Staubaufnahmebehälter an Staubsaugern. Die Erfindung betrifft Staubaufnahme- behälter an Staubsaugern.
Die Wände der Staubaufnahmebehälter tius den üblichen Materialien sind entweder, wie bei Behältern aus Metall, gar nicht luft durchlässig, oder bei Behältern in Sackform aus Leinen oder dergleichen, nicht genügend luftdurchlässig, um eine beträchtliche Kom- pression der Luft im Behälter während .des Betriebes des Staubsaugers zu vermeiden, wo durch eine Beeinträchtigung der Saugwir- hung bedingt wird.
Es wurden zur Behebung dieses Nachteils bereits Stauhaufnahmebehälter sowohl aus aarrem wie haltbarem Material vorgeschla gen, bei welchen einzelne Wandungsteile zwecks Erreichung einer Luftdurchlässigkeit bezw. zur Erhöhung :
derselben. durch eine Schicht von luftdurchlässigem, jedoch staub- unclurcllliis3igem Material, wie Tuch oder der"deichen, gebildet sind. Ferner wurde chon vorgeschlagen, Stanhaufnahmebehälter mit;
abnehmbaren oder aufklaiphbaren Staub- sammelklaprpen zu versehen, welche aus star rem oder aus faltbarem, beispielsweise luft- durchlässigem, jsscloeh staubundurchlässigem Material bestehen.
Staubaufnahmebehälter mit luftdurchläs sigen, staubundurchlässigen Wandungsteilen haben jedoch bisher noch keine merkliche praktische Verwendung gefunden. Dies be ruhte offenbar einesteils darauf, dass die Be festigung der luftdurchlässigen, staubun durchlässigen Wandungsteile an der übrigen Behälterwand noch niclht einwandfrei gelöst war.
Hierzu wurde unter anderem vorge schlagen, :die Schichten anzunähen und die Nähte zu verkitten oder zu verkleben, was umständlich ist und kein leichtes Abnehmen der Schichten gestattet. Das auch. schon vor geschlagene Einklemmen -der Schicht zwi schen festen Ringen wurde nur für Tuch ver wendet und eignete sich auch nur für der artiges, nicht vollkommen staubünclurehläs- siges Gewebe.
Diese Schwierigkeiten werden in einfa cher Weise durch die Erfindung .dadurch ge löst, da.ss an einem oder mehreren starren Wandungsteilen -des Behälters Öffnungen an gebracht sind, die durch' eine Schicht aus luftdurchlässigem, staubundurchlässigem Ma.-
EMI0002.0001
terial <SEP> abged.ecl@t <SEP> sind. <SEP> Hierdurch, <SEP> wird <SEP> eine
<tb> leichte <SEP> Herstellung <SEP> der <SEP> Staubaufnahinebehäl ier <SEP> und <SEP> ein <SEP> sehr <SEP> bequemes, <SEP> Abnehmen <SEP> und
<tb> Reinigen <SEP> der <SEP> Schicht <SEP> möglich. <SEP> Eine <SEP> vorteil hafte <SEP> Anordnung <SEP> kann <SEP> beispielsweise <SEP> dadurch
<tb> erreicht <SEP> werden, <SEP> -dass.
<SEP> die <SEP> abgedeckten <SEP> <B>Off-</B>
<tb> nun-en <SEP> in <SEP> ,der <SEP> an <SEP> sich <SEP> bekannten <SEP> Sta.ubsam inelkappe <SEP> aus <SEP> starrem <SEP> Material <SEP> angebracht
<tb> sind.
<tb> Ein <SEP> weiterer <SEP> Grund, <SEP> welcher <SEP> bisher <SEP> der
<tb> Verwendung <SEP> luftdurchlässiger, <SEP> sta.ubun.durch lässiger <SEP> Schichten <SEP> entgegenstand, <SEP> lag <SEP> darin,
<tb> flass <SEP> noch <SEP> kein <SEP> geeignetes <SEP> Material <SEP> hierfür
<tb> @-g-rivenclet <SEP> wurde. <SEP> Das <SEP> hierfür <SEP> vorgeschlagene
<tb> Tuch <SEP> ist <SEP> niemals <SEP> vollkommen <SEP> staubdicht. <SEP> Als
<tb> ;
#f-,eignetes <SEP> Material <SEP> kann <SEP> hierfür <SEP> beispiels weise <SEP> Filz <SEP> o.cler <SEP> Gummischwamm <SEP> verwendet
<tb> werden, <SEP> welche <SEP> vollkommen <SEP> staubdicht <SEP> sind.
