<Desc/Clms Page number 1>
" Machine à laver la vaisselle ".
L'invention concerne ane machine à laver la vaisselle avec an corps d'arrosage toarnant nu-dessus du fond du réser- voir de lavage, 9 qui lance le liquide de lavage sous forme de jets contre les objets à nettoyer qui se troavent au-dessus.
Dans les dispositifs de lavage connus de cette espèce,le liquide de lavage est amené aa corps d'arrosage par une pompe extérieure alimentée par le réservoir de lavage .
Le mouvement de rotation du corps d'arrosage est provoqué par la force de réaction des jets de liquide qui sortent. Ces machines à laver ont l'inconvénient, d'avoir une construction compliquée) et d'être par conséquent coûteuses,
En outre, les changements de direction répétés et les tourbillonnements du liquide, provoquent sur son parcours à tra- vers la pompe et le corps d'arrosage, d'importantes pertes,de sorte que ces machines ont an effet utile très faible.
On a aussi proposé, de placer au-dessus da fond du réser- voir, dans le liquide de lavage, une ou Plusieurs palettes rota-
<Desc/Clms Page number 2>
tives, qui projettent le liquide vers le haut, à la manière d'une hélice. Dans ce cas le liquide de lavage est surtout agité
EMI2.1
sous les objets à laver, tandis gu'une faible partie vient en contact avec ces objets..? travail utilisé pour la commande des palettes est encore moins exploité ici que dans les machines
EMI2.2
uoiulaes déjà déurites ci-dessus. De plus, la vitesse du liquide laborieusement pro jeté vers le haut est trop faible et le rnou- veJll3nt de ce bijaide est trop irrégulier pour assurer un net- toyage rapide et complet des objets.
Tout ceci s'applique aux autres modes de réalisation con- nus , dans lesquels une pièce intérieure en forme d'entonnoir dans la cave de lavage est mise en rotation et dans lesquels le liquide dispersé par la force centrifuge sur la paroi de cette pièce intérieure est ramené au moyen d'une roue à palet- tes tournant dans un sens opposé à celui de la pièce intérieu- re, vers l'intérieur du réservoir. Dans ces machines on a enco- re outre ceci, 1'inconvénient que la pièce intérieure en forme
EMI2.3
d'entonnoir et la roue (; palettes ont un uontour considérable et ne peuvent par conséquent tourner qufà {,.V)1.t- vitesse relati- vement faible. jmvontion supprime tous ces inconvénients.
Elle consiste en ce que dans ane machine de l'espèce dé- signée ci-dessus, dans laquelle le liquide de lavage est pro- jeté, au moyen d'un corps centrifuge, sous forme de jets contre les objets placés au-dessus, le corps d'arrosage, qui aura de préférence la forme d'un cône tronqué, délivre en jets libres
EMI2.4
le liquide amené dire;tement au-dessus du fond de la cuve de lavage par les canaux déboouohant aa-dessas du. niveau, de l'eau dans la Surfaie supérieure du sommet da cône, Cn obtient ainsi aile construction très simple do la machine .
EMI2.5
En outra, on peut iMprimer au corps d'arrosage une très grande vitesse de rotation et le liguide, sur son parc ours à travers le corps d'arrosage, n'est pas soumis à des changements de direction ou à des chocs, on est assuré d'ana utilisation
EMI2.6
beaucoup rnailleure que jusqu'ici, du travail fourni, Les jets 1 wr . . ¯ .
<Desc/Clms Page number 3>
de lavage obtiennent une vitesse et une régala rite jamais at- teinte jusqu'ici ce qui améliore considérablement leur effet.
Suivant l'invention, on peut disposer au-dessus du corps d'arrosage, une ou plusieurs plaques(de forme appropriée, de fa- çon que les jets d'eau sortant des ouvertures du corps d'arro- sage soient déviés, ce qui permet d'obtenir une meilleure répar- t it ion des jets.
