CA2392258A1 - Sonde optique compacte et procede de mesure associe - Google Patents
Sonde optique compacte et procede de mesure associe Download PDFInfo
- Publication number
- CA2392258A1 CA2392258A1 CA002392258A CA2392258A CA2392258A1 CA 2392258 A1 CA2392258 A1 CA 2392258A1 CA 002392258 A CA002392258 A CA 002392258A CA 2392258 A CA2392258 A CA 2392258A CA 2392258 A1 CA2392258 A1 CA 2392258A1
- Authority
- CA
- Canada
- Prior art keywords
- probe
- cndot
- sample
- liquid
- semi
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Abandoned
Links
- 239000000523 sample Substances 0.000 title claims abstract description 128
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 11
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 title claims abstract description 11
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 claims abstract description 16
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 52
- 235000013336 milk Nutrition 0.000 claims description 28
- 239000008267 milk Substances 0.000 claims description 28
- 210000004080 milk Anatomy 0.000 claims description 28
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 claims description 9
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 5
- 238000009413 insulation Methods 0.000 claims description 5
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 5
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 claims description 4
- 238000005070 sampling Methods 0.000 claims description 4
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 3
- 238000005192 partition Methods 0.000 claims description 3
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 claims description 3
- PNEYBMLMFCGWSK-UHFFFAOYSA-N aluminium oxide Inorganic materials [O-2].[O-2].[O-2].[Al+3].[Al+3] PNEYBMLMFCGWSK-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 15
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 8
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 description 8
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 5
- 239000013307 optical fiber Substances 0.000 description 4
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 4
- 230000010354 integration Effects 0.000 description 3
- 230000004130 lipolysis Effects 0.000 description 3
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 description 2
- 239000003822 epoxy resin Substances 0.000 description 2
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 2
- 238000000265 homogenisation Methods 0.000 description 2
- 235000020603 homogenised milk Nutrition 0.000 description 2
- 238000000691 measurement method Methods 0.000 description 2
- 229920000647 polyepoxide Polymers 0.000 description 2
- 230000008569 process Effects 0.000 description 2
- 230000009466 transformation Effects 0.000 description 2
- 229910001369 Brass Inorganic materials 0.000 description 1
- 229920002472 Starch Polymers 0.000 description 1
- 239000010951 brass Substances 0.000 description 1
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 1
- 238000006731 degradation reaction Methods 0.000 description 1
- 230000001934 delay Effects 0.000 description 1
- 230000023077 detection of light stimulus Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000003203 everyday effect Effects 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 239000011344 liquid material Substances 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 230000003595 spectral effect Effects 0.000 description 1
- 235000019698 starch Nutrition 0.000 description 1
- 239000008107 starch Substances 0.000 description 1
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 1
- 238000000844 transformation Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/01—Arrangements or apparatus for facilitating the optical investigation
- G01N21/03—Cuvette constructions
- G01N21/05—Flow-through cuvettes
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/17—Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
- G01N21/47—Scattering, i.e. diffuse reflection
- G01N21/49—Scattering, i.e. diffuse reflection within a body or fluid
- G01N21/53—Scattering, i.e. diffuse reflection within a body or fluid within a flowing fluid, e.g. smoke
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/84—Systems specially adapted for particular applications
- G01N21/85—Investigating moving fluids or granular solids
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/02—Food
- G01N33/04—Dairy products
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)
- Optical Measuring Cells (AREA)
Abstract
L'invention concerne une sonde optique compacte ainsi qu'un procédé de mesur e associé à cette sonde. La sonde (1) comprend des moyens d'émission (20) d'un faisceau lumineux incident sur un échantillon, un détecteur de diffusion capable de détecter de la lumière diffusée par l'échantillon et une paroi se mi- transparente (51) au faisceau incident disposée de manière à séparer l'échantillon des moyens d'émission et de détecteur de diffusion. La sonde comprend aussi un détecteur de réflexion (40), capable de détecter un faisce au réfléchi directement par la paroi semi-transparente éclairée par ce même faisceau incident. Le faisceau réfléchi sert de référence pour le faisceau diffusé.
Description
Sonde optique compacte et procédé de mesure associë
La présente invention est relative à une sonde optique compacte de mesure de propriétés d'un échantillon et à un procédé de mesure avec uns telle sonde. L'invention s'applique notamment à l'analyse de lait.
Pour analyser le tait obtenu â la suite d'une traite d'animaux; il est connu de recueillir un échantillon dans un récipient de prélèvement, d'homogénéiser cet échantillon et de fanalyset en laboratoire. De telles mesures ne pem~ettent pas des analyses en chaine du lait prélevé pour chaque animal mais requièrent un traitement séparé, qui entraïne des délais et des opërations complexes pour obtenir des résultats. De plus, (homogénéisation de féchantlllon est relativement coûteuse et complexe.
Qui plus est, l'échantillon de lait homogénéisé ne peut pas être rejeté
ultérieurement dans un réservoir, sous peine de provoquer une dégradation du lait contenu dans le réservoir par lipolyse, et est ainsi perdu.
Afin d'autoriser un traitement en chaîne en cours de traite ou aussitôt après, il a été proposé de disposer des sondes optiques directement dans la salle de traite, les sondes étant associées respectivement a des compteurs à
lait. Chacune des sondes comprend une fibre optique d'entrée et une fibre optique de sorüe, et toutes les sondes sont reliées à un analyseur, destiné à
analyser les signaux provenant des différentes sondes. L'analyseur reçoit également un signal de référence qui permet de corriger les mesures obtenues pour ces sondes comme par exemple dans US-A-4677288 ou dans EP A-0768521. Toutefois, dans cet état de la techniqué, la référence peut également subir des fluctuations dépendant de l'échantillon mesuré à cause des réflexions multiples prises en compte pour la création du signal de référence.
L'invention vise une sonde optique compacte avantageusement pour compteur à lait, permettant d'obtenir un dispositif de mesure ayant un encombrement réduit et pouvant ëtre économique.
La sonde de l'invention permet aussi de réduire sensiblement te bruit, d'un facteur pouvant atteindre 5 à 6, ainsi que les fluctuations, d'un facteur pouvant ètre supérieur à 10.
Dans le cas du lait, la sonde de l'invention rend également possible une récupération du lait analysé, celui-ci pouvant âtre rejeté directement dans le réservoir sans risque ds lipolyse.
FEUILLE MODIFIÉE
La présente invention est relative à une sonde optique compacte de mesure de propriétés d'un échantillon et à un procédé de mesure avec uns telle sonde. L'invention s'applique notamment à l'analyse de lait.
Pour analyser le tait obtenu â la suite d'une traite d'animaux; il est connu de recueillir un échantillon dans un récipient de prélèvement, d'homogénéiser cet échantillon et de fanalyset en laboratoire. De telles mesures ne pem~ettent pas des analyses en chaine du lait prélevé pour chaque animal mais requièrent un traitement séparé, qui entraïne des délais et des opërations complexes pour obtenir des résultats. De plus, (homogénéisation de féchantlllon est relativement coûteuse et complexe.
Qui plus est, l'échantillon de lait homogénéisé ne peut pas être rejeté
ultérieurement dans un réservoir, sous peine de provoquer une dégradation du lait contenu dans le réservoir par lipolyse, et est ainsi perdu.
Afin d'autoriser un traitement en chaîne en cours de traite ou aussitôt après, il a été proposé de disposer des sondes optiques directement dans la salle de traite, les sondes étant associées respectivement a des compteurs à
lait. Chacune des sondes comprend une fibre optique d'entrée et une fibre optique de sorüe, et toutes les sondes sont reliées à un analyseur, destiné à
analyser les signaux provenant des différentes sondes. L'analyseur reçoit également un signal de référence qui permet de corriger les mesures obtenues pour ces sondes comme par exemple dans US-A-4677288 ou dans EP A-0768521. Toutefois, dans cet état de la techniqué, la référence peut également subir des fluctuations dépendant de l'échantillon mesuré à cause des réflexions multiples prises en compte pour la création du signal de référence.