<tb> Es <SEP> wurde <SEP> bereits <SEP> vorgeschlagen, <SEP> durchnässten
<tb> Filz <SEP> über <SEP> einer <SEP> Stoffschicht <SEP> an <SEP> Staubauf nahmebehältern <SEP> zu <SEP> verwenden. <SEP> Dieser <SEP> war
<tb> dann <SEP> aber <SEP> nicht <SEP> mehr <SEP> luftdurchlässig, <SEP> soin c;ern <SEP> diente <SEP> nur <SEP> dazu, <SEP> an <SEP> seiner <SEP> Oberfläche
<tb> den <SEP> Staub <SEP> abzufangen.
<tb> Der <SEP> Erfindungsgegenstand <SEP> ist <SEP> auf <SEP> der
<tb> Zeichnung <SEP> durch <SEP> ein <SEP> Ausführungsbeispiel
<tb> veransclia.ulicht. <SEP> Es <SEP> zeigt:
<SEP> Fig. <SEP> 1 <SEP> den <SEP> obern <SEP> Teil <SEP> eines <SEP> Sta.ubauf riahmeb:,hälterw <SEP> gemäss <SEP> der <SEP> Erfindung <SEP> in <SEP> An sicht, <SEP> in <SEP> der <SEP> Lage, <SEP> in <SEP> welcher <SEP> sieh <SEP> der <SEP> Be hälter <SEP> im <SEP> montierten <SEP> Zustand <SEP> am <SEP> aufgestell ten <SEP> Staubsauger <SEP> befindet;
<tb> Fig. <SEP> 2 <SEP> zeigt <SEP> in <SEP> grösserem <SEP> Massstab, <SEP> teil weise <SEP> im <SEP> Schnitt, <SEP> den <SEP> Verschluss <SEP> in <SEP> der <SEP> Stel lung <SEP> des <SEP> Behälters <SEP> beim <SEP> Ausschütteln <SEP> und
<tb> Entleeren <SEP> desselben.
<tb> Der <SEP> Rand <SEP> der <SEP> Offnung <SEP> des <SEP> Behälters <SEP> 1
<tb> i4 <SEP> zwischen <SEP> zwei <SEP> Ringen <SEP> 2, <SEP> 3 <SEP> aus <SEP> starrem
<tb> Material, <SEP> z. <SEP> B. <SEP> Aluminium, <SEP> eingeklemmt.
<tb> Zwischen <SEP> den <SEP> Ringen <SEP> ist <SEP> durch <SEP> je <SEP> eine <SEP> Rinne
<tb> ?' <SEP> bezw. <SEP> 3' <SEP> in <SEP> jedem <SEP> derselben <SEP> ein <SEP> ringför miger <SEP> Raum <SEP> gebildet. <SEP> In <SEP> letzterem <SEP> ist <SEP> ein
<tb> Ring <SEP> 4 <SEP> aus <SEP> elastischem <SEP> Material, <SEP> z.
<SEP> B.
