Procédé pour la fabrication de cadrans et cadran fabriqué selon ce procédé. La présente invention comprend un pro cédé pour la fabrication de cadrans métalli ques présentant des incrustations d'un autre métal et un cadran fabriqué selon -ce procédé.
Celui-ci est caractérisé en ce que sur une plaque .de métal relativement tendre,, on place une feuille de métal, relativement dur, et en ce qu'en une seule opération de frappe, exer cée sur l'ensemble, on pratique dans la plaque les cavités devant recevoir les incrustations et on insère simultanément dans ces cavités le métal de la feuille.
Le cadran est caractérisé par le fait que les incrustations s'ont en contact intime avec les parois des cavités et sont solidement main tenues en place de ce fait.
Le dessin ,annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution du cadran. La fig. 1. en est une vue ,de face; La fig. 2 en est une coupe transversale, à plus grande échelle; La fig. 3 la montre en .cours de fabri- r-ation.
La plaque 3 du cadran représenté est de forme elliptique; elle est faite en un métal relativement tendre, en argent par exemple, et présente une couronne extérieure 1 de chiffres, ainsi qu'une couronne intérieure 2 portant la graduation en minutes; les deux couronnes 1 et 2 sont faites en un métal re lativement plus -dur, un alliage d'or par exemple, et sont incrustées clans des cavités 8, 9 .de la plaque 3, aux parois desquelles ils adhèrent solidement sans l'aide de soudure, parce qu'ils sont en contact intime avec ces parois. Au centre de celle-ci est ménagé un trou circulaire -4.
On peut procéder, par exemple comme suit pour fabriquer cette forme d'exécution: On dispose une plaque d'argent 5 @d'épais- seur voulue et de grandeur suffisante sur un bloc 6, par exemple en fer, et on place sur elle une feuille 7 en un alliage d'or recou vrant toute la surface.
Au moyen d'un poin çon 10 en acier, on effectue d'un seul coup de balancier toutes les opérations suivantes: Découpage de la plaque 5 et de la feuille 7 de façon à former la plaque 8 .présentant le trou 4, création des cavités 8, 9 où seront fogées les couronnes 1, 2; insertion-dans ces cavités des parties correspondantes de la feuille 7; comme ces parties sont obligées de se fra--er elles-mêmes un chemin dans la pla que à sous l'action du poinçon 10, elles ad- lièrent intimement aux parois des :cavités g, 9.
Les parties de la feuille 7 ainsi déposées peuvent être émaillées.
La grandeur et la forme de la plaque du cadran et des indications peuvent différer <B>de</B> celles qui sont représentées. Cette plaque peut être faite en différents métaux, par exemple en métal plaqué or. Le cadran peut présenter une ou plusieurs inscriptions et une décoration obtenue de la même façon que les couronnes 1 et 2. Le découpage du pourtour de la plaque 5 peut avoir lieu au cours d'une autre opération que le déeoupahe des cavités et l'insertion de l'or dans celle-ci.
Process for the manufacture of dials and dial manufactured according to this process. The present invention comprises a process for the manufacture of metallic dials having inlays of another metal and a dial manufactured according to this process.
This is characterized in that on a relatively soft metal plate, a sheet of relatively hard metal is placed, and in that in a single striking operation, exerted on the whole, it is practiced in the plate the cavities to receive the incrustations and simultaneously inserting into these cavities the metal of the sheet.
The dial is characterized by the fact that the inlays are in intimate contact with the walls of the cavities and are therefore firmly held in place.
The accompanying drawing represents, by way of example, an embodiment of the dial. Fig. 1. is a front view; Fig. 2 is a cross section, on a larger scale; Fig. 3 the watch in process of manufacture.
The plate 3 of the dial shown is elliptical in shape; it is made of a relatively soft metal, silver for example, and has an outer ring 1 of numbers, as well as an inner ring 2 bearing the graduation in minutes; the two crowns 1 and 2 are made of a relatively harder metal, a gold alloy for example, and are encrusted in cavities 8, 9. of the plate 3, to the walls of which they adhere firmly without assistance welding, because they are in intimate contact with these walls. In the center of this is made a circular hole -4.
One can proceed, for example as follows to manufacture this embodiment: A silver plate 5 @ of the desired thickness and of sufficient size is placed on a block 6, for example of iron, and is placed on it. a sheet 7 in a gold alloy covering the entire surface.
By means of a steel punch 10, all the following operations are carried out with a single swing of the balance: Cutting the plate 5 and the sheet 7 so as to form the plate 8 presenting the hole 4, creation of the cavities 8, 9 where the crowns 1, 2 will be fogged; insertion-in these cavities of the corresponding parts of the sheet 7; as these parts are obliged to make their own way in the plate under the action of the punch 10, they adhere intimately to the walls of the cavities g, 9.
The parts of the sheet 7 thus deposited can be enamelled.
The size and shape of the dial plate and indications may differ <B> from </B> those shown. This plate can be made of different metals, for example gold plated metal. The dial can present one or more inscriptions and a decoration obtained in the same way as the crowns 1 and 2. The cutting of the periphery of the plate 5 can take place during an operation other than the cutting of the cavities and the insertion. gold in it.