CA1324730C - Installation de traitement d'air, destinee a la ventilation et a la climatisation d'une pluralite de salles, et module de traitement d'air a une telle installation - Google Patents

Abstract

La présente invention concerne une installation de traitement d'air, destinée à la ventilation et à la climatisation d'une pluralité de salles, ainsi qu'un module de traitement d'air destiné à la réalisation d'une telle installation. A chaque salle à climatiser est associé un module de traitement d'air respectif, indépendant structurellement et fonctionnellement logé dans un local technique commun aux différents modules de traitement d'air et télécommandé, indépendamment des autres modules de traitement d'air, depuis la salle respectivement associée; de préférence, les modules sont suspendus, à l'état mutuellement juxtaposé, dans le local technique. Une telle installation concilie les impératifs d'hygiène et de confort, d'une part, et de facilité de maintenance, d'autre part, tout en présentant un encombrement minimal.

Description

:

La présente invention concerne une installation de traitement d'air, destinée à la ventilation et à la climatisation d'une pluralité de salles, et un module de traitement d'air destiné à la réalisation d'une telle installation.
Traditionnellement, lorsqu'on désire procéder à la ventilation et à la climatisation d'une pluralité de salles, on peut choisir entre deux types d'installation.
Une installation d'un premier type comporte une unique centrale de traitement d'air logée dans un local technique et desservant en parallèle, par un r~seau de gaines ramifiées, des bouches de soufflage d'air disposées dans les différentes salles; l'unique centrale de traitement d'air, partiellement alimentée en air neuf, effectue également une reprise d'air dans chaque salle, par l'intermédiaire d'un autre réseau de gaines ramifiées aboutissant à des bouches d'aspiration d'air disposées dans les différentes salles.
Une telle installation connue présente l'inconvénient d'une grande difficulté, voire une impo6sibilité, d'adaptation de la ventilation et de la climatisation 8UX besoins spécifiques de chaque salle;
ain~i, par exemple, il e~t pratiquement impossible de trouver un réglage de la centrale de traitement d'air qui Z5 permette d'obtenir la ventilation et la climatisation réqui6es d'une chambre de malade, d'un bureau et d'une salle de mat~riel informatique, qui peuvent cependant constituer des salles voisines.
En outre, une telle installation connue implique un mélange de l'air vicié en provenance des différentes salles puis une réintroduction de cet air mélangé, certes avec de l'air neuf, dans les différentes salles; en d'autres termes, l'air prélevé dans une salle se trouve ensuite réparti dans les autres salles et si cet air est chargé de ~''''" '''"~' :
~-' ,,',:
,. . .

1 3 2 ~ 7 3 0 :... ..:
fumees, de microbes ou de virus, ces fumées, ces microbes ou ces virus se répandent dans les autres salles au détriment du confort et de la santé de leurs occupants.
Enfin, une telle installation connue pr~sente l'inconvénient de nécessiter la mise en place d'un réseau complexe de gaines ramifiées, ce qui implique la présence de nombreux raccords et de variations de diamètre ainsi que des difficultés de croisement avec d'autres réseaux, par exemple d'alimentation en eau, en gaz ou en électricité, et lo l'inconvénient de ce que toute panne ou toute opération de maintenance de la centrale de traitement d'air risque de provoquer une interruption de la ventilation et de la climatisation dans l'ensemble des salles concernées.
Une installation du second type remédie à ces inconvénients, en ce qu'elle comporte dans chaque salle un ventilo-convecteur propre, ne reprenant de l'air que dans cette salle, hormis un apport d'air neuf, et ne soufflant de l'air que dans cette salle; cette solution est hygiénique et 6e prêtre à une grande souplesse de réglage en fonction des be60in6 6pécifiques de la salle considérée en ventilation et climatisation; elle permet en outre de se dispenser de tout réseau de gaines de transport d'air.
Cependant, cette installation présente également de6 inconvénients; le ventilo-convecteur placé dans chaque salle prive cette dernière d'un volume utile qui n'est pas négligeable et l'alimentation de ce ventilo-convecteur en air neuf oblige généralement à le placer en façade de bâtiment, ce gui d'une part limite les possibilités d'implantation et interdit pratiquement une implantation dans des salles ne jouxtant pas une façade et d'autre part, dans la mesure o~ à chaque salle correspond en facade une prise d'air neuf, nuit à l'esthétique générale des bâtiments équipés ou limite les possibilit~s dans le choix de cette esthétique; de plus, une alimentation individuelle de chaque ~5"~ . ' . .

ventilo-convecteur en air neuf par une prise d'air neuf en facade interdit tout contrôle efficace du débit de l'air neuf fourni aux ventilo-convecteurs puisque ce débit est étroitement fonction des conditions atmosphériques, et plus S précisément des vents; pour remédier à ces inconvénients, on remplace parfois cette alimentation individuelle de chaque ventilo-convecteur en air neuf par une alimentation des différentes salles à partir d'une centrale de traitement d'air raccordée à ces différentes salles par un réseau de gaines, avec une régulation de débit et de température de cet air neuf mais on retrouve alors bon nombre des inconvénients, indiqués plus haut, d'une installation du premier type.
En outre, lorsque la mise à température voulue de l'air transitant par chaque ventilo-convecteur d'une telle installation du second type implique un échange thermique avec un fluide caloporteur, ce qui est le cas général pour des ventilo-convecteurs susceptible6 de refroidir l'air et un cas fréquent pour des ventilo-convecteur6 susceptibles de réchauffer l'air, il est nécessaire de prévoir un réseau d'alimentation en fluide caloporteur, d'installation complexe et coûteuse et de maintenance malaisée; un réseau d'~vacuation de conden6ats est quant à lui nécessaire pour des rai60ns d'hygiène, avec les mêmes inconvénients.
~nfin, ce second type d'installation oblige le personnel chargé de la maintenance à intervenir salle par salle, dans des conditions souvent inconfortables, que le ventilo-convecteur soit placé en allège ou en faux-plafond;
parfois, même, les opérations de maintenance peuvent rendre la salle inutilisable pendant un moment, comme ce peut être le cas par exemple pour certaines chambres d'hosipitalisation; il en est de même d'éventuelles fuites de fluide caloporteur ou de condensats, qui peuvent en outre ~
' '"' ':

1 3 2 4 7 3 ~
3 a .
provoquer des dégâts sur les équipements se trouvant dans ~;.
les salles dans lesquelles elles se produisent. ~ .
Le but de la présente invention est de proposer .
une installation de traitement d'air permettant de remédier~ .
à l'ensemble de ces inconvénients. .~ ;
A cet effet, l'installation de traitement d'air .
selon l'invention, destinée à la ventilation et à la : .
climatisation d'une pluralité de salles et comportant à cet; :::
effet des moyens de traitement d'air logés dans un local . . .
lo technique, au moins une bouche de soufflage d'air et au : , moins une bouche d'aspiration d'air dans chaque salle, et :
des gaines de raccordement desdites bouches de soufflage d'air et d'aspiration d'air aux moyens de traitement d'air, ^
se caractérise en ce que les moyens de traitement d'air : :
comportent une pluralité de modules de traitement d'air qui sont groupés dan~ ledit local technique et dont chacun est .~.
a6socié à une salle respective et comporte, indépendamment :` :~
des autres modules de traitement d'air~
- un raccord d'aspiration d'air, relié à la bouche d'aspiration d'air de la salle respectivement associée par uno gaine re~pective, '-' - ,''.' :., , ~
`'` "'' ...