<tb> Gummi, <SEP> eingelegt, <SEP> um <SEP> -welchen <SEP> der <SEP> obere
<tb> Rand <SEP> des <SEP> Behälters, <SEP> wie <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> 2 <SEP> links <SEP> er sichtlich, <SEP> herumgelegt <SEP> ist. <SEP> Gegen <SEP> den <SEP> Guninii rin", <SEP> d <SEP> bezw. <SEP> den <SEP> ihn <SEP> einhüllenden <SEP> Behälter toff, <SEP> legt <SEP> sich <SEP> der <SEP> Rand <SEP> 5" <SEP> der <SEP> abnehmbaren
EMI0002.0002
tellerförmigen <SEP> Stauba.mmelha:
p@pe <SEP> 5, <SEP> welche
<tb> zwecl@mäl@ig <SEP> ebenfalls <SEP> <B>aus</B> <SEP> Aluminium <SEP> bierge stellt <SEP> sein <SEP> kann. <SEP> Die <SEP> Kappe <SEP> 5 <SEP> weist <SEP> auf <SEP> ihrer
<tb> Innenseite <SEP> in <SEP> der <SEP> Nähe <SEP> ihres <SEP> Randes <SEP> eine
<tb> ringförmig.' <SEP> Rinne <SEP> a' <SEP> auf, <SEP> in <SEP> welche <SEP> ebenfalls
<tb> ein <SEP> Ring <SEP> 6 <SEP> aus <SEP> elastischem <SEP> Material, <SEP> z. <SEP> B.
<tb> Gummi, <SEP> eingele-t <SEP> ist. <SEP> Gegen <SEP> letzteren <SEP> ist <SEP> der
<tb> Rand <SEP> 2" <SEP> .des <SEP> innern <SEP> starren <SEP> Ringes <SEP> 2 <SEP> ge presst. <SEP> Durch <SEP> die <SEP> beiden <SEP> Gummiringe <SEP> .1,
<tb> ist <SEP> ein <SEP> doppelter <SEP> staub- <SEP> und <SEP> luftdichter <SEP> Ab chluss <SEP> geschaffen.
<SEP> Zur <SEP> Sicherung <SEP> dieses
<tb> Abschlusses <SEP> sind <SEP> an <SEP> dem <SEP> äussern <SEP> Umfang <SEP> der
<tb> Kappe <SEP> 5 <SEP> drei <SEP> federnde <SEP> Klammern <SEP> 7 <SEP> befestigt,
<tb> welche <SEP> über <SEP> den <SEP> vordern <SEP> umgebördelten <SEP> Rand
<tb> 3" <SEP> des <SEP> Ah <SEP> iminiumringes <SEP> 3 <SEP> greifen. <SEP> Der <SEP> Bo den <SEP> der <SEP> Kappe <SEP> 5 <SEP> weist <SEP> zweckmässig <SEP> mehrere
<tb> über <SEP> den <SEP> 1Tnif < iug <SEP> verteilte <SEP> Durchbohrungen
<tb> 8 <SEP> auf, <SEP> welche <SEP> durch <SEP> einen <SEP> gemeinsamen <SEP> Rind 9 <SEP> aus <SEP> luftdurchlässigem, <SEP> jedoch <SEP> staubun durchläasigem <SEP> Material, <SEP> beispielsweise <SEP> Filz.
<tb> Gummischwamm <SEP> oder <SEP> dergleichen, <SEP> abgedeckt
<tb> sind.
<SEP> Der <SEP> Filzring <SEP> 9 <SEP> ist <SEP> an <SEP> dem <SEP> Baden <SEP> der
<tb> Kappe <SEP> 5 <SEP> durch <SEP> auf <SEP> der <SEP> Zeichnung <SEP> nicht <SEP> dar gestellte <SEP> Mittel, <SEP> zweckmässig <SEP> abnehmbar, <SEP> b festigt. <SEP> Die <SEP> Feder <SEP> 10, <SEP> welche <SEP> zum <SEP> Beispiel
<tb> aus <SEP> in <SEP> einer <SEP> Ebene <SEP> gewundenem <SEP> Draht <SEP> beste hen <SEP> kann, <SEP> dient <SEP> zur <SEP> Befestigung <SEP> des <SEP> Behäl ter:
<SEP> am <SEP> Staubsauger.
<tb> Zur <SEP> Entleerung <SEP> des <SEP> Behälters <SEP> wird <SEP> der selbe. <SEP> vom <SEP> Staubsauger <SEP> abgenommen <SEP> und <SEP> in
<tb> der <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> \? <SEP> dargestellten <SEP> Lage, <SEP> das <SEP> heisst
<tb> mit <SEP> dem <SEP> Verschluss <SEP> nach <SEP> unten, <SEP> geschüttelt,
<tb> bis <SEP> sich <SEP> der <SEP> Staub <SEP> in <SEP> der <SEP> Kappe <SEP> 5 <SEP> angesam melt <SEP> hat. <SEP> Diese <SEP> wird <SEP> dann <SEP> durch <SEP> Loekern <SEP> der
<tb> Klammern <SEP> 7 <SEP> von.
