Machine à laver et sécher la vaisselle. La présente invention a pour objet une machine à laver et sécher la vaisselle, carac térisée en ce qu'elle comporte, à l'intérieur d'un récipient, un porte-vaisselle rotatif, agencé pour recevoir et maintenir les pièces de vaisselle de façon à former avec celles-ci une sorte de roue à aubes, les pièces de vaisselle étant, par 1a rotation de leur sup port, amenées successivement en contact d'abord avec de l'eau de lavage; puis, ensuite, après évacuation de celle-ci;
en contact avec de l'eau de rinçage et, finalement, séchées, après évacuation de l'eau de rinçage, par une circulation d'air produite, à l'intérieur du récipient, par les pièces de vaisselle agissant elles-mêmes comme aubes.
Les dessins; joints au présent mémoire, représentent, à titre d'exemple, quelques formes de réalisation de l'invention.
Les fig. 1, 2 et 3 de ces dessins montrent, respectivement en élévation et après coupe partielle, en coupe suivant 2-2 fig. 1 et en vue de dessus, une machine à laver et sécher les assiettes, établie conformément à un pre mier mode de réalisation de l'invention; Les fig. 4 à 8 montrent, à plus grande échelle et en coupe, certains détails de cons truction de la machine représentés aux fig. 1 à 3, notamment, le robinet mélangeur d'eau chaude et d'eau froide, un ajutage latéral pour la projection d'eau, le robinet à gaz, le robinet distributeur;
La fig. 9 montre en coupe une variante d'un tube radial de projection d'eau; La fig. 10 montre en coupe une machine du genre en question établie conformément à un second mode de réalisation; Les fig. 11 et 12 montrent respectivement en élévation, partiellement coupée et en coupe, une machine du genre en question, établie conformément à un troisième mode de réali sation.
La machine telle que représentée aux <B>fi-.</B> 1 à 8 comprend essentiellement deux parties distinctes, dont l'une sert au lavage, au rinçage et au séchage de la vaisselle, et dont l'autre sert au chauffage de l'eau de lavage et de rinçage.
Concernant, d'abord, la première partie de la maçhinea celle-ci est constituée par: Une cuve cylindrique 1 dont le fond forme une gouttière circulaire, en pente con tinue 2, aboutissant à une tubulure latérale 3 qui communique, d'une part, avec la cheminée 4, pour l'évacution des vapeurs et, d'autre part, avec le conduit 5 pour l'évacuation des eaux de lavage ou de rinçage;
un support ou panier tournant pour la la vaisselle ou les assiettes, en treillis mé tallique, monté sur une armature comprenant les cercles supérieur 7 et inférieur 8, séparés par des entretoises, le cercle inférieur 8 étant plus pesant que le cercle supérieur 7 de façon à situer le centre de gravité aussi bas que possible et à constituer ainsi un volant, dont l'inertie favorise la rotation du panier, les assiettes étant maintenues à l'écartement voulu par deux couronnes concentriques 10 et 11 en tôle et à encoches inclinées,
la dis position des dents des encoches étant telle que les assiettes en étant engagées entre celles-ci fassent titi certain angle avec les rayons du panier et occupent une position analogue à celle des pales dans une turbine ou tin ventilateur; titi pivot 12 disposé suivant l'axe de la cuve 1 et vissé au fond de celle-ci dans une douille<B>13;</B> tin manchon axial 14, solidaire de l'arma- turc du panier et engagé librement sur le pivot 12 sur lequel il repose par l'intermé diaire de la bille 15;
un couvercle 16 pour la cuve, possédant au centre une ouverture 17 dont l'une des moi tiés peut être- repliée sur l'autre en pivo tant autour de charnières 18; titi dispositif d'injection d'eau de lavage et de rinçage agencé de façon que les jets d'eau, dont la direction peut être variée, frappent aussi normalement que possible sur la face intérieure des assiettes supportées de la façon spécifiée pus haut, ledit système comprenant un tube perforé supérieur 19 disposé au-dessus du panier et le long d'un diamètre de la cuve et un tube perforé infé rieur 20, disposé de préférence dans le même plan axial, en dessous du panier et suivant titi rayon de la cuve;
les trous de projection d'eau du tuh-ii- p6rieur étànt inclinés en sens inverse c?#2=is les deux moitiés de ce tube; afin de déter miner, automatiquement, de pair avec les jets sortant du tube perforé inférieur 20 la rota tion du panier dans titi sens- déterminé sous l'action des jets d'eau frappant contre les assiettes;
les trous d e projection d'eau étant percés dans les tubes 19 et 20 de façon à être rapprochés au milieu de chaque rayon en s'écartant de plus en plus vers les extrémités de ces rayons permettant ainsi de proportionner la concen tration des jets à la surface des assiettes qu'ils sont appelés à balayer, le même résultat pouvant être obtenu en proportionnant la section et par suite le débit de ces trous à la surface des assiettes qu'ils doivent laver et en leur donnant par suite un d'autant plus grand qu'ils sont plus prés du centre des assiettes; un système d'obturation et de commande des conduits d'eau froide et chaude dont il sera parlé plus explicitement ci-après.