,,', ' :`' '. , '' ' :"
' .:" ' ,~ ., ~" , , 132~730 - un raccord de soufflage d'air, relié à la bouche de soufflage d'air de la salle respectivement associ~e par une gaine respective, - un circuit interne d'air, reliant mutuellement lesdits raccords d'aspiration d'air et de soufflage d'air, -~
- des moyens de ventilation et de climatisation interposés dans ledit circuit interne d'air, :~
- des moyens de raccordement des moyens de ventilation et de climatisation à des moyens d'alimentation en énergie, - des moyens réglables de régulation des moyens de -ventilation et de climatisation au moins en température d'air, ; ~-et en ce que sont prévus des moyens respectifs de télécommande des moyens réglables de régulation des moyens ~. .;.-de ventilation et de climatisation de chaque module de traitement d'air depuis la salle respectivement associée.
La présente invention vise aussi un module de traitement d'air comportant~
- un raccord d'aspiration d'air, susceptible de :
recevoir une gaine d'aspiration d'air, .
- un raccord de soufflage d'air susceptible de recevoir une gaine de souf~lage d'air, .
- un circuit interne d'air, reliant mutuellement le~dits raccords d'a6piration d'air et de soufflage d'air, - des moyens de ventilation et de climatisation -interposés dans ledit circuit interne d'air, - des moyens de raccordement des moyens de .
ventilation et de climatisation a des moyens d'alimentation en énergie, ~.
- des moyens réglables et télécommandables de régulation des moyens de ventilation et de climatisation au :
moins en température d'air, - : .
caractérisé en ce qu'il est delimité -.'',~ "'' ' ' ..:, , ~

"' ' '' . . .
... .. :.

4a ~ 3 2~17 3~ ~
.... . . .
extérieurement par deux faces latérales planes mutuellement parallèles et par des faces périphériques qui raccordent mutuellement lesdites faces latérales et qui regroupent des moyens de support dudit module, lesdits raccords d'aspiration d'air et de soufflage d'air, lesdits moyens de raccordement à des moyens d'alimentation en énergie et des moyens d'accès auxdits moyens de ventilation et de climatisation.
On consoit aisément qu'ainsi, l'air prélevé dans chaque salle ne peut être réinjecté que dans celle-ci, avec une température et éventuellement un débit réglés directement, individuellement, par l'occupant de cette salle, éventuellement dans des limites imposées par des moyens de gestion technique centralisée, si bien que se trouvent remplies à la fois les meilleures conditions d'hygiène et les meilleures possibilités d'adaptation, à
chaque instant, aux besoins sp~cifiques de chaque salle en ventilation et climatisation. Le confort d'utilisation de l'installation est encore accru si, comme il est préfér~, chaque bouche de soufflage d'air comporte un volet thermostatique d'orientation d'air soufflé en fonction de la température de soufflage, de façon connue en elle-mame.
En outre, une panne d'un module de traitement d'air ou une intervention de maintenance de celui-ci n'entra~ne une interruption de la ventilation et de la climatisation que dans la salle respectivement associée, et ceci pendant un temps qui peut être considérablement raccourci puisqu'il est possible de concevoir les modules de traitement d'air et de les disposer dans le local technique de telle sorte que les opérations de maintenance soient facilitées, indépendamment de tout souci d'ordre esthétique et de ~ ' '.', ''''''., ''..'' ''"'"''''..''' ' '''~''',' ' .~j '.'' ,,' .

` : ~
/
:
~ ~ 2`4 7 3 0 tout impératif d'implantation dans une salle habit~e;
cependant, chaque module, destiné à assurer la ventilation et la climatisation d'une seule salle, peut pr~senter un encombrement suffisamment réduit pour être changé facilement et rapidement en cas d'avarie.
La formation de condensats n'intervenant qu'au niveau du local technique, leur évacuation ne nécessite aucun réseau parcourant les différente~ salles et peut s'effectuer de façon particulièrement simple par reprise par une conduite collectrice commune à tous les ventilo-convecteurs et limitée au local technique, ou plus simplement par ~coulement libre, par gravité, jusqu'à un siphon intégré au sol du local technique; les fuites éventuelles de condensats et leur stagnation éventuelle sont limitées au local technique et sans conséquence sur l'hygiène des salles, ce qui est particulièrement important dans certains cas comme par exemple celui des chambres d'hospitalisation.
De plus, la plupart des opérations de maintenance 20 ou de réparation ne néces6ite d'intervention qu'au niveau du local technique, ce qui d'une part rend beaucoup plu6 r~pldes le8 opérations périodique8 de maintenance telles que, par exemple, des changements de filtres et, d'autre part, permet d'effectuer ces opérations sans affecter les possibilités d'utilisation des salles; de même, lorsque les moyens de ventilation et de climatisation impliquent un échange thermique de l'air avec un fluide caloporteur, les éventuelles fuites de ce liquide sont limitées au local technique, c'est-à-dire restent sans conséquence sur l'utilisation des salles et sans risque pour les équipements s'y trouvant, et leur réparation n'implique d'intervention qu'au niveau de ce local.
Enfin, la conception d'une telle installation permet d'éliminer totalement les raccords de ramification où
: '' '. ' ~
.' "
.: :

~!3; ...........