<SEP> dem <SEP> Aluminiumring <SEP> 3 <SEP> ab genommen, <SEP> worauf <SEP> der <SEP> Staub <SEP> ohne <SEP> merkliche
<tb> Staubentwichlung <SEP> aus <SEP> der <SEP> Kaippe <SEP> 5 <SEP> ausge schüttet <SEP> werden <SEP> kann.
<tb> Durch <SEP> das <SEP> Anbringen <SEP> der <SEP> Durchbohrun gen <SEP> 8 <SEP> in <SEP> der <SEP> Kappe <SEP> 5 <SEP> bleibt <SEP> die <SEP> Kompres sion <SEP> im <SEP> Behälter <SEP> gering, <SEP> da <SEP> beim <SEP> Betrieb <SEP> des
<tb> Staubsaugers <SEP> die, <SEP> durch <SEP> den <SEP> Filzring <SEP> 9 <SEP> ent staubte <SEP> Luft <SEP> aus <SEP> ihnen <SEP> ausbläst.
<tb> Es <SEP> können <SEP> aiieh <SEP> mehrere <SEP> über <SEP> den <SEP> Behäl ter <SEP> verteilte <SEP> U)ffnuii,#,
en <SEP> durch <SEP> je <SEP> einen <SEP> Durch bohrungen <SEP> aufweisenden <SEP> Wandungsteil <SEP> au
<tb> starrem <SEP> Material <SEP> abgedeckt <SEP> sein, <SEP> -welche
<tb> Durchbrechungen <SEP> durch <SEP> Je <SEP> eine <SEP> Schicht <SEP> aus luftdurchlässigem, staubundurchlässigem Na- teHal abgedeckt sind. Bei Behältern aus Me- 1:al1 kann die Ausbildung derart sein, dass eine Schicht aus luftdurchlässigem, staubun durchlässigem Material, z. B.
Filz oder der- g@eichen, in einem doppelwandig ausgebilde- i:en, mit Schlitzen oder sonstigen Öffnungen versehenen Wandungsteil des Behälters ein gelegt. ist-.
Der Teil 5 könnte auch anders als: auf der Zeichnung dargestellt, zum Beispiel flacher, das heisst etwa scheibenförmig, ausgebildet sein. Anstatt der kreisrunden Form könnte die Kappe 5 auch eine andere Form besitzen, zum Beispiel längliche oder eckige Form auf weisen. An Stelle der Befestigung der Kappe 5 durch die Klammern 7 kann auch eine an dere geeignete Befestigungsart, z. B. durch Bajonettverschluss, verwendet werden.
Die Mittel zur Befestigung des Filzringes 9 an dem Boden ,der Kappe 5 können beliebig sein, beispielsweise auch durch einen auf :der Zeich nung nicht dargestellten durchlöcherten Blindboden gebildet sein. Der von dem Filz ring 9 bedeckte Teil des Bodens der Kappe 5 könnte auch ganz oder teilweise siebartig ausgebildet sein.
Die Schicht aus Filz oder dergleichen kann mit beliebigen Essenzen, Parfums oder dergleichen, wie zum Beispiel Fichtenna.del- extrakt, getränkt werden, so, da.ss mit der Staubreinib ing zugleich eine Erfrischung und Aromatisierung der Luft des Raumes, in welchem ein Staubsauger mit dem be schriebenen Staubaufnahmebehälter benützt wird, vorgenommen werden kann.
Dust receptacle on vacuum cleaners. The invention relates to dust receptacles on vacuum cleaners.
The walls of the dust container made of the usual materials are either not air-permeable at all, as is the case with containers made of metal, or with containers in the form of bags made of linen or the like, not sufficiently air-permeable to allow a considerable compression of the air in the container during operation to avoid the vacuum cleaner, where this is caused by an impairment of the suction curve.