Afin d'empêcher un mouvement de rotation du liquide au-
EMI3.1
G.,irlfsv ldessus du fond de la cave et garantira/la régularité des courants de liquide dans le corps d'arrosage, le corps d'arrosage est
EMI3.2
entouré d'un mante8u fixe muni d'ouvertures d'admission pour le 1 iqu iâe Suivant une autre forme d'exécution de l'invention., le eorps conique d'arrosage est riioni à. so-i extrémité supérieure de palettes à air servant à créer un courant d'air dirigé vers le haat, après l'enlèvement du liquide de lavage.
On connaît déjà une machine à laver, dans laquelle,dans
EMI3.3
la cave contenant les objets à. laver ou récipient analogae ,xoeR existe une roue à ailettes entourée d'une paroi de sûreté, qui après s 1 ' e nl é vô me nt du liquide, communique l'air un mouvement dirigé principalement dans le sens horizontal . ibr ce courant d'air on doit obtenir un séchage ac;cél6rédes ob>,'ets..,o conrrnt
EMI3.4
d'air dirigé vers le haut , obtc nu saivant l'invention par l'annexion de palettes à air additionnelles a par rapport à ce dispositif conau, l'avantage que l'air chargé de liquide de lavage est conduit vers l'extérieur, tandis que dans le dispo- sitif connu, l'air n'est qu'agité dans le réservoir.
Suivant l'invention il peut parfois être nécessaire d'alé-
EMI3.5
ser les palettes et de manier leur extrémité de capnehons amo- vibles, qui possèdent des ouvertures qui servent comme moyen
EMI3.6
poar projeter l'eau, de la rsndcre désirée, Dans an dispositif de ce genre, l'osa est dirigée de force dans les palettes et
EMI3.7
dirigée de force vers ive:7.térir-ur rar les ajutages. On remarque- ra ici que ce dispositif peut 6tre surtc,at utile 1?oar les mac;hi-
<Desc/Clms Page number 4>
nes actionnées à la main, afin d'obtenir une évacuation addi- tionnelle de l'eau par projection.
Suivant une autre forme de réalisation, on peut accélérer le lavage de la vaisselle,en plaçant le corps d'arrosage ex- centriquemetn par rapport au panier; de ce fait on arrive à ce que la vaisselle, pendant la rotation da panier, soit balayée pardes jets d'eau d'une façon variant consttamment.
Suivant l'invention, le fond de la cuve peut être cons- truit de façon que les éléments solides qui s'y rassemblent as près s'être détachés de la vaisselle, soient avec l'aide du mouvement de rotation de l'eau, conduits par un ou plusieurs tuyaux vers une ouverture d'évacuation, commune, afin d'être ensuite évacuas de là. ou
Suivant l'invention,peut encore adapter dans le fond de la cave un élément de chauffage électrique, afin de chauffer l'eau fraîche ou de maintenir la température voulue pendant le lavage, ainsi que pour chauffer l'air employé pour le séchage.
Dans le dessin sont reproduits quelques exemples de réa- lisation de l'invention.
La fig. est ane coupe verticale à travers une machine à laver suivant l'invention.
La fig. 2 est une vue en plan du corps d'arrosage de fo rme conique.
La fig. 3 est une coupe verticale à, travers une machine à laver de forme modifiée.
La fig. 4 est une vue en plan da fond da réservoir de la machine de la fig. 3.
La fig. 5 est une coups à travers une palette alésée.
La cave de lavage 1 de la fig. 1 s'appuie par les pieds 2 sur la plaqua de fond 3; ces pieds 2 sont vissés dans le fond de la cave de lavage, sur la plaque de fond repose un moteur électrique 24, dont l'axe 25 commande un axe vertical 7 par l'intermédiaire d'an manchon d'accouplement 23. La machine peut aussi être construite de façon à pouvoir être commandée à la main.
