Machine à laver et sécher la vaisselle. La présente invention a pour objet une machine à laver et sécher la vaisselle, carac térisée en ce qu'elle comporte, à l'intérieur d'un récipient, un porte-vaisselle rotatif, agencé pour recevoir et maintenir les pièces de vaisselle de façon à former avec celles-ci une sorte de roue à aubes, les pièces de vaisselle étant, par 1a rotation de leur sup port, amenées successivement en contact d'abord avec de l'eau de lavage; puis, ensuite, après évacuation de celle-ci;
en contact avec de l'eau de rinçage et, finalement, séchées, après évacuation de l'eau de rinçage, par une circulation d'air produite, à l'intérieur du récipient, par les pièces de vaisselle agissant elles-mêmes comme aubes.
Les dessins; joints au présent mémoire, représentent, à titre d'exemple, quelques formes de réalisation de l'invention.
Les fig. 1, 2 et 3 de ces dessins montrent, respectivement en élévation et après coupe partielle, en coupe suivant 2-2 fig. 1 et en vue de dessus, une machine à laver et sécher les assiettes, établie conformément à un pre mier mode de réalisation de l'invention; Les fig. 4 à 8 montrent, à plus grande échelle et en coupe, certains détails de cons truction de la machine représentés aux fig. 1 à 3, notamment, le robinet mélangeur d'eau chaude et d'eau froide, un ajutage latéral pour la projection d'eau, le robinet à gaz, le robinet distributeur;
La fig. 9 montre en coupe une variante d'un tube radial de projection d'eau; La fig. 10 montre en coupe une machine du genre en question établie conformément à un second mode de réalisation; Les fig. 11 et 12 montrent respectivement en élévation, partiellement coupée et en coupe, une machine du genre en question, établie conformément à un troisième mode de réali sation.
La machine telle que représentée aux <B>fi-.</B> 1 à 8 comprend essentiellement deux parties distinctes, dont l'une sert au lavage, au rinçage et au séchage de la vaisselle, et dont l'autre sert au chauffage de l'eau de lavage et de rinçage.
Concernant, d'abord, la première partie de la maçhinea celle-ci est constituée par: Une cuve cylindrique 1 dont le fond forme une gouttière circulaire, en pente con tinue 2, aboutissant à une tubulure latérale 3 qui communique, d'une part, avec la cheminée 4, pour l'évacution des vapeurs et, d'autre part, avec le conduit 5 pour l'évacuation des eaux de lavage ou de rinçage;
un support ou panier tournant pour la la vaisselle ou les assiettes, en treillis mé tallique, monté sur une armature comprenant les cercles supérieur 7 et inférieur 8, séparés par des entretoises, le cercle inférieur 8 étant plus pesant que le cercle supérieur 7 de façon à situer le centre de gravité aussi bas que possible et à constituer ainsi un volant, dont l'inertie favorise la rotation du panier, les assiettes étant maintenues à l'écartement voulu par deux couronnes concentriques 10 et 11 en tôle et à encoches inclinées,
la dis position des dents des encoches étant telle que les assiettes en étant engagées entre celles-ci fassent titi certain angle avec les rayons du panier et occupent une position analogue à celle des pales dans une turbine ou tin ventilateur; titi pivot 12 disposé suivant l'axe de la cuve 1 et vissé au fond de celle-ci dans une douille<B>13;</B> tin manchon axial 14, solidaire de l'arma- turc du panier et engagé librement sur le pivot 12 sur lequel il repose par l'intermé diaire de la bille 15;
un couvercle 16 pour la cuve, possédant au centre une ouverture 17 dont l'une des moi tiés peut être- repliée sur l'autre en pivo tant autour de charnières 18; titi dispositif d'injection d'eau de lavage et de rinçage agencé de façon que les jets d'eau, dont la direction peut être variée, frappent aussi normalement que possible sur la face intérieure des assiettes supportées de la façon spécifiée pus haut, ledit système comprenant un tube perforé supérieur 19 disposé au-dessus du panier et le long d'un diamètre de la cuve et un tube perforé infé rieur 20, disposé de préférence dans le même plan axial, en dessous du panier et suivant titi rayon de la cuve;
les trous de projection d'eau du tuh-ii- p6rieur étànt inclinés en sens inverse c?#2=is les deux moitiés de ce tube; afin de déter miner, automatiquement, de pair avec les jets sortant du tube perforé inférieur 20 la rota tion du panier dans titi sens- déterminé sous l'action des jets d'eau frappant contre les assiettes;
les trous d e projection d'eau étant percés dans les tubes 19 et 20 de façon à être rapprochés au milieu de chaque rayon en s'écartant de plus en plus vers les extrémités de ces rayons permettant ainsi de proportionner la concen tration des jets à la surface des assiettes qu'ils sont appelés à balayer, le même résultat pouvant être obtenu en proportionnant la section et par suite le débit de ces trous à la surface des assiettes qu'ils doivent laver et en leur donnant par suite un d'autant plus grand qu'ils sont plus prés du centre des assiettes; un système d'obturation et de commande des conduits d'eau froide et chaude dont il sera parlé plus explicitement ci-après.