To remedy this disadvantage, storage containers have already been proposed from both aarrem and durable material, in which individual wall parts BEZW in order to achieve air permeability. to increase:
the same. are formed by a layer of air-permeable, but dust-unclurcllliis3igem material, such as cloth or the dyke. Furthermore, it has already been proposed to use sturdy containers with;
to provide removable or snap-on dust collecting flaps, which consist of rigid or foldable, for example air-permeable, dust-impermeable material.
Dust receptacles with air-permeable, dust-impermeable wall parts have not yet found any noticeable practical use. This was apparently partly due to the fact that the fastening of the air-permeable, non-dust-permeable wall parts to the rest of the container wall was still not properly solved.
Among other things, it was proposed to: Sew on the layers and cement or glue the seams, which is cumbersome and does not allow easy removal of the layers. That too. Already proposed wedging of the layer between fixed rings was only used for cloth and was only suitable for this type of tissue, which was not completely dust-free.
These difficulties are solved in a simple manner by the invention, because openings are made on one or more rigid wall parts of the container, which are provided with a layer of air-permeable, dust-impermeable material.
EMI0002.0001
terial <SEP> covered.ecl@t <SEP>. <SEP> As a result, <SEP> becomes <SEP> a
<tb> easy <SEP> production <SEP> the <SEP> dust receptacle <SEP> and <SEP> a <SEP> very <SEP> convenient, <SEP> removal <SEP> and
<tb> Cleaning <SEP> of the <SEP> layer <SEP> possible. <SEP> A <SEP> advantageous <SEP> arrangement <SEP> can <SEP> for example <SEP> thereby
<tb> reached <SEP>, <SEP> -that.
<SEP> the <SEP> covered <SEP> <B> Off- </B>
<tb> nun-en <SEP> in <SEP>, the <SEP> attached to <SEP> <SEP> known <SEP> Dusty inelkappe <SEP> made of <SEP> rigid <SEP> material <SEP>
<tb> are.
<tb> A <SEP> another <SEP> reason, <SEP> which <SEP> so far <SEP> the
<tb> Use of <SEP> air permeable, <SEP> sta.ubun. by permeable <SEP> layers <SEP> opposed, <SEP> was <SEP> in it,
<tb> flass <SEP> nor <SEP> no <SEP> suitable <SEP> material <SEP> for this
<tb> @ -g-rivenclet <SEP> was. <SEP> The <SEP> proposed for this <SEP>
<tb> Cloth <SEP> is <SEP> never <SEP> completely <SEP> dustproof. <SEP> As
<tb>;
# f-, suitable <SEP> material <SEP> can <SEP> for this <SEP> for example <SEP> felt <SEP> o.cler <SEP> rubber sponge <SEP>
<tb>, <SEP> which <SEP> are completely <SEP> dustproof <SEP>.
<tb> <SEP> <SEP> was already suggested <SEP>, <SEP> soaked
<tb> Felt <SEP> over <SEP> a <SEP> fabric layer <SEP> on <SEP> dust receptacles <SEP> for <SEP>. <SEP> This <SEP> was
<tb> then <SEP> but <SEP> not <SEP> anymore <SEP> air-permeable, <SEP> soin c; ern <SEP> <SEP> only served <SEP> to <SEP> on <SEP> its < SEP> surface
<tb> to intercept the <SEP> dust <SEP>.
<tb> The <SEP> subject matter <SEP> is <SEP> on <SEP> the
<tb> Drawing <SEP> by <SEP> a <SEP> embodiment
<tb> veransclia.ulicht. <SEP> It <SEP> shows:
<SEP> Fig. <SEP> 1 <SEP> the <SEP> upper <SEP> part <SEP> of a <SEP> Sta.auf riahmeb:, holder <SEP> according to <SEP> the <SEP> invention <SEP> in <SEP> view, <SEP> in <SEP> the <SEP> position, <SEP> in <SEP> which <SEP> see <SEP> the <SEP> container <SEP> in the <SEP> mounted < SEP> status <SEP> is on the <SEP> set up <SEP> vacuum cleaner <SEP>;
<tb> Fig. <SEP> 2 <SEP> shows <SEP> in <SEP> larger <SEP> scale, <SEP> partly <SEP> in <SEP> cut, <SEP> the <SEP> closure <SEP > in <SEP> the <SEP> position <SEP> of the <SEP> container <SEP> when <SEP> shaking out <SEP> and
<tb> Emptying <SEP> of the same.
