EMBOUT POUR ASPIRATEUR
La présente invention a pour objet un embout pour aspirateur.
Un embout pour aspirateur comporte une platine dont la face inférieure, destinée à prendre appui sur le sol, est éventuellement équipée d'éléments tels que des brosses et comporte éventuellement des canaux dirigeant l'air aspiré vers un orifice d'aspiration. La face supérieure de la platine est équipée d'un tube communiquant avec l'orifice d'aspiration et relié à un groupe d'aspiration situé à proximité du tube ou à distance de celui-ci dans le cas d'une installation avec un groupe centralisé d'aspiration. Les éléments en forme de brosses peuvent être escamotables pour faciliter le déplacement de l'embout sur certains types de sol, notamment des moquettes et des tapis.
Un aspirateur a pour fonction d'aspirer des poussières. Toutefois, les fines particules qui sont mises en mouvement lors de l'opération d'aspiration, ne sont pas captées par l'aspirateur et se redéposent. En conséquence, après avoir procédé à l'aspiration d'un sol, tel qu'un carrelage ou un parquet, il convient de compléter cette opération d'aspiration par une opération de nettoyage à l'aide d'une serpillière, d'une éponge, ou d'une lingette, imbibées ou non de liquide.
Le but de l'invention est de fournir un embout pour aspirateur qui permette au cours d'une seule opération de réaliser l'aspiration et le nettoyage.
A cet effet, dans l'embout qu'elle concerne, la face inférieure de la platine comporte au moins deux canaux d'aspiration entre lesquels est monté un dispositif d'essuyage, les deux canaux étant situés en avant et en arrière du dispositif d'essuyage, dans le sens de déplacement de l'embout sur le sol lors de l'opération d'aspiration. Lorsque l'embout est déplacé au sol, le canal d'aspiration situé en avant dans le sens de déplacement procède à l'aspiration des grosses particules, et le dispositif d'essuyage procède immédiatement à
l'enlèvement des micro-particules, assurant ainsi le nettoyage du sol.
Suivant une caractéristique de l'invention, le dispositif d'essuyage est monté de façon amovible sur la face inférieure de la platine. II est important de pouvoir enlever le dispositif d'essuyage d'une part en vue de réaliser le nettoyage ou le remplacement de celui-ci, et d'autre part, de pouvoir utiliser l'embout sur des surfaces autres que des surfaces lisses, telles qu'un carrelage ou un parquet, après escamotage des brosses dépassant de la face inférieure de la platine.
FEUILLE DE REMPLACEMENT (REGLE 26) NOZZLE FOR VACUUM CLEANER
The present invention relates to a nozzle for a vacuum cleaner.
A vacuum cleaner nozzle has a plate, the face of which lower, intended to rest on the ground, is possibly equipped elements such as brushes and possibly has channels directing the aspirated air toward a suction port. The upper side of the platinum is equipped with a tube communicating with the suction port and connected to a suction unit located near the tube or at a distance from it in the in the case of an installation with a centralized suction group. The elements in brushes can be retractable to facilitate the movement of the toe cap on certain types of floors, including carpets and rugs.
The function of a vacuum cleaner is to vacuum up dust. However, the fine particles which are set in motion during the operation are not picked up by the vacuum cleaner and are re-deposited. In consequence, after having vacuumed a floor, such as a tile or parquet, this suction operation should be completed with a cleaning operation using a mop, sponge, or wipe, whether or not soaked with liquid.
The object of the invention is to provide a nozzle for a vacuum cleaner which allows during a single operation to perform the suction and cleaning.
To this end, in the end piece it concerns, the underside of the plate has at least two suction channels between which is mounted a wiping device, the two channels being located in front and behind the wiping device, in the direction of movement of the nozzle on the ground when of the suction operation. When the tip is moved to the ground, the channel in front in the direction of travel performs suction large particles, and the wiping device immediately the removal of micro-particles, thus ensuring the cleaning of the soil.
According to a characteristic of the invention, the wiping device is removably mounted on the underside of the plate. II is important to be able to remove the wiping device on the one hand in order to carry out the cleaning or replacing it, and secondly, being able to use the tip on surfaces other than smooth surfaces, such as a floor tile or parquet, after retracting the brushes protruding from the underside of the turntable.
