Nischhahn für Heisswasserapparate. Neben den bekannten Mischhähnen für Heisswasserapparate, bei welchen das Mengen verhältnis von kaltem und heissem Wasser durch zwei getrennte, auch zur Absperrung dienende Hähne verändert wird, sind auch solche Mischhähne bekannt, bei welchen nur ein, gleichzeitig als Absperrorgan dienendes Regulierorgan vorhanden ist und ferner solche, bei welchen neben dem eigentlichen Absperrorgan ein besonderes Regulierorgan besteht.
Der Mischhahn für Heisswasserapparate, der den Gegenstand der vorliegenden Erfin dung bildet, gehört zu der letzten Art; er unterscheidet sich jedoch von den bekannten Ausführungen dadurch, dass er für das kalte wie für das heisse Wasser- je ein besonderes Regulierorgan besitzt, welche beiden Regu lierorgane den Zufluss der Mischflüssigkeiten zum Mischraum beherrschen und so mitein ander verbunden sind, dass sie gleichzeitig mittelst eines einzigen Betätigungsorganes,
unabhängig von der jeweiligen Stellung des Absperrorganes betätigt werden können.
In den beiliegenden Zeichnungen sind zwei verschiedene Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar in den Fig. I bis III ein Mischhahn zum Al- schluss an solche Anlagen, in denen sowohl das kalte als das heisse Wasser unter Druck stehen, und in den Fig. IV bis V ein Misch hahn zum Anschluss an einen Heisswasserap- parat, dessen Reisswasserauslauf zur Verhü tung von Überdruck stets offen stehen muss, bei welchem also heisses Wasser dadurch ent nommen wird,
dass kaltes Wasser in den Apparat eingelassen wird, das eine gleiche Menge heissen Wassers verdrängt.
Fig. I ist-. ein Querschnitt durch den Mischhahn der ersten Art, Fig. 1I ein Längsschnitt durch denselben, Fig. III eine Teilansicht desselben, von vorne gesehen; Fig. IV ist ein Schnitt durch den Misch hahn der zweiten Art, Fig. V die Vorderansicht desselben.
In den Fig. III und V ist die Verschluss kappe mit dem Absperrventil weggelassen. In den Fig. I bis III stellt 1 das Hahn gehäuse mit den Einlauf stutzen a und b, den Einlaufkammern c und d, den Ventilkam mern e und f und dem: zweiteiligen Ventil- sitz g1 und g;,, sowie dem Auslaufstutzen lt dar. Das Hahngehäuse ist mittelst Überwurf buchsen an. die beiden Zuleitungen für das kalte und heisse Wasser angeschlossen.
Das Absperrorgan ist ein flaches, mit Dichtungsscheibe versehenes Ventil 2, das durch die Spindel 3 mit Seestern 4 betätigt wird. Das Muttergewinde für die Spindel ist in die Verschlusskappe 5 eingeschnitten.
Regulierorgane für die beiden Misehflüs- sigkeiten sind die kegelförmigen Ventile 6 und 7, die auf der gemeinsamen Ventilstange $ angeordnet sind. Letztere ist im Verschluss- stück 9 dicht geführt und wird betätigt durch ein Handrad 10, das mit Innengewinde ver sehen, auf das Gegengewinde des Verschluss- tückes 9 aufgeschraubt ist, wobei seine -iale Verschiebung auf die Ventilstall(re # -ix L' übertragen wird.
Die Kammern e und f des Gehäuses sind voneinander getrennt und abgedichtet durch die elastische Membran 11, die an ihrem in- nern Rand zwischen die Ventile 6 und 7, an ihrem äussern Rand mittelst Schraubring 1? zwischen Ring 13 und eine Wulst des Gre- hä.uses geklemmt ist.
Wegen der Elastizität der Membran 11. können die Ventile 6 und 7 unbehindert von der einen in die andere Eiid- lage verschoben werden. Schraubring 12 ist gleichzeitig Ventilsitz des Ventils 7, wäh rend der Sitz des Ventils 6 die durchbohrte Zwischenwand zwischen den Kammern c und bildet.
Die Wirkungsweise des Mischhahnes ist folgende: Stutzen n möge an die Heisswasser leitung und Stutzen b an die Ka.ltwa.sserzu- leitung angeschlossen sein. Dann wird in der @gezeiehneten Stellung, da. Ventil 7 offen steht und Ventil 6 geschlossen ist, nur kaltes Wasser durch Kammern<I>d</I> und f unter das Absperrventil gelangen, bei geöffnetem Ab sperrventil also durch Stutzen lt. und das Ab laufrohr abfliessen.
