Vorrichtung zum Behandeln von losen Textilfasern, Garn, Geweben usw. mit einer Flüssigkeit. Es sind V orriehtungen zum Behandeln von losen Textilfasern, Garn, Geweben usw. mit einer Flüssigkeit bekannt, welche zur Aufnahme des Textilgutes dienende Kam mern aufweisen, durch welche die Flüssig keit rnittelst einer Fördervorrichtung in Ge stalt einer Zentrifugalpumpe in wechselnder Richtung getrieben wird.
Dabei wurde die Pumpe von einer nur in einer Drehrichtung rotierenden Antriebsvorrichtung angetrieben, und die wechselnde Strömungsrichtung wurde durch umschaltbare Leitschaufeln oder ähn liche Einrichtungen hervorgerufen.
Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Vorrichtung dieser Art, bei welcher die Fördervorrichtung als Schraubenpumpe aus gebildet ist, die von einer reversiblen An triebsvorrichtung angetrieben wird.
Ausführungsbeispiele des Erfindungs- #egenstan.des sind auf beiliegender Zeichnung dargestellt, in welcher: Fig. 1 einen senkrechten Schnitt durch (,in erstes Ausführungsbeispiel zeigt; Fig. 2 ist ein Grundriss zu Fig. l; Fig. 3 ist ein Schnitt nach Linie IV-IV in Fig. 1, und Fig. 4 ist ein Schnitt nach Linie V-V in. Fig. 1;
Fig. 5 ist ein Vertika.lsehnitt durch ein zweites Ausführungsbeispiel; Fig. 6 ist ein Schnitt nach Linie VII-V IL in Fig. 5.
Die Vorrichtung nach den Fig. 1 bis 4 zeigt zwei nebeneinander angeordnete verti kale Kammern 1 und 2, welche durch eine mit einem Überlauf versehene Trennwand 3 voneinander getrennt sind. Unterhalb der Kammern 1 und 2 befinden sich die Misch kammern 4 und 5, welche durch Öffnungen 6 bezw. 7 mit den. Kammern 1 bezw. 2 und durch Öffnung 8 miteinander in Verbindung stehen. Die Öffnung 8 wird von einem Ventil 9, schematisch als Kugel angedeutet, be herrscht.
Eine Wand 10 der Vorrichtung ist in Scharnieren drehbar, um die Kammern zwecks Einsetzens oder Herausnehmens des zu behandelnden Materials zugänglich zu machen. In einem seitlichen Ausbau 11 ist eine Schraubenpumpe 12 vorgesehen, deren Ge häuse 13 in einer Trennungswand 14 fest sitzt. Durch die Trennungswand 14 erfolgt eine Unterteilung des Ausbaues 11 in zwei Kammern 15 bezw.16, welche durch Öff nungen 17 bezw. 18 mit den Mischkammern 4 bezw. 5 in Verbindung stehen. Die Schrau- benpumpe 12 wird von einem elektrischen Motor 19 angetrieben, der reversibel ist.
Die Strömungsrichtung der Flüsssigkeit ist durch Pfeile angedeutet, und zwar durch ausgezo gene Pfeile für .die eine Umdrehungsrichtung der Pumpe und durch gestrichelte Pfeile für die andere Umdrehungsrichtung. Die Behand lungsflüssigkeit tritt von der Druckseite der Pumpe in die eine Mischkammer und von unten in die eine der beiden Kammern ein, strömt in derselben von unten nach oben, dann über den Überlauf nach der andern Kampier, in welcher das Strömen von oben nach unten erfolgt,
dann in die andere Misch kammer und zurück nach der Saugseite der Pumpe. Bei Änderung der Drehrichtung des Motors und der Pumpe wird die Richtung der Zirkulationsbewegung der Flüssigkeit umgekehrt.
Die Ausführungsform nach den _ Fig. 5 und 6 unterscheidet sich von der in den Fig. 1 bis 4 gezeigten dadurch, dass die Schrauben pumpe 12 nicht in einem seitlichen Ausbau der Vorrichtung, sondern zwischen den bei den Kammern 1 und 2 angeordnet ist. Die Zirkulation der Flüssigkeit ist die gleiche wie beim ersten Ausführungsbeispiel. und es sind unter den Kammern 1 und 2 wieder Mischkammern 4 und 5 vorhanden. Die Vor- richteng ist mit Rädern 20 versehen und da durch fahrbar.
Device for treating loose textile fibers, yarn, fabrics, etc. with a liquid. There are V orriehtungen for treating loose textile fibers, yarn, fabrics, etc. with a liquid known which have chambers serving to hold the textile goods through which the liquid is driven in alternating directions by means of a conveying device in the form of a centrifugal pump.
The pump was driven by a drive device that only rotated in one direction of rotation, and the changing direction of flow was caused by switchable guide vanes or similar devices.
The present invention is a device of this type, in which the conveyor device is formed as a screw pump, which is driven by a reversible drive device.
Embodiments of the invention are shown in the accompanying drawing, in which: FIG. 1 shows a vertical section through (, in the first embodiment; FIG. 2 is a plan view of FIG. 1; FIG. 3 is a section along the line IV-IV in Fig. 1, and Fig. 4 is a section on line VV in Fig. 1;
Fig. 5 is a vertical section through a second embodiment; FIG. 6 is a section along line VII-V IL in FIG. 5.
The device according to FIGS. 1 to 4 shows two juxtaposed verti cal chambers 1 and 2, which are separated from each other by a partition 3 provided with an overflow. Below the chambers 1 and 2 are the mixing chambers 4 and 5, which respectively through openings 6. 7 with the. Chambers 1 respectively. 2 and are in communication with one another through opening 8. The opening 8 is of a valve 9, indicated schematically as a ball, be prevails.
A wall 10 of the device is hinged to make the chambers accessible for insertion or removal of the material to be treated. In a lateral expansion 11, a screw pump 12 is provided, the Ge housing 13 is firmly seated in a partition wall 14. The partition wall 14 subdivides the expansion 11 into two chambers 15 respectively 16, which openings 17 respectively. 18 with the mixing chambers 4 respectively. 5 related. The screw pump 12 is driven by an electric motor 19 which is reversible.
The direction of flow of the liquid is indicated by arrows, specifically by solid arrows for one direction of rotation of the pump and by dashed arrows for the other direction of rotation. The treatment liquid enters from the pressure side of the pump into one mixing chamber and from below into one of the two chambers, flows in the same from bottom to top, then over the overflow to the other Kampier, in which the flow is from top to bottom ,
then into the other mixing chamber and back to the suction side of the pump. When the direction of rotation of the motor and the pump is changed, the direction of the circulation movement of the liquid is reversed.
The embodiment according to FIGS. 5 and 6 differs from that shown in FIGS. 1 to 4 in that the screw pump 12 is not arranged in a lateral extension of the device, but between the chambers 1 and 2. The circulation of the liquid is the same as in the first embodiment. and mixing chambers 4 and 5 are again present under chambers 1 and 2. The device is provided with wheels 20 and is therefore mobile.