Procédé et appareil pour le cambrage des empeignes en cuir pour galoches et autres chaussures analogues. La présente invention comprend un pro <B>cédé</B> pour le cambrage des empeignes en cuir pour galoches etautres chaussures analogues et un appareil pour la mise -en #uvre de ce procédé.
Suivant le procédé, on humidifie un mor ceau de cuir découpé<B>à</B> plat de la dimension <B>de</B> l'empeigne<B>à</B> réaliser, pour le ramollir, sans le mouiller, puis on place et applique ce morceau<B>de</B> cuir simplement ramolli, mais non mouillé, sur une forme lisse correspon dant<B>à</B> la forme de l'empeigne<B>à</B> obtenir,<B>à</B> Faide d'un cadre destiné<B>à</B> le tenir sur la forme et on abaisse ensuite sur la forme re couverte du cuir une matrice disposée pour le cambrer et faire disparaître le grain du cuir.
L'humidification du morceau de cuir petit être réalisée au moyen d'un jet de vapeur ou en faisant séjourner le cuir dans un endroit humide.
L'appareil pour réaliser le procédé com porte une forme en métal ayant une partie supérieure rappelant la conformation de l'empeigne<B>à</B> réaliser et qui est munie d'une tige filetée de fixation présentant une partie lisse sur laquelle peut glisser un plateau sollicité par un ressort<B>à,</B> boudin réglable, servant<B>à</B> le soulever, puis un cadre mobile, porté par le plateau, entourant le pied de la forme, destiné<B>à</B> tenir le morceau de cuir sur celle-ci et muni de moyens de repères pour la mise en position du morceau de cuir, une boîte métallique fixée<B>à</B> la partie mobile d'une presse et renfermant une matrice pré sentant en creux la colifiguration. de l'empei gne<B>à</B> cambrer,
et une rampe<B>à</B> gaz entourant ladite boîte servant<B>à</B> la chauffer et<B>à</B> porter la matrice intérieure<B>à</B> la température voulue pour le cambrage de l'empeigne.
Le dessin annexé montre,<B>à</B> titre d'exem ple, une forme d'exécution<B>dé</B> cet appareil. Fig. <B>1</B> représente en élévation latérale la forme sur laquelle le cuir découpé plat est appliqué pour être transformé en empeigne cambrée; Fig. 2 est la vue en plan en dessus de cette forme; Fig. <B>3</B> est une vue en plan, du _,adre en tourant la forme<B>à</B> sa partie inférieure;
Fi-. 4 montre le cadre en coupe par la ligne x-x, fig. <B>3;</B> Fic. <B>5</B> est une vue en élévation d'une Wite destinée<B>à</B> être fixée<B>à</B> une presse et renfermant la matrice<B>à</B> cambrer; Fi#Î. <B>6</B> représente en élévation latérale la disposition de la forme, du cadre et de la boîte sur la presse, lesdits organes occupant la position de repos;
Fi?-.<B>7</B> et<B>8</B> montrent en coupe longitudi- iiile par la ligne y-y (fig. <B>9)</B> les mêmes or ganes pendant le cambrage de l'empeigne, la fio% <B>7,</B> durant une première phase,de pression et fig. 8,!durant une seconde et dernière phase de pression; Fi--.<B>9</B> montre en coupe transversale par la ligne z-z (fig. <B>7)</B> les organes de l'appa- reil durant la première phase de pression.
L'appareil représenté comporte une forme <B>1</B> en métal, montée sur une tige filetée<B>-9</B> per mettant de la fixer sur le bâti<B>3 à</B> l'aide d'un écrou 4 (fiçr. <B>6).</B> Cette forme est entourée à sa. base par un cadre mobile<B>à à</B> ouverture (*po-uisaiit son contour en plan.
Ce cadre est supporté par quatre colonnes<B>6</B> fixées<B>à</B> leur extrémité inférieure sur un plateau<B>7</B> qui peut 11, a, _lisser librement sur une partie lisse de<B>1,</B> tige filetée 2; ce plateau vient buter contre un épaulement, 4a de la tige 2 sous l'action d#un ressort<B>à</B> boudin<B>8</B> enfil6 sur la partie plus mince de la tige s'étendant au-dessous dû cet épaulement,
la tension du ressort étant réglée g par un écrou <B>9</B> vissé <B>à</B> l'extrémité libre <B>de</B> la tige 2.
