Dispositif permettant de transformer un interrupteur rotatif à manette, en un interrupteur rotatif à clé. L'objet de la présente invention est un dispositif permettant de transformer.un inter rupteur rotatif à manette, en un interrupteur rotatif à clé; il comporte un canon taraudé qui peut être vissé à l'aide d'une clé spéciale et avec cette clé seulement, sur l'extrémité filetée de l'axe rotatif de l'interrupteur; par l'intermédiaire d'une douille montée folle sur ledit canon et d'une pièce circulaire pourvue d'encoches maintenue contre la douille par un ressort;
douille présentant en outre à sa partie inférieure, une collerette présentant deux encoches et deux rampes hélicoïdales attaquant, pour un sens de rotation donné, la pièce circulaire qui actionne le canon, les deux encoches permettant d'autre part; en comprimant le ressort, de commander une pièce spéciale munie de deux ergots, servant à visser ou à dévisser le dispositif et à main tenir une cuvette de protection dudit dispo sitif sur le couvercle de l'interrupteur qui ne peut être enlevé, sans l'aide de la clé spé ciale. Le dessin annexé représente, à titre d'exem ple, une forme d'exécution de l'objet de l'in vention.
La fig. 1 est une vue en plan, de dessus, du dispositif, la clé en étant enlevée; La fig. 2 en est une coupe en élévation selon le plan Z-Z de la fig. l..
. Le dispositif selon ces figures comporte une cuvette cylindrique A servant de manteau de protection au dispositif et dont le fond est percé d'un trou au travers duquel passe un canon taraudé B. Ce canon se visse sur l'extrémité de l'axe a de l'interrupteur rotatif à manette, dont b est le couvercle en matière isolante, interrupteur qu'il s'agit de trans former en interrupteur rotatif à clé, ne pou vant être manceuvré qu'avec ladite clé.
Le canon taraudé B se visse donc sur l'extré mité de l'axe a à<B>là</B> place de la manette or dinaire et entraîne par l'intermédiaire de deux plats fraisés à sa base, une pièce C munie de deux doigts<I>L</I> et<I>L'.</I> Sur l'extrémité supérieure du canon B, tourne librement unie douille F, de forme ex térieure carrée par exemple, ou de toute autre forme convenablement choisie, sur laquelle vient s'adapter une clé H amovible. La douille F présente une collerette f, compor tant deux encoches<I>I</I> et<I>l',</I> ainsi que deux rampes hélicoïdales 31, et H'.
Une rondelle E, présentant quatre encoches Y dans les quelles peuvent venir s'engager des nez prévus sur les rampes H et H', est pressée contre la collerette f par l'intermédiaire d'un res sort D.
Pour monter l'appareil, on vissera, après avoir placé la cuvette t1, le canon<B>13</B> sur l'extrémité de l'axe a, au moyen de la clé <I>H</I> et en appuyant sur celle-ci. Les doigts<I>L</I> et L' de la pièce C pénètreront dans les cri- coches I et l' de la collerette f et seront entraînés par cette dernière; la pièce C en traînera ainsi le canon taraudé B et finalement l'axe de l'interrupteur lui-même quand le canon B sera vissé à fond.
Une fois la clé enlevée, le ressort D fait remonter les pièces F et E; dès ce moment, la douille F n'est plus en prise avec les doigts<I>L</I> et<I>L'.</I> L'appareil ne peut plus alors être dévissé sans l'aide de la clé spéciale H, avec laquelle il faut faire les opérations inverses à celles qui viennent d'être décrites si l'on veut démonter l'appareil.
Pour la manceuvre normale de l'interrup- teur, il suffit à l'aide de la clé<I>II,</I> de faire tourner la douille T dans le sens des aiguilles d'une montre; les rampes M et 111' s'emboî tant dans les encoches Y de la rondelle E entraîneront cette dernière qui elle-même en traînera le canon B au moyen des deux plats prévus à cette effet et par l'intermédiaire de ce dernier, l'axe a de l'interrupteur.