Sur la partie la plus basse de la tubu lure 3 est adapté le conduit 5 pour l'éva cuation de l'eau contrôlé par tin robinet à trois voies, permettant soit l'obturation du conduit 5, soit l'écoulement des eaux de la vage par 1a tubulure 51 communiquant avec l'égout, soit encore l'écoulement par la tubu lure 64 de façon à pouvoir recueillir dans titi vase quelconque l'eau chaude et propre de rinçage. Un tube de trop-plein 65, évitant le débordement de la cuve, établit la commu nication entre la partie supérieure de celle-ci et la tubulure susdite.
Concernant, ensuite, la partie servant au chauffage de l'eau de lavage et de rinçage, disposée au-dessous de la cuve 1; celle-ci comprend Un récipient 21, complètement entouré d'un calorifuge 22, autour duquel est disposée une enveloppe 23; un serpentin 24, traversé éventuellement par une série de petits bouilleurs inclinés en quinconce pour augmenter la surface de chauffe et dont les extrémités débouchent dans deux chambres cylindriques 25 et 26;
un brûleur à gaz 27, placé dans l'une des chambres 25 sous l'une des branches du tube, les gaz chauds, s'élevant dans cette branche, passant après refroidissement partiel dans l'autre branche et s'échappant par la chambre 26 qui peut être reliée à une che minée d'évacuation, l'eau de condensation des gaz brûlés s'écoulant par le tube 28 commu niquant par une gorge circulaire 29 avec les chambres 25 et 26; un robinet à gaz 29, à cadran gradué, permettant d'obtenir plusieurs régimes de marche, une petite porte coulissante 30, en toile métallique, fermant après allumage du brûleur la chambre 25, afin d'éviter l'extinc tion de ce brûleur fonctionnant en veilleuse, le thermomètre 31 donnant à tout moment la température de l'eau.
Le dispositif de chauffage est relié à une canalisation d'eau, sous pression, par le tube 35 et le robinet mélangeur 36 (fig. 4) qui, par le jeu de la manette 37, peut diriger cette eau soit directement par le tube 38 à un robinet distributeur 39 (fig. 8), soit à la partie inférieure du chauffe-eau par le tuyau 40 et la tubulure 41, soit partiellement par l'une et l'autre de ces deux voies. Dans le premier cas, l'eau froide parvient directement au robinet 39, dans le second cas, l'eau chaude arrive à ce robinet par le tube 42, dans le troisième cas, c'est un mélange de .ces deux eaux qui s'opère en passant par ce robinet, mélange dont la température peut être réglée à volonté par la manette 37.
Cette eau froide, tiède ou chaude, peut être, par le jeu de la manette 43, ou dé versée dans la tubulure 44- pour être recueillie dans un récipient quelconque pour tout usage ménager, ou dirigée par le tube 45, le dis tributeur de savoir 46, et les tubes 47 et 48 dans les tuyaux d'arrosage 19 et 20.