Wird durch Losschrauben des Handrades 10 das Ventil 6 geöffnet und Ventil 7 etwas gedrosselt, so strömt nun auch heisses Wasser durch a-c-e ein, mischt sich unter dem Ab- sperrventil mit dem kalten Wasser und fliesst als Mischwasser durch lz ab. Je mehr der Heisswassereinlauf geöffnet und je mehr der Kaltwassereinlauf gedrosselt wird, um so wärmer ist die Mischung. Sobald Ventil 7 aufsitzt, kann nur noch heisses Wasser durch fliessen.
Das Gewinde des Handrades erhält zweckmässigerweise eine solche Steigring, da.ss der Bewegung der Ventile aus der einen in die andere Endlage eine Umdrehung ent spricht. Es ist alsdann möglich, durch Mar ken auf der Nabe des Handrades die jeweilige Stellung der Ventile und demnach das Dii- schungsv erhältnis äusserlich kenntlich zu ma chen.
In den Fig. IV und V sind die dem ersten Ausführungsbeispiel entsprechenden Teile gleich bezeichnet. Jedoch tritt an Stelle des Verschlussstiickes, 9 das mit Aussengewinde versehene Ablaufrohr 9', auf welchem eine Scheibe 1.0 aus Holz oder einem andern, zweckmässigerweise wärmeisolierendem Ma terial befestigt ist-, mittelst der das Rohr ein- und ausgeschraubt werden kann. Durch einen Steg im Einlauf des Rohres wird dessen axiale Bewegung auf die Ventilstange 8 über tragen.
Stutzen a muss bieg an die Kaltwasserzu- leitung und Stutzen b an die vom ITeisswas- serapparat li:ommendr Heisswasserleitung an -eschlossen werden. Mittelst dem Stutzen c ist der Mischhahn an den Ka.ltwassereinlauf des Ileisswasserapparates angeschraubt.
Wird das Absperrventil \? geöffnet, so fliesst von a kaltes Wasser durch die kreis ringförmige Kammer d und -\'enti.litz g, in den Absperrventilraum ein. Aus diesem wird, da, Ventil 6 aufsitzt, kaltes Wasser nur in die Kammer h. gelan-,en und von dort durch Ablaufrohr 9' abfliessen. Das heisst also, in der gezeichneten Stellung der Ventile 6 und 7 kann ungemischt hartes Wasser durch den Mischbahn entnommen werden.
Wird aber durch Herausschrauben des Auslaufrohres' das Ventil 6 Celoekert, so kann nunmehr har tes Wasser durch e und c auch in den Heiss wasserappara.t gelangen. Es verdrängt dort heisses Wasser, welches durch b in die Kam mer<I>h</I> gelangt, wo es sich mit dem von<I>f</I> kommenden kalten Wasser mischt. Je nach dem Stand der Ventile wird das Mischungs verhältnis ein anderes sein. Sitzt Ventil 7 auf, so hört der Zufluss von kaltem Wasser durch h ganz auf, das heisst es fliesst nur ungemischt heisses Wasser.
Die Stellung der Ventile und das ungefähre Mischungsverhältnis können auf dem Umfang der Scheibe 10 abgelesen werden, sofern dem Weg der Ventile eine Um drehung des Auslaufrohres 9' entspricht.
Da das heisse Wasser weder durch das Absperrventil, noch durch die Regulierven tile fliesst, bleibt der Heisswasserauslauf des Heisswässerapparates bei jeder Stellung des Absperrventils sowohl als der Regulierventile offen, so dass beim Aufheizen das sich aus dehnende Wasser stets ungehindert auslaufen kann, wodurch Überdruck im Heisswasser apparat vermieden wird.
Bei beiden Ausführungsbeispielen ist die Unabhängigkeit der Regulierorgane vom Ab sperrorgan vollkommen, da sie betätigt wer den können, ob das Absperrorgan mehr oder weniger offen oder aber geschlossen ist. Es ist daher schon vor dem Öffnen des Absperr ventils möglich, die Regulierventile auf die ungefähre Temperatur des Mischwassers ein zustellen. Dies wird beim Vorhandensein ei ner Einteilung auf dem Umfang des Betäti- gungsorganes 10 erleichtert.
Niche tap for hot water devices. In addition to the known mixer taps for hot water devices, in which the ratio of the amount of cold and hot water is changed by two separate taps that also serve to shut off, there are also known mixer taps in which there is only one regulating member that simultaneously serves as a shut-off device and also such in which there is a special regulating element in addition to the actual shut-off element.
The mixer tap for hot water devices, which forms the subject of the present invention, belongs to the latter type; However, it differs from the known versions in that it has a special regulating device for both the cold and hot water, which two regulating devices control the flow of mixed liquids to the mixing chamber and are connected to one another in such a way that they are simultaneously by means of one single actuator,
can be operated regardless of the respective position of the shut-off device.