Sur la partie la plus basse de la tubu lure 3 est adapté le conduit 5 pour l'éva cuation de l'eau contrôlé par tin robinet à trois voies, permettant soit l'obturation du conduit 5, soit l'écoulement des eaux de la vage par 1a tubulure 51 communiquant avec l'égout, soit encore l'écoulement par la tubu lure 64 de façon à pouvoir recueillir dans titi vase quelconque l'eau chaude et propre de rinçage. Un tube de trop-plein 65, évitant le débordement de la cuve, établit la commu nication entre la partie supérieure de celle-ci et la tubulure susdite.
Concernant, ensuite, la partie servant au chauffage de l'eau de lavage et de rinçage, disposée au-dessous de la cuve 1; celle-ci comprend Un récipient 21, complètement entouré d'un calorifuge 22, autour duquel est disposée une enveloppe 23; un serpentin 24, traversé éventuellement par une série de petits bouilleurs inclinés en quinconce pour augmenter la surface de chauffe et dont les extrémités débouchent dans deux chambres cylindriques 25 et 26;
un brûleur à gaz 27, placé dans l'une des chambres 25 sous l'une des branches du tube, les gaz chauds, s'élevant dans cette branche, passant après refroidissement partiel dans l'autre branche et s'échappant par la chambre 26 qui peut être reliée à une che minée d'évacuation, l'eau de condensation des gaz brûlés s'écoulant par le tube 28 commu niquant par une gorge circulaire 29 avec les chambres 25 et 26; un robinet à gaz 29, à cadran gradué, permettant d'obtenir plusieurs régimes de marche, une petite porte coulissante 30, en toile métallique, fermant après allumage du brûleur la chambre 25, afin d'éviter l'extinc tion de ce brûleur fonctionnant en veilleuse, le thermomètre 31 donnant à tout moment la température de l'eau.
Le dispositif de chauffage est relié à une canalisation d'eau, sous pression, par le tube 35 et le robinet mélangeur 36 (fig. 4) qui, par le jeu de la manette 37, peut diriger cette eau soit directement par le tube 38 à un robinet distributeur 39 (fig. 8), soit à la partie inférieure du chauffe-eau par le tuyau 40 et la tubulure 41, soit partiellement par l'une et l'autre de ces deux voies. Dans le premier cas, l'eau froide parvient directement au robinet 39, dans le second cas, l'eau chaude arrive à ce robinet par le tube 42, dans le troisième cas, c'est un mélange de .ces deux eaux qui s'opère en passant par ce robinet, mélange dont la température peut être réglée à volonté par la manette 37.
Cette eau froide, tiède ou chaude, peut être, par le jeu de la manette 43, ou dé versée dans la tubulure 44- pour être recueillie dans un récipient quelconque pour tout usage ménager, ou dirigée par le tube 45, le dis tributeur de savoir 46, et les tubes 47 et 48 dans les tuyaux d'arrosage 19 et 20.
Le robinet à gaz (fig. 6 et 7) est agencé de telle sorte qu'il rie peut -jamais être com plètement fermé, afin d'éviter tout tâtonne ment et tout risque d'extinction lors de la mise en veilleuse, A cet effet, la clé du boisseau, en plus de l'orifice de pleine ouver ture 52, possède une rigole 53 dont la pro fondeur diminue en s'éloignant de l'ouverture de sortie à bout de course de la poignée du boisseau. L'extrémité de cette rigole se trouve devant la tubulure latérale et assure le fonc tionnement en veilleuse du brûleur et les positions intermédiaires permettent des ré gimes de marche variés, pour chauffer l'eau contenue dans le réservoir en des temps indiqués par la graduation gravée sur la rondelle supérieure.