<Desc/Clms Page number 5>
L'axe 7 est fiché dans une boîte étoupe 8 fixée au fond de la cuve de lavage,et porte à, son sommet un corps d'arrosage
27 de forme conique, dont la plus grande surface de sommet est tournée vers le haut. Dans la cuve de lavage 1, au-dessus da corps d'arrosage 27, est placé un panier (ou des paniers)12 destiné à recevoir la vaisselle à nettoyer. Ce panier est porté
Par une broche verticale 13 suspendue à une tige transversale
15 et cela de façon qu'une douille 16 placée à l'extrémité inférieure de la broche 13 soit glissée sur celle-ci, et s'ap- puie par l'extrémité inférieure, au moyen d'un sabot sphérique
17 contre un disque 14 fixé sur la broche 13. Ce panier est automatiquement mis en rotation par les jets d'eaux projetés par le corps d'arrosage.
La cave de lavage 1 est fermée par un couvercle amovible 22. Le fond de la cave de lavage possède en son milieu an renfoncement 18, dans lequel se rassemble le liquide s'écoulant de la vaisselle ; cerenfoncement a une décharge 31. La cuve 1 est munie d'un trop-plein 20 de açon que le corps conique d'arrosage soit au-dessus du niveau du liquide, Le corps d'arro- sage possède une série de canaux 26 qui débouchent dans la sur- face supérieure libre du corps. Le liquide est amené à ces ca- naux 26 par les ouvertures 19 ménagées à l'extrémité inférieure d'an manteau fixe 10 placé autour du corps d'arrosage.Il est adéquat de prévoir sous le corps d'arrosage une conduite 28 pour le liquide.
Le fonctionnement de la machine se réalise comme suit:
Quand les objets à nettoyer sont placés dans le panier 12 et que la cave 1 est remplie de la quantité de liquide de lava- ge nécessaire, le couvercle 22 est placé sur la cuve 1 et on met le moteur 24 en marche.
De la sorte le corps conique d'arrosage 27 reçoit ane grande vitesse de rotation. Le liquide venant par les cuvertures @ du manteau. fixe 10, à portée du corps d'arrosage, par suite de la force centrifuge , est projeté par lescanaux 26. vers
<Desc/Clms Page number 6>
l'extérieur et vers le haut contre le panier 12 et cela soas la forme de jets pies ou moins fins et le liquide retombe en- suite sur le fond de la cave de lavage,de sorte qu'il se fait un cyclecontinu. du liquide.
Quelques-uns des jets d'eau. atteignent directement la vais- selle et sont déviés tandis que d'autres jets ne touchent que les parois de panier, d'où ils sont renvoyés, de sorte que la vaisselle est soumise dans différentes directions, en tous les points, d'une façon complète, à une action nettoyante.
Par suite de sa rotation le corps d'arrosage ne fonctionne pas seulement comme pompe ou éjecteo.r pour lancer l'eau. vers le haut, mais il dirige aussi les rayons dans une direction telle que le papier est mis en rotation.
Le corps d'arrosage a une tendance à communi quel' un mou- lement tournant, à l'eaa environnante. La conséquence de ceci pourrait être que l'eau. soit projetée vers l'extérieur et que son niveau baisse an centre.
Comme conséquence de ceci le niveau d'eau, pourrait être constamment en-dessous de l'extrémité inférieare des canaux 26, de sorte que ceux-ci ne pourraient plus élever l'eau par succion, pour supprimer cet inconvénient. le corps d'arrosage est entouré d'un manteau fixe 1Q, dont l'exttrémité inférieure arrive sous le niveau d'eau le plus bas. Cotte extrémité est munie d'ouvertures 19 pour le passage de l'eau.. A l'extrémité supérieure le manteau est disposé aussi près que possible au- tour du corps d'arrosage, mais on peut prévoir dans le bord supérieur, des orifices d'échappement 34 adéquats.
