Luftpumpe. . Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Luftpumpe, die sich dadurch auszeich net, .dass der Pumpenzylinder mindestens in einem Teil seiner Länge von einem vom Zy linder abstehenden Mantel umgeben ist, wo bei .der zwischen Mantel und Zylinder vor handene Hohlraum mindestens teilweise als Windkesselhohlraum dient.
In der beiliegenden Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfin.dungsgegen- gegenstandes im Längsschnitt tdargestellt.
Im Pumpenzylinder 1 kann mittelst eines Handgriffes 2, .der abnehmbar angeordnet ist, ein Kolben 3 mit Stange 4 hin- und her bewegt werden. Um den Pumpenzylinder, von diesem abstehend, ist ein Mantel 5 ange ordnet, so dass zwischen Pumpenzylinder und Mantel 5 ein Hohlraum entsteht. In diesem Hohlraum ist ein schraubenlinienförmig ge wundenes Rohr 6 angeordnet, das als Wind kessel dient. Dieses Rohr 6 steht mit seinem untern Ende mittelst einer Luftleitung 7, eines Ventils 8 und einer im Fuss 9 der Pumpg angeordneten Luftleitung 10 mit dem un- tern Ende des Pumpenzylinders 1 in Verbin dung.
Im Deckel 12 des Mantels 5 ist eine Luftaastrittsöffnung vorgesehen, welehe mit dem obern Ende des Rohres 6 in Verbindung steht.
Die Luftleitung 7 kann nach Abnehmen eines Verschlusses 14 durch eine Leitung<B>13</B> direkt mit der Aussenluft in Verbindung ge bracht werden, wobei zwischen den Leitun, gen 7 und 13 ein Ventil 15 angeordnet ist. Diese Zuleitung 13 idient dazu, den Wind kessel der Pumpe von irgend einer Druck luftquelle, zum Beispiel von einem Motor aus, füllen zu können, ohne Betätigung der Pumpe. In diesem Falle verhindert das Ven til 8 das Eintreten von Luft in den Pumpen zylinder 1.
Dias als Windkessel dienende schrauben- linienförmige Rohr 6 bewirkt, dass die in ihm komprimierte Luft infolge des Pumpens nicht stossartig, sondern ,gleichmässig .aus der Luftaustrittsöffnung 11 austritt, was von Wichtigkeit ist überall dort, wo ein gleich- mässiger Druck notwendig ist, zum Beispiel für Farbspritzapparate und dergleichen.
Das schraubenlinienförmige Rohr 6 kann auch fehlen, in welchem Fälle .der ganze Hohlraum zwischen Pumpenzylinder und Mantel den Windkessel bildet.
Die beschriebene Pumpe hat gegenüber andern bekannten transportablen Pumpen mit Windkessel Iden Vorteil, dass .bei ihr Wind kessel und Pumpe, die sonst .getrennt sind, in einem Gehäuse vereinigt sind. Die direkte Zuleitung von aussen zum Windkessel .gestat tet, je nach Wahl, die Verwendung der Pumpe von Hand oder die Füllung des Windkessels mittelst einer Druckluftquelle, zum Beispiel eines Motors. Der abnehmbare Handgriff erlaubt eine rationelle Verpackung unter kleiner Raumbeanspruchung.
Air pump. . The subject of the present invention is an air pump which is characterized by the fact that the pump cylinder is surrounded at least in part of its length by a jacket protruding from the cylinder, where the cavity between the jacket and cylinder serves at least partially as an air chamber cavity.
In the accompanying drawing, an embodiment of the object of the invention is shown in longitudinal section.
A piston 3 with a rod 4 can be moved back and forth in the pump cylinder 1 by means of a handle 2, which is detachably arranged. A jacket 5 is arranged around the pump cylinder, protruding from it, so that a cavity is created between the pump cylinder and jacket 5. In this cavity a helically ge wound pipe 6 is arranged, which serves as a wind boiler. This tube 6 is connected with its lower end to the lower end of the pump cylinder 1 by means of an air line 7, a valve 8 and an air line 10 arranged in the foot 9 of the pump.
In the cover 12 of the jacket 5, an air access opening is provided which is connected to the upper end of the tube 6.
After a closure 14 has been removed, the air line 7 can be brought into direct contact with the outside air through a line 13, a valve 15 being arranged between the lines 7 and 13. This supply line 13 idient to be able to fill the wind boiler of the pump from any compressed air source, for example from a motor, without actuating the pump. In this case, the valve 8 prevents air from entering the pump cylinder 1.
The helical tube 6, which serves as an air vessel, ensures that the air compressed in it does not come out abruptly as a result of the pumping, but rather evenly from the air outlet opening 11, which is important wherever a uniform pressure is necessary for the Example of paint spray guns and the like.
The helical tube 6 can also be absent, in which case the entire cavity between the pump cylinder and jacket forms the air chamber.
The pump described has the advantage over other known transportable pumps with air kettle Iden that. With her wind kettle and pump, which are otherwise .separated, are combined in one housing. The direct feed line from the outside to the air chamber allows, depending on your choice, the use of the pump by hand or the filling of the air chamber by means of a compressed air source, for example a motor. The removable handle allows efficient packaging with little space requirement.