Le distributeur de savon est constitué par un cylindre incliné dont la partie infé rieure est traversée par l'eau de lavage et qui reçoit un tube perforé ou un sachet de toile métallique contenant le savon ou les carbonates de soude. Ces produits y sont introduits en dévissant le couvercle en forme d'un . bouchon conique 54 bloqué par un écrou à oreilles 55.
Les tubes perforés 19 et 20 sont fixés, respectivement sur une clé 32 maintenue dans un boisseau 33 par le bouchon à oreilles fileté 34. Un volant 49 permet de donner au tube un mouvement de rotation limité. à un angle déterminé par l'ergot 50, de façon à modifier au cours du lavage l'inclinaison des jets et de frapper directement toute la surface des pièces de vaisselle à laver.
Cette disposition permet, tout en assurant une étanchéité parfaite, de retirer rapidement, sans l'aide d'aucun outil, les tubes dont les trous pourraient être partiellement obstrués. A cet effet, le bouchon à oreilles 34 débloque instantanément la clé du boisseau en exer çant une pression sur la base du volant 49. L'ensemble du tube, de sa clé, de son volant d'orientation et du bouchon à oreille, se retire ainsi en une seule pièce, ce qui facilite le remontage et évite la perte possible d'un organe séparé.
Les trous de projection d'eau du tube supérieur 19 sont inclinés en sens inverse dans les deux moitiés de ce tube. Pendant la rotation du tube sous l'action du volant 22 l'inclinaison des jets d'une des n@oil;iés de ce tube va en augmentant, pendant que l'inclinaison des jets de l'autre moitié va en diminuant.
Afin de rendre matériellement impossible la fermeture de la canalisation d'évacuation d'eau chaude, ce qui pourrait entraîner des pressions dangereuses dans le chauffe-eau, une gorge circulaire 59 est ménagée dans la clé du tube supérieur d'arrosage, de telle sorte que, même si l'ergot 50 limitant sa rotation venait à se cisailler, le tube reste toujours ouvert quelle que soit la position de cette clé.
Pour assurer un bon lavage avec un dé bit d'eau réduit, il est préférable de remplacer le dispositif qui vient d'être décrit par celui représenté sur la fig. 9 qui permet de déplacer, pendant le lavage le tube de projection dans le sens de sa longueur en même temps qu'on le fait tourner d'un certain angle. Les jets d'eau dont le nombre peut être réduit, viennent ainsi frapper successivement tous les points des assiettes à laver. Le tube 67 traversant le presse-étoupe 68 peut se déplacer longitu dinalement sous l'action du volant 69 action nant la vis 70 qui traverse le presse-étoupe 71. La vis 72 pénètre dans une rainure curviligne pratiquée dans le tube de façon à limiter son déplacement tout en lui procurant pendant le déplacement un léger mouvement de rotation.
Le tube 47 peut être muni d'une série d'ajutages (fig. 5) traversant directement les parois de la cuve dans une partie spéciale ment emboutie pour donner aux jets l'incli naison nécessaire. En cas d'obstruction, le bouchon fileté 60 permet un débouchage immédiat.
Pour le lavage de la vaisselle, il faut, après avoir placé cette vaisselle sur le cou vercle rabattu de la machine, la ranger dans un panier tournant, et refermer le couvercle. La manette 37 était poussée vers la gauche, on ouvre l'arrivée d'eau au moyen du volant 36 de façon à commencer le premier lavage à l'eau froide, puis l'on pousse lentement vers la droite la manette 37 pour envoyer dans les tubes d'arrosage de l'eau de plus en plus chaude; en même temps on modifie par le volant 49 l'inclinaison des jets supérieurs; la manette 37 est poussée à bout vers la droite, ce qui termine le rinçage à l'eau bouillante, on ferme par le volant le robinet 36 d'arrivée d'eau.
Le panier, dont la rota tion se prolonge par la vitesse acquise, con tinue à aspirer de l'air par l'ouverture cen trale du couvercle et à le refouler au dehors, avec la vapeur, par la cheminée 4, assurant un séchage très rapide de la vaisselle qui n'a plus qu'à être retirée lorsque cesse la rotation du panier.
Au cours du lavage à l'eau froide et tiède le volant du robinet 66 est tourné pour en voyer directement à l'égout cette eau polluée entraînant tous les débris et déchets. Pen dant le rinçage à l'eau bouillante, une rota tion de 90 du volant permet de recueillir par la tubulure 64 l'eau 'de rinçage chaude et propre, qui peut être utilisée à d'autres usages. .