SUBSTITUTE SHEET (RULE 26)
2 Suivant une autre caractéristique de l'invention, et afin d'assurer de bonnes fonctions d'aspiration et de nettoyage, lorsque la face inférieure de la platine est munie de brosses délimitant au moins pour partie des canaux d'aspiration, le plan inférieur du dispositif d'essuyage est situé sensiblement dans le plan inférieur des brosses.
Suivant une forme d'exécution de cet embout le dispositif d'essuyage est constitué par une lingette ou similaire. Le dispositif d'essuyage pourrait également être constitué par une éponge, une serpillière ou similaire.
Suivant un mode simple de réalisation de cet embout, le dispositif d'essuyage est fixé de façon amovible sur la face inférieure de la platine par des éléments à boucles et crochets, tels que ceux connus sous la marque VELCRO.
Afin de favoriser le nettoyage, il est avantageux que le dispositif d'essuyage soit humide. II est donc possible d'utiliser une lingette humide, ou d'associer au dispositif d'essuyage un dispositif d'humidification à partir d'un réservoir de liquide contenu dans l'embout, ou fixé sur la tige de manoeuvre de celui-ci.
Selon une forme d'exécution de cet embout, celui-ci comporte des moyens assurant, lors du déplacement de l'embout dans un sens, la mise en communication de l'orifice d'aspiration et du canal d'aspiration situé en avant dans le sens de déplacement de l'embout et la fermeture du canal d'aspiration situé en arrière.
Cet agencement est intéressant dans la mesure où il permet de concentrer le phénomène d'aspiration en avant du dispositif d'essuyage, dans le sens de déplacement de l'embout.
II est possible de disposer d'un mécanisme à bascule obturant alternativement l'un ou l'autre des canaux d'aspiration, suivant le sens de déplacement de l'embout.
Suivant une autre forme d'exécution le support du dispositif d'essuyage est monté coulissant sur la platine de l'embout dans la direction de déplacement de celui-ci, afin d'obturer le canal d'aspiration situé en arrière dans le sens de déplacement de l'embout et de dégager le canal d'aspiration situé en avant. C'est donc le support du dispositif d'essuyage lui-même qui forme obturateur pour l'un ou l'autre des deux 2 According to another characteristic of the invention, and in order ensure good suction and cleaning functions, when the face bottom of the plate is provided with brushes delimiting at least for part of the suction channels, the lower plane of the wiping device is located substantially in the lower plane of the brushes.
According to an embodiment of this nozzle, the device wiping consists of a wipe or the like. The device wiping could also consist of a sponge, a mop or the like.
According to a simple embodiment of this tip, the wiping device is removably attached to the underside of the plate by elements with loops and hooks, such as those known under the VELCRO brand.
In order to facilitate cleaning, it is advantageous that the device wiping is wet. It is therefore possible to use a wet wipe, or to associate with the wiping device a humidification device from a reservoir of liquid contained in the nozzle, or fixed on the rod maneuvering of it.
According to one embodiment of this nozzle, it comprises means ensuring, during the displacement of the end piece in one direction, the connecting the suction port and the suction channel located forward in the direction of movement of the nozzle and the closing of the suction channel located behind.
This arrangement is interesting insofar as it allows concentrate the suction phenomenon in front of the wiping device, in the direction of movement of the nozzle.
It is possible to have a closing rocker mechanism alternately one or the other of the suction channels, depending on the direction of displacement of the nozzle.
According to another embodiment the support of the device wiper is slidably mounted on the end plate in the direction of movement thereof, in order to close off the suction channel located backwards in the direction of movement of the nozzle and release the suction channel located in front. It is therefore the support of the device wiping itself which forms a shutter for either of the two
3 canaux d'aspiration situés en avant et en arrière dans le sens de déplacement de l'embout.
Suivant une forme d'exécution de cet embout, la platine est de forme générale rectangulaire et comporte deux canaux d'aspiration disposés le long de ses deux bords longitudinaux.
Suivant une autre forme d'exécution de cet embout la platine est de forme générale ovoïde et comporte deux canaux d'aspiration se rejoignant au niveau des deux sommets.
De toute façon l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé
représentant, à titre d'exemples non limitatifs plusieurs formes d'exécution de cet embout Figure 1 est une vue en perspective d'un premier embout, Figure 2 est une vue en perspective de dessous de ce même embout à échelle agrandie, Figure 3 est une vue en coupe transversale de l'embout de figures 1 et 2 selon la ligne III-III de figure 2, Figure 4 est une vue en perspective de dessous d'un second embout, Figure 5 en est une vue en coupe selon la ligne V-V de figure 4, Figure 6 est une vue partielle de ce même embout en coupe suivant la ligne VI-VI de figure 5, Figure 7 est une vue de dessous d'un troisième embout, Figures 8 et 9 dont deux vues en perspective de dessous et en coupe transversale d'un autre embout.