Par ces ouvertures l'eau peut être injectée vers le haut sous forme de jets, qui ne participant pas à la rotation du corps d'arrosage et dont la direction peut être ainsi facile- ment déterminée, de préférence d'une manière telle que les jets arrivent au centre du panier, lequel ne peut être que dif- ficilement atteint par les jets tournant en rond.
Enfin on peut re mar que r , due l'expêrience a montré que le s
<Desc/Clms Page number 7>
jets prennent souvent une trop grande accélération,quand les canaux 26 se trouvent dans un plan radial.
Afin de supprimer cet inconvénient les extrémités sapé- rieares des canaux peuvent être arquées dans une direction opposée à celle de la rotation.
On arrive ainsi à diminuer la vitesse de rotation da panier.
Pour le séchage des objets nettoyés, il est en général suffisant de mettre de l'eau chaude dans la cave 1..Le corps d'arrosage peut néanmoins aussi être muni à l'extrémité su- périeure, d'une série de palettes à air, qui doivent gtre disposées de façon à provoquer un courant dirigé vers le haut, qui après être passé à travers le panier 12, s'échappe vers l'extérieur. Ce séchage de la vaisselle par courant d'air, a lieu de préférence après quo l'on a fait s'écouler l'eau utilisée pour le lavage, hors du réservoir.
Toutefois, on petit aussi laisser cette eau dans le réservoir, pendant le séchage ,l'air humide étant soufflé vers l'extérieur,
Le dispositif suivant les figs. 3 et 4 diffère de la construction décrite par les points suivants.
Le corps d'arrosage-27 est placé excent@iquement.
Cette position excentrique a pour effet que pondant la rotation, les jets touchent la vaisselle en différentes pla- ces;. L'intérieur du fond 35 est doublé d'une matière calori- fuge 5 et an point 6 muni d'un moyeu suspendu 33, repose sur cette matière oa y est fixé. A chaqae bras du pont 6 est fixé de préférence une étroite plaque 9, qui a une forme tel- le, et est placée de façon telle qu'elle soit touuhée par les jets jaillissant des canaux 26, ce qui fait que les jets changent de direction et entrent dans le panier dans une direction plus verticale. Les plaques servent également à produire une répartition plus régulière @ des jets.
En outre le corps d'arrosage 27 possède une série de palettes 4, dispo- sées juste au-dessus du niveau de l'eau; elles servent à souf-
<Desc/Clms Page number 8>
fier r l'air vers le haut, afin de sécher la vaisselle, quand l'eau a été évacuée.
Sur le fond se trouvent deux conduites arquées 29, 3- (fig. 4). ou plus, et an orifice d'évacuation 31 qui peut être obturé. Les éléments solides et la saleté qui tombent dans l'eau animée d'un mouvement tournant, sont dirigés vers la sortie 54 par les conduites. La façon dont les conduites collaborent, est facile à déduire des dessins. Quand l'ori- fice d'évancuation 31 est ouvert après le lavage, seule l'eau. sale s'écoule vers l'extérieur avec les parties solides y rassemblées, après quoi l'eau propre est évacuée. Alors l'air est souffla Par les palettes 41: contre la vaisselle qui est ainsi rapidement séchée.
La fig. 5 montre comment sont construites les palettes creuses, A l'extrémité des palettes repose Lui capuchon 10 avec un @ orifice d'échappement 41, par lequel l'eau est projette hors de l'arroseur.
REVENDICATIONS.
1. Machina à. laver la vaisselle avec un @@ops d'arrosa- ge tournant au-dessus du fond du réservoir de lavage,qui projette l'eau de ravage sous forme de jets, contre les ob- jets à nettoyer placés au-dessus de lui, caractérisée en ce que le corps d'arrosage construit de préférence sous forme d'un cône tronqué, délivre sous forme de jets libres le liqui- de de lavafe amené d'une manière connue en elle-même, au-des- sus du fond da réservoir, directement par des canaux débou- chant au-dessus du niveau da liquide dans le plan de sommet supérieur.