Pour rendre plus efficace la rotation du panier par l'action des jets d'eau sur les assiettes à laver et à sécher, ces dernières sont disposées, non suivant des rayons du panier, mais en formant un certain angle avec ces rayons et suivant des tangentes à l'ouverture centrale d'aspiration comme l'in dique la fig. 3. Cette disposition obtenue par une inclinaison convenable des dents du porte- assiettes présente, de plus, le grand avantage d'écarter les bords les plus rapprochés du centre et permet ainsi d'augmenter le nombre d'assiettes que l'on peut disposer dans un . panier de diamètre déterminé.
Pour diminuer les frottements résultant de la rotation du panier, les logements de la bille 15, qui le supporte, ont une forme légèrement tronconique avec un léger jeu latéral. De plus, pour faciliter le démontage du panier tournant et éviter la chute et la perte de la bille, cette dernière peut être maintenue dans l'un ou l'autre de ses loge ments par une cuvette vissée présentant une ouverture d'un diamètre légèrement inférieur.
On peut encore, pour faciliter le démon tage du panier et de son pivot et éviter la chute et la perte de la bille, percer des trou,, correspondants 67' et 68' dans le manchon axial 14 du panier et le pivot 12, une broche passée dans ces trous permettant le dévissage du pivot, la bille restant prisonnière dans son double logement.
La fig. 10 montre une forme d'exécution dans laquelle le panier est incliné par rapport à la verticale.
La cuve cylindrique 73 dont le fond 74 porte en son centre un pivot 75, supporte le panier 79 par' l'intermédiaire d'une bille 76 engagée dans le bouchon 77 du manchon axial 78 du panier, adapté sur le pivot 75.
Une double couronne à encoches inclinées reçoit les assiettes à laver de façon à les maintenir exactement comme les aubes d'une turbine hydraulique. Une manivelle 82 fixée au bout du manchon 78 du panier permet de donner à celui-ci un rapide mouvement de rotation. Cette manivelle peut être rem placée par une poulie, afin de faire tourner le panier au moyen d'une courroie, entraînée par un moteur quelconque.
Un couvercle 83 dont la moitié supérieure peut s'ouvrir, pour permettre la mise cri place et l'enlèvement des assiettes, ferme la cuve. Une ouverture centrale 84 de ce couvercle permet l'entrée de l'air, aspiré par le panier tournant fonctionnant comme ventilateur cen trifuge et l'air aspiré est refoulé avec les vapeurs et odeurs par la tubulure latérale 85 qui peut être mise en communication avec l'extérieur par une cheminée.
Un robinet de vidange 86 assure l'éva cuation de l'eau contenue dans la cuve, et un brûleur 87 permet de chauffer cette eau directement dans l'appareil.
Le panier tournant peut être supprimé, les fixes-assiettes étant directement placés sur la cuve inclinée et celle-ci est, dans ce cas, disposée sur un pivot de façon à pou voir être animée d'un mouvement de rotation.
Les fig. 11 et 12 montrent une forme d'exécution dans laquelle le support de la vaisselle tourne autour d'un axe horizontal. La cuve est constituée par une demi-sphère aplatie 88 munie de deux poignées 89 pou- vaut également servir d'appuis sur le sol et dont l'une est légèrement incurvée intérieure ment, et l'autre, extérieurement, de façon à former trois points d'appui. Le bord de cette cuve est évasé pour former une rigole 90 dans laquelle vient reposer le couvercle de même forme 91 possédant également deux poignées analogues 92 permettant de le ma nier avec facilité et pouvant servir d'appuis dans le cas où on utilise le couvercle comme un récipient ordinaire.
Dans les paliers 93 et 94 portés par la cuve, repose un arbre horizontal 95 possédant un moyeu 96, dont les rayons 97 supportent deux couronnes 98 en fil de fer ou en tôle possédant des encoches inclinées 99. L'arbre horizontal porte, en outre, des plateaux em boutis 100 entre lesquels sont fixées les ex trémités des ressorts 101 recourbés en boucles, maintenant les assiettes dans les encoches. La partie centrale 102 de ces ressorts se prolonge vers les couronnes 98 de faon pouvoir être facilement atteinte par une des mains de l'opérateur, qui peut, ainsi, écarter à tour de rôle chaque ressort en introduisant avec l'autre main les assiettes entre ces res sorts et les encoches 99.
Une manivelle amovible 103 permet de donner un mouvement de rotation rapide à l'arbre 95 et, par conséquent, aux assiettes qu'il supporte. L'eau de lavage et de rinçage peut être chauffée directement dans l'appareil par le brûleur à gaz 104. La, cuve peut être vidée, soit simplement par sa rotation autour de l'une des poignées, soit par un conduit d'évacuation 105 avec robinet.