Le cadre mobile<B>5</B> est muni sur sa. face -supérieure de quatre broches<B>10</B> et de deux (-ales transversales<B>11</B> dont le rôle sera e-,#,pli- qué ci-après.
L'appareil est complété par une boîte mé tallique 12 montée sur la partie mobile d'une presse ordinaire de façon<B>à</B> se présenter au- cies,sus de la.<B>f</B> orme<B>1</B> et du cadre<B>5</B> qui l'en- toi-ire. La face inférieure de la boîte<B>12)</B> est faillée suivant le même profil que la face su- p#-rieure correspondante du cadre<B>5</B> sur lequel la boîte doit venir s'appliquer et cette face est creusée de trous<B>13</B> pour recevoir les bro ches<B>10</B> pendant le travail de la presse.
<B>A</B> l'intérieur de la boîte 12 est montée une matrice 14 formant, la, contre-partie, en creux,<B>de</B> la forme<B>1;</B> cette matrice est mobile dans la boite; elle peut s'y déplacer de bas en haut; ce mouvement se produit quand la matrice vient au contact avec le cuir étendu sur la forme<B>1.</B> La, matrice 14 peut être unie <B>ou</B> (Vravée pour imprimer les dessins qu'elle porte sur l'empeigne.
Une, rampe<B>à</B> gaz<B>15</B> disposée<B>à</B> l'extérieur et autour de la boîte 12 permet de chauffer <B>la,</B> boîte et la matrice 14<B>à</B> une température convenable pour le cambrage de l'entpeigite.
L'appareil décrit fonctionne de la ma nière suivante: Lus organes oeeupant la, position de repos (fi-.<B>6),</B> la forme<B>1.</B> est fixée sur le bâti.<B>3</B> par l'écrou 4; le cadre<B>5</B> qui l'entouv# poussé par le ressort<B>8</B> agissant sur le plateau<B>7</B> est soulevé et amené<B>à</B> sa position supérieure. La boîte 12 fixée<B>à</B> la presse non représentée est soulevée pour dégager la, surface supérieure de la forme<B>1.</B>
Le morceau de cuir<B>16,</B> découpé<B>à</B> plat préalablement et humidifié comme il a<B>été</B> dit précédemment, est placé sur la forme<B>1</B> en se servant des broches<B>10</B> comme repères, (,outre lesquelles le -morceau<B>de</B> cuir vient bitter par son bord inférieur. Dans une pr.?- mière phase de pression (fig. <B>7</B> et<B>9),</B> la presse ayant été mise en marche abaisse<B>la</B> boîte<B>12</B> sur la formc <B>1</B> et la paroi périphé rique de la boîte vient reposer sur les cales <B>Il</B> du cadre.
Ces #caIe_q. en laissant un léger vide entre la boîte 12 et le cadre<B>5,</B> empêchent l'écrasement dit clair entre ces organes; dans cet abaissement de la boîte<B>P2,</B> 'les broches<B>10</B> pénètrent dans les trous<B>13</B> de la, boîte 12 et le cuir est ainsi maintenu serré sans être écrasé entre la boîte<B>12-</B> et le cadre<B>5.</B> Ce cadre. supporté par les quatre colonnes<B>6</B> et maintenu par le ressort<B>8,</B> occupe encore sa position haute autour de la forme.
Durant une seconde phase de pression (fil(ly. <B>8),</B> la boîte<B>12)</B> continuant sa course des- eendante, exerce une pression sur le cadre<B>5</B> qui oppose une certaine résistance en raison de la réaction du ressort<B>8</B> pressant le pla teau<B>7</B> et les quatre colonnes<B>6</B> supportant<B>le</B> cadre;. la descente<B>de</B> la boîte 12 combattant l'action du ressort, le cadre<B>5</B> descend en glis sant contre la périphérie de la forme<B>1</B> et il Yient reposer sur le bâti<B>3.</B>
Pendant cette descente, le morceau (le cuir<B>16</B> étendu sur la forme<B>1</B> est toujours serré entre la boîte 12 et le cadre.<B>Il</B> en ré sulte que le cuir, entraîné par ces deux or- .ganes, va se trouver fortement tendu sur<B>lai</B> forme au fur et<B>à,</B> mesure que les deux or- çranes 12 et<B>5</B> descendront.
Lorsque la boîte parvient<B>à</B> la fin de sa course inférieure et que le cuir est complète ment tendu sur la forme<B>1,</B> la matrice 14 comprime le cuir sur la forme et acliève 1'o- pération en lissant l'empeigne ou en traçant ,des ornements ou des dessins si cette matrice est gravée.