<tb> The <SEP> edge <SEP> of the <SEP> opening <SEP> of the <SEP> container <SEP> 1
<tb> i4 <SEP> between <SEP> two <SEP> rings <SEP> 2, <SEP> 3 <SEP> from <SEP> rigid
<tb> material, <SEP> e.g. <SEP> B. <SEP> aluminum, <SEP> clamped.
<tb> Between <SEP> the <SEP> rings <SEP> <SEP> through <SEP> there is a <SEP> channel for each <SEP>
<tb>? ' <SEP> resp. <SEP> 3 '<SEP> in <SEP> each <SEP> of the same <SEP> a <SEP> ring-shaped <SEP> space <SEP> is formed. <SEP> In <SEP> the latter <SEP> is <SEP>
<tb> Ring <SEP> 4 <SEP> made of <SEP> elastic <SEP> material, <SEP> e.g.
<SEP> B.
<tb> rubber, <SEP> inserted, <SEP> around <SEP> -which <SEP> the <SEP> upper
<tb> Edge <SEP> of the <SEP> container, <SEP> like <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> 2 <SEP> left <SEP> it is visible, <SEP> is lying around <SEP>. <SEP> Against <SEP> the <SEP> Guninii rin ", <SEP> d <SEP> or <SEP> the <SEP> <SEP> enveloping <SEP> container, <SEP> lays <SEP> <SEP> the <SEP> edge <SEP> 5 "<SEP> the <SEP> removable
EMI0002.0002
plate-shaped <SEP> Stauba.mmelha:
p @ pe <SEP> 5, <SEP> which
<tb> zwecl @ mäl @ ig <SEP> also <SEP> <B> made of </B> <SEP> aluminum <SEP> be provided <SEP> can be <SEP>. <SEP> The <SEP> cap <SEP> 5 <SEP> has <SEP> on <SEP> your
<tb> Inside <SEP> in <SEP> the <SEP> near <SEP> of your <SEP> border <SEP> one
<tb> ring-shaped. ' <SEP> channel <SEP> a '<SEP> open, <SEP> in <SEP> which <SEP> as well
<tb> a <SEP> ring <SEP> 6 <SEP> made of <SEP> elastic <SEP> material, <SEP> e.g. <SEP> B.
<tb> rubber, <SEP> is inserted-t <SEP>. <SEP> <SEP> is the <SEP> against <SEP> the latter
<tb> Edge <SEP> 2 "<SEP>. of the <SEP> inside <SEP> rigid <SEP> ring <SEP> 2 <SEP> pressed. <SEP> With <SEP> the <SEP> two <SEP > Rubber rings <SEP> .1,
<tb> is <SEP> a <SEP> double <SEP> dust- <SEP> and <SEP> airtight <SEP> closure <SEP> created.
<SEP> For <SEP> backup <SEP> this
<tb> Closing <SEP> are <SEP> to <SEP> the <SEP> outer <SEP> scope <SEP> the
<tb> cap <SEP> 5 <SEP> three <SEP> springy <SEP> clips <SEP> 7 <SEP> attached,
<tb> which <SEP> over <SEP> the <SEP> front <SEP> beaded <SEP> edge
<tb> 3 "<SEP> of the <SEP> Ah <SEP> iminium ring <SEP> 3 <SEP> grasp. <SEP> The <SEP> base <SEP> of the <SEP> cap <SEP> 5 <SEP> has <SEP> appropriate <SEP> several
<tb> <SEP> through <SEP> the <SEP> 1Tnif <iug <SEP> distributed <SEP> holes
<tb> 8 <SEP> on, <SEP> which <SEP> through <SEP> a <SEP> common <SEP> cow 9 <SEP> from <SEP> air-permeable, <SEP> however <SEP> dust-free permeable <SEP > Material, <SEP> for example <SEP> felt.