Ce robinet est constitué par un boisseau conique- 106 recevant une clé rodée 107 ouverte à sa partie inférieure et qui s'y trouve maintenue par la rondelle 108 et la vis 109 qui assurent en même temps la fixation de la poignée 110.
Il peut être ménagé dans le couvercle une ouverture centrale 111 et une tubulure péri phérique 112, pour permettre l'aspiration de l'air et son expulsion avec les vapeurs par la rotation même de l'appareil. L'arbre horizontal, avec l'ossature qu'il supporte, peut être aisément retiré, afin de pouvoir utiliser la cuve aux usages les plus variés.
Pour faciliter la fixation dans l'appareil d'assiettes de diamètres très différents, il est avantageux de prévoir sur les couronnes un nombre d'encoches inclinées double ou même triple du nombre d'assiettes, que doit contenir le panier, de telle sorte qu'à chaque ressort correspondent deux ou trois encoches pouvant être utilisées à tour de rôle suivant le dia mètre des assiettes à fixer. On peut égale ment prévoir plusieurs encoches de fixation sur les ressorts eux-mêmes.
Le fonctionnement des deux formes d'exé cution représentées aux fig. 10 et 11 à 12 est identique. Après y avoir placé les assiettes en les posant dans les encoches de l'appareil à panier incliné ou en les fixant entre les boucles des ressorts et les encoches des cou ronnes dans le support à axe horizontal, on verse dans la cuve l'eau de lavage qui ne doit immerger que le bas des assiettes, on ferme le couvercle et on tourne pendant quelques instants la manivelle. Par cette rotation, le bas de chaque assiette en plongeant dans l'eau soulève suffisamment cette eau pour remplir tout le creux de l'assiette. La rota tion se poursuivant, cette eau se déverse sur les parties des assiettes qui ne plongent pas directement dans l'eau de lavage et assure leur nettoyage.
On peut ainsi effectuer le lavage de nombreuses assiettes avec une très faible quantité d'eau.
Le lavage terminé, et l'eau de lavage évacuée, soit par le robinet de vidange, soit par le basculement de la cuve comme indiqué plus haut, on verse dans l'appareil une petite quantité d'eau bouillante, et on tourne de nouveau pendant quelques courts instants la manivelle. Durant ces deux opérations du lavage et du rinçage l'appareil en fonction nant à l'instar d'un ventilateur centrifuge assure, comme indiqué, l'évacuation des va peurs et odeurs.
Après évacuation de l'eau de rinçage il suffit de tourner, à nouveau, rapidement la manivelle pour assurer l'essorage des assiettes et leur séchage par circulation de l'air entre ces assiettes.
Dish washer and dryer. The present invention relates to a machine for washing and drying dishes, charac terized in that it comprises, inside a container, a rotating dish holder, designed to receive and hold the pieces of dishes in such a way. in forming therewith a kind of paddle wheel, the pieces of crockery being, by the rotation of their support, successively brought into contact with the washing water; then, then, after evacuation thereof;
in contact with the rinsing water and, finally, dried, after evacuation of the rinsing water, by a circulation of air produced, inside the receptacle, by the pieces of crockery acting themselves as vanes .
The drawings; attached hereto represent, by way of example, some embodiments of the invention.
Figs. 1, 2 and 3 of these drawings show, respectively in elevation and after partial section, in section along 2-2 FIG. 1 and in top view, a machine for washing and drying the plates, established in accordance with a first embodiment of the invention; Figs. 4 to 8 show, on a larger scale and in section, certain construction details of the machine shown in FIGS. 1 to 3, in particular, the hot and cold water mixer tap, a side nozzle for spraying water, the gas tap, the dispensing tap;
Fig. 9 shows in section a variant of a radial water projection tube; Fig. 10 shows in section a machine of the kind in question established in accordance with a second embodiment; Figs. 11 and 12 show respectively in elevation, partially cut away and in section, a machine of the type in question, established in accordance with a third embodiment.
The machine as shown in <B> fi-. </B> 1 to 8 essentially comprises two distinct parts, one of which is used for washing, rinsing and drying dishes, and the other of which is used for heating. wash and rinse water.
