DE861707C

DE861707C - Street cleaning machine with a rotating broom roller or rubber washing roller

Info

Publication number: DE861707C
Application number: DEK9736A
Authority: DE
Inventors: Erich Baum
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Current assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Priority date: 1951-04-22
Filing date: 1951-04-22
Publication date: 1953-01-05

Description

Straßenreinigungsmaschine mit einer umlaufenden Besenwalze oder Gummiwaschwalze Die Erfindung bezieht sich auf eine Straßenreinigungsmaschine mit einer umlaufenden Besenwalze bzw. Gummiwaschwalze. .Street cleaning machine with a rotating broom roller or rubber washing roller The invention relates to a street cleaning machine with a rotating Brush roller or rubber washing roller. .

Bei St:raßenreinigungsmaschinen dieser Art ist es bekannt, das Gewicht der Walze nach Bedarf durch Federn mehr oder weniger zu entlasten, um einerseits den Anpreßdruck der Walze gegen die Straßenoberfläche den für die Reinigungswirkung günstigsten Verhältnissen anzupassen und anderseits zu vermeiden, daß z. B. die Borsten der Besenwalze zu stark gedrückt und dadurch vorzeitig zerstört werden. Für die Entlastung wurden bisher Schraubendruckfedern benutzt, die beiderseits an den Aufhängehebeln der Besenwalze angreifen. Diese Federn sind sperrig und, der Verschmutzung ausgesetzt. Nach der Erfindung wird die Wälze an parallel zu ihrerAchse angeordneten Drehstabfedern mittels an beiden Enden angebrachter Hebel aufgehängt. Die verhältnismäßig große Länge der Walze ermöglicht die Anordnung solcher genügend weicher Federn. Besonders günstig ist: die Unterbringung der Drehstab-federn innerhalb eines parallel zur Walze angeordneten hinteren Rahmenträgers, der vorzugsweise als Rohrträger ausgebildet ist. Die Federung liegt auf diese Weise vollkommen geschützt und steht in keiner Weise über den Rahmen oder die Walzenaufhängung vor.In the case of street cleaning machines of this type, it is known that the weight to relieve the roller as required by springs to a greater or lesser extent on the one hand the pressure of the roller against the road surface for the cleaning effect to adapt the most favorable conditions and on the other hand to avoid that z. B. the The bristles of the broom roller are pressed too hard and thus destroyed prematurely. So far, compression springs have been used to relieve the load on both sides attack the suspension levers of the brush roller. These feathers are bulky and that Exposed to pollution. According to the invention, the roller becomes parallel to its axis arranged torsion bar springs by means of levers attached to both ends. The relatively great length of the roller enables such a sufficient arrangement softer feathers. The following is particularly favorable: the housing of the torsion bar springs inside a rear frame support arranged parallel to the roller, which is preferably used as a Pipe support is formed. The suspension is completely protected in this way and does not protrude in any way from the frame or the roller mount.

In Weiterbildung der Erfindung wird ein einziger über die ganze Länge der Walze durchgehender Federstab benutzt, an dessen halber Länge ein Hebel angreift, der zum Anheben derWalze für die An- und Abfahrt und beim Wenden dient. Hierbei entspricht jede Hälfte des durchgehenden Federstabes in ihrer Wirkung je einer besonderen, Drehsta@bfeder, 'deren äußere Enden je ein Ende der Besenwalze tragen. Es hat sich gezeigt, daß je eine Drehstabfeder von. der halben Länge der Walze eine ausreichend weiche Federung ermöglicht. Die Anordnung bietet darüber hinaus den besonderen Vorteil, daß ein über der- Walze bisher angeordnetes Traggestell vollständig in Wegfall kommt.In a further development of the invention, a single one over the entire length the roller uses a continuous spring bar with a lever acting on half its length, the one to lift the roller for the arrival and departure and when turning serves. Each half of the continuous spring bar corresponds in its effect One special 'torsion bar spring' each, the outer ends of which are each one end of the broom roller wear. It has been shown that a torsion bar spring of. half the length of the Roller allows a sufficiently soft suspension. The arrangement offers about it in addition, the particular advantage that a support frame previously arranged over the roller is completely eliminated.

Die Anordnung einer Drehstabfeder gemäß der Erfindung in dem hinteren Querträger des Rahmens vereinbart sich auch mit einem durch diesen Träger geleiteten Antrieb der Besenwalze; der vom Motor, über eine Kardanwelle und ein I#regelräderpaar auf eine im Hohlträger gelagerte Welle übertragen und von einem äußeren Ende der Welle über einen Ketten- oder Riemenantrieb an die Walze abgegeben werden kann. Die im Rahmenträger gelagerte Welle braucht beispielsweise nur als Hohlwelle ausgebildet zu werden.The arrangement of a torsion bar according to the invention in the rear Cross member of the frame also agrees with one guided through this carrier Drive of the broom roller; the one from the engine, via a cardan shaft and a pair of I # control gears transferred to a shaft mounted in the hollow beam and from an outer end of the Shaft can be delivered to the roller via a chain or belt drive. The shaft mounted in the frame support only needs to be designed as a hollow shaft, for example to become.