Si par contre on fait tourner la douille F dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, le plan incliné des rampes hlI et tll' repoussera la rondelle I,: en comprimant<B>légè-</B> rement le ressort D, et la pièce F tournera folle sur le canon B.
Tout interrupteur à manette rotative pourra être transformé en interrupteur à clé. Il suffira pour cela d'enlever ladite manette et de placer la cuvette A, puis de visser le canon B sur l'extrémité filetée de l'axe dudit interrupteur, ainsi qu'on l'a vu plus haut. La clé est faite de manière que l'interrupteur ne puisse être manoeuvré que par le posses seur de ladite clé, le dispositif qui fait l'objet de l'invention -empêchant toute fraude, même avec une clé approchante.
Device for transforming a rotary switch with a lever, into a rotary key switch. The object of the present invention is a device making it possible to transform.un rotary switch with lever, into a rotary key switch; it has a threaded barrel which can be screwed using a special key and with this key only, on the threaded end of the rotary axis of the switch; by means of a sleeve mounted loose on said barrel and a circular part provided with notches held against the sleeve by a spring;
sleeve further having at its lower part a collar having two notches and two helical ramps attacking, for a given direction of rotation, the circular part which actuates the barrel, the two notches allowing on the other hand; by compressing the spring, to order a special part provided with two lugs, used to screw or unscrew the device and to hand hold a protective bowl of said device on the cover of the switch which cannot be removed without the using the special key. The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention.
Fig. 1 is a top plan view of the device with the key removed; Fig. 2 is a sectional elevation along the Z-Z plane of FIG. l ..
. The device according to these figures comprises a cylindrical bowl A serving as a protective cover for the device and whose bottom is pierced with a hole through which passes a threaded barrel B. This barrel is screwed onto the end of the axis a of the rotary switch with a lever, of which b is the cover made of insulating material, a switch which must be transformed into a rotary key switch, which can only be operated with said key.
The threaded barrel B is therefore screwed on the end of the axis a to <B> there </B> in place of the gold lever and drives, via two countersunk flats at its base, a part C fitted of two fingers <I> L </I> and <I> L '. </I> On the upper end of the barrel B, freely rotates plain sleeve F, of external square shape for example, or of any other shape suitably chosen, on which a removable H key fits. The bush F has a collar f, comprising two notches <I> I </I> and <I> l ', </I> as well as two helical ramps 31, and H'.
A washer E, having four notches Y in which the noses provided on the ramps H and H 'can engage, is pressed against the collar f by means of a res out D.
To mount the device, after having placed the cup t1, the barrel <B> 13 </B> will be screwed on the end of the axis a, using the key <I> H </I> and by pressing it. The fingers <I> L </I> and L 'of part C will enter the cracks I and l' of the collar f and will be drawn by the latter; part C will thus drag the threaded barrel B and finally the axis of the switch itself when the barrel B is fully screwed in.
Once the key is removed, the spring D raises parts F and E; from this moment, the sleeve F is no longer engaged with the fingers <I> L </I> and <I> L '. </I> The device can then no longer be unscrewed without the aid of the special key H, with which the operations must be carried out in reverse to those which have just been described if the device is to be dismantled.
For the normal operation of the switch, it suffices using the key <I> II, </I> to turn the socket T clockwise; the ramps M and 111 'fit into both the notches Y of the washer E will drive the latter which itself will drag the barrel B by means of the two plates provided for this purpose and through the latter, the axis a of the switch.
If, on the other hand, the sleeve F is rotated anti-clockwise, the inclined plane of the ramps hlI and tll 'will push back the washer I: by compressing the spring D <B> slightly </B> , and part F will spin crazy on barrel B.
Any rotary handle switch can be transformed into a key switch. It will suffice for this to remove said lever and place the bowl A, then screw the barrel B on the threaded end of the axis of said switch, as we saw above. The key is made so that the switch can only be operated by the owner of said key, the device which is the subject of the invention - preventing any fraud, even with an approaching key.