2. Machine à laver la vaisselle suivant la revendica- tion 1, caractérisée en ce que le corps d'arrosage tronconi- que est entouré d'an mnaiteau fixe muni d'ouvertures d'admis- sion pour le liquide de lavage.
<Desc / Clms Page number 1>
" Dishwasher ".
The invention relates to a dishwashing machine with a sprinkler body extending bare above the bottom of the washing tank, 9 which launches the washing liquid in the form of jets against the objects to be cleaned which are located above. above.
In known washing devices of this kind, the washing liquid is supplied to the sprinkler body by an external pump supplied by the washing tank.
The rotational movement of the sprinkler body is caused by the reaction force of the jets of liquid coming out. These washing machines have the drawback of having a complicated construction) and of being therefore expensive,
In addition, the repeated changes of direction and the swirling of the liquid, cause on its way through the pump and the sprinkler body, great losses, so that these machines have a very little useful effect.
It has also been proposed to place above the bottom of the tank, in the washing liquid, one or more rotating pallets.
<Desc / Clms Page number 2>
tives, which project the liquid upwards, like a propeller. In this case the washing liquid is mainly agitated
EMI2.1
under the objects to be washed, while only a small part comes in contact with these objects ..? work used for pallet control is even less exploited here than in machines
EMI2.2
uoiulaes already deurites above. In addition, the speed of the liquid laboriously thrown upwards is too low and the renewal of this bijaide is too irregular to ensure rapid and complete cleaning of the objects.
All this applies to the other known embodiments, in which a funnel-shaped inner part in the washing cellar is rotated and in which the liquid dispersed by centrifugal force on the wall of this inner part. is returned by means of a paddle wheel rotating in a direction opposite to that of the interior part, towards the interior of the tank. In these machines there is also the disadvantage that the inner part
EMI2.3
funnel and impeller (; paddles have a considerable circumference and can therefore only rotate at {, .V) 1.t- relatively low speed. jmvontion removes all these drawbacks.
It consists in that in a machine of the kind designated above, in which the washing liquid is thrown, by means of a centrifugal body, in the form of jets against the objects placed above, the sprinkler body, which will preferably have the shape of a truncated cone, delivers in free jets
EMI2.4
the liquid brought to say; ment above the bottom of the washing tank by the channels unblocking aa-dessas. level, of the water in the upper surface of the top of the cone, thus obtaining the very simple construction wing of the machine.
EMI2.5
In addition, the sprinkler body can be given a very high rotational speed and the guide, on its bear park through the sprinkler body, is not subjected to changes of direction or to shocks, we are assured of its use
EMI2.6
much less than so far, the work done, The jets 1 wr. . ¯.
<Desc / Clms Page number 3>
washing machines obtain a speed and a delight never before attained, which considerably improves their effect.
According to the invention, one or more plates (of suitable shape, so that the jets of water leaving the openings of the sprinkling body are deflected, can be arranged above the sprinkler body). which makes it possible to obtain a better distribution of the jets.
In order to prevent rotational movement of the liquid beyond
EMI3.1
G., irlfsv above the bottom of the cellar and will guarantee / the regularity of the liquid flows in the sprinkler body, the sprinkler body is
EMI3.2
surrounded by a fixed mante8u provided with inlet openings for the 1 iqu iâe According to another embodiment of the invention., the conical sprinkler eorps is riioni. so-i upper end of air vanes for creating an air stream directed towards the haat, after removal of the washing liquid.
We already know a washing machine, in which, in
EMI3.3
the cellar containing the objects to. washing or similar container, xoeR exists a paddle wheel surrounded by a safety wall, which after s 1 e nlé vô me nt liquid, communicates the air a movement directed mainly in the horizontal direction. With this air current we must obtain an acce drying; cel6rédes ob>, 'ets .., where
EMI3.4
of air directed upwards, obtained in accordance with the invention by the annexation of additional air vanes with respect to this conau device, the advantage that the air charged with washing liquid is led to the outside, while in the known device the air is only agitated in the reservoir.