<tb> Rubber sponge <SEP> or <SEP> similar, <SEP> covered
<tb> are.
<SEP> The <SEP> felt ring <SEP> 9 <SEP> is <SEP> on <SEP> the <SEP> Baden <SEP> the
<tb> Cap <SEP> 5 <SEP> through <SEP> on <SEP> of the <SEP> drawing <SEP> not shown <SEP> <SEP> means, <SEP> useful <SEP> removable, <SEP> b solidifies. <SEP> The <SEP> spring <SEP> 10, <SEP> which <SEP> for the <SEP> example
<tb> <SEP> can consist of <SEP> in <SEP> a <SEP> level <SEP> wound <SEP> wire <SEP>, <SEP> is used for <SEP> fastening <SEP> of the <SEP> container:
<SEP> on the <SEP> vacuum cleaner.
<tb> For <SEP> emptying <SEP> of the <SEP> container <SEP>, <SEP> is the same. <SEP> removed from <SEP> vacuum cleaner <SEP> <SEP> and <SEP> in
<tb> the <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> \? <SEP> shown <SEP> position, <SEP> which means <SEP>
<tb> with <SEP> the <SEP> cap <SEP> after <SEP> below, <SEP> shaken,
<tb> until <SEP> <SEP> the <SEP> dust <SEP> has collected <SEP> in <SEP> of the <SEP> cap <SEP> 5 <SEP>. <SEP> This <SEP> becomes <SEP> then <SEP> by <SEP> Loekern <SEP> the
<tb> brackets <SEP> 7 <SEP> from.
<SEP> removed from the <SEP> aluminum ring <SEP> 3 <SEP>, <SEP> whereupon <SEP> the <SEP> dust <SEP> without <SEP> noticeable
<tb> Dust development <SEP> from <SEP> the <SEP> container <SEP> 5 <SEP> can be poured out <SEP> <SEP>.
<tb> By <SEP> the <SEP> attachment <SEP> of the <SEP> holes <SEP> 8 <SEP> in <SEP> of the <SEP> cap <SEP> 5 <SEP> remains <SEP> the < SEP> Compression <SEP> in the <SEP> container <SEP> low, <SEP> because <SEP> during <SEP> operation <SEP> of the
<tb> vacuum cleaner <SEP> which, <SEP> through <SEP> the <SEP> felt ring <SEP> 9 <SEP>, blows <SEP> air <SEP> from <SEP> them <SEP>.
<tb> It <SEP> can <SEP> aiieh <SEP> several <SEP> via <SEP> the <SEP> container <SEP> distributed <SEP> U) ffnuii, #,
en <SEP> through <SEP> each <SEP> a <SEP> through bores <SEP> with <SEP> wall part <SEP>
<tb> rigid <SEP> material <SEP> covered <SEP>, <SEP> -which
<tb> Breakthroughs <SEP> through <SEP> For each <SEP> a <SEP> layer <SEP> made of air-permeable, dust-impermeable Na- hal is covered. In the case of containers made of Me- 1: al1, the design can be such that a layer of air-permeable, dust-free material, eg. B.
Felt or the like, placed in a double-walled part of the wall of the container provided with slots or other openings. is-.
The part 5 could also be designed differently than: shown in the drawing, for example flatter, that is to say approximately disk-shaped. Instead of the circular shape, the cap 5 could also have a different shape, for example an elongated or angular shape. Instead of attaching the cap 5 by the brackets 7, a more suitable type of attachment, for. B. by bayonet lock, can be used.
The means for attaching the felt ring 9 to the bottom, the cap 5 can be arbitrary, for example also be formed by a perforated blind bottom, not shown in the drawing. The part of the bottom of the cap 5 covered by the felt ring 9 could also be entirely or partially sieve-like.
The layer of felt or the like can be soaked with any essences, perfumes or the like, such as spruce nenna extract, so that the dust cleaning process also refreshes and aromatizes the air in the room in which a vacuum cleaner is used with the dust container described can be made.