Man hat schon Einstellvorrichtungen für die Entlastungsfedern der Besenwalze ausgebildet, mit denen eine Anpassung an den Abnutzungszustand der Walze und an die jeweiligen Straßenverhältnisse ermöglicht wird. Im Fall der Drehstabfederung gemäß der Erfindung wird hierzu außer den Hebeln, die an den Enden der Drehstabfedern, angebracht sind, vorzugsweise gleichachsig je ein weiterer Hebel angeordnet, auf lern unmittelbar die Walze gelagert ist, und 'zwischen den Hebeln der Drehstabfedern und der Walze befindet sich je eine Verstel,1spindel oder -schraube. Diese Spindeln können, da sie an der Außenseite der Walze liegen, bequem, nach Bedarf auch während des Betriebes, bedient werden.One already has adjustment devices for the relief springs Broom roller designed with which an adaptation to the wear condition of the roller and is made possible by the respective road conditions. In the case of torsion bar suspension According to the invention, in addition to the levers that are attached to the ends of the torsion bar springs, are attached, preferably a further lever arranged on the same axis learn directly the roller is mounted, and 'between the levers of the torsion bar springs and the roller is each an adjustment, 1 spindle or screw. These spindles can, as they are on the outside of the roller, conveniently, even while as required of the company.

In der Zeichnung ist die Aufhängung der Walze nach der Erfindung in -einem Ausführungsbeispiel wiedergegeben.In the drawing, the suspension of the roller according to the invention is in - reproduced in an exemplary embodiment.

Abb. i ist eine Draufsicht mit teilweise waagerechtem Schnitt durch die Anordnung; Abib. 2 ist ein Querschnitt nach A-B der Abb. i und Abb. 3 eine Ansicht in Richtung C der Abb. i. Die Walze i ist mit ihrer Achse :2 an beiden Enden in Lagern 3, 4 drehbar geführt. Diese Lager befinden; sich in Hebeln 5, 6, die auf je einer, Zapfen: 7,-. 8 eines rohrförmigen Trägers 9 der Straßenreinigungsmaschine pendelnd gelagert sind.Fig. I is a top plan view with a partially horizontal section through the order; Abib. Figure 2 is a cross-section along A-B of Figures i and Figure 3 is a view in direction C of Fig. i. The roller i is with its axis: 2 at both ends in Bearings 3, 4 rotatably guided. These camps are located; in levers 5, 6 that open one each, tenon: 7, -. 8 of a tubular support 9 of the street cleaning machine are pivoted.

Innerhalb des Rohrträgers 9 ist gleichachsig eine Drehstabfeder io von quadratischem Querschnitt angeordnet, die auf halber Länge in einem Vierkantloch der Nabe eines Hebels i i gehalten ist. Dieser Hebel, der in Lagern 12 des Rohrrahmens drehbar ist, wird über ein Gestänge 13 vom Fahrer zum Anheben und. Absenken der Walze verstellt. Die Endlage in abgesenkter Stellung wird dabei durch eine im Rahmen angebrachte Stellschraube 14 bestimmt.A torsion bar spring io is coaxial within the pipe support 9 of square cross-section arranged halfway along in a square hole the hub of a lever i i is held. This lever, which is in bearings 12 of the tubular frame is rotatable, a linkage 13 is used by the driver to lift and. Lowering the Adjusted roller. The end position in the lowered position is determined by a in the frame attached adjusting screw 14 determined.