- . :-, de modification de diamètre des gaines, c'est-à-dire de simplifier leur réalisation et leur implantation; toutes les gaines peuvent présenter un m~me diamètre constant d'un bout à l'autre; ce diamètre, adapté au débit d'air correspondant à une seule salle, peut être relativement faible si bien qu'en dépit du nombre des gaines, leur croisement avec des canalisations ou des câbles électriques ne présente pas de difficulté, même dans des passages tels que des faux-plafonds présentant une faible hauteur; la possibilité
d'utiliser des gaines de diamètre constant, en toute longueur voulue, procure en outre une économie sensible.
De préférence, les modules de traitement d'air sont identiques, seul leur réglage étant individualisé, ce qui permet de les rendre facilement et rapidement interchangeables en cas d'avarie.
Selon un mode de mise en oeuvre préféré de la présente invention, chaque module de traitement d'air est délimité extérieurement par deux faces latérales planes, mutuellement parallèles, et par des faces périphériques qui raccordent mutuellement lesdites faces latérales et qui regroupent des moyens de support dudit module, lesdits raccords d'aspiration d'air et de soufflage d'air, lesdits moyens dè raccordement à des moyens d'alimentation en énerg~e, des moyens d'accès auxdits moyens de ventilation et de climatisation, et des moyens d'accès auxdits moyens réglables de régulation dans le cas préféré où ces derniers sont portés par le module respectif; grâce à cette disposition, les modules de traitement d'air peuvent être groupés en une batterie de faible volume à l'intérieur du local technique, tout en offrant des possibilités d'accès optimales en vue de la maintenance et des réparations; le remplacement, en cas de besoin, d'un module avarié par un autre module est particulièrement aisé si, en outre, les moyens de support des différents modules sont mutuellement ', ''-:
' ' . ~.- ....

7 1~2~730 :

indépendants et propres à permettre une séparation de chaque ~ . .
module par rapport aux autres modules par un déplacement suivant des directions parallèles auxdites faces latérales planes.
De préférence, ces faces latérales planes sont verticales et le modules sont mutuellement juxtaposés :
horizontalement, ce qui facilite le raccordement des moyens de ventilation et de climatisation à des moyens . .
d'alimentation en énergie dispos~ horizontalement, parallèlement à la batterie de modules juxtaposés.
En outre, dans ce cas, les moyens de support de ~ .
chaque module peuvent avantageusement comporter des moyens ~:.
de suspen6ion de ce module, chaque module étant suspendu ::.
dans une zone de plafond du local technique; ainsi, la ~
batterie de modules juxtaposés ne présente aucun :~. -encombrement au sol et les modules peuvent être disposés à . .
hauteur d'homme, c'est-à-dire dans une position les rendant .
particulièrement accessibles pour les opérations de maintenance; 6elon un mode de réalisation préféré, les ~ :
moyens de suspension de chaque module sont localisés dans ::
une zone p~riphérique supérieure dudit module, à l'aplomb du.: ::.
centre de gravité de celui-ci, et comportent des moyens : :
amorti66eur~ de vibrations, ce qui permet de limiter au :.
maximum les risques de transmission de vibrations au plafond .-: ~
du local technique; en outre, la suspension localisée ~ : -facilite, par un choix approprié des moyens de suspension,~ .
le remplacement d'un module par un autre. - :
Lorsque, ainsi, les modules sont suspendus, on :
obtient une disposition optimale à l'intérieur du local :
technique en prévoyant que, dans celui-ci, les gaines soient ~ :
disposées dans ladite zone de plafond, que les raccords :-d'aspiration d'air et de soufflage d'air de chaque module soient tournés vers le haut, et que le circuit interne d'air :-de chaque module présente la forme d'un U entre lesdit6 - ::

. , ~- .

8 132473~
, , .
raccords d'aspiration d'air et de soufflage d'air de ce module.
Cette disposition est aisément compatible avec un passage des gaines en faux-plafond, vers les bouches de :
soufflage d'air et d'aspiration d'air des différentes ... ~-salles; en outre, on acc~de ainsi à un encombrement minimal de chaque module, auquel peut également contribuer un ;:
positionnement avantageux, dans chaque module, des moyens de :.
ventilation et de climatisation sur le circuit en U ainsi ;
défini; ainsi, de façon préférée~
- les moyens de ventilation et de climatisation de chaque module comportent un filtre vertical ou horizontal ~ .
respectif et ledit circuit interne comporte un plenum d'entrée entre ledit filtre et le raccord d'aspiration d'air ~ . .
respectif; l'interchangeabilité du filtre, opération de ;
maintenance fréquente, est particulièrement aisée si, selon .
un mode de réalisation préféré, chaque module comporte alors . : -des moyens de réception amovible du filtre respectivement ~ :
associé, une trappe inférieure de montage et démontage du :~
filtre, sur une face périphérique inférieure dudit module, : :
et un couvercle inférieur amovible de fermeture de ladite .:i trappe in~ér~eure; .:.
- les moyens de ventilation et de climatisation de .. :
chaque module comportent au moins un échangeur de chaleur .. .. :~
respectif, respectivement vertical ou horizontal et :::~
juxtaposé horizontalement audit filtre respectif, et ledit circuit interne comporte un plenum de sortie entre ledit . .~:~
échangeur de chaleur et le raccord de soufflage d'air respectif; par exemple, ledit échangeur de chaleur de chaque module est d'un type à circulation d'un fluide caloporteur, ~-les moyens d'alimentation en énergie comportent une :~:
canalisation d'arrivée de fluide caloporteur et une .
canalisation de retour de fluide caloporteur communes à tous les modules de traitement d'air, et les moyens de ' -'' !'jt' .. '.. , ~ " " ,,. y ,,, .,,; , _ ", ", ~ ~", ~, ,,; ~ " ",, ~ " . , g . :
raccordement des moyens de ventilation et de climatisation de chaque module à des moyens d'alimentation en énergie comportent deux tubes respectifs de transport dudit fluide :~
caloporteur, raccordés respectivement à ladite canalisation d'arrivée et à ladite canalisation de retour et placés en :
regard d'une face périphérique dudit module et une vanne réglage respective disposée dans l'un desdits tubes, en - -regard d'une face périphérique frontale dudit module et .. ~
raccordée auxdits moyens réglables de régulation respectifs; : - .
lo la vanne est ain6i aisément accessible pour les opérations de réglage et de maintenance; naturellement, on entend par échangeur de chaleur aussi bien un échangeur réchauffant l'air qu'un échangeur refroidissant l'air, ou encore l'a6sociation de deux de ces échangeurs, étant entendu qu'un ~: -échangeur de réchauffage d'air du type à circulation de . i~
fluide caloporteur pourrait aussi bien être remplacé par des :: :
résistances électriques chauffantes; .`~:
- les moyens de ventilation et de climatisation de ~. :
chaque module comportent un moto-ventilateur respectif ~ ;
jouxtant le raccord de soufflage d'air respectif et chaque .~
module comporte des moyens de montage et de démontage du .: :
moto-ventilateur accessibles par une face périphérique frontale ~ouxtant le raccord de soufflage d'air respectif;
le~ opérations de maintenance sur le moto-ventilateur sont ainsi faciles. : .:
De préférence, le moto-ventilateur est d'un type à vitesse variable et raccordé aux moyens réglables de régulation respectifs, pour autoriser une adaptation du débit d'air transitant par chaque module de traitement d'air puis soufflé dans la salle respective en fonction de la ~ ~
régulation en température. ~-Selon un mode de mise en oeuvre préféré, notamment lorsqu'elle est destinée à la ventilation et à la ~ :
climatisation de salles habitées, l'installation selon :',,'. ::;
;'' ';~ ''"~'' X .'' ',: :