L'opération étant termin4e, on agit sur la presse pour faire revenir la boîte<B>à</B> sa posi tion haute de départ, le cadre<B>à</B> reprenant également sa position initiale sous la poussée exercée par le ressort<B>8</B> et la partie supérieure de la forme<B>1</B> est alors complètement dégagée; il est facile d'enlever l'empeigne qui vient d'être cambrée pour la remplacer sur la forme -par une autre empeigne<B>à</B> cambrer.<B>-</B> L'empeigne est cambrée, lissée et orne mentée par un mouvement de descente unique de la presse, ce qui augmente considérable ment la production quotidienne.
Le morceau de cuir placé sur la forme<B>1</B> ##1-ant simplement imprégné d'humidité, mais non mouillé, n'a pu se coller<B>à</B> la forme et peut être retiré très facilement.
Method and apparatus for cambering leather uppers for galoshes and the like. The present invention comprises a process for the cambering of leather uppers for galoshes and the like and an apparatus for carrying out this process.
According to the process, a piece of leather cut <B> flat </B> of the size <B> of </B> the upper <B> to </B> is moistened, to soften it, without wet it, then we place and apply this simply softened, but not wet, piece of <B> leather </B> on a smooth shape corresponding <B> to </B> the shape of the upper <B> to </B> obtain, <B> to </B> Using a frame intended <B> to </B> hold it on the form and we then lower on the form covered with leather a matrix arranged to arch it and remove the grain of the leather.
The humidification of the small piece of leather can be carried out by means of a jet of steam or by leaving the leather in a damp place.
The apparatus for carrying out the process comprises a metal shape having an upper part recalling the conformation of the upper <B> to </B> to be produced and which is provided with a threaded fixing rod having a smooth part on which can slide a plate urged by a spring <B> to, </B> adjustable coil, serving <B> to </B> to lift it, then a movable frame, carried by the plate, surrounding the foot of the form, intended <B> to </B> hold the piece of leather on it and provided with markers for positioning the piece of leather, a metal box fixed <B> to </B> the mobile part of a press and containing a matrix hollow presenting the colifiguration. from the empei gne <B> to </B> arching,
and a <B> gas </B> ramp surrounding said box serving <B> to </B> heat it and <B> to </B> bring the internal matrix <B> to </B> the desired temperature for the arching of the upper.
The appended drawing shows, <B> by </B> by way of example, an embodiment <B> of </B> this apparatus. Fig. <B> 1 </B> represents in side elevation the shape on which the flat cut leather is applied to be transformed into an arched upper; Fig. 2 is the top plan view of this shape; Fig. <B> 3 </B> is a plan view, of the _, adre by turning the shape <B> to </B> its lower part;
Fi-. 4 shows the frame in section through the line x-x, fig. <B> 3; </B> Fic. <B> 5 </B> is an elevation view of a Wite intended <B> to </B> to be attached <B> to </B> a press and enclosing the die <B> to </B> arch; Fi # Î. <B> 6 </B> shows in side elevation the arrangement of the form, the frame and the box on the press, said members occupying the rest position;
Fi? -. <B> 7 </B> and <B> 8 </B> show in longitudinal section through line yy (fig. <B> 9) </B> the same or ganes during bending of the upper, the fio% <B> 7, </B> during a first phase, pressure and fig. 8,! During a second and final pressure phase; Fi--. <B> 9 </B> shows in cross section through line z-z (fig. <B> 7) </B> the parts of the apparatus during the first phase of pressure.
The apparatus shown has a form <B> 1 </B> in metal, mounted on a threaded rod <B> -9 </B> allowing it to be fixed to the frame <B> 3 to </B> l 'using a nut 4 (fiçr. <B> 6). </B> This shape is circled at its. base by a movable frame <B> with </B> opening (* for its outline in plan.
This frame is supported by four columns <B> 6 </B> fixed <B> at </B> their lower end on a plate <B> 7 </B> which can 11, a, _lide freely on a smooth part of <B> 1, </B> threaded rod 2; this plate abuts against a shoulder, 4a of the rod 2 under the action of a <B> with </B> coil <B> 8 </B> spring on the thinner part of the extending rod below due to this shoulder,
the spring tension being regulated by a nut <B> 9 </B> screwed <B> to </B> the free end <B> of </B> the rod 2.