L'invention vise une sonde optique compacte avantageusement pour compteur à lait, permettant d'obtenir un dispositif de mesure ayant un encombrement réduit et pouvant ëtre économique.
La sonde de l'invention permet aussi de réduire sensiblement te bruit, d'un facteur pouvant atteindre 5 à 6, ainsi que les fluctuations, d'un facteur pouvant ètre supérieur à 10.
Dans le cas du lait, la sonde de l'invention rend également possible une récupération du lait analysé, celui-ci pouvant âtre rejeté directement dans le réservoir sans risque ds lipolyse.
FEUILLE MODIFIÉE
2 PCT/FR00/03203 La sonde optique compacte de l'invention s'applique plus généralement à la mesure de diverses matières liquides, semi-solides ou solides, telles que par exemple du fourrage.
L'invention a également pour objet un procédé de mesure de propriétés d'un échantillon avec la sonde de l'invention.
A cet effet, l'invention s'applique à une sonde optique compacte de mesure de propriétés d'un échantillon, comprenant:
~ des moyens d'émission d'un faisceau lumineux incident sur l'échantillon, ~ un détecteur de diffusion, capable de détecter de la lumière diffusée par l'échantillon éclairé par le faisceau incident, et ~ une paroi semi-transparente au faisceau incident, disposée de manière à séparer l'échantillon des moyens d'émission et du détecteur de diffusion.
Selon l'invention, la sonde comprend aussi un détecteur de réflexion, capable de détecter un faisceau réfléchi directement par la paroi semi-transparente éclairée par le même faisceau incident, le faisceau réfléchi servant de référence pour le faisceau diffusé.
Ainsi, contrairement aux dispositifs existants, la paroi semi-transparente a une double fonction de séparation et de semi-réflexion, ce qui permet notamment au même faisceau incident de servir simultanément à la détection de la réflexion et de la diffusion. Par conséquent, chaque sonde produit elle même sa propre référence au lieu qu'une référence commune soit utilisée pour toutes les sondes.
L'ensemble du dispositif comprenant une pluralité de sondes bénéficie ainsi d'une réduction de complexité et d'une amélioration considérable de la précision, grâce à l'utilisation d'une référence par sonde au lieu d'une référence unique.
La paroi semi-transparente a avantageusement pour une incidence de 45° un taux de réflexion compris entre 3 et 6%, et préférentiellement égal à 5%.
Un tel taux offre de manière surprenante une bonne qualité
de mesure, sans qu'il soit nécessaire de produire un taux de WO 01/36942 CA 02392258 2002-05-17 pCT/FR00/03203
L'invention a également pour objet un procédé de mesure de propriétés d'un échantillon avec la sonde de l'invention.
A cet effet, l'invention s'applique à une sonde optique compacte de mesure de propriétés d'un échantillon, comprenant:
~ des moyens d'émission d'un faisceau lumineux incident sur l'échantillon, ~ un détecteur de diffusion, capable de détecter de la lumière diffusée par l'échantillon éclairé par le faisceau incident, et ~ une paroi semi-transparente au faisceau incident, disposée de manière à séparer l'échantillon des moyens d'émission et du détecteur de diffusion.
Selon l'invention, la sonde comprend aussi un détecteur de réflexion, capable de détecter un faisceau réfléchi directement par la paroi semi-transparente éclairée par le même faisceau incident, le faisceau réfléchi servant de référence pour le faisceau diffusé.
Ainsi, contrairement aux dispositifs existants, la paroi semi-transparente a une double fonction de séparation et de semi-réflexion, ce qui permet notamment au même faisceau incident de servir simultanément à la détection de la réflexion et de la diffusion. Par conséquent, chaque sonde produit elle même sa propre référence au lieu qu'une référence commune soit utilisée pour toutes les sondes.
L'ensemble du dispositif comprenant une pluralité de sondes bénéficie ainsi d'une réduction de complexité et d'une amélioration considérable de la précision, grâce à l'utilisation d'une référence par sonde au lieu d'une référence unique.
La paroi semi-transparente a avantageusement pour une incidence de 45° un taux de réflexion compris entre 3 et 6%, et préférentiellement égal à 5%.
Un tel taux offre de manière surprenante une bonne qualité
de mesure, sans qu'il soit nécessaire de produire un taux de WO 01/36942 CA 02392258 2002-05-17 pCT/FR00/03203
3 réflexion plus élevé. Une telle paroi peut être obtenue par l'utilisation d'un simple verre ordinaire.
Dans une variante de réalisation, la paroi semi-transparente est traitée pour obtenir un pourcentage plus élevé de réflexion.
Préférentiellement, la paroi semi-transparente ayant une première surface du côté des moyens d'émission et des détecteurs et une seconde surface du côté de l'échantillon, Ie détecteur de réflexion est suffisamment petit pour ne distinguer sensiblement qu'une seule tache correspondant à une réflexion sur la premiére surface de la paroi semi-transparente.
On évite ainsi la détection d'une lumière de diffusion provenant des réflexions secondaires sur des surfaces inférieures.
De plus, un tel détecteur est économique et permet d'obtenir un bon rapport signal sur bruit.
De préférence, la sonde comprend au moins une carte de traitement électronique portant le détecteur de diffusion et/ou le détecteur de réflexion.
Ainsi, les fonctions de traitement numérique sont réparties dans les différentes sondes au lieu d'être concentrées dans un analyseur central, ce qui simplifie considérablement le traitement des mesures. De plus, la compacité de chaque sonde n'est pas affectée par la présence de ces cartes, qui ont non seulement une fonction de traitement numérique mais aussi une fonction de support pour les détecteurs.
Dans une réalisation préférée, ces cartes consistent en:
~ une carte de traitement de diffusion portant le détecteur de diffusion, et ~ une carte de traitement de réflexion portant le détecteur de réflexion.
Ainsi, l'intégration des fonctions de calcul et de support est effectuée à la fois pour les signaux porteurs d'informations sur l'échantillon et pour les signaux de référence.
Les cartes de traitement électroniques sont par exemple des cartes de circuit intégré en résine époxy.
Dans une variante de réalisation, la paroi semi-transparente est traitée pour obtenir un pourcentage plus élevé de réflexion.
Préférentiellement, la paroi semi-transparente ayant une première surface du côté des moyens d'émission et des détecteurs et une seconde surface du côté de l'échantillon, Ie détecteur de réflexion est suffisamment petit pour ne distinguer sensiblement qu'une seule tache correspondant à une réflexion sur la premiére surface de la paroi semi-transparente.
On évite ainsi la détection d'une lumière de diffusion provenant des réflexions secondaires sur des surfaces inférieures.
De plus, un tel détecteur est économique et permet d'obtenir un bon rapport signal sur bruit.
De préférence, la sonde comprend au moins une carte de traitement électronique portant le détecteur de diffusion et/ou le détecteur de réflexion.
Ainsi, les fonctions de traitement numérique sont réparties dans les différentes sondes au lieu d'être concentrées dans un analyseur central, ce qui simplifie considérablement le traitement des mesures. De plus, la compacité de chaque sonde n'est pas affectée par la présence de ces cartes, qui ont non seulement une fonction de traitement numérique mais aussi une fonction de support pour les détecteurs.
Dans une réalisation préférée, ces cartes consistent en:
~ une carte de traitement de diffusion portant le détecteur de diffusion, et ~ une carte de traitement de réflexion portant le détecteur de réflexion.
Ainsi, l'intégration des fonctions de calcul et de support est effectuée à la fois pour les signaux porteurs d'informations sur l'échantillon et pour les signaux de référence.