Le robinet à gaz (fig. 6 et 7) est agencé de telle sorte qu'il rie peut -jamais être com plètement fermé, afin d'éviter tout tâtonne ment et tout risque d'extinction lors de la mise en veilleuse, A cet effet, la clé du boisseau, en plus de l'orifice de pleine ouver ture 52, possède une rigole 53 dont la pro fondeur diminue en s'éloignant de l'ouverture de sortie à bout de course de la poignée du boisseau. L'extrémité de cette rigole se trouve devant la tubulure latérale et assure le fonc tionnement en veilleuse du brûleur et les positions intermédiaires permettent des ré gimes de marche variés, pour chauffer l'eau contenue dans le réservoir en des temps indiqués par la graduation gravée sur la rondelle supérieure.
Le distributeur de savon est constitué par un cylindre incliné dont la partie infé rieure est traversée par l'eau de lavage et qui reçoit un tube perforé ou un sachet de toile métallique contenant le savon ou les carbonates de soude. Ces produits y sont introduits en dévissant le couvercle en forme d'un . bouchon conique 54 bloqué par un écrou à oreilles 55.
Les tubes perforés 19 et 20 sont fixés, respectivement sur une clé 32 maintenue dans un boisseau 33 par le bouchon à oreilles fileté 34. Un volant 49 permet de donner au tube un mouvement de rotation limité. à un angle déterminé par l'ergot 50, de façon à modifier au cours du lavage l'inclinaison des jets et de frapper directement toute la surface des pièces de vaisselle à laver.
Cette disposition permet, tout en assurant une étanchéité parfaite, de retirer rapidement, sans l'aide d'aucun outil, les tubes dont les trous pourraient être partiellement obstrués. A cet effet, le bouchon à oreilles 34 débloque instantanément la clé du boisseau en exer çant une pression sur la base du volant 49. L'ensemble du tube, de sa clé, de son volant d'orientation et du bouchon à oreille, se retire ainsi en une seule pièce, ce qui facilite le remontage et évite la perte possible d'un organe séparé.
Les trous de projection d'eau du tube supérieur 19 sont inclinés en sens inverse dans les deux moitiés de ce tube. Pendant la rotation du tube sous l'action du volant 22 l'inclinaison des jets d'une des n@oil;iés de ce tube va en augmentant, pendant que l'inclinaison des jets de l'autre moitié va en diminuant.
Afin de rendre matériellement impossible la fermeture de la canalisation d'évacuation d'eau chaude, ce qui pourrait entraîner des pressions dangereuses dans le chauffe-eau, une gorge circulaire 59 est ménagée dans la clé du tube supérieur d'arrosage, de telle sorte que, même si l'ergot 50 limitant sa rotation venait à se cisailler, le tube reste toujours ouvert quelle que soit la position de cette clé.
Pour assurer un bon lavage avec un dé bit d'eau réduit, il est préférable de remplacer le dispositif qui vient d'être décrit par celui représenté sur la fig. 9 qui permet de déplacer, pendant le lavage le tube de projection dans le sens de sa longueur en même temps qu'on le fait tourner d'un certain angle. Les jets d'eau dont le nombre peut être réduit, viennent ainsi frapper successivement tous les points des assiettes à laver. Le tube 67 traversant le presse-étoupe 68 peut se déplacer longitu dinalement sous l'action du volant 69 action nant la vis 70 qui traverse le presse-étoupe 71. La vis 72 pénètre dans une rainure curviligne pratiquée dans le tube de façon à limiter son déplacement tout en lui procurant pendant le déplacement un léger mouvement de rotation.
Le tube 47 peut être muni d'une série d'ajutages (fig. 5) traversant directement les parois de la cuve dans une partie spéciale ment emboutie pour donner aux jets l'incli naison nécessaire. En cas d'obstruction, le bouchon fileté 60 permet un débouchage immédiat.
Pour le lavage de la vaisselle, il faut, après avoir placé cette vaisselle sur le cou vercle rabattu de la machine, la ranger dans un panier tournant, et refermer le couvercle. La manette 37 était poussée vers la gauche, on ouvre l'arrivée d'eau au moyen du volant 36 de façon à commencer le premier lavage à l'eau froide, puis l'on pousse lentement vers la droite la manette 37 pour envoyer dans les tubes d'arrosage de l'eau de plus en plus chaude; en même temps on modifie par le volant 49 l'inclinaison des jets supérieurs; la manette 37 est poussée à bout vers la droite, ce qui termine le rinçage à l'eau bouillante, on ferme par le volant le robinet 36 d'arrivée d'eau.