The mobile frame <B> 5 </B> is fitted on its. -uperior face of four <B> 10 </B> pins and of two (transverse-cross <B> 11 </B> pins whose role will be e -, #, pli- cated below.
The apparatus is completed by a metal box 12 mounted on the movable part of an ordinary press so as <B> to </B> present itself above the. <B> f </B> elm <B> 1 </B> and the frame <B> 5 </B> which will tell him. The lower face of the box <B> 12) </B> is faulted according to the same profile as the corresponding upper face of the frame <B> 5 </B> on which the box must be applied and this face is hollowed out with <B> 13 </B> holes to receive the <B> 10 </B> pins during the work of the press.
<B> A </B> inside the box 12 is mounted a die 14 forming, the, counterpart, hollow, <B> of </B> the form <B> 1; </B> this matrix is mobile in the box; it can move from bottom to top; this movement occurs when the die comes into contact with the leather extended on the form <B> 1. </B> The die 14 can be plain <B> or </B> (Engraved to print the designs it wears on the upper.
A <B> to </B> gas <B> 15 </B> ramp placed <B> on </B> the outside and around the box 12 makes it possible to heat <B> the, </B> box and die 14 <B> at </B> a temperature suitable for the arching of the entpeigitis.
The apparatus described operates in the following manner: The organs oeeupant the, rest position (Fig. <B> 6), </B> the form <B> 1. </B> is fixed on the frame. <B> 3 </B> by nut 4; the frame <B> 5 </B> which surrounds it # pushed by the spring <B> 8 </B> acting on the plate <B> 7 </B> is lifted and brought <B> to </ B > its upper position. The box 12 attached <B> to </B> the press not shown is lifted to release the upper surface of the form <B> 1. </B>
The piece of leather <B> 16, </B> cut <B> flat </B> beforehand and moistened as it has <B> been </B> said previously, is placed on the form <B> 1 < / B> using pins <B> 10 </B> as markers, (, besides which the -bitch <B> of </B> leather comes bitter by its lower edge. In a first phase pressure (fig. <B> 7 </B> and <B> 9), </B> the press having been started lowers <B> the </B> gearbox <B> 12 </B> on the formc <B> 1 </B> and the peripheral wall of the box rest on the wedges <B> Il </B> of the frame.
These #caIe_q. by leaving a slight gap between the box 12 and the frame <B> 5, </B> prevent the so-called clear crushing between these members; in this lowering of the box <B> P2, </B> 'the pins <B> 10 </B> enter the holes <B> 13 </B> of the box 12 and the leather is thus kept tight without being overwritten between the box <B> 12- </B> and the frame <B> 5. </B> This frame. supported by the four columns <B> 6 </B> and held by the spring <B> 8, </B> still occupies its high position around the form.
During a second pressure phase (wire (ly. <B> 8), </B> the box <B> 12) </B> continuing its downward stroke, exerts pressure on the frame <B> 5 < / B> which opposes a certain resistance due to the reaction of the spring <B> 8 </B> pressing the plate <B> 7 </B> and the four columns <B> 6 </B> supporting <B > the </B> frame ;. the descent <B> of </B> box 12 combating the action of the spring, the frame <B> 5 </B> descends by sliding against the periphery of the form <B> 1 </B> and it Rest on the frame <B> 3. </B>
During this descent, the piece (the leather <B> 16 </B> stretched over the form <B> 1 </B> is always clamped between the box 12 and the frame. <B> It </B> in re As a result that the leather, driven by these two organs, will find itself strongly stretched on <B> lai </B> form as and <B> to, </B> as the two organs 12 and <B> 5 </B> will descend.
When the box reaches <B> at </B> the end of its lower stroke and the leather is completely stretched over form <B> 1, </B> die 14 compresses the leather on form and acliève 1 'operation by smoothing the upper or by tracing, ornaments or designs if this matrix is engraved.
The operation being completed, we act on the press to return the box <B> to </B> its high starting position, the frame <B> to </B> also returning to its initial position under the pressure exerted. by the spring <B> 8 </B> and the upper part of the form <B> 1 </B> is then completely free; it is easy to remove the upper that has just been arched and replace it on the shape - with another <B> to </B> arching upper. <B> - </B> The upper is arched, smoothed and adorned by a unique downward movement of the press, which considerably increases daily production.
The piece of leather placed on the form <B> 1 </B> ## 1 - being simply dampened with moisture, but not wet, could not stick <B> to </B> the form and may be removed very easily.