Les cartes de traitement électroniques sont par exemple des cartes de circuit intégré en résine époxy.
4 De plus, les cartes sont avantageusement pourvues de capacité de traitement numérique des signaux (DSP ou Digital Signal Processing) comprenant un module de transformation de Fourier rapide (FFT).
Préférentiellement, les cartes de traitement électronique ont un positionnement réglable, qui permet d'ajuster la position des détecteurs. Par exemple, les cartes sont articulables au moyen de joints toriques.
La sonde comprend préférentiellement une cloison d'isolation prévue pour entourer et isoler le faisceau réfléchi par la paroi semi-transparente. Cette cloison d'isolation a avantageusement une forme de cône ayant un côté étroit vers la paroi semi-transparente et un côté large vers le détecteur de réflexion. De plus, il est intéressant que la cloison d'isolation porte une lentille de focalisation prévue pour focaliser le faisceau réfléchi directement par la paroi semi-transparente sur le détecteur de réflexion. La cloison d'isolation est préférentiellement métallique.
Avantageusement, les moyens d'émission ayant une extrémité d'émission, la sonde comprend une sphère d'intégration entourant cette extrémité.
Le positionnement . des détecteurs de diffusion et de réflexion met en jeu d'une part leur proximité par rapport à
l'extrémité d'émission et d'autre part leur orientation par rapport au faisceau incident. II s'agit d'obtenir un rapport suffisamment élevé entre la lumière diffusée et la lumière réfléchie détectée. De préférence, le détecteur de diffusion est disposé au plus près de l'extrémité d'émission. Ce détecteur voit ainsi un angle solide important de la lumière diffusée par l'échantillon. De plus, le détecteur de diffusion est suffisamment éloigné du trajet de réflexion direct du faisceau incident par la paroi semi-transparente pour éviter que les mesures de diffusion ne soient trop pénalisées par la réflexion spéculaire. Le détecteur de réflexion est quant à
lui disposé sur le trajet de. réflexion directe du faisceau incident.
WO 01/36942 CA 02392258 2002-05-17 pCT~R00/03203 Dans une forme de réalisation préférée, la sonde est prévue pour analyser un liquide, préférentiellement du lait, et comprend une cuve capable de contenir le liquide et d'être éclairée par le faisceau incident.
Préférentiellement, les cartes de traitement électronique ont un positionnement réglable, qui permet d'ajuster la position des détecteurs. Par exemple, les cartes sont articulables au moyen de joints toriques.
La sonde comprend préférentiellement une cloison d'isolation prévue pour entourer et isoler le faisceau réfléchi par la paroi semi-transparente. Cette cloison d'isolation a avantageusement une forme de cône ayant un côté étroit vers la paroi semi-transparente et un côté large vers le détecteur de réflexion. De plus, il est intéressant que la cloison d'isolation porte une lentille de focalisation prévue pour focaliser le faisceau réfléchi directement par la paroi semi-transparente sur le détecteur de réflexion. La cloison d'isolation est préférentiellement métallique.
Avantageusement, les moyens d'émission ayant une extrémité d'émission, la sonde comprend une sphère d'intégration entourant cette extrémité.
Le positionnement . des détecteurs de diffusion et de réflexion met en jeu d'une part leur proximité par rapport à
l'extrémité d'émission et d'autre part leur orientation par rapport au faisceau incident. II s'agit d'obtenir un rapport suffisamment élevé entre la lumière diffusée et la lumière réfléchie détectée. De préférence, le détecteur de diffusion est disposé au plus près de l'extrémité d'émission. Ce détecteur voit ainsi un angle solide important de la lumière diffusée par l'échantillon. De plus, le détecteur de diffusion est suffisamment éloigné du trajet de réflexion direct du faisceau incident par la paroi semi-transparente pour éviter que les mesures de diffusion ne soient trop pénalisées par la réflexion spéculaire. Le détecteur de réflexion est quant à
lui disposé sur le trajet de. réflexion directe du faisceau incident.
WO 01/36942 CA 02392258 2002-05-17 pCT~R00/03203 Dans une forme de réalisation préférée, la sonde est prévue pour analyser un liquide, préférentiellement du lait, et comprend une cuve capable de contenir le liquide et d'être éclairée par le faisceau incident.
5 Une telle sonde peut être utilisée dans une salle de traite, en étant couplée à un compteur à lait dans lequel un échantillon est prélevé.
Préférentiellement, la cuve comprend:
~ la paroi semi-transparente au faisceau incident, et ~ une paroi diffusante, opposée aux moyens d'émission et aux détecteurs par rapport à la paroi semi-transparente.
Les parois semi-transparente et diffusante délimitent une cavité destinée à contenir le liquide.
La paroi diffusante est alors avantageusement constituée en céramique, préférentiellement en alumine.
La paroi diffusante est particulièrement utile lors d'un étalonnage de la sonde avec un liquide de référence, par exemple de l'eau. Il est alors intéressant que la paroi diffusante recouverte par le liquide de référence ait des propriétés de diffusion analogues à celles de l'échantillon liquide à mesurer. L'utilisation de céramique pour la paroi diffusante est particulièrement avantageuse à cet effet pour des mesures sur du lait, le liquide de référence étant de l'eau.
Dans un mode de réalisation avantageux de la sonde pour analyse de Liquide, cette sonde comprend un système de circulation du liquide à l'intérieur de la cuve et devant le faisceau incident, de manière à autoriser l'analyse d'un liquide hétérogène par une pondération sur une pluralité de mesures.
On peut ainsi s'abstenir de toute homogénéisation du liquide avant les mesures. Pour le lait, par exemple, on évite de cette manière de devoir jeter I-'échantil(on analysé et on peut le verser tel quel dans le réservoir sans risque de lipolyse.
II est également avantageux que la sonde comprenne un système de prélèvement et de rejet du liquide comportant au moins une entrée et au moins une sortie.
WO 01/36942 CA 02392258 2002-05-17 pCT~R00/03203
Préférentiellement, la cuve comprend:
~ la paroi semi-transparente au faisceau incident, et ~ une paroi diffusante, opposée aux moyens d'émission et aux détecteurs par rapport à la paroi semi-transparente.
Les parois semi-transparente et diffusante délimitent une cavité destinée à contenir le liquide.
La paroi diffusante est alors avantageusement constituée en céramique, préférentiellement en alumine.
La paroi diffusante est particulièrement utile lors d'un étalonnage de la sonde avec un liquide de référence, par exemple de l'eau. Il est alors intéressant que la paroi diffusante recouverte par le liquide de référence ait des propriétés de diffusion analogues à celles de l'échantillon liquide à mesurer. L'utilisation de céramique pour la paroi diffusante est particulièrement avantageuse à cet effet pour des mesures sur du lait, le liquide de référence étant de l'eau.
Dans un mode de réalisation avantageux de la sonde pour analyse de Liquide, cette sonde comprend un système de circulation du liquide à l'intérieur de la cuve et devant le faisceau incident, de manière à autoriser l'analyse d'un liquide hétérogène par une pondération sur une pluralité de mesures.
On peut ainsi s'abstenir de toute homogénéisation du liquide avant les mesures. Pour le lait, par exemple, on évite de cette manière de devoir jeter I-'échantil(on analysé et on peut le verser tel quel dans le réservoir sans risque de lipolyse.
II est également avantageux que la sonde comprenne un système de prélèvement et de rejet du liquide comportant au moins une entrée et au moins une sortie.
WO 01/36942 CA 02392258 2002-05-17 pCT~R00/03203
6 Untel système peut ëtre branché sur un compteur à lait pour les prélèvements d'échantillon.
L'utilisation combinée du système de circulation du liquide et du système de prélèvement et de rejet du liquide est particulièrement avantageuse pour effectuer des mesures en série (on-line) sur un liquide non homogénéisé, tel que du lait.