Regarding, first of all, the first part of the maçhina, this one is constituted by: A cylindrical tank 1 whose bottom forms a circular gutter, in continuous slope 2, leading to a lateral pipe 3 which communicates, on the one hand , with the chimney 4, for the evacuation of vapors and, on the other hand, with the conduit 5 for the evacuation of washing or rinsing water;
a support or revolving basket for crockery or plates, made of metal mesh, mounted on a frame comprising the upper 7 and lower 8 circles, separated by spacers, the lower circle 8 being heavier than the upper circle 7 so to locate the center of gravity as low as possible and thus to constitute a flywheel, the inertia of which promotes the rotation of the basket, the plates being maintained at the desired spacing by two concentric rings 10 and 11 made of sheet metal and with inclined notches,
the position of the teeth of the notches being such that the plates, being engaged between them, form a certain angle with the spokes of the basket and occupy a position similar to that of the blades in a turbine or fan; titi pivot 12 arranged along the axis of the tank 1 and screwed to the bottom of the latter in a sleeve <B> 13; </B> an axial sleeve 14, integral with the armature of the basket and freely engaged on the pivot 12 on which it rests through the intermediary of the ball 15;
a cover 16 for the tank, having an opening 17 in the center, one of the halves of which can be folded over the other by pivoting around hinges 18; titi device for injecting water for washing and rinsing arranged so that the jets of water, the direction of which can be varied, strike as normally as possible on the inner face of the plates supported in the manner specified above, said system comprising an upper perforated tube 19 arranged above the basket and along a diameter of the tank and a lower perforated tube 20, preferably arranged in the same axial plane, below the basket and along the same radius of the tank;
the water projection holes of the inner tube were inclined in the opposite direction c? # 2 = are the two halves of this tube; in order to determine, automatically, together with the jets coming out of the lower perforated tube 20, the rotation of the basket in a direction determined by the action of the jets of water striking against the plates;
the water projection holes being drilled in the tubes 19 and 20 so as to be brought together in the middle of each ray, moving further and further away towards the ends of these rays thus making it possible to proportion the concentration of the jets to the surface of the plates that they are called to sweep, the same result being able to be obtained by proportioning the section and consequently the flow rate of these holes to the surface of the plates that they have to wash and by giving them consequently an even more large that they are closer to the center of the plates; a system for closing and controlling the cold and hot water conduits which will be discussed more explicitly below.
On the lowest part of the pipe 3 is adapted the pipe 5 for the evacuation of water controlled by a three-way valve, allowing either the plugging of the pipe 5 or the flow of water from the vage by 1a tubing 51 communicating with the sewer, or even the flow through tubu lure 64 so as to be able to collect in any vessel the hot and clean rinsing water. An overflow tube 65, preventing the tank from overflowing, establishes communication between the upper part of the latter and the aforesaid tubing.
Concerning, then, the part used for heating the washing and rinsing water, disposed below the tank 1; this comprises a container 21, completely surrounded by a heat insulator 22, around which is arranged an envelope 23; a coil 24, possibly crossed by a series of small boilers inclined in staggered rows to increase the heating surface and whose ends open into two cylindrical chambers 25 and 26;
a gas burner 27, placed in one of the chambers 25 under one of the branches of the tube, the hot gases, rising in this branch, passing after partial cooling in the other branch and escaping through the chamber 26 which can be connected to an evacuation chimney, the water of condensation of the burnt gases flowing through the tube 28 communicating through a circular groove 29 with the chambers 25 and 26; a gas tap 29, with graduated dial, making it possible to obtain several operating modes, a small sliding door 30, made of metal mesh, closing chamber 25 after ignition of the burner, in order to prevent the extinction of this working burner on standby, the thermometer 31 giving the water temperature at all times.
The heating device is connected to a water pipe, under pressure, by the tube 35 and the mixing valve 36 (fig. 4) which, by the play of the handle 37, can direct this water either directly through the tube 38 to a distributor valve 39 (fig. 8), either to the lower part of the water heater via the pipe 40 and the tubing 41, or partially via both of these two channels. In the first case, the cold water arrives directly at the tap 39, in the second case, the hot water arrives at this tap through the tube 42, in the third case, it is a mixture of these two waters which s 'operates through this valve, the temperature of which can be adjusted as desired using the knob 37.
This cold, lukewarm or hot water can be, by the play of the lever 43, or poured into the tube 44- to be collected in any container for any household use, or directed by the tube 45, the dispenser of namely 46, and tubes 47 and 48 in garden hoses 19 and 20.
