Kehrmaschine Es sind Kehrmaschinen bekannt, die als Anhänger für Fahrzeuge
ausgebildet und auf Rädern fahrbar sind, von denen aus die Kehrwalze angetrieben
wird. Die Walze ist hierbei so gelagert, daß sie sich in der Höhenrichtung auf und
ab bewegen kann, um sich der Straßenoberfläche anzupassen. Jedoch ist nicht die
Möglichkeit gegeben, die Schwenkarme, in denen die von den Rädern der Kehrmaschine
aus angetriebene Achse der Kehrwalze gelagert ist, um 18o' zu verschwenken, wodurch
die Neigung der Walze zur Fahrtrichtung umgekehrt werden kann. Außerdem fehlt die
Möglichkeit, die Walze quer zur Fahrtrichtung zu verstellen, um die Kehrmaschine
auch an' wenig zugänglichen Stellen benutzen zu können.Sweeper There are sweepers known as trailers for vehicles
are designed and mobile on wheels, from which the rotary brush is driven
will. The roller is supported here in such a way that it rises up and down in the vertical direction
ab can move to adapt to the road surface. However is not that
Possibility to use the swivel arms in which the sweeper wheels are attached
from driven axle of the main brush is mounted to pivot by 18o ', whereby
the inclination of the roller to the direction of travel can be reversed. In addition, the
Possibility to adjust the roller transversely to the direction of travel, around the sweeper
to be able to use it even in inaccessible places.
Diese Nachteile werden durch@die den Gegenstand der Erfindung bildende
Kehrmaschine behoben, die als Anhänger für Fahrzeuge ausgebildet ist und sich dadurch
kennzeichnet, daß die Kehrwalze mit der sie antreibenden Radachse durch zwei um
18o' drehbare Schwenkarme verbunden ist, deren Neigung gegen die Straßen$äche durch
eine Gewindespindel einstellbar ist. Abgesehen von dieser Regelung der Höhenlage
kann die Kehrwalze umgekehrt schräg zur Fahrtrichtung eingestellt werden, wodurch
beim Drehen der Kehrwalze der angefangene gereinigte Teil anschließend weiter gereinigt
werden kann. Die Kehrwalze ist ferner an ihrem einen Ende um eine Zwischenwelle
des konischen Radgetriebes schwingbar gelagert, so daß sich die Kehrwalze in erhöhtem
Maße der Schräglage und den Unebenheiten der Straße anpassen kann. Die Kehrwalze
kann außerdem auch nach rechts und links gegenüber der Zugmaschine verschoben werden,
wodurch die Kehrwalze vor der Zugmaschine seitlich vorstehend eingestellt werden
kann.These disadvantages are alleviated by the subject matter of the invention
Fixed sweeper that is designed as a trailer for vehicles and thereby
indicates that the roller brush with the wheel axle driving it by two
18o 'rotatable swivel arms are connected, their inclination against the road surface by
a threaded spindle is adjustable. Apart from this regulation of the altitude
the rotary brush can be set at an angle to the direction of travel, which means
When the main brush is turned, the cleaned part that has been started is then further cleaned
can be. The main brush is also at one end around an intermediate shaft
of the conical wheel drive mounted so that the sweeping roller in increased
Can adjust the dimensions of the lean and the unevenness of the road. The roller brush
can also be moved to the right and left in relation to the tractor,
whereby the main brush can be adjusted laterally protruding in front of the tractor
can.
Auf der Zeichnung ist eine solche Kehrmaschine in beispielsweiser
Ausführung dargestellt, und zwar zeigt Abb. 1 einen senkrechten Längsschnitt, Abb.
z eine Draufsicht, . Abb. 3 einen waagerechten Schnitt durch die Lagerung der Walze
in größerem Maßstab und Abb. q. einen senkrechten Schnitt hiervon. Die mit der Radachse
e verbundenen Kuppelstangen a sind mit der Zugmaschine b lösbar verbunden.
An der Zugmaschine b ist ein Bügel c befestigt, in dem eine Querstange d herausnehmbar
durch Stellringe oder Schrauben gehalten ist. Auf der Querstange d sind die Kuppelstangen
ca aufgesteckt, die gegen seitliche Verschiebung durch Stellringe dl gehalten werden.