According to the invention it may sometimes be necessary to
EMI3.5
tighten the pallets and handle their end with removable capnehons, which have openings which serve as a means
EMI3.6
to project the water, of the desired result, In a device of this kind, the osa is forcibly directed into the paddles and
EMI3.7
forcibly directed to ive: 7.terer-ur rar nozzles. It will be noted here that this device can be overtaken, and was useful for mac; hi-
<Desc / Clms Page number 4>
hand-operated to obtain additional water evacuation by spraying.
According to another embodiment, the washing of the dishes can be accelerated by placing the sprinkler body centrally in relation to the basket; therefore it is possible that the dishes, during the rotation of the basket, are swept by jets of water in a constantly varying manner.
According to the invention, the bottom of the tank can be constructed in such a way that the solid elements which gather there as near to have detached themselves from the dishes, are with the help of the rotating movement of the water, conducted by one or more pipes to a common discharge opening in order to then be discharged from there. or
According to the invention, an electric heating element can also be fitted in the bottom of the cellar, in order to heat the fresh water or to maintain the desired temperature during washing, as well as to heat the air used for drying.
In the drawing are reproduced some exemplary embodiments of the invention.
Fig. is a vertical section through a washing machine according to the invention.
Fig. 2 is a plan view of the conical shaped sprinkler body.
Fig. 3 is a vertical section through a washing machine of modified form.
Fig. 4 is a bottom plan view of the tank of the machine of FIG. 3.
Fig. 5 is a blows through a bored pallet.
The washing cellar 1 in fig. 1 rests by the feet 2 on the base plate 3; these feet 2 are screwed into the bottom of the washing cellar, on the bottom plate rests an electric motor 24, the axis 25 of which controls a vertical axis 7 by means of a coupling sleeve 23. The machine can also be constructed so that it can be operated by hand.
<Desc / Clms Page number 5>
The axis 7 is stuck in a packing box 8 fixed to the bottom of the washing tank, and carries at its top a sprinkler body
27 of conical shape, the largest surface of which faces upwards. In the washing tank 1, above da watering body 27, is placed a basket (or baskets) 12 intended to receive the dishes to be cleaned. This basket is worn
By a vertical pin 13 suspended from a transverse rod
15 and this so that a sleeve 16 placed at the lower end of the spindle 13 is slipped over it, and is supported by the lower end, by means of a spherical shoe
17 against a disc 14 fixed on the spindle 13. This basket is automatically rotated by the water jets projected by the sprinkler body.
The washing cellar 1 is closed by a removable cover 22. The bottom of the washing cellar has in its middle an indentation 18, in which the liquid flowing from the dishes collects; This depression has a discharge 31. The tank 1 is provided with an overflow 20 so that the conical sprinkler body is above the level of the liquid. The sprinkler body has a series of channels 26 which open into the free upper surface of the body. The liquid is brought to these channels 26 by the openings 19 made at the lower end of a fixed mantle 10 placed around the sprinkler body. It is suitable to provide under the sprinkler body a pipe 28 for the water. liquid.
The machine is operated as follows:
When the objects to be cleaned are placed in the basket 12 and the cellar 1 is filled with the necessary quantity of washing liquid, the cover 22 is placed on the tank 1 and the motor 24 is started.
In this way, the conical sprinkler body 27 receives a high speed of rotation. The liquid coming through the openings @ of the mantle. fixed 10, within reach of the sprinkler body, as a result of the centrifugal force, is projected by the channels 26. towards
<Desc / Clms Page number 6>
the outside and upwards against the basket 12 and this takes the form of pie or less fine jets and the liquid then falls back on the bottom of the washing cellar, so that a continuous cycle takes place. some cash.