Dans une réalisation préférée d'une telle sonde:
~ le système de circulation du liquide comprend un piège à
bulles, et ~ le système de prélèvement et de rejet du liquide comprend des moyens d'inversion alternative du sens de prélèvement.
Ainsi, lors de chaque prélèvement, l'interversion de l'entrée et de la sortie du système de prélèvement et de rejet permet d'évacuer des bulles contenues dans le piège à bulles.
Avantageusement, la sonde pour échantillon liquide comprend un dispositif dè chauffage du liquide comportant:
~ un tube électriquement conducteur enroulé, préférentiellement en acier inoxydable, prévu pour la circulation du liquide, et ~ des moyens d'application d'une tension aux bornes du tube conducteur.
Le tube enroulé constitue ainsi un serpentin fin, pouvant atteindre par exemple 2 m de longueur et avoir une résistance de quelques ohms. Par rapport à des systèmes classiques d'échangeurs de température, cette réalisation offre un transfert d'énergie quasi instantané à régulation très rapide et elle est économique.
Préférentiellement,~la sonde pour analyse de liquide est telle que les moyens d'émission du faisceau incident émettent dans le proche infrarouge.
Cette réalisation est particulièrement efficace pour du lait, et donne des résultats améliorés par rapport à des mesures effectuées en moyen infrarouge sur du lait homogénéisé. Une WO 01/36942 CA 02392258 2002-05-17 pCT~R00/03203
L'utilisation combinée du système de circulation du liquide et du système de prélèvement et de rejet du liquide est particulièrement avantageuse pour effectuer des mesures en série (on-line) sur un liquide non homogénéisé, tel que du lait.
Dans une réalisation préférée d'une telle sonde:
~ le système de circulation du liquide comprend un piège à
bulles, et ~ le système de prélèvement et de rejet du liquide comprend des moyens d'inversion alternative du sens de prélèvement.
Ainsi, lors de chaque prélèvement, l'interversion de l'entrée et de la sortie du système de prélèvement et de rejet permet d'évacuer des bulles contenues dans le piège à bulles.
Avantageusement, la sonde pour échantillon liquide comprend un dispositif dè chauffage du liquide comportant:
~ un tube électriquement conducteur enroulé, préférentiellement en acier inoxydable, prévu pour la circulation du liquide, et ~ des moyens d'application d'une tension aux bornes du tube conducteur.
Le tube enroulé constitue ainsi un serpentin fin, pouvant atteindre par exemple 2 m de longueur et avoir une résistance de quelques ohms. Par rapport à des systèmes classiques d'échangeurs de température, cette réalisation offre un transfert d'énergie quasi instantané à régulation très rapide et elle est économique.
Préférentiellement,~la sonde pour analyse de liquide est telle que les moyens d'émission du faisceau incident émettent dans le proche infrarouge.
Cette réalisation est particulièrement efficace pour du lait, et donne des résultats améliorés par rapport à des mesures effectuées en moyen infrarouge sur du lait homogénéisé. Une WO 01/36942 CA 02392258 2002-05-17 pCT~R00/03203
7 plage préférée de longueurs d'onde du faisceau incident s'étend entre 1000 et 2500 nm.
Dans d'autres modes de réalisation, la sonde est applicable à un échantillon solide, tel que par exemple du fourrage. La paroi serai-transparente au faisceau incident est alors destinée à être appliquée directement contre l'échantillon.
Avantageusement, la sonde est utilisée pour des mesures spectrales sur un échantillon. Ainsi, dans un mode de réalisation préféré, les moyens d'émission de la sonde sont couplés à un monochromateur. II est alors intéressant d'utiliser une technique de modulation-démodulation en longueur d'onde.
L'invention a également pour objet des procédés de mesure de propriétés d'un échantillon avec la sonde pour analyse de liquide selon l'invention. Dans l'un de ces procédés préférés, mettant en jeu la sonde avec le système de prélèvement et de rejet du liquide, l'échantillon est du lait et on utilise la sonde de la manière suivante:
~ on prélève du lait dans la sonde à partir d'un compteur à
lait, ~ on effectue l'analyse du lait prélevé au moyen de la sonde, et ~ on rejette le lait analysé dans un réservoir.
Dans un autre de ces procédés préférés, avant d'effectuer une série d'analyses, on étalonne la sonde avec de l'eau.
On dégage ainsi la contribution spécifique de l'échantillon liquide analysé. L'étalonnage est avantageusement effectué
périodiquement, par exemple chaque jour dans des conditions normales de traite.
L'invention sera illustrée et mieux comprise au moyen d'exemples particuliers de réalisation et de mise en oeuvre, en référence aux dessins annexés, sur lesquels:
La Figure 1 représente une coupe longitudinale d'une sonde optique compacte selon l'invention;
La Figure 2 montre selon une coupe longitudinale opposée à
celle de la Figure 1, une partie des éléments de la sonde de la WO 01/36942 CA 02392258 2002-05-17 pCT~R00/03203 g Figure 1 comprenant les éléments de détection de la lumière diffusée par un échantillon;
La Figure 3 montre selon la coupe de la Figure 1, une partie des éléments de la sonde des Figures 1 et 2, comprenant les éléments de détection de la lumière réfléchie directement par une paroi de la sonde;
La Figure 4 est un schéma de principe représentant sous forme de blocs fonctionnels la sonde des Figures 1 à 3 et le dispositif associé, et La Figure 5 illustre de manière schématique l'utilisation de la cuve de la sonde des Figures 1 à 4.
Le contenu des figures jointes doit être considéré comme faisant partie intégrante de la description.
Une sonde 1 optique compacte (Figures 1 et 4) comprend une fibre optique 20 recevant une lumière émise d'une source 2 par l'intermédiaire d'un système de modulation en longueur d'onde 3. Ce système de modulation 3 comprend préférentiellement un monochromateur prévu pour fonctionner en proche infrarouge. De plus, il est avantageusement pourvu d'un découpeur (chopper). La fibre 20 comprend une extrémité d'émission 24 par laquelle une lumière traversant cette fibre 20 est destinée à étre envoyée sur un échantillon. Elle est portée par une console 22 formant équerre fixée sur un socle 54 (Figures 1 et 3). La fibre 20 est entourée d'un manchon 21 en laiton.
La sonde 1 a une structure comprenant essentiellement (Figure 1 ) le socle 54 formant la base d'une cuve 50, elle-mëme recouverte d'un capot 60 à l'intérieur duquel sont disposés l'ensemble des éléments d'émission et de détection de lumière. La cuve 50 comprend une paroi 51 semi-transparente au faisceau incident, c'est-à-dire en l'occurrence essentiellement transparente au proche infrarouge, constituée par exemple d'une plaque de verre. Cette paroi semi-transparente 51 sépare la cuve 50 des éléments optiques disposés sous le capot 60.
La sonde 1 est munie d'un ensemble de composants de détection comprenant d'une part des éléments utilisés pour la détection d'une lumière diffusée par l'échantillon et d'autre part des éléments prévus pour détecter une lumière réfléchie directement par la paroi semi-transparente 51.
La sonde 1 comprend ainsi un détecteur de diffusion 30 (Figure 2) disposé à proximité de l'extrémité 24 de la fibre optique 20. Ce détecteur 30 est porté par une carte 31 de circuit intégré, formé par exemple en résine époxy et positionnée sur trois colonnes de support 71-73 au moyen de respectivement trois trous de positionnement 74-76 (Figures 1 à 3).
La sonde 1 comprend également un détecteur de réflexion 40 (Figures 1 et 3), capable de détecter un faisceau réfléchi directement par la paroi 51 éclairée au moyen de la fibre optique 20. Ce détecteur 40 est porté par une carte 41 de circuit intégré et est disposé par rapport à l'orientation de la fibre 20 selon les lois classiques de la réflexion spéculaire par rapport à l'échantillon.