lo ~ 132~73Q ~

l'invention comporte des moyens d'alimentation des modules de traitement d'air en air neuf.
Naturellement, dès lors que tous les modules de traitement d'air sont groupés dans un même local technique, on prévoit de préférence que les moyens d'alimentation en air neuf comportent une canalisation d'air neuf commune à
tous les modules de traitement d'air et, pour chaque module, des moyens respectifs de raccordement du raccord d'aspiration d'air respectif avec ladite canalisation d'air neuf, lesquels moyens de raccordement comportent des moyens régulateurs de débit d'air neuf respectifs; en variante, le circuit interne d'air de chaque module peut aussi être relié
à la canalisation d'air neuf par des moyens de liaison respectifs distincts dudit raccord d'aspiration d'a~r mais situés comme lui sur une face périphérique du module et comportant des moyens régulateurs de débit d'air neuf respectifs avantageusement intégrés au module lui-même; les moyens r~gulateurs de débit d'air neuf peuvent être autonomes, ou avantageusement pilotés par les moyens réglables de régulation propres au module de traitement d'air respectivement correspondant; la canalisation d'air neuf court avantageusement dans une zone de plafond du local technique, parallèlement à la batterie de modules de traitement d'air juxtaposés, ce qui constitue une di6position rationnelle et peu encombrante.
De préférence, les gaines, à l'intérieur du local technique, et les moyens de raccordement des moyens de ventilation et de climatisation à des moyens d'alimentation en énergie sont flexibles au moins localement, ce gui facilite le déplacement d'un module de traitement d'air par rapport aux autres sans qu'il soit nécessaire d'intervenir au préalable pour en détacher les gaines et lesdits moyens de raccordement, c'est-à-dire permet de se dispenser d'un accès direct à ces derniers lorsque les modules sont ': .
,, :, ', :.:.
. ~
. .. . .

11 ~ 132~730 juxtaposés et de disposer les modules au plus près du plafond du local technique lorsqu'ils sont suspendus selon le mode de mise en oeuvre préféré de l'invention décrit plus haut; en outre, ceci contribue à éviter la transmission de vibrations en provenance d'un module vers le plafond du local technique, et l'installation conforme à la présente invention reste ainsi particulièrement silencieuse et discrète.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description ci-dessous, relative à un exemple de mise en oeuvre non limitatif, ainsi que des dessins annexés qui font partie intégrante de cette description.
- La figure 1 montre schématiquement un plan d'installation de traitement d'air conforme à la présente invention.
- La figure 2 montre, en une vue de dessus, un premier exemple de réalisation d'un module de traitement d'air de cette installation, du type préféré susceptible d'être suspendu et juxtaposé horizontalement à d'autres module~ identiques, ce module occupant sa position de 8u8pen8ion.
- La figure 3 montre, en une vue en élévation latérale dans le sens de la flèche III de la figure 2, le 2S même module tel qu'il se présente, à l'état suspendu, dans une batterie de tels modules juxtaposés, en service.
- La figure 4 montre, en une vue en perspective, un détail des moyens de suspension du module.
- La figure 5 montre, en une vue en coupe par un plan vertical, un type préféré de bouche de soufflage d'air, supposée implantée sur un faux-plafond.
- La figure 6 montre, en une vue en élévation latérale analogue à celle de la figure 3, un deuxième exemple de réalisation d'un module de traitement d'air d'une ., ''~ ~' . ' ''"' :''.''.,''"','' ' ~,,r~,f ' ~

installation conforme à la présente invention, également du type préféré susceptible d'être suspendu et juxtaposé
horizontalement ~ d'autres modules identiques, ce module étant illustré tel qu'il se présente à l'état suspendu, en service/ dans une batterie de tels modules juxtaposés.
- La figure 7 montre une vue de dessous du module de la figure 6, dans le sens de la flèche VII de cette figure 6.
- La figure 8 montre une vue du module de la figure 6 dans le sens de la flèche VIII de cette figure 6.
- La figure 9 montre, en une vue analogue à celle de la figure 6 mais partielle, une variante de suspension et de raccordement, aux moyens d'alimentation en air neuf, du module selon le deuxième exemple de réalisation.
on se réfèrera en premier lieu à la figure 1, où
l'on a illustré sch~matiquement trois salles 1, 2, 3 à
ventiler et climatiser, et un local technique 4 regroupant les modules de traitement d'air 5, 6, 7 respectivement associés à ces trois salles 1, 2, 3; naturellement, cet exemple n'est nullement limitatif et le nombre de salles susceptibles d'être climatisées à partir d'un même local technique, c'e~t-~-dire le nombre de modules de traitement d'air groupés dans ce local technique, sera généralement ~upérieur à 3, un seul local technique étant par exemple pré w pour regrouper les modules de traitement d'air correspondant à toutes les salles d'un m~me étage de b~timent.
Chacune des salles 1, 2, 3 est équipée, avantageusement sous forme intégrée à un faux-plafond, d'au moins une bouche d'aspiration ou de reprise d'air 8, 9, 10 et d'au moins une bouche de soufflage d'air 11, 12, 13, dont le choix et la disposition relative optimale sont du domaine des aptitudes normales d'un Homme du métier; de préférence, lorsque la salle 1, 2, 3 est équipée d'une fenêtre 14, 15, ;. . ' .""~.' ' ~ :' ', . " , 16, la bouche de soufflage d'air 11, 12, 13 est disposée entre la bouche d'aspiration d'air 8, 9, lo et cette fenêtre 14, 15, 16, et choisie d'un type comportant un volet thermostatique d'orientation de l'air soufflé, piloté par la température de soufflage comme on l'a illustré par exemple à propos de la bouche de soufflage d'air 11, à la figure 5 à laquelle on se reportera à présent.
A la figure 5, on a illustré schématiquement en 17 un faux-plafond horizontal, laissant subsister au-dessus de lui, c'est-à-dire entre lui et une dalle de plafond non représentée, un espace intermédiaire 18 dans lequel est disposé, au-dessus de la bouche de soufflage d'air 11, un caiseon d'arrivée d'air 19 comportant un raccord 20 pour une gaine 21 de transport d'air (également visible aux figures 1 et 3); naturellement, de façon non représentée, à chacune des autres bouches de soufflage d'air 12, 13 est associé un tel caisson servant au raccordement d'une gaine de transport d'air respective 22, 23 de même qu'à chaque bouche d'aspiration d'air 8, 9, 10 est associé un caisson analogue ~ervant au raccordement d'une gaine de transport d'air re~pective 24 (également visible aux figures 1 et 3), 25, 26; de préférence, chacun de ces caissons de raccordement de gaine e6t intérieurement isolé thermiquement et acou8tiquement.
La bouche de 80ufflage d'air 11, et comme elle les bouches de soufflage d'air 12, 13, se présente sous la forme d'un profilé longitudinal extrudé vue en coupe transversale à la figure 5; si l'on continue à se référer à la bouche de soufflage d'air 11, ce profilé 27 est disposé parallèlement à la fenêtre 14 et délimite intérieurement, à sa partie supérieure, communiquant directement avec le caisson 19, un canal longitudinal unique 28 qui se subdivise vers le bas en trois canaux longitudinaux juxtaposés 29, 30, 31; le canal 29, plus proche de la fenêtre 14, s'infléchit vers cette '' ,',' ., ,,.. ;