Le panier, dont la rota tion se prolonge par la vitesse acquise, con tinue à aspirer de l'air par l'ouverture cen trale du couvercle et à le refouler au dehors, avec la vapeur, par la cheminée 4, assurant un séchage très rapide de la vaisselle qui n'a plus qu'à être retirée lorsque cesse la rotation du panier.
Au cours du lavage à l'eau froide et tiède le volant du robinet 66 est tourné pour en voyer directement à l'égout cette eau polluée entraînant tous les débris et déchets. Pen dant le rinçage à l'eau bouillante, une rota tion de 90 du volant permet de recueillir par la tubulure 64 l'eau 'de rinçage chaude et propre, qui peut être utilisée à d'autres usages. .
Pour rendre plus efficace la rotation du panier par l'action des jets d'eau sur les assiettes à laver et à sécher, ces dernières sont disposées, non suivant des rayons du panier, mais en formant un certain angle avec ces rayons et suivant des tangentes à l'ouverture centrale d'aspiration comme l'in dique la fig. 3. Cette disposition obtenue par une inclinaison convenable des dents du porte- assiettes présente, de plus, le grand avantage d'écarter les bords les plus rapprochés du centre et permet ainsi d'augmenter le nombre d'assiettes que l'on peut disposer dans un . panier de diamètre déterminé.
Pour diminuer les frottements résultant de la rotation du panier, les logements de la bille 15, qui le supporte, ont une forme légèrement tronconique avec un léger jeu latéral. De plus, pour faciliter le démontage du panier tournant et éviter la chute et la perte de la bille, cette dernière peut être maintenue dans l'un ou l'autre de ses loge ments par une cuvette vissée présentant une ouverture d'un diamètre légèrement inférieur.
On peut encore, pour faciliter le démon tage du panier et de son pivot et éviter la chute et la perte de la bille, percer des trou,, correspondants 67' et 68' dans le manchon axial 14 du panier et le pivot 12, une broche passée dans ces trous permettant le dévissage du pivot, la bille restant prisonnière dans son double logement.
La fig. 10 montre une forme d'exécution dans laquelle le panier est incliné par rapport à la verticale.
La cuve cylindrique 73 dont le fond 74 porte en son centre un pivot 75, supporte le panier 79 par' l'intermédiaire d'une bille 76 engagée dans le bouchon 77 du manchon axial 78 du panier, adapté sur le pivot 75.
Une double couronne à encoches inclinées reçoit les assiettes à laver de façon à les maintenir exactement comme les aubes d'une turbine hydraulique. Une manivelle 82 fixée au bout du manchon 78 du panier permet de donner à celui-ci un rapide mouvement de rotation. Cette manivelle peut être rem placée par une poulie, afin de faire tourner le panier au moyen d'une courroie, entraînée par un moteur quelconque.
Un couvercle 83 dont la moitié supérieure peut s'ouvrir, pour permettre la mise cri place et l'enlèvement des assiettes, ferme la cuve. Une ouverture centrale 84 de ce couvercle permet l'entrée de l'air, aspiré par le panier tournant fonctionnant comme ventilateur cen trifuge et l'air aspiré est refoulé avec les vapeurs et odeurs par la tubulure latérale 85 qui peut être mise en communication avec l'extérieur par une cheminée.
Un robinet de vidange 86 assure l'éva cuation de l'eau contenue dans la cuve, et un brûleur 87 permet de chauffer cette eau directement dans l'appareil.
Le panier tournant peut être supprimé, les fixes-assiettes étant directement placés sur la cuve inclinée et celle-ci est, dans ce cas, disposée sur un pivot de façon à pou voir être animée d'un mouvement de rotation.