Un cône 43 métallique est disposé entre le détecteur 40 et l'échantillon, de façon à entourer et à isoler jusqu'au détecteur 40 le faisceau réfléchi par la paroi semi-transparente 51. Ce cône 43 comprend un côté large 48 dirigé vers le détecteur 40 et un côté
étroit 49 dirigé vers la paroi semi-transparente 51. De plus, il porte une lentille de focalisation 44.
La sonde 1 est également pourvue d'une sphère d'intégration 45 entourant l'extrémité 24 de la fibre 20.
Les cartes 31 et 41 sont reliées à une unité de traitement 4, qui est également connectée au système de modulation 3 (Figure 4).
Le système de modulation 3 et les composantes de démodulation des cartes 31 et 41 sont synchronisés au moyen d'une horloge 5 par l'intermédiaire d'un moteur pas à pas 6 (Figure 4). Par exemple, l'horloge 5 émet des impulsions à
12 MHz et le moteur parcourt 500 pas par tour, et produit donc 1000 impulsions par tour (utilisation des demi-pas).
En ce qui concerne le traitement des signaux, les cartes 31 et 41 sont de préférence munies respectivement de préamplificateurs 36 et 46 et de convertisseurs analogique WO 01/36942 CA 02392258 2002-05-17 pCT/FR00/03203 numérique 37 et 47 (Figure 4). A titre d'exemple, ces convertisseurs sont des convertisseurs à 20 bits, ce qui offre une dynamique très importante et évite de devoir gérer des gains.
Un module de traitement numérique des signaux (DSP) 38, 5 par exemple disposé sur la carte 31 de traitement de diffusion, reçoit des informations en provenance des deux convertisseurs 37 et 47. Le module 38 traite des informations relatives à la fois à la lumière diffusée et à la lumière réfléchie directement par la paroi 51, et comprend notamment des capacités de calcul de 10 transformation de Fourier rapide et de stockage de spectre.
La cuve 50 comprend également une paroi diffusante 52, constituée par exemple de céramique, qui délimite avec la paroi transparente 51 une cavité 53 destinée à contenir un liquide tel que du lait. Une entrée 55 et une sortie 56 de liquide, ayant des fonctions interchangeables, permettent d'introduire le liquide dans la cavité 53 et de l'en extraire, à l'aide d'un dispositif de prélèvement et de rejet de liquide. Un couvercle 63, opposé à la paroi semi-transparente 51 de la cuve 50, fait office de cache.
La cavité 53 est associée à un dispositif de circulation du liquide à l'intérieur de la cuve, devant le faisceau incident émis par Ia fibre 20 et définit donc un circuit 57 interne à la cuve 50 (Figure 5). Un piège à bulles 58 est disposé dans le circuit 57 pour dégazer le liquide analysé.
De plus, la cavité 53 est associée à des moyens de chauffage du liquide prélevé comprenant par exemple un serpentin constitué d'un long tube d'acier inoxydable enroulé et mis sous tension, dans lequel circule le liquide.
En fonctionnement, .un liquide tel que du lait est prélevé par l'entrée 55 dans la cavité 53 et il est soumis à une série de mesures. Pour cela, un faisceau incident est émis par la fibre 20 vers un point P de la surface supérieure de la paroi transparente 51 (Figures 1 à 3), et ainsi vers l'échantillon, l'échantillon représentant le liquide au sein de la cavité 53.
On fait fonctionner Le système de modulation 3 de manière à
produire par exemple un signal ayant une longueur d'onde comprise entre 1000 et 3000 nm et modulé en créneau à une fréquence de 1 kHz.
La température de l'ensemble est par exemple maintenue égale à 40°C ~ 2% et plus précisément pour le liquide, égale à
40°C + 1 °/~>
On procède, au moyen des convertisseurs analogique-numérique 37 et 47, à des acquisitions de données, par exemple à
une fréquence de 40 acquisitions par période, soit à 40 kHz: Pour chaque longueur d'onde de la modulation produite dans le faisceau incident, on effectue sur chaque période des transformations de Fourier rapides au moyen du module 38, en effectuant des mesures glissantes par décalage de la période de mesure de point en point. On procède de la sorte pour 20 à 150 périodes complètes, en stockant les résultats obtenus pour chacune de ces périodes complètes.
On passe ensuite à une autre longueur d'onde de la modulation produite par le système de modulation 3, et on procède de la même manière que précédemment. On répète ces opérations sur environ 300 longueurs d'onde, espacées par exemple de 3 nm, ce qui permet d'obtenir finalement un spectre de réponse de l'échantillon ayant une amplitude d'environ 0,9 pm.
Pour vingt périodes complètes d'une ms, les 300 points du spectre requièrent ainsi environ 0,6 seconde.
Le liquide étant hétérogène, par exemple du lait, on fait circuler celui-ci en circuit fermé à l'intérieur de la cavité 53 devant le point P de mesure tout en réalisant de multiples spectres, puis on pondère les résultats obtenus de façon à obtenir un spectre moyen. On prend ainsi en compte l'hétérogénéité du liquide grâce à un nombre suffisant de spectres.
Une fois que le liquide prélevé dans la cuve 50 est considéré
comme analysé d'une manière suffisante, soit par l'obtention d'un nombre donné de spectres, soit par la réalisation d'un critère de convergence sur la moyenne des spectres, on rejette le liquide par la sortie 56 et on effectue un nouveau prélèvement par l'entrée 55. Afin de décharger le piège à bulles 58, on impose WO 01/36942 CA 02392258 2002-05-17 pCT/FR00/03203 alors au liquide prélevé dans la cavité 53 de circuler dans un sens 62 du circuit 57 opposé au sens 61 de circulation adopté
précédemment (Figure 5). Dans le cas où le liquide est du lait, celui-ci peut être rejeté directement dans le réservoir puisqu'il a conservé sa forme hétérogène.
Avant chaque série de mesures sur le liquide à analyser, on procède à un étalonnage en prélevant de l'eau dans la cavité 53.
Dans une variante de réalisation, on n'utilise pas de modulateur et on effectue les mesures en continu.
Dans d'autres modes de réalisation, la sonde est applicable à un échantillon solide, tel que par exemple du fourrage. La paroi serai-transparente au faisceau incident est alors destinée à être appliquée directement contre l'échantillon.
Avantageusement, la sonde est utilisée pour des mesures spectrales sur un échantillon. Ainsi, dans un mode de réalisation préféré, les moyens d'émission de la sonde sont couplés à un monochromateur. II est alors intéressant d'utiliser une technique de modulation-démodulation en longueur d'onde.
L'invention a également pour objet des procédés de mesure de propriétés d'un échantillon avec la sonde pour analyse de liquide selon l'invention. Dans l'un de ces procédés préférés, mettant en jeu la sonde avec le système de prélèvement et de rejet du liquide, l'échantillon est du lait et on utilise la sonde de la manière suivante:
~ on prélève du lait dans la sonde à partir d'un compteur à
lait, ~ on effectue l'analyse du lait prélevé au moyen de la sonde, et ~ on rejette le lait analysé dans un réservoir.
Dans un autre de ces procédés préférés, avant d'effectuer une série d'analyses, on étalonne la sonde avec de l'eau.
On dégage ainsi la contribution spécifique de l'échantillon liquide analysé. L'étalonnage est avantageusement effectué
périodiquement, par exemple chaque jour dans des conditions normales de traite.