La figure 1 représente un embout 2 pour aspirateur, comprenant une platine 3 de forme générale rectangulaire. Cette platine 3 comporte une face supérieure 4 au milieu de laquelle est ménagé un orifice d'aspiration 5. Un tuyau 6 est connecté sur cet orifice d'aspiration, le tuyau 6 étant, à son autre extrémité, relié à un groupe d'aspiration qui peut être soit mobile et situé à proximité du tuyau 6, soit fixe dans le cas d'une installation d'aspiration centralisée.
La face inférieure 7 de la platine 3 comporte deux séries de brosses 8 disposées à proximité des bords longitudinaux de celle-ci.
Chaque série de brosses 8 délimite, du côté extérieur, un canal d'aspiration respectivement 9, 10 allongé, les deux canaux 9, 10 convergeant, dans la WO 02/085173 suction channels located forward and backward in the direction of displacement of the nozzle.
According to one embodiment of this tip, the plate is generally rectangular in shape and has two suction channels arranged along its two longitudinal edges.
According to another embodiment of this end piece the plate is generally ovoid in shape and has two suction channels joining at the level of the two summits.
In any case, the invention will be well understood using the description which follows, with reference to the attached schematic drawing representing, by way of nonlimiting examples, several embodiments from this tip FIG. 1 is a perspective view of a first end piece, Figure 2 is a perspective view from below of the same tip with enlarged scale, Figure 3 is a cross-sectional view of the tip of Figures 1 and 2 along line III-III of Figure 2, Figure 4 is a perspective view from below of a second tip, FIG. 5 is a sectional view along the line VV of FIG. 4, Figure 6 is a partial view of the same tip in section along line VI-VI of FIG. 5, Figure 7 is a bottom view of a third nozzle, Figures 8 and 9 including two perspective views from below and in cross section of another tip.
FIG. 1 represents a nozzle 2 for a vacuum cleaner, comprising a plate 3 of generally rectangular shape. This plate 3 comprises an upper face 4 in the middle of which is an orifice 5. A hose 6 is connected to this suction port, the pipe 6 being, at its other end, connected to a suction group which can be either mobile and located near the pipe 6, or fixed in the case of a central vacuum system.
The underside 7 of the plate 3 comprises two series of brushes 8 arranged near the longitudinal edges thereof.
Each set of brushes 8 delimits, on the outside, a suction channel respectively 9, 10 elongated, the two channels 9, 10 converging, in the WO 02/08517
4 PCT/FR02/01288 partie centrale de la platine vers l'orifice d'aspiration 5. La surface comprise entre les canaux d'aspiration 9 et 10 sert à la fixation de façon amovible d'un dispositif d'essuyage constitué par une lingette 12.
En pratique, cette lingette 12 peut être humide, ou humidifiée à
l'aide d'un liquide véhiculé vers la lingette à partir d'un réservoir intégré
dans l'embout, non représenté au dessin. Lorsque la brosse est déplacée dans le sens de la flèche représentée à la figure 3, le canal d'aspiration 9 aspire les poussières sur le sol, puis la lingette réalise le nettoyage des micro-particules. Lorsque l'embout est déplacé en sens inverse, c'est le canal d'aspiration 10 qui est situé en avant de la lingette et qui réalise l'aspiration des grosses poussières avant nettoyage par la lingette 12.
Les figures 4 à 6 représentent une seconde forme d'exécution de cet embout pour aspirateur dans laquelle les mêmes éléments sont désignés par les mêmes références que précédemment.
Dans ce cas, la lingette 12 est montée sur un support 13, coulissant dans la direction de déplacement de l'embout. Ce coulissement est réalisé grâce à des galets 14 solidaires du support 13, engagés dans des rails 15 ménagés dans la platine. Du fait du léger accrochage produit par l'appui de la lingette 12 sur le sol, lorsque l'embout est déplacé dans le sens de la flèche de la figure 5, le support 13 de la lingette 12 tend à se déplacer vers la droite, et à obturer le canal 10 qui se trouve en arrière dans le sens de déplacement de l'embout, laissant ouvert le canal 9 d'aspiration et concentrant l'aspiration au niveau de ce canal 9 qui est situé en avant dans le sens de déplacement de l'embout.