The gas valve (fig. 6 and 7) is arranged in such a way that it can never be completely closed, in order to avoid any fumbling and any risk of extinction during the standby. Indeed, the key of the valve, in addition to the full opening orifice 52, has a channel 53 whose depth decreases as it moves away from the outlet opening at the end of the travel of the valve handle. The end of this channel is located in front of the side pipe and ensures that the burner operates as a pilot burner and the intermediate positions allow varied operating speeds, to heat the water contained in the tank at times indicated by the engraved graduation. on the upper washer.
The soap dispenser is made up of an inclined cylinder, the lower part of which is crossed by the washing water and which receives a perforated tube or a sachet of metal cloth containing the soap or the soda ash. These products are introduced there by unscrewing the cover in the form of a. conical plug 54 locked by a wing nut 55.
The perforated tubes 19 and 20 are fixed, respectively, on a key 32 held in a plug 33 by the threaded ear plug 34. A handwheel 49 enables the tube to be given limited rotational movement. at an angle determined by the lug 50, so as to modify the inclination of the jets during washing and to directly strike the entire surface of the dishes to be washed.
This arrangement allows, while ensuring a perfect seal, to quickly remove, without using any tool, the tubes whose holes could be partially blocked. To this end, the ear plug 34 instantly unlocks the key from the valve by exerting pressure on the base of the handwheel 49. The entire tube, its key, its steering wheel and the ear plug, are attached. thus removed in one piece, which facilitates reassembly and avoids the possible loss of a separate component.
The water projection holes of the upper tube 19 are inclined in the opposite direction in the two halves of this tube. During the rotation of the tube under the action of the flywheel 22 the inclination of the jets of one of the n @ oil; ies of this tube is increasing, while the inclination of the jets of the other half is decreasing.
In order to make it materially impossible to close the hot water discharge pipe, which could lead to dangerous pressures in the water heater, a circular groove 59 is made in the key of the upper sprinkler tube, in such a way that, even if the lug 50 limiting its rotation were to shear, the tube always remains open whatever the position of this key.
To ensure good washing with a reduced water flow rate, it is preferable to replace the device which has just been described by that shown in FIG. 9 which allows to move, during washing the projection tube in the direction of its length at the same time as it is rotated by a certain angle. The jets of water, the number of which can be reduced, thus strike successively all the points of the plates to be washed. The tube 67 passing through the stuffing box 68 can move longitudinally under the action of the handwheel 69 acting ning the screw 70 which passes through the stuffing box 71. The screw 72 enters a curvilinear groove made in the tube so as to limit its movement while providing it with a slight rotational movement during the movement.
The tube 47 can be provided with a series of nozzles (fig. 5) passing directly through the walls of the tank in a specially stamped part to give the jets the necessary inclination. In the event of an obstruction, the threaded plug 60 allows immediate unblocking.
For washing the dishes, after placing the dishes on the folded-down cover of the machine, place them in a revolving basket and close the cover. The handle 37 was pushed to the left, we open the water inlet by means of the steering wheel 36 so as to start the first wash with cold water, then we slowly push the handle 37 to the right to send in increasingly hot water sprinklers; at the same time the inclination of the upper jets is modified by the steering wheel 49; the lever 37 is pushed all the way to the right, which completes the rinsing with boiling water, the water inlet tap 36 is closed by the hand wheel.
The basket, whose rotation is prolonged by the speed acquired, continues to suck air through the central opening of the cover and to force it out, with the steam, through the chimney 4, ensuring very drying. quick dishwashing which only has to be removed when the basket stops rotating.
During the washing with cold and lukewarm water, the handwheel of the tap 66 is turned so as to send this polluted water directly to the sewer, causing all the debris and waste. During the boiling water rinse, a 90 ° rotation of the handwheel collects the hot and clean rinse water through tubing 64, which can be used for other purposes. .
To make the rotation of the basket more efficient by the action of the water jets on the plates to be washed and dried, the latter are arranged, not along the radii of the basket, but by forming a certain angle with these radii and following tangent to the central suction opening as shown in fig. 3. This arrangement obtained by a suitable inclination of the teeth of the plate holder has, moreover, the great advantage of removing the edges closest to the center and thus makes it possible to increase the number of plates that can be placed. in one . basket of determined diameter.
To reduce the friction resulting from the rotation of the basket, the housings of the ball 15, which supports it, have a slightly frustoconical shape with a slight lateral play. In addition, to facilitate the disassembly of the revolving basket and prevent the falling and loss of the ball, the latter can be held in one or other of its housings by a screwed bowl having an opening of a slightly diameter. inferior.