In the accompanying drawings, two different exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown, namely in FIGS. I to III a mixer tap for connection to systems in which both the cold and hot water are under pressure, and in FIG. IV up to V a mixer tap for connection to a hot water apparatus, the tapped water outlet of which must always be open to prevent overpressure, which means that hot water is drawn off.
that cold water is let into the apparatus, which displaces an equal amount of hot water.
Fig. I is-. a cross section through the mixer tap of the first type, FIG. 1I a longitudinal section through the same, FIG. III a partial view of the same, seen from the front; Fig. IV is a section through the mixer tap of the second type, Fig. V is the front view of the same.
In Figs. III and V, the closure cap with the shut-off valve is omitted. In Figs. I to III, 1 shows the tap housing with the inlet ports a and b, the inlet chambers c and d, the valve chambers e and f and the two-part valve seat g1 and g; ,, and the outlet port lt The tap housing is attached by means of union sockets. the two supply lines for the cold and hot water are connected.
The shut-off device is a flat valve 2 provided with a sealing washer, which is actuated by the spindle 3 with starfish 4. The nut thread for the spindle is cut into the closure cap 5.
The cone-shaped valves 6 and 7, which are arranged on the common valve rod $, are regulating elements for the two mixed liquids. The latter is tightly guided in the closure piece 9 and is operated by a handwheel 10, which has an internal thread, is screwed onto the mating thread of the closure piece 9, its -ial displacement being transmitted to the valve stem (re # -ix L ' becomes.
The chambers e and f of the housing are separated from one another and sealed by the elastic membrane 11, which is placed between the valves 6 and 7 on its inner edge and by means of a screw ring 1? On its outer edge. is clamped between ring 13 and a bead of the Grehä.uses.
Because of the elasticity of the membrane 11, the valves 6 and 7 can be moved unhindered from one position to the other. Screw ring 12 is also the valve seat of the valve 7, while the seat of the valve 6 rend the pierced partition between the chambers c and forms.
The function of the mixer tap is as follows: Connector n may be connected to the hot water line and connector b to the cold water supply line. Then in the @drawn position, there. Valve 7 is open and valve 6 is closed, only cold water pass through chambers <I> d </I> and f under the shut-off valve, so when the shut-off valve is open, drain through the connection and the drain pipe.
If the valve 6 is opened by unscrewing the handwheel 10 and valve 7 is throttled somewhat, hot water now also flows in through a-c-e, mixes with the cold water under the shut-off valve and flows off as mixed water through lz. The more the hot water inlet is opened and the more the cold water inlet is throttled, the warmer the mixture. As soon as valve 7 is seated, only hot water can flow through it.
The thread of the handwheel is expediently provided with a rising ring such that one turn corresponds to the movement of the valves from one end position to the other. It is then possible to use markings on the hub of the handwheel to make the respective position of the valves and thus the ratio of the valve externally recognizable.
In FIGS. IV and V, the parts corresponding to the first embodiment are denoted identically. However, instead of the locking piece 9, the drain pipe 9 'provided with an external thread, on which a disc 1.0 made of wood or another, expediently heat-insulating material is attached, by means of which the pipe can be screwed in and out. Through a web in the inlet of the pipe, the axial movement of which is carried on the valve rod 8 via.
Connector a must be connected to the cold water supply line and connector b to the one from the IT hot water apparatus left: ommendr hot water line. The mixer tap is screwed to the cold water inlet of the Ileiss water apparatus in the middle of connection c.
Will the shut-off valve \? open, cold water flows from a through the circular chamber d and - \ 'enti.litz g, into the shut-off valve chamber. Since valve 6 is seated, cold water is only fed into chamber h from this. arrived, en and flow from there through drain pipe 9 '. In other words, in the position shown for valves 6 and 7, unmixed hard water can be removed through the mixing path.
If, however, the valve 6 is Celoekert by unscrewing the outlet pipe, hard water can now also enter the hot water apparatus through e and c. There it displaces hot water, which enters the chamber <I> h </I> through b, where it mixes with the cold water coming from <I> f </I>. Depending on the position of the valves, the mixing ratio will be different. If valve 7 is open, the inflow of cold water stops completely through h, which means that only unmixed hot water flows.
The position of the valves and the approximate mixing ratio can be read on the circumference of the disc 10, provided that the path of the valves corresponds to a rotation of the outlet pipe 9 '.
Since the hot water flows neither through the shut-off valve nor through the regulating valves, the hot water outlet of the hot water apparatus remains open in every position of the shut-off valve as well as the regulating valves, so that the expanding water can always run out unhindered when it is heated, creating overpressure in the hot water apparatus is avoided.
In both embodiments, the independence of the regulating elements from the shut-off element is complete, since they can be actuated whether the shut-off element is more or less open or closed. It is therefore possible to set the regulating valves to the approximate temperature of the mixed water before the shut-off valve is opened. This is made easier if there is a division on the circumference of the actuating member 10.