instead of two brushes, three or more brushes could be provided and each of these brushes, or its axis, could be made to oscillate about a horizontal axis. Furthermore, the machine could also be provided with several cleaning tools, for example two or three, each sitting on its own drive shaft, these drive shafts being each connected to a motor or all of them to the same motor.