L'invention sera illustrée et mieux comprise au moyen d'exemples particuliers de réalisation et de mise en oeuvre, en référence aux dessins annexés, sur lesquels:
La Figure 1 représente une coupe longitudinale d'une sonde optique compacte selon l'invention;
La Figure 2 montre selon une coupe longitudinale opposée à
celle de la Figure 1, une partie des éléments de la sonde de la WO 01/36942 CA 02392258 2002-05-17 pCT~R00/03203 g Figure 1 comprenant les éléments de détection de la lumière diffusée par un échantillon;
La Figure 3 montre selon la coupe de la Figure 1, une partie des éléments de la sonde des Figures 1 et 2, comprenant les éléments de détection de la lumière réfléchie directement par une paroi de la sonde;
La Figure 4 est un schéma de principe représentant sous forme de blocs fonctionnels la sonde des Figures 1 à 3 et le dispositif associé, et La Figure 5 illustre de manière schématique l'utilisation de la cuve de la sonde des Figures 1 à 4.
Le contenu des figures jointes doit être considéré comme faisant partie intégrante de la description.
Une sonde 1 optique compacte (Figures 1 et 4) comprend une fibre optique 20 recevant une lumière émise d'une source 2 par l'intermédiaire d'un système de modulation en longueur d'onde 3. Ce système de modulation 3 comprend préférentiellement un monochromateur prévu pour fonctionner en proche infrarouge. De plus, il est avantageusement pourvu d'un découpeur (chopper). La fibre 20 comprend une extrémité d'émission 24 par laquelle une lumière traversant cette fibre 20 est destinée à étre envoyée sur un échantillon. Elle est portée par une console 22 formant équerre fixée sur un socle 54 (Figures 1 et 3). La fibre 20 est entourée d'un manchon 21 en laiton.
La sonde 1 a une structure comprenant essentiellement (Figure 1 ) le socle 54 formant la base d'une cuve 50, elle-mëme recouverte d'un capot 60 à l'intérieur duquel sont disposés l'ensemble des éléments d'émission et de détection de lumière. La cuve 50 comprend une paroi 51 semi-transparente au faisceau incident, c'est-à-dire en l'occurrence essentiellement transparente au proche infrarouge, constituée par exemple d'une plaque de verre. Cette paroi semi-transparente 51 sépare la cuve 50 des éléments optiques disposés sous le capot 60.
La sonde 1 est munie d'un ensemble de composants de détection comprenant d'une part des éléments utilisés pour la détection d'une lumière diffusée par l'échantillon et d'autre part des éléments prévus pour détecter une lumière réfléchie directement par la paroi semi-transparente 51.
La sonde 1 comprend ainsi un détecteur de diffusion 30 (Figure 2) disposé à proximité de l'extrémité 24 de la fibre optique 20. Ce détecteur 30 est porté par une carte 31 de circuit intégré, formé par exemple en résine époxy et positionnée sur trois colonnes de support 71-73 au moyen de respectivement trois trous de positionnement 74-76 (Figures 1 à 3).
La sonde 1 comprend également un détecteur de réflexion 40 (Figures 1 et 3), capable de détecter un faisceau réfléchi directement par la paroi 51 éclairée au moyen de la fibre optique 20. Ce détecteur 40 est porté par une carte 41 de circuit intégré et est disposé par rapport à l'orientation de la fibre 20 selon les lois classiques de la réflexion spéculaire par rapport à l'échantillon.
Un cône 43 métallique est disposé entre le détecteur 40 et l'échantillon, de façon à entourer et à isoler jusqu'au détecteur 40 le faisceau réfléchi par la paroi semi-transparente 51. Ce cône 43 comprend un côté large 48 dirigé vers le détecteur 40 et un côté
étroit 49 dirigé vers la paroi semi-transparente 51. De plus, il porte une lentille de focalisation 44.
La sonde 1 est également pourvue d'une sphère d'intégration 45 entourant l'extrémité 24 de la fibre 20.
Les cartes 31 et 41 sont reliées à une unité de traitement 4, qui est également connectée au système de modulation 3 (Figure 4).
Le système de modulation 3 et les composantes de démodulation des cartes 31 et 41 sont synchronisés au moyen d'une horloge 5 par l'intermédiaire d'un moteur pas à pas 6 (Figure 4). Par exemple, l'horloge 5 émet des impulsions à
12 MHz et le moteur parcourt 500 pas par tour, et produit donc 1000 impulsions par tour (utilisation des demi-pas).
En ce qui concerne le traitement des signaux, les cartes 31 et 41 sont de préférence munies respectivement de préamplificateurs 36 et 46 et de convertisseurs analogique WO 01/36942 CA 02392258 2002-05-17 pCT/FR00/03203 numérique 37 et 47 (Figure 4). A titre d'exemple, ces convertisseurs sont des convertisseurs à 20 bits, ce qui offre une dynamique très importante et évite de devoir gérer des gains.
Un module de traitement numérique des signaux (DSP) 38, 5 par exemple disposé sur la carte 31 de traitement de diffusion, reçoit des informations en provenance des deux convertisseurs 37 et 47. Le module 38 traite des informations relatives à la fois à la lumière diffusée et à la lumière réfléchie directement par la paroi 51, et comprend notamment des capacités de calcul de 10 transformation de Fourier rapide et de stockage de spectre.
La cuve 50 comprend également une paroi diffusante 52, constituée par exemple de céramique, qui délimite avec la paroi transparente 51 une cavité 53 destinée à contenir un liquide tel que du lait. Une entrée 55 et une sortie 56 de liquide, ayant des fonctions interchangeables, permettent d'introduire le liquide dans la cavité 53 et de l'en extraire, à l'aide d'un dispositif de prélèvement et de rejet de liquide. Un couvercle 63, opposé à la paroi semi-transparente 51 de la cuve 50, fait office de cache.
La cavité 53 est associée à un dispositif de circulation du liquide à l'intérieur de la cuve, devant le faisceau incident émis par Ia fibre 20 et définit donc un circuit 57 interne à la cuve 50 (Figure 5). Un piège à bulles 58 est disposé dans le circuit 57 pour dégazer le liquide analysé.
De plus, la cavité 53 est associée à des moyens de chauffage du liquide prélevé comprenant par exemple un serpentin constitué d'un long tube d'acier inoxydable enroulé et mis sous tension, dans lequel circule le liquide.
En fonctionnement, .un liquide tel que du lait est prélevé par l'entrée 55 dans la cavité 53 et il est soumis à une série de mesures. Pour cela, un faisceau incident est émis par la fibre 20 vers un point P de la surface supérieure de la paroi transparente 51 (Figures 1 à 3), et ainsi vers l'échantillon, l'échantillon représentant le liquide au sein de la cavité 53.
On fait fonctionner Le système de modulation 3 de manière à
produire par exemple un signal ayant une longueur d'onde comprise entre 1000 et 3000 nm et modulé en créneau à une fréquence de 1 kHz.
La température de l'ensemble est par exemple maintenue égale à 40°C ~ 2% et plus précisément pour le liquide, égale à
40°C + 1 °/~>
On procède, au moyen des convertisseurs analogique-numérique 37 et 47, à des acquisitions de données, par exemple à
une fréquence de 40 acquisitions par période, soit à 40 kHz: Pour chaque longueur d'onde de la modulation produite dans le faisceau incident, on effectue sur chaque période des transformations de Fourier rapides au moyen du module 38, en effectuant des mesures glissantes par décalage de la période de mesure de point en point. On procède de la sorte pour 20 à 150 périodes complètes, en stockant les résultats obtenus pour chacune de ces périodes complètes.
On passe ensuite à une autre longueur d'onde de la modulation produite par le système de modulation 3, et on procède de la même manière que précédemment. On répète ces opérations sur environ 300 longueurs d'onde, espacées par exemple de 3 nm, ce qui permet d'obtenir finalement un spectre de réponse de l'échantillon ayant une amplitude d'environ 0,9 pm.