La figure 7 représente une troisième forme d'exécution de cet embout, qui possède une forme ovoïde, des brosses 8 étant ménagées sur toute la périphérie de l'embout, les deux canaux d'aspiration 9 et 10 se rejoignant au niveau des deux extrémités, ces extrémités étant munies d'entrées latérales 16 pour l'air aspiré. Cette figure montre un mode de fixation de la lingette 12 à l'aide de bandes 17 de matériau à boucles et crochets connues sous la marque VELCRO. Les bandes 17 sont réalisées par exemple avec ménagement de boucles, alors que la lingette 12 comporte des crochets, ou est équipée de bandes comportant des crochets.
Les figures 8 et 9 représentent une autre forme d'exécution de cet embout, dans laquelle les mêmes éléments sont désignés par les mêmes références que précédemment. Dans ce cas, les deux canaux d'aspiration 9 et 10 sont reliés à l'autre par deux canaux latéraux 18, l'orifice d'aspiration 5 débouchant dans le canal 10.
Comme il ressort de ce qui précède l'invention apporte une 4 PCT / FR02 / 01288 central part of the plate towards the suction port 5. The surface between suction channels 9 and 10 is used for fastening removable from a wiping device consisting of a wipe 12.
In practice, this wipe 12 can be wet, or moistened with using a liquid conveyed to the wipe from an integrated reservoir in the nozzle, not shown in the drawing. When the brush is moved in the direction of the arrow shown in Figure 3, the suction channel 9 sucks the dust on the floor, then the wipe cleans the microparticles. When the tip is moved in the opposite direction, it is the suction channel 10 which is located in front of the wipe and which realizes suction of coarse dust before cleaning with the wipe 12.
Figures 4 to 6 show a second embodiment of this vacuum cleaner nozzle in which the same elements are designated by the same references as above.
In this case, the wipe 12 is mounted on a support 13, sliding in the direction of travel of the nozzle. This sliding is produced by rollers 14 integral with the support 13, engaged in rails 15 formed in the plate. Due to the slight snag produced by the support of the wipe 12 on the ground, when the nozzle is moved in the direction of the arrow in FIG. 5, the support 13 of the wipe 12 tends to move to the right, and close the channel 10 which is behind in the direction of movement of the nozzle, leaving open channel 9 suction and concentrating the suction at this channel 9 which is located forward in the direction of travel of the nozzle.
Figure 7 shows a third embodiment of this tip, which has an ovoid shape, brushes 8 being provided on the entire periphery of the nozzle, the two suction channels 9 and 10 are joining at the two ends, these ends being provided side inlets 16 for the intake air. This figure shows a mode of securing the wipe 12 with strips 17 of loop material and hooks known under the brand VELCRO. The bands 17 are made for example with gentle loops, while the wipe 12 has hooks, or is fitted with bands with hooks.
Figures 8 and 9 show another embodiment of this nozzle, in which the same elements are designated by same references as before. In this case, the two channels suction 9 and 10 are connected to each other by two lateral channels 18, the suction orifice 5 opening into the channel 10.
As is apparent from the above, the invention provides a
5 grande amélioration à la technique existante en fournissant un embout pour aspirateur permettant, en une seule opération de réaliser l'aspiration des poussières et le nettoyage des micro particules.
Comme il va de soi l'invention ne se limite pas aux seules formes d'exécution de cet embout, décrites ci-dessus à titre d'exemples, elle en embrasse au contraire toutes les variantes. C'est ainsi notamment que le dispositif d'essuyage pourrait être constitué par exemple par une éponge, que les canaux 9 et 10 pourraient être alternativement ouverts et fermés en fonction du sens de déplacement de l'embout par l'intermédiaire d'un clapet, ou encore que l'embout pourrait comporter un réservoir de liquide destiné à imbiber le dispositif d'essuyage, sans que l'on sorte pour autant du cadre de l'invention. 5 great improvement to the existing technique by providing a tip for vacuum cleaner allowing, in a single operation to perform the suction of dust and cleaning of micro particles.
As it goes without saying, the invention is not limited to only embodiments of this nozzle, described above by way of examples, on the contrary, it embraces all variants. This is how that the wiping device could be constituted for example by a sponge, that channels 9 and 10 could be alternately open and closed according to the direction of movement of the endpiece via a valve, or that the nozzle could include a reservoir of liquid intended to soak the wiping device, without leaving it to as much within the scope of the invention.