.

~,~ , ', . .

132~73~ : ~

dernière ~ partir du canal 28 alors que les deux autres canaux 30 et 31, offrant ensemble une section de passage supérieure à celle du canal 29 et par exemple double de celle-ci, sont infléchis dans le sens d'un éloignement par rapport à la fenêtre à partir de leur raccordement au canal 28; le canal 30 est immédiatement adjacent au canal 29 et séparé de ce dernier par une cloison longitudinale 32 du profilé 27 et à la partie supérieure de cette cloison 32 s'articule sur cette dernière, autour d'un axe longitudinal lo 33, un volet longitudinal 34 se présentant également sous la forme d'un profilé extrudé conformé, comme il est illustré
et aisément concevable par un Homme du métier, de telle sorte que par pivotement autour de l'axe 33 par rapport à la cloison 32, il puisse occuper soit une position illustrée en trait plein à la figure 5, dans laquelle il isole le canal 29 du caisson 19 en libérant une section de passage maximale entre le caisson 19 et les canaux 30 et 31, soit une position illustr~e en pointillés à la figure 5 et dans laquelle il obture les canaux 30 et 31 vis-à-vis du caisson 19 en dégageant une section de passage maximale entre le caisson 19 et le canal 29, ou encore toute position intermédiaire dans laguelle le canal 29 comme les canaux 30 et 31 80nt ouverts vers le cais60n 19, avec une section de passage de ce dernier vers le canal 29 évoluant en sens inverse de la section de passage du caisson 19 vers les canaux 30 et 31, en fonction de l'orientation du volet 34;
cette orientation est commandée thermostatiquement, de façon connue, par exemple par une sonde de température 35 disposée sur le volet 34 et mesurant la température de soufflage d'air, de telle sorte que la détection d'une augmentation de cette température, résultant de la constatation d'une baise de température dans la salle 1 par des moyens décrits plus loin, libère un passage de l'air par le canal 29, c'est-à-dire vers la fenêtre, d'autant plus grand que cette X ., : . :',. .

1324730 :
.::
-~ ...
température d'air soufflé est importante, et que la détection d'une baisse de température de l'air soufflé
libère au contraire un passage de plus en plus important par les canaux 30 et 31 que cette température d'air soufflé est . :
faible; naturellement, d'autres structures de bouche de --soufflage d'air, mettant en oeuvre d'autres modes de répartition de l'air soufflé, en fonction de la température - :
de celui-ci, dans chaque salle, pourraient être choisies sans que l'on sorte pour autant du cadre de la présente invention; cette technique est connue en elle-même, et des bouches de soufflage d'air ainsi commandées thermo- :
statiquement sont fabriquées et commercialisées en France sous la dénomination commerciale "OPTIMIX", par la Firme .
CARRIER S.A., Filiale de CARRIER CORPORATION, ~ Paris ~
(France). ~ :.
Avantageusement, les différentes gaines de .
traneport d'air 21, 22, 23, 24, 25, 26 présentent une -:i :
section constante, identique d'une gaine ~ l'autre, sont .. . :`
flexibles, et chacune d'entre elles peut ainsi s'étendre de : .
façon continue, sans raccord intermédiaire, de la salle où .~
se trouve la bouche d'aspiration d'air ou de soufflage d'air ~ :
respectivement associée ~usqu'au local technique 4.
A l'intérieur de ce dernier, comme le montrent les -figures 1 et 3, les gaines de transport d'air 21 et 24 correspondant respectivement à la bouche de soufflage d'air . ~.--11 et à la bouche d'aspiration d'air 8 de la salle 1 se .~ -.
raccordent respectivement à un raccord de soufflage d'air 35 :::
et à un raccord d'aspiration d'air 36 du module de .
traitement d'air 5 associé à cette salle 1; de même, les :.:
gaines de transport d'air 22 et 25 associées respectivement ::
à la bouche de soufflage d'air 12 et à la bouche -:
d'aspiration d'air 9 de la salle 2 se raccordent à . : .;
l'intérieur du local technique 4 respectivement à un raccord de soufflage d'air 37 et à un raccord d'aspiration d'air 38 .`
' ' .''. ' .,',"

: .,, ., "
'.,', :'..'...
'~

' ~: , .: ., "' ''''' 132473~ ~

du module de traitement d'air 6 associé à la salle 2, et les gaines de transport d'air 23 et 26 reliées respectivement à
la bouche de soufflage d'air 13 et à la bouche d'aspiration d'air lo de la salle 3 sont raccordées à l'intérieur du local technique 4 respectivement à un raccord de soufflage d'air 39 et à un raccord d'aspiration d'air 40 du module de traitement d'air 7 associé à la salle 3; il n'y a aucune intercommunication, c'est-à-dire aucun mélange d'air, entre les différentes gaines de transport d'air 21, 22, 23 reliées aux bouches de soufflage d'air 11, 12, 13 correspondant aux différentes salles, de même qu'il n'y a aucune communication, c'est-à-dire aucun mélange d'air, entre les gaines de transport d'air 24, 25, 26 reli~es aux bouches d'aspiration d'air 8, 9, lo des différentes salles.
De même, à l'intérieur de chacun des modules 5, 6, 7, l'air parcourt un circuit indépendant d'un module à
l'autre, c'est-à-dire n'autorisant aucun mélange de l'air parcourant les circuits internes respectifs des différents modules 5, 6, 7.
Comme le montre la figure 3 à propos du module de traitement d'air 5, le circuit interne ainsi parcouru par l'sir du raccord d'aspiration 36 au raccord de soufflage 35 présente la forme générale d'un U, schématisé en 41, les raccords d'aspiration d'air 36, 38, 40 des différents modules 5, 6, 7 étant tournés vers le haut de même que leurs raccords de soufflage d'air 35, 27, 39; successivement, lors du parcours du circuit 41, l'air arrivant par le raccord 36 à l'intérieur du module 5 traverse un filtre 42 et un échangeur de chaleur 43, réchauffant ou refroidissant cet air, avant d'être repris par un moto-ventilateur 45 débouchant sur le raccord de soufflage 35 et assurant à la fois l'aspiration de l'air par la bouche 8 dans la salle 1 et le soufflage de cet air en retour par la bouche de soufflage d'air 11; de même, l'air arrivant dans chacun des ~ ~ .