Pour vingt périodes complètes d'une ms, les 300 points du spectre requièrent ainsi environ 0,6 seconde.
Le liquide étant hétérogène, par exemple du lait, on fait circuler celui-ci en circuit fermé à l'intérieur de la cavité 53 devant le point P de mesure tout en réalisant de multiples spectres, puis on pondère les résultats obtenus de façon à obtenir un spectre moyen. On prend ainsi en compte l'hétérogénéité du liquide grâce à un nombre suffisant de spectres.
Une fois que le liquide prélevé dans la cuve 50 est considéré
comme analysé d'une manière suffisante, soit par l'obtention d'un nombre donné de spectres, soit par la réalisation d'un critère de convergence sur la moyenne des spectres, on rejette le liquide par la sortie 56 et on effectue un nouveau prélèvement par l'entrée 55. Afin de décharger le piège à bulles 58, on impose WO 01/36942 CA 02392258 2002-05-17 pCT/FR00/03203 alors au liquide prélevé dans la cavité 53 de circuler dans un sens 62 du circuit 57 opposé au sens 61 de circulation adopté
précédemment (Figure 5). Dans le cas où le liquide est du lait, celui-ci peut être rejeté directement dans le réservoir puisqu'il a conservé sa forme hétérogène.
Avant chaque série de mesures sur le liquide à analyser, on procède à un étalonnage en prélevant de l'eau dans la cavité 53.
Dans une variante de réalisation, on n'utilise pas de modulateur et on effectue les mesures en continu.
Claims (17)
1. Sonde optique compacte (1) de mesure de propriétés d'un échantillon, comprenant:
.cndot. des moyens d'émission (20) d'un faisceau lumineux incident sur l'échantillon, .cndot. un détecteur de diffusion (30), capable de détecter de la lumière diffusée par l'échantillon éclairé par le faisceau incident, et .cndot. une paroi semi-transparente (51) au faisceau incident, disposée de manière à séparer l'échantillon des moyens d'émission (20) et du détecteur de diffusion (30), .cndot. un détecteur de réflexion (40), capable de détecter un faisceau réfléchi directement par la parai semi-transparente (51) éclairée par ledit même faisceau incident, ledit faisceau réfléchi servant de référence pour le faisceau diffusé, caractérisée en ce que la paroi semi-transparente (51) ayant une première surface du côté des moyens d'émission (20) et des détecteurs (30, 40) et une seconde surface du côté
de l'échantillon, le détecteur de réflexion (40) ne distingue sensiblement qu'une seule tache correspondant à une réflexion du faisceau lumineux incident sur la première surface de la paroi semi-transparente (51), et en ce que l'échantillon est un liquide à analyser préférentiellement du lait, et la sonde comprend une cuve (50) capable de contenir le liquide et d'être éclairée par le faisceau incident.
.cndot. des moyens d'émission (20) d'un faisceau lumineux incident sur l'échantillon, .cndot. un détecteur de diffusion (30), capable de détecter de la lumière diffusée par l'échantillon éclairé par le faisceau incident, et .cndot. une paroi semi-transparente (51) au faisceau incident, disposée de manière à séparer l'échantillon des moyens d'émission (20) et du détecteur de diffusion (30), .cndot. un détecteur de réflexion (40), capable de détecter un faisceau réfléchi directement par la parai semi-transparente (51) éclairée par ledit même faisceau incident, ledit faisceau réfléchi servant de référence pour le faisceau diffusé, caractérisée en ce que la paroi semi-transparente (51) ayant une première surface du côté des moyens d'émission (20) et des détecteurs (30, 40) et une seconde surface du côté
de l'échantillon, le détecteur de réflexion (40) ne distingue sensiblement qu'une seule tache correspondant à une réflexion du faisceau lumineux incident sur la première surface de la paroi semi-transparente (51), et en ce que l'échantillon est un liquide à analyser préférentiellement du lait, et la sonde comprend une cuve (50) capable de contenir le liquide et d'être éclairée par le faisceau incident.
2. Sonde selon la revendication 1, caractérisé en ce que la paroi semi-transparente (51) a pour une incidence de 45°
un taux de réflexion compris entre 3 et 6%, et préférentiellement égal à 5%.
un taux de réflexion compris entre 3 et 6%, et préférentiellement égal à 5%.
3. Sonde selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins une carte de traitement électronique (31, 41) portant le détecteur de diffusion (30) et/ou le détecteur de réflexion (40).
4. Sonde selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'elle comprend :
.cndot. une carte de traitement de diffusion (31) portant le détecteur de diffusion (30), et .cndot. une carte de traitement de réflexion (41) portant le détecteur de réflexion (40).
.cndot. une carte de traitement de diffusion (31) portant le détecteur de diffusion (30), et .cndot. une carte de traitement de réflexion (41) portant le détecteur de réflexion (40).
5. Sonde selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'elle comprend une cloison d'isolation (43) prévue pour entourer et isoler le faisceau réfléchi par la paroi semi-transparente (51), ayant avantageusement une forme de cône ayant un côté étroit vers la paroi semi-transparente (51) et un côté large vers le détecteur de réflexion (40).
6. Sonde selon la revendication 5, caractérisée en ce que la cloison d'isolation (43) porte une lentille de focalisation (44) prévue pour focaliser le faisceau réfléchi directement par la première surface de la paroi semi-transparente (51) sur le détecteur de réflexion (40).
7. Sonde selon l'une quelconque des revendications 1 à
6, caractérisée en ce que les moyens d'émission (20) ont une extrémité d'émission (24) d'un faisceau lumineux et la sonde (1) comprend une sphère d'intégration (45) entourant ladite extrémité (24).
6, caractérisée en ce que les moyens d'émission (20) ont une extrémité d'émission (24) d'un faisceau lumineux et la sonde (1) comprend une sphère d'intégration (45) entourant ladite extrémité (24).
8. Sonde selon l'une quelconque des revendications 1 à
7, caractérisée en ce que la cuve (50) comprend:
.cndot. ladite paroi semi-transparente (51),et .cndot. une paroi diffusante (52), opposée aux moyens d'émission (20) et aux détecteurs (30, 40) par rapport à la paroi semi-transparente (51), les parois semi-transparente (51) et diffusante (52) délimitant une cavité (53) destinée à contenir le liquide.
7, caractérisée en ce que la cuve (50) comprend:
.cndot. ladite paroi semi-transparente (51),et .cndot. une paroi diffusante (52), opposée aux moyens d'émission (20) et aux détecteurs (30, 40) par rapport à la paroi semi-transparente (51), les parois semi-transparente (51) et diffusante (52) délimitant une cavité (53) destinée à contenir le liquide.
9. Sonde selon la revendication 8, caractérisé en ce que la paroi diffusante (52) est constituée en céramique, préférentiellement en alumine.
10. Sonde selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce qu'elle comprend un système de circulation du liquide (57) à l'intérieur de la cuve (50) etdevant le faisceau incident.
11. Sonde selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce qu'elle comprend un système de prélèvement et de rejet du liquide comportant au moins une entrée (55) et au moins une sortie (56) couplées à la cuve (50).
12. Sonde selon les revendications 10 et 11, caractérisée en ce que:
.cndot. le système de circulation (57) du liquide comprend un piège à bulles (58), et .cndot. le système de prélèvement et de rejet du liquide comprend des moyens d'inversion alternative du sens (61, 62) de prélèvement.
.cndot. le système de circulation (57) du liquide comprend un piège à bulles (58), et .cndot. le système de prélèvement et de rejet du liquide comprend des moyens d'inversion alternative du sens (61, 62) de prélèvement.
13. Sonde selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif de chauffage du liquide comportant:
.cndot. un tube électriquement conducteur enroulé, préférentiellement en acier inoxydable, prévu pour la circulation du liquide, et .cndot. des moyens d'application d'une tension aux bornes du tube conducteur.