Some of the water jets. reach the dishes directly and are deflected while other jets only touch the basket walls, from which they are returned, so that the dishes are subjected in different directions, at all points, in a way complete, cleansing action.
As a result of its rotation, the sprinkler body does not function only as a pump or ejector to launch the water. up, but it also directs the rays in a direction such that the paper is rotated.
The sprinkler body has a tendency to communicate, as a rotating movement, to the surrounding water. The consequence of this could be that water. is projected outwards and its level drops in the center.
As a consequence of this the water level could be constantly below the lower end of the channels 26, so that the latter could no longer lift the water by suction, to eliminate this inconvenience. the sprinkler body is surrounded by a fixed mantle 1Q, the lower end of which is below the lowest water level. This end is provided with openings 19 for the passage of water. At the upper end the mantle is disposed as close as possible around the sprinkler body, but it is possible to provide orifices in the upper edge. exhaust 34 adequate.
Through these openings the water can be injected upwards in the form of jets, which do not participate in the rotation of the sprinkler body and the direction of which can thus be easily determined, preferably in such a way that the jets arrive at the center of the basket, which can only be reached with difficulty by the jets rotating in circles.
Finally we can notice that r, due to experience has shown that the s
<Desc / Clms Page number 7>
jets often take too great an acceleration, when the channels 26 are in a radial plane.
In order to eliminate this drawback, the sapphire ends of the channels can be arched in a direction opposite to that of the rotation.
The speed of rotation of the basket is thus reduced.
For the drying of the cleaned objects, it is generally sufficient to put hot water in the cellar 1. The sprinkler body can however also be provided at the upper end, with a series of paddles to air, which must be arranged so as to cause an upward current, which after passing through the basket 12, escapes to the outside. This drying of the dishes by air current, preferably takes place after the water used for washing has been made to flow out of the tank.
However, we can also leave this water in the tank, during drying, the humid air being blown out,
The device according to figs. 3 and 4 differs from the construction described by the following points.
The sprinkler body-27 is placed eccentrically.
This eccentric position has the effect that, while rotating, the jets touch the dishes in different places. The interior of the bottom 35 is lined with a heat-insulating material 5 and at point 6 provided with a suspended hub 33, rests on this material where it is fixed there. To each arm of the bridge 6 is preferably attached a narrow plate 9, which has such a shape, and is placed so that it is touched by the jets coming out of the channels 26, so that the jets change direction. direction and enter the basket in a more vertical direction. The plates also serve to produce a more even distribution of the jets.
In addition, the sprinkler body 27 has a series of vanes 4, arranged just above the water level; they are used to
<Desc / Clms Page number 8>
Pride the air upwards, in order to dry the dishes, when the water has been drained.
On the bottom there are two arched pipes 29, 3- (fig. 4). or more, and an outlet 31 which can be closed. The solid elements and the dirt which fall in the water animated by a rotating movement, are directed towards the outlet 54 by the pipes. The way the pipes work together is easy to deduce from the drawings. When the discharge port 31 is opened after washing, only water. dirty flows out with the solid parts collected there, after which the clean water is drained. Then the air is blown Through the pallets 41: against the dishes which are thus quickly dried.
Fig. 5 shows how the hollow vanes are constructed. At the end of the vanes rests the cap 10 with an exhaust port 41, through which the water is projected out of the sprinkler.
CLAIMS.
1. Machina at. wash the dishes with a @@ sprinkler ops rotating above the bottom of the washing tank, which projects the ravage water in the form of jets, against the objects to be cleaned placed above it, characterized in that the sprinkler body, preferably constructed in the form of a truncated cone, delivers in the form of free jets the liquid from the lavafe brought in a manner known per se, above the bottom da reservoir, directly through channels opening above the liquid level in the upper summit plane.
2. Dish washing machine according to claim 1, characterized in that the frustoconical watering body is surrounded by a fixed ring provided with inlet openings for the washing liquid.