17 132473~ ~

modules 6 et 7 par le raccord d'aspiration respectif 38, 40 rencontre successivement, à l'intérieur de ce module, un filtre, un échangeur de chaleur et un moto-ventilateur avant de ressortir par le raccord de soufflage respectif 37, 39, ;~
les modules 5, 6, 7 étant identiques dans le cas du mode de mise en oeuvre préféré de l'invention qui a été illustré. -`~
On remarquera qu'avant d'atteindre le raccord d'aspiration d'air 36, 38, 40 du module de traitement d'air : ~
5, 6, 7 respectivement associé, l'air prélevé dans chaque . .1 salle 1, 2, 3 par la bouche d'aspiration d'air respective 8, . :
9, 10 est mélangé à de l'air neuf provenant d'une conduite . :
d'alimentation en air neuf 46, commune ~ tous les modules de traitement d'air 5, 6, 7 du local technique 4 et ": :.
avantageusement suspendue, dans une position horizontale, dans une zone de plafond de ce dernier; le raccordement, à - : :
chaque raccord d'aspiration d'air 36, 38, 40, de la gaine de :
transport d'air respectivement associée 24, 25, 26 : :
s'effectue par l'intermédiaire d'un raccord en T respectif ::
47, 48, 49 par ailleurs raccordé à la gaine d'alimentation .. :.
en air neuf 46 par l'intermédiaire d'un régulateur de débit ~ `
respectif 50, 51, 52, de type connu, assurant un débit :`
constant, prédéterminé, d'air neuf en provenance de la canali6ation d'alimentation en air neuf 46.
Selon le mode de mise en oeuvre préféré de .
l'invention qui a été illustré, chacun des modules 5, 6, 7 `~
se présente sous une forme telle que les différents modules .. :.
puis6ent être suspendus, et juxtaposés suivant un même alignement horizontal 53 auquel la canalisation ... ~.
d'alimentation en air neuf 46, alors rectiligne, est .
avantageusement parallèle, tout en offrant des possibilités ..
d'accès optimales.
La conception, à cet effet, des modules 5, 6, 7 va . .:.:.
à présent être décrite en référence aux figures 2 et 3, qui illustrent le module 5, compte tenu de ce que les modules 5 . ~-'''',',' '"''''',` ' ,':,"'.,' :,': ' 18 132~73~ ~
et 7 lui sont identiques, à d'éventuelles différences de réglage près comme il apparaîtra plus loin; le module 5 sera décrit dans sa position de suspension, c'est-à-dire tel qu'il est illustré aux figures 2 et 3.
Comme il ressort de ces figures, le module 5 se présente sous la forme d'un caisson métallique, réalisé par assemblage de tôles qui définissent d'une part un contour externe qui va ~tre décrit à présent, et d'autre part un contour interne qui, définissant le circuit interne 41 de l'air, est géométriquement semblable, au moins approximativement, au contour externe et ne sera de ce fait pas décrit, étant aisément déductible du contour externe.
Ce contour externe se caractérise notamment par la présence de deux faces latérales planes 54, 55, mutuellement parallèles et perpendiculaires à l'alignement 53 des modules 5, 6, 7, qui sont juxtaposés deux à deux par ces faces telles que 54 et 55; pour éviter un contact direct de la tôle des modules ainsi juxtaposés, la face 54 est munie de tampons rapportés en saillie 56, 57 et la face 55 e6t munie de tampons rapportés en saillie 58, 59, lesquels tampons con6tituent des cale~ d'épai66eur maintenant un écartement mutuel par exemple entre la face 54 du module 5 et une face du module 7 correspondant à la face 55 et adjacente à la face 54 et entre la face 55 et une face du module 6 correspondant à la face 54 et adjacente à la face 55 ; avantageusement, les tampons 56, 57, 58, 59 sont réalisés en un matériau absorbant les vibratioDs, tel que du feutre ou du caoutchouc, et offrant de bonnes caractéristique6 de glissement sur la tôle, afin de faciliter la séparation d'un module par rapport aux autres modules par un mouvement qui sera décrit plus loin; a cet effet également, les positions respectives des tampons 56, 57 sur la face 54 sont décalées par rapport aux positions re6pectives des tampon6 58 et 59 sur la face 55 afin .,, i~.......

..... .

~} : : :

19 ~ 3~
d'éviter que, lorsque les modules sont juxtaposés, leurs tampons respectifs soient en contact mutuel.
On remarquera que si l'on excepte les tampons 56, 57, 58, 59, le module 5 est intégralement situé entre les plans géométriques (non représentés) de ses faces latérales 54 et 55.
Extérieurement, le module 5 est en outre délimité
par des face6 périphériques 60, 61, 62, 63, 64, 65 perpendiculaires aux faces 54 et 55 qu'elles raccordent mutuellement et, dans l'exemple illustré, planes bien que d'autres formes puissent également convenir.
Les faces périphériques 60 et 62 sont horizontales et constituent respectivement une face périphérique supérieure et une face périphérique inférieure 62 du module 5; la face périphérique 61, qui les relie, constitue une face frontale présentant une obliquité de l'ordre de quelques degrés d'angle par rapport à la verticale, l'aplomb de son raccordemant avec la face périphérique inférieure 62 étant en retrait par rapport à l'aplomb de son raccordement avec la face ~upérieure 60; les faces périphériques 63, 64, 65 définissent également ensemble une face irontale du module 5; le8 iace8 63 et 65 se raccordent respectivement à
la iace iniérieure 62 et à la face supérieure 60 approximativement suivant un même aplomb et présentent, par rapport à la verticale, des obliquités antagonistes, de l'ordre de quelques degrés d'angle, telles qu'elles convergent mutuelIement dans le sens d'un éloignement par rapport à la face frontale opposée 61; ces deux faces 63 et 65 sont raccordées mutuellement par la face 64 qui, compte tenu d'un développement de la face 65, dans le sens de la hauteur, supérieur a celui de la face 63 et d'une obliquité
des faces 63 et 65 par rapport à la verticale supérieure à
celle de la face frontale 61, présente par rapport à la ,,:..,~, : . ::' ,. ..
'..,',:

20 i324730 ~ ~
verticale une obliquité antagoniste de celle de la face 61 ;
mais du même ordre de grandeur.
Le caisson ainsi défini est hermétiquement clos, ;~. ~
avec les exceptions qui vont être décrites à présent. ~ : :
A proximité du raccordement de la face supérieure 60 avec la face frontale 61, la tôle définissant cette face ::
sup~rieure 60 est percée d'un trou 67 cylindrique de :
révolution autour d'un axe vertical 66 et autour duquel le : -raccord d'aspiration d'air 36, tubulaire de révolution autour de l'axe 66, est solidarisé de façon étanche avec la .
tôle définissant la face périphérique supérieure 60. ~.
Entre le trou 67 et le raccordement de la face :
périphérique supérieure 60 avec la face périphérique 65, la ~ ~
tôle définissant cette paroi périphérique supérieure 60 est ~ . -percée d'un deuxième trou 68 constituant une trappe ;.
6upérieure de montage et démontage de l'échangeur de chaleur -~
43, lequel est disposé verticalement à l'intérieur du module 5 et reçu de façon amovible, ~ l'intérieur de celui-ci, par .::
des glissières verticales simplement schématisées en 69 dans la mesure où elles sont aisément concevables par un Homme du métier; pour assurer une fermeture hermétique du module 5 au nlveau du trou 61 lor6que le module e6t en service, il est ..
prévu un couvercle supérieur 70 qui, avantageusement, eæt ;~
solida~re de l'échangeur de chaleur 43 et solidarisé de façon amovible avec la tôle constituant la face périphérique .~;~
supérieure 60 du module S, au-dessus de cette face 60, pour . :.
permettre d'extraire en cas de besoin l'échangeur de chaleur:~
43 hors du module 5 par simple traction verticale, vers le~ : :
haut, sur le couvercle 70 après désolidarisation de celui-ci :~
par rapport à la tôle définissant la face periphérique -;
supérieure 60 du module 5; à cet effet, le couvercle 70 :;
porte avantageusement, en saillie vers le haut, c'est-à-dire . ~: :
vers l'extérieur du module 5, une poignée de préhension 71. .: -X ' "";' ...; :

:~ ~
~3 2 47 3 0 Avantageusement, le couvercle supérieur 70 sert également de passage à des moyens de raccordement de l'échangeur de chaleur 43 à des moyens d'alimentation en énergie; ces moyens d'alimentation en énergie sont illustrés dans cet exemple sous la forme de deux paires de canalisations desservant ainsi les échangeurs de chaleur des différent6 modules, et avantageusement suspendues dans une zone de plafond du local technique 4, dans une disposition rectiligne, horizontale, parallèle à l'alignement 53, à
raison d'une canalisation d'arrivée d'eau froide 72 et d'une canalisation de retour d'eau froide 73, raccordées à des moyens de réfrigération traditionnels et non représentés, d'une canalisation d'arrivée d'eau chaude 74 et d'une canalisation de retour d'eau chaude 75, raccordées à des moyens de chauffage également traditionnels et non représentés, dans la mesure où l'échangeur de chaleur 43 est d'un type qui pratique aus6i bien le réchauffage que le refroidissement de l'air dans le circuit 41 par échange avec un fluide caloporteur, à savoir de l'eau; on remarquera cependant que le réchauffage de l'air pourrait être pratiqué
grâce ~ des ré6istances électriques chauffantes, auquel cas les canalisations 74 et 75 seraient ~upprimées, de mame que les moyens de chauffage, et les résistances électriques chauffantes seraient raccordées à un réseau d'alimentation en électricité, de façon non illustrée mais aisément concevable par un Homme du métier, par des moyens de raccordement traversant le couvercle 70 également dans cette hypothèse; de même, dans une variante simplifi~e, on pourrait supprimer les moyens de réfrigération et intégrer les canalisations d'eau froide 72, 73 à un réseau d'alimentation du bâtiment en eau potable pour utiliser directement cette eau potable en tant qu'eau froide dans l'échangeur de chaleur 43.
, '. :
.. .: ' .,., . :.

~ .
.,~ ,~ ,'.

22 ~ 3 2 4 ~ 3 0 : ~
Pour assurer le raccordement de l'échangeur de chaleur 43 avec chacune des canalisations 72, 73, 74, 75, le couvercle supérieur 70 est traversé verticalement par quatre tubes de transport de fluide caloporteur, à savoir un tube 76 d'arrivée d'eau chaude, un tube 77 de retour d'eau chaude, un tube 78 d'arrivée d'eau froide et un tube 79 de retour d'eau froide; ces quatre tubes, réalisés en matériau rigide, s'infléchissent à l'horizontale immédiatement au-dessus du couvercle supérieur 70 et longent ainsi la face lo supérieure 60 du module jusqu'au raccordement de cette dernière avec la face frontale 61, en longeant le raccord 36; au raccordement des faces 60 et 61, les quatre tubes 76, 77, 78, 79 s'infléchissent vers le bas, verticalement en ce qui concerne les deux tubes d'arrivée 78 et 76 et en longeant la face frontale 61 en ce qui concerne les deux tubes de retour 77 et 79, lesquels s'infléchissent ensuite à la verticale pour se présenter parallèlement aux deux autres tubes 76 et 78, jusqu'à un niveau légèrement supérieur à celui de la face inférieure 62 du module; les quatres tubes 76, 77, 78, 79 sont reliés de façon rigide, mais aisément démontable aux faces 60 et 61 du module.
En regard de la face frontale 61, à proximité du raccordement de cette dernière avec la face inférieure 62, c'e~t-à-dire de préférence à hauteur d'homme, les deux tubes 78, 79 de transport d'eau froide sont munis d'une électrovanne 80 de même que les deux tubes 76, 77 de tran6port d'eau chaude sont munis d'une électrovanne 81; à
un niveau inférieur à celui des électrovannes 80 et 81, les tubes 76, 77, 78, 79 sont reliés, par des raccords rapides non représentés, à un tube flexible respectif 82, 83, 84, 85 lui-même branché en dérivation respectivement sur la canalisation d'arrivée d'eau chaude 74, la canalisation de retour d'eau chaude 75, la canalisation d'arriv~e d'eau froide 72, la canalisation de retour d'eau froide 73.

' .

....