.cndot. un tube électriquement conducteur enroulé, préférentiellement en acier inoxydable, prévu pour la circulation du liquide, et .cndot. des moyens d'application d'une tension aux bornes du tube conducteur.
14. Sonde selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisée en ce que les moyens d'émission (20) du faisceau incident émettent dans le proche infrarouge.
15. Procédé de mesure des propriétés d'un échantillon avec une sonde (1) conforme à l'une quelconque des revendications 11 à 14, caractérisé en ce que l'échantillon est un liquide hétérogène qui est du lait et en ce qu'on utilise la sonde (1) de la manière suivante:
.cndot. on prélève du fait dans la sonde (1) à partir d'un compteur à lait, .cndot. on effectue l'analyse du lait prélevé au moyen de la sonde (1) et .cndot. on rejette le lait analysé dans un réservoir.
.cndot. on prélève du fait dans la sonde (1) à partir d'un compteur à lait, .cndot. on effectue l'analyse du lait prélevé au moyen de la sonde (1) et .cndot. on rejette le lait analysé dans un réservoir.
16. Procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce que pour l'analyse du liquide hétérogène on effectue une pondération sur une pluralité de mesures.
17. Procédé de mesure de propriétés d'un échantillon avec la sonde conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce qu'avant d'effectuer une série d'analyses, on étalonne la sonde (1) avec de l'eau.
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9914608A FR2801383B1 (fr) | 1999-11-19 | 1999-11-19 | Sonde optique compacte et procede de mesure associe |
| FR99/14608 | 1999-11-19 | ||
| PCT/FR2000/003203 WO2001036942A1 (fr) | 1999-11-19 | 2000-11-17 | Sonde optique compacte et procede de mesure associe |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CA2392258A1 true CA2392258A1 (fr) | 2001-05-25 |
Family
ID=9552336
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CA002392258A Abandoned CA2392258A1 (fr) | 1999-11-19 | 2000-11-17 | Sonde optique compacte et procede de mesure associe |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1234168A1 (fr) |
| JP (1) | JP2003515125A (fr) |
| AU (1) | AU771803B2 (fr) |
| CA (1) | CA2392258A1 (fr) |
| FR (1) | FR2801383B1 (fr) |
| IL (1) | IL149727A0 (fr) |
| WO (1) | WO2001036942A1 (fr) |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4677298A (en) * | 1983-12-13 | 1987-06-30 | Kollmorgen Technologies Corporation | Method of monitoring ink-water balance on a lithographic printing press |
| EP0186755A3 (fr) * | 1984-11-26 | 1986-07-23 | Kontron-Holding Ag | Cuve de circulation |
| US5818578A (en) * | 1995-10-10 | 1998-10-06 | American Air Liquide Inc. | Polygonal planar multipass cell, system and apparatus including same, and method of use |
| US5625451A (en) * | 1995-11-27 | 1997-04-29 | Schmitt Measurement Systems, Inc. | Methods and apparatus for characterizing a surface |
| SE9600747D0 (sv) * | 1996-02-27 | 1996-02-27 | Pharmacia Biotech Ab | Calibration method |
| DE19615366B4 (de) * | 1996-04-19 | 2006-02-09 | Carl Zeiss Jena Gmbh | Verfahren und Einrichtung zum Nachweis physikalischer, chemischer, biologischer oder biochemischer Reaktionen und Wechselwirkungen |
| DK173073B1 (da) * | 1996-11-01 | 1999-12-20 | Foss Electric As | Fremgangsmåde og flowsystem til spektrometri og en kuvette til flowsystemet |
| DK172795B1 (da) * | 1997-02-28 | 1999-07-19 | Slagteriernes Forskningsinst | Reflektionsmåleudstyr til bestemmelse af kvalitetsegenskaber ved emner, navnlig fedtholdige emner |
-
1999
- 1999-11-19 FR FR9914608A patent/FR2801383B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
2000
- 2000-11-17 WO PCT/FR2000/003203 patent/WO2001036942A1/fr active IP Right Grant
- 2000-11-17 AU AU18682/01A patent/AU771803B2/en not_active Ceased
- 2000-11-17 IL IL14972700A patent/IL149727A0/xx unknown
- 2000-11-17 JP JP2001538781A patent/JP2003515125A/ja not_active Withdrawn
- 2000-11-17 EP EP00981430A patent/EP1234168A1/fr not_active Withdrawn
- 2000-11-17 CA CA002392258A patent/CA2392258A1/fr not_active Abandoned
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1234168A1 (fr) | 2002-08-28 |
| AU1868201A (en) | 2001-05-30 |
| FR2801383B1 (fr) | 2002-06-28 |
| AU771803B2 (en) | 2004-04-01 |
| IL149727A0 (en) | 2002-11-10 |
| JP2003515125A (ja) | 2003-04-22 |
| WO2001036942A1 (fr) | 2001-05-25 |
| FR2801383A1 (fr) | 2001-05-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1384988A1 (fr) | Système d'analyse infrarouge | |
| FR2474166A1 (fr) | Dispositif de mesure photometrique pour solutions complexes a bruit de fond variable | |
| EP1774295A1 (fr) | Dispositif de lecture pour lames portant des micro depots supports de reaction biologique | |
| FR2486655A1 (fr) | Procede et photometre a eclair pour la realisation de determinations nephelometriques | |
| JP2021144033A (ja) | 対象物の分光分析を行う装置及び方法 | |
| WO1999064816A1 (fr) | Procede et dispositif d'acquisition opto-electrique de formes par illumination axiale | |
| EP1853898B1 (fr) | Procédé et système d'analyse physicochimique à l'aide d'une ablation par pulse laser | |
| US6147350A (en) | Spectroscopic residue detection system and method | |
| FR3012220A1 (fr) | Dispositif de mesure de la vitesse de chute de particules en suspension dans un fluide et procede de mesure a l'aide d'un tel dispositif | |
| CA2392258A1 (fr) | Sonde optique compacte et procede de mesure associe | |
| FR2822951A1 (fr) | Sonde optique compacte et procede de mesure associe | |
| CN110455774B (zh) | 相移干涉成像-定向发射表面增强拉曼光谱仪 | |
| EP0064110B1 (fr) | Appareil de photométrie par diffusion | |
| FR2627286A1 (fr) | Procede et appareil pour l'examen d'un echantillon en immunologie | |
| EP0682245B1 (fr) | Procédé d'analyse de la composition d'un liquide à l'aide d'un spectrophotomètre à plages de détection multiples | |
| WO2003010523A1 (fr) | Dispositif et procede de mesure d'un echantillon par spectroscopie par correlation | |
| CA1215307A (fr) | Methode d'analyse quantitative par spectroscopie par absorption et dispositif pour sa mise en oeuvre | |
| WO2017153425A1 (fr) | Dispositif d'analyse, de preference pour chimiometrie d'un echantillon sanguin | |
| EP1393048A1 (fr) | Procede de detection optique d'especes chimiques contenues dans les milieux condenses | |
| JPH09145619A (ja) | 散乱光等の分光測定方法及び装置 | |
| FR2637083A1 (fr) | Procede et dispositif de determination du ph et de la concentration cellulaire dans un milieu de culture de cellules | |
| FR2509860A1 (fr) | Procede et appareil pour l'execution des reactions d'immuno-agglutination du sang | |
| CN102279175B (zh) | 一种利用表面等离子体定向发射增强拉曼光谱的装置 | |
| FR2509861A1 (fr) | Procede et appareil pour l'execution et la lecture des reactions d'immuno-agglutination du sang | |
| FR3054320A1 (fr) | Dispositif et procede pour la caracterisation d'echantillons par imagerie de spectroscopie pwr |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FZDE | Discontinued |