Auf der Radachse e sitzen auf beiden Seiten die Laufräder f . Die Kehrwalze Z ist
auf einer Seite in einem Schwenkarm k und auf der anderen Seite in einem Lagergehäuse
m drehbar gelagert, welches in einem schwenkbaren Arm i angebracht ist. Die
Arme k und i
sind auf der Radachse e drehbar gelagert und durch eine
Querstange lt miteinander verbunden. Auf der Radachse e sind ferner zwei doppelarmige
Schwenkarme g drehbar angeordnet, deren eines Ende mit der Querstange k in Verbindung
steht, während die anderen Enden durch eine lösbare Querschiene u miteinander
verbunden
sind, die nach dem Lösen von Flügelmuttern abgenommen werden kann. Die Kuppelstangen
a sind durch eine Querschiene x miteinander verbunden, in welcher eine Gewindespindel
v verschraubbar angeordnet ist.In the drawing, such a sweeper is shown in an exemplary embodiment, namely Fig. 1 shows a vertical longitudinal section, Fig. Z is a plan view. Fig. 3 shows a horizontal section through the bearing of the roller on a larger scale and Fig. Q. a vertical section of this. The coupling rods a connected to the wheel axle e are releasably connected to the tractor b. A bracket c is attached to the tractor b, in which a transverse rod d is removably held by adjusting rings or screws. The coupling rods ca are attached to the cross rod d and are held against lateral displacement by adjusting rings dl. The wheels f sit on both sides of the wheel axle e. The roller brush Z is rotatably mounted on one side in a swivel arm k and on the other side in a bearing housing m which is mounted in a swivel arm i . The arms k and i are rotatably mounted on the wheel axle e and are connected to one another by a cross rod lt. On the wheel axis e, two double-armed swivel arms g are also rotatably arranged, one end of which is connected to the crossbar k, while the other ends are connected to one another by a detachable crossbar u, which can be removed after loosening wing nuts. The coupling rods a are connected to one another by a cross rail x in which a threaded spindle v is arranged such that it can be screwed.
Das Ende der Spindel v ist in der Querschiene u drehbar gelagert.
Durch Drehen der Spindel v werden die durch die Querschiene u miteinander verbundenen
Schwenkarme g verstellt, wodurch die Kehrwalze l in der, Höhe eingeregelt oder ganz
vom Boden abgehoben werden kann.The end of the spindle v is rotatably mounted in the cross rail u.
By turning the spindle v, the cross rails u are connected to one another
Swivel arms g adjusted, whereby the main brush l adjusted in height or completely
can be lifted off the ground.
Der Antrieb der Kehrwalze l erfolgt von der Radachse e aus durch Kegelräderpaare
s und t. Das Antriebsrad des einen Räderpaares s ist auf der Achse e befestigt,
während das _ angetriebene Rad auf der in dem Arm i gelagerten Zwischenwelle y sitzt,
von der aus die Bewegung durch die Räder t auf die Kehrwalze l übertragen
wird. Das Lagergehäuse m ist mit seinem Zapfen y im Arm i drehbar gelagert, so daß
die Kehrwalze l mit ihrem freien Ende der Höhe nach um die Zwischenwelle y auf und
ab schwingen kann. Das Lagergehäuse na und der Arm i sind an ihren Stoßflächen
mit Flanschen P, q versehen, welche durch Schraubenbolzen n miteinander verbunden
sind. Damit die Kehrwalze l eine Schwingbewegung um die Achse der Zwischenwelle
y ausführen kann, ist einer der Flanschen mit Schlitzen o versehen, in denen sich
die Schraubenbolzen n verschieben können. Durch diese Schwingbewegung kann sich
die Wale den verschiedenen Unebenheiten oder der Schräglage der Straßenoberfläche
in erhöhtem Maße anpassen. Damit die Kehrwalze l auch die Straßenrinne bis an den
Randstein reinigen kann, ist eine Lagerung des Armes k zwischen den beiden Teilen
der Kehrwalze l vorgesehen, so daß deren Ende seitlich gegenüber der Zugmaschine
vorsteht.The roller brush l is driven from the wheel axis e by pairs of bevel gears s and t. The drive wheel of one pair of wheels s is fixed on the axis e, while the driven wheel sits on the intermediate shaft y mounted in the arm i, from which the movement is transmitted through the wheels t to the sweeping roller l. The bearing housing m is rotatably mounted with its pin y in the arm i, so that the sweeping roller l can swing up and down with its free end vertically about the intermediate shaft y. The bearing housing na and the arm i are provided on their abutment surfaces with flanges P, q which are connected to one another by screw bolts n. So that the main brush l can perform an oscillating movement about the axis of the intermediate shaft y, one of the flanges is provided with slots o in which the screw bolts n can move. This swinging movement allows the whale to adapt to the various unevenness or inclination of the road surface to a greater extent. So that the rotary brush l can also clean the road channel up to the curb, a mounting of the arm k is provided between the two parts of the rotary brush l so that its end protrudes laterally opposite the tractor.
Der Arm k liegt entweder auf der Querstange la auf, oder er kann sich
davon abheben. Durch Lösen der Stellringe d :t kann, die Kehrmaschine nach
rechts oder links quer zur Fahrtrichtung verschoben und festgestellt werden. Nach
Herausnahme der Querschiene u. kann die Kehrwalze l unter gleichzeitigem Hochheben
des ganzen Radgestelles um die Radachse e nach vorn unter den Rädern f durchgedreht
werden, so daß die Kehrwalze l unterhalb der Kuppelstangen a entgegengesetzt schräg
zur Fahrtrichtung liegt. Hierdurch kann die Kehrmaschine auch beim Wenden oder an
unzugänglichen Stellen den angefangenen Teil weiterreinigen.The arm k either rests on the crossbar la, or it can be lifted off it. By loosening the adjusting rings d : t, the sweeper can be moved to the right or left across the direction of travel and locked. After removing the cross rail u., While lifting the entire wheel frame at the same time, the roller broom can be rotated forward under the wheels f around the wheel axis e, so that the roller broom l is below the coupling rods a diagonally opposite to the direction of travel. This allows the sweeper to continue cleaning the part that has been started even when turning or in inaccessible places.