Les fig. 11 et 12 montrent une forme d'exécution dans laquelle le support de la vaisselle tourne autour d'un axe horizontal. La cuve est constituée par une demi-sphère aplatie 88 munie de deux poignées 89 pou- vaut également servir d'appuis sur le sol et dont l'une est légèrement incurvée intérieure ment, et l'autre, extérieurement, de façon à former trois points d'appui. Le bord de cette cuve est évasé pour former une rigole 90 dans laquelle vient reposer le couvercle de même forme 91 possédant également deux poignées analogues 92 permettant de le ma nier avec facilité et pouvant servir d'appuis dans le cas où on utilise le couvercle comme un récipient ordinaire.
Dans les paliers 93 et 94 portés par la cuve, repose un arbre horizontal 95 possédant un moyeu 96, dont les rayons 97 supportent deux couronnes 98 en fil de fer ou en tôle possédant des encoches inclinées 99. L'arbre horizontal porte, en outre, des plateaux em boutis 100 entre lesquels sont fixées les ex trémités des ressorts 101 recourbés en boucles, maintenant les assiettes dans les encoches. La partie centrale 102 de ces ressorts se prolonge vers les couronnes 98 de faon pouvoir être facilement atteinte par une des mains de l'opérateur, qui peut, ainsi, écarter à tour de rôle chaque ressort en introduisant avec l'autre main les assiettes entre ces res sorts et les encoches 99.
Une manivelle amovible 103 permet de donner un mouvement de rotation rapide à l'arbre 95 et, par conséquent, aux assiettes qu'il supporte. L'eau de lavage et de rinçage peut être chauffée directement dans l'appareil par le brûleur à gaz 104. La, cuve peut être vidée, soit simplement par sa rotation autour de l'une des poignées, soit par un conduit d'évacuation 105 avec robinet.
Ce robinet est constitué par un boisseau conique- 106 recevant une clé rodée 107 ouverte à sa partie inférieure et qui s'y trouve maintenue par la rondelle 108 et la vis 109 qui assurent en même temps la fixation de la poignée 110.
Il peut être ménagé dans le couvercle une ouverture centrale 111 et une tubulure péri phérique 112, pour permettre l'aspiration de l'air et son expulsion avec les vapeurs par la rotation même de l'appareil. L'arbre horizontal, avec l'ossature qu'il supporte, peut être aisément retiré, afin de pouvoir utiliser la cuve aux usages les plus variés.
Pour faciliter la fixation dans l'appareil d'assiettes de diamètres très différents, il est avantageux de prévoir sur les couronnes un nombre d'encoches inclinées double ou même triple du nombre d'assiettes, que doit contenir le panier, de telle sorte qu'à chaque ressort correspondent deux ou trois encoches pouvant être utilisées à tour de rôle suivant le dia mètre des assiettes à fixer. On peut égale ment prévoir plusieurs encoches de fixation sur les ressorts eux-mêmes.
Le fonctionnement des deux formes d'exé cution représentées aux fig. 10 et 11 à 12 est identique. Après y avoir placé les assiettes en les posant dans les encoches de l'appareil à panier incliné ou en les fixant entre les boucles des ressorts et les encoches des cou ronnes dans le support à axe horizontal, on verse dans la cuve l'eau de lavage qui ne doit immerger que le bas des assiettes, on ferme le couvercle et on tourne pendant quelques instants la manivelle. Par cette rotation, le bas de chaque assiette en plongeant dans l'eau soulève suffisamment cette eau pour remplir tout le creux de l'assiette. La rota tion se poursuivant, cette eau se déverse sur les parties des assiettes qui ne plongent pas directement dans l'eau de lavage et assure leur nettoyage.
On peut ainsi effectuer le lavage de nombreuses assiettes avec une très faible quantité d'eau.
Le lavage terminé, et l'eau de lavage évacuée, soit par le robinet de vidange, soit par le basculement de la cuve comme indiqué plus haut, on verse dans l'appareil une petite quantité d'eau bouillante, et on tourne de nouveau pendant quelques courts instants la manivelle. Durant ces deux opérations du lavage et du rinçage l'appareil en fonction nant à l'instar d'un ventilateur centrifuge assure, comme indiqué, l'évacuation des va peurs et odeurs.
Après évacuation de l'eau de rinçage il suffit de tourner, à nouveau, rapidement la manivelle pour assurer l'essorage des assiettes et leur séchage par circulation de l'air entre ces assiettes.