It is also possible, in order to facilitate the dismantling of the basket and its pivot and to prevent the fall and loss of the ball, to drill corresponding holes 67 'and 68' in the axial sleeve 14 of the basket and the pivot 12, a pin passed through these holes allowing the pivot to be unscrewed, the ball remaining trapped in its double housing.
Fig. 10 shows an embodiment in which the basket is inclined with respect to the vertical.
The cylindrical tank 73, the bottom 74 of which carries a pivot 75 in its center, supports the basket 79 by means of a ball 76 engaged in the stopper 77 of the axial sleeve 78 of the basket, adapted to the pivot 75.
A double crown with inclined notches receives the dishes to be washed so as to hold them exactly like the blades of a hydraulic turbine. A crank 82 fixed to the end of the sleeve 78 of the basket makes it possible to give the latter a rapid rotational movement. This crank can be replaced by a pulley, in order to rotate the basket by means of a belt, driven by any motor.
A cover 83, the upper half of which can be opened, to allow the placement and removal of the plates, closes the tank. A central opening 84 of this cover allows the entry of the air, sucked in by the revolving basket functioning as a cen trifuge fan and the sucked air is discharged with the vapors and odors by the side pipe 85 which can be put in communication with outside by a fireplace.
A drain valve 86 ensures the evacuation of the water contained in the tank, and a burner 87 allows this water to be heated directly in the device.
The revolving basket can be omitted, the fixed-plates being placed directly on the inclined bowl and the latter is, in this case, arranged on a pivot so as to be able to be driven in a rotational movement.
Figs. 11 and 12 show an embodiment in which the crockery support rotates about a horizontal axis. The tank is made up of a flattened hemisphere 88 provided with two handles 89 which can also be used as supports on the ground and one of which is slightly curved inside, and the other, outside, so as to form three points of support. The edge of this tank is flared to form a channel 90 in which rests the cover of the same shape 91 also having two similar handles 92 allowing to handle it with ease and which can serve as supports in the case where the cover is used as an ordinary container.
In the bearings 93 and 94 carried by the tank, rests a horizontal shaft 95 having a hub 96, the spokes 97 of which support two rings 98 made of wire or sheet metal having inclined notches 99. The horizontal shaft also carries , trays em boutis 100 between which are fixed the ends of the springs 101 curved into loops, maintaining the plates in the notches. The central part 102 of these springs extends towards the rings 98 so that it can be easily reached by one of the hands of the operator, who can thus move aside each spring in turn by inserting the plates between them with the other hand. these spells and notches 99.
A removable crank 103 makes it possible to give a rapid rotational movement to the shaft 95 and, consequently, to the plates which it supports. The washing and rinsing water can be heated directly in the appliance by the gas burner 104. The tank can be emptied, either simply by its rotation around one of the handles, or by an evacuation duct. 105 with tap.
This valve consists of a conical plug 106 receiving a lapped key 107 open at its lower part and which is held there by the washer 108 and the screw 109 which at the same time ensure the fixing of the handle 110.
A central opening 111 and a peripheral tubing 112 can be provided in the cover, to allow the air to be sucked in and expelled with the vapors by the very rotation of the device. The horizontal shaft, with the framework it supports, can be easily removed, in order to be able to use the tank for the most varied uses.
To facilitate the fixing in the apparatus of plates of very different diameters, it is advantageous to provide on the rings a number of inclined notches double or even triple the number of plates, which must contain the basket, so that 'to each spring correspond two or three notches which can be used in turn depending on the diameter of the plates to be fixed. It is also possible to provide several fixing notches on the springs themselves.
The operation of the two forms of execution shown in FIGS. 10 and 11 to 12 is the same. After having placed the plates there by placing them in the notches of the inclined basket appliance or by fixing them between the loops of the springs and the notches of the crowns in the support with horizontal axis, the water is poured into the tank. wash which should only immerse the bottom of the plates, close the lid and turn the crank for a few moments. By this rotation, the bottom of each plate while immersing in the water raises this water enough to fill the entire hollow of the plate. As the rotation continues, this water is poured onto the parts of the plates which do not immerse directly in the washing water and ensures their cleaning.
It is thus possible to wash many plates with a very small amount of water.
When the washing is finished, and the washing water evacuated, either by the drain valve or by tilting the tank as indicated above, a small quantity of boiling water is poured into the appliance, and it is turned again the crank for a few short moments. During these two washing and rinsing operations, the device, operating like a centrifugal fan, ensures, as indicated, the evacuation of vapors and odors.
After evacuation of the rinsing water, it suffices to quickly turn the crank again to ensure the drying of the plates and their drying by circulation of air between these plates.