Die beiden äußeren, aus dem Rahmenträger 9 hervorstehendes Enden der Drehstabfeder io_ tragen je einen Hebel 15, 16, der über je eine durch Kurbeln 17 verstellbare Spindel 18 mit den- Lagernebeln 5, -6 der Walze verbunden ist. Die Spindeln 18 gestatten eine unabhängige Einstellung und Nachstellung- der Höhenlage der Walze mit Rücksicht auf den Abnutzungszustand der Borsten, z. B. bei Besenwalzen, und die jeweiligen Verhältnisse der Straßenoberfläche. Die Verstellung kann auch während des Betriebes vorgenommen werden, da die Spindeln auf beiden Seiten der Kehrmaschine bequem zugänglich sind. Um eine etwa notwendige ungleiche Stellung der beiden Lagerhebel- 5, 6 zu ermöglichen, hat die Achse der Walze» in den Lagern 3, 4 ein entsprechend kleines Spiel, das die geringe Schrägstellung ermöglicht, oder diese Lager sind entsprechend in den Hebeln pendelnd geführt.The two outer ends protruding from the frame support 9 Torsion bar springs io_ each carry a lever 15, 16, which is connected via a crank 17 adjustable spindle 18 is connected to the bearing fog 5, -6 of the roller. the Spindles 18 allow independent setting and readjustment of the height the roller with regard to the state of wear of the bristles, e.g. B. with broom rollers, and the respective conditions of the road surface. The adjustment can also during operation, as the spindles on both sides of the Sweeping machine are easily accessible. About a possibly necessary unequal position of the two bearing levers 5, 6 has the axis of the roller »in the bearings 3, 4 a correspondingly small game that enables the slight inclination, or these bearings are guided in a pendulum fashion in the levers.

DerAntrieb der Walze geschieht mittels der Kardanwelle i9 über ein Kegelräderpaar 2o, 21 und eine gleichachsig im Träger 9 gelagerte Hohlwelle 22, durch deren Inneres der Drehstab iö geführt ist. Auf dem Ende der Hohlwelle 22 ist ein Kettenrad 23 angebracht, das über eine Kette 24 ein auf der Achse 2 der Walze befestigtes Kettenrad 25 antreibt.The roller is driven by means of the cardan shaft i9 via a Bevel gear pair 2o, 21 and a coaxially mounted hollow shaft 22 in the carrier 9, through the interior of which the torsion bar is guided iö. On the end of the hollow shaft 22 is a sprocket 23 is attached, which via a chain 24 is on the axis 2 of the roller attached sprocket 25 drives.

Die Besenwalze i und Gummiwaschwalze i sind gegeneinander sowie auch gegen andere, ähnlichen Zwecken dienende Walzen austauschbar. Ein Austausch macht wegen des unterschiedlichen Gewichts eine entsprechende Verstellung der Spindeln 18 erforderlich, damit in jedem Fall das Walzengewicht im wesentlichen durch die beiden auf Verdrehung beanspruchten Enden der Drehstabfeder io aufgehoben wird und nur ein restlicher Teil des Gewichts für die für die Reinigungswirkung erforderliche Andrückung der Walze auf die Straßenoberfläche unausgeglichen bleibt. Auf diese Weise folgt die federnd aufgehängte Walze leicht den vorhandenen Unebenheiten der Straßenoberfläche in lotrechten Pendelbewegungen.The broom roller i and rubber washing roller i are against each other as well exchangeable for other, similar purposes serving rollers. An exchange makes due to the different weights a corresponding adjustment of the spindles 18 required so that in each case the roller weight essentially by the both ends of the torsion bar spring subjected to torsion stress is canceled and only a remaining part of the weight for that required for the cleaning effect The pressure of the roller on the road surface remains unbalanced. To this Way, the resiliently suspended roller easily follows the existing unevenness of the Road surface in vertical pendulum movements.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Street cleaning machine with a rotating broom roller or rubber washing roller and a relief of the roller weight by springs, characterized in that the roller (i) is mounted on torsion bar springs (io) arranged parallel to its axis (2) by means of levers (15, 16) is suspended.

2. Street cleaning machine according to claim i, characterized in that the Torsion bar springs (io) within a frame support arranged parallel to the roller (i) (9) lie.

3. Street cleaning machine according to claim i or 2, characterized by a half-length of the broom roller (i) on the frame support (9) Lever (ii) that engages the torsion bar springs (io) and lifts the roller (i) enables. _ -

4. Street cleaning machine according to one of claims i to 3, characterized by a single spring bar running the entire length of the broom roller (i) (io), on whose half the length of the lever (i i) for lifting the roller (i) attacks.

5. Street cleaning machine according to one of claims i to 4, characterized characterized in that the torsion bar spring (s) (io) in a hollow drive shaft (22) the broom roller (i) is (are) arranged.

6. Street cleaning machine after one of claims i to 5, characterized in that in addition to the levers (15, 16), the are attached to the ends of the torsion bar spring (s) (io), preferably coaxially with the levers (15, 16) each a further lever (5, 6) is arranged, which directly the storage (3, q.) of the brush roller (i) takes over, and that between the levers (15, 16) the torsion bar spring (s) (ro) and the levers (5, 6) of the roller each have an adjusting spindle (1ä) or screw is arranged.

7. Street cleaning machine after one of the preceding claims, characterized in that the brush and rubber roller (i) to replace against each other as well as against other, similar purposes serving rollers are.