1324730 :: ~

Les vannes 80 et 81 permettent par conséquent de régler respectivement le débit d'eau froide et le débit d'eau chaude dans l'échangeur de chaleur 43, de façon régulée par des moyens réglables de régulation en s température et de préférence en débit d'air du module 5, indépendants des moyens correspondants respectifs des autres modules et incorpor~s à un boîtier 86 qui, de préférence, est port~ de façon solidaire et non repr~sentée par l'une des faces p~riphériques 60 à 65 du module 5, en un emplacement choisi de telle sorte que ce boitier 86 soit aisément accessible afin de permettre le réglage des moyens de régulation alors que le module 5 est suspendu et juxtaposé à d'autres modules par ses faces latérales 54 et 55; les vannes 80 et 81 sont raccordées ~ ce bo~tier 86 par des conducteurs électriques respectifs 87, 88 longeant des faces périphériques du module 5; en variante, de façon non illustrée, le boitier 86 pourrait être logé à l'intérieur du module 5, dont l'une des faces périphériques 60 à 65 préeenterait alors une trappe d'accès à ce boitier 86, munie d'un couvercle amovible, de fa~on aisément concevable par un Homme du métier, ou encore être structurellement dissocié du module 5, et par exemple intégré, avec les boltiers reepectivement correspondants 105, 106 des autres modules 6, 7, ~ un pupitre ou tableau de commande centralisée.
La tôle définissant la face périph~rique inférieure 62 du module 5 est quant à elle percée, entre l'aplomb des glissières 69 et celui du trou 67, d'un trou 89 formant une trappe inférieure de montage et démontage du filtre 42, lequel est recu à l'intérieur du module 5 par des glissières verticales 90 aisément concevables par un Homme du métier et de ce fait représentées schématiquement, de telle sorte que le filtre 42 puisse être extrait du module 5 ou mis en place par coulissement vertical à travers le trou 89; lorsque le module est en service, ce trou 89 est 1324~30 fermé de façon étanche par un couvercle rapporté 91 qui assure alors la retenue du filtre 42 en position à
l'intérieur du module 5; dans l'exemple illustré, le couvercle 91 est retenu dans une position de fermeture du trou 89, de façon amovible, par un dispositif à genouillère 92 mais d'autres modes de retenue amovible du couvercle 91 pourraient être choisis sans que l'on sorte pour autant du cadre de la présente invention.
Le filtre 42 est ainsi étroitement juxtaposé à
l'échangeur de chaleur 43; une répartition optimale de l'air parcourant le circuit 41, c'est-à-dire une mise en contact de cet air avec un maximum de la surface du filtre 42 et avec un maximum de la surface d'échange.à l'intérieur de l'échangeur de chaleur 43 est assurée par le fait que les tôles définissant les faces 60, 61 et 62 délimitent à
l'intérieur du module 5, entre le raccord d'aspiration d'air 36 et le filtre 42, un plenum d'entrés 93 alors que les tôles définis6ant les faces périphériques 62, 63, 64, 65, 60 définis6ent vis-a-vi6 de l'échangeur 43 un plenum de sortie 94, dans l'un et l'autre cas avec les tôles définissant les faces latérales 54 et 55 du module.
Le plenum d'entrée 93 communique avec le raccord d'aspirat~on d'air 36 par le trou 67 alors que le plenum de sortie 94 communique avec le raccord de soufflage d'air 35 du module 5 par l'intermédiaire d'un trou 95, formant trappe, aménagé dans la tôle constituant la face 64 du module 5, et par l'intermédiaire du moto-ventilateur 45 qui constitue avec le raccord de soufflage d'air 35 une unité de structure 96 rapportée de façon solidaire mais amovible, avec étanchéité autour du trou 95, sur la face 64 du module 5; a cet effet, par exemple, l'unité 96 est suspendue, de façon amovible, a des crochets 97, 98 rapportés de façon solidaire sur la face 65 du module 5 et plaquée contre la face 64, autour du trou 95, par un dispositif ~ genouill~re ' ' .':',, .::

.

132~73Q ;`-:::
., . .....
- ..

99 monté quant à lui sur la face 63; naturellement, d'autres modes de solidarisation amovible de l'unité de structure 96 avec les autres constituants du module 5 pourraient être choisis sans que l'on sorte pour autant du cadre de la présente invention, de même que le moto-ventilateur 45 pourrait être rapporté de facon amovible sur les autres éléments du module 5 sans constituer pour autant une unité
de structure avec le raccord de soufflage d'air 35; on remarquera cependant la grande facilité de montage et de démontage du moto-ventilateur 45 qui résulte de la structure illustrée et décrite ci-dessus.
Le moto-ventilateur 45 est avantageusement un moto-ventilateur à vitesse variable, raccordé par des conducteurs 100 aux moyens réglables de régulation du module 5 en température et débit d'air, incorporés au bo~tier 86;
dans une version simplifiée, le moto-ventilateur à vitesse variable pourrait être remplacé par un moto-ventilateur à
vite~se fixe, de préférence disposé de la même façon.
Naturellement, le module 5 présente en outre toute disposition accessoire, connue en elle-même dans le domaine des ventilo-convecteurs, et notamment un purgeur de conden~ats 101 pr~vu dan~ la tôle définissant la face périph~rique inférieure 62 du module 5, et des moyens de purge 102, 103 re6pectivement du circuit d'eau chaude et du circuit d'eau froide de l'échangeur de chaleur 43; ces purgeur6 101 et moyens de purge 102, 103 peuvent déboucher à l'air libre, vers le sol du local technique, comme il est illustré ou encore, de façon non illustrée, être raccordés à de6 conduites collectrices communes aux différents modules.
On remarquera que le module de traitement d'air 5 qui vient d'être décrit est structurellement indépendant des autres modules 6 et 7, et qu'il peut de ce fait en être également indépendant fonctionnellement.
''' '''"' ' .
:, ' .' . . ' , :

De fait, les moyens réglables de régulation incorporés au boîtier 86 du module 5 sont télécommandés, conformément à la présente invention, de fa~on indépendante des moyens correspondants équipant les autres modules, depuis la salle associée 1.
A cet effet, les moyens réglables de régulation intégré6 au bo~tier 86 associé au module 5 sont raccordés, comme on l'a sch~matisé en 103, à des moyens de télécommande 104 placés à l'intérieur de la salle 1 dans laquelle ils peuvent se présenter soit sous forme d'une unité fixe, par exemple apposée contre un mur, soit sous la forme d'une unité mobile disposée par exemple sur un bureau d'un occupant de cette salle; ces moyens de télécommande 104 comportent en particulier une sonde de température, mesurant la température effective dans la salle 1, et des moyens d'affichage d'une température de consigne, pour piloter par l'intermédiaire des moyens réglables de régulation incorporés au bo~tier 86 la marche de l'échangeur de chaleur 43, c'est-~-dire la température de l'air soufflé par la bouche 11, par action automatique sur les électrovannes 80 et 8}, et la vite6se du moto-ventilateur 45 lor6qu'il est d'un type à vitesse variable, c'est-à-dire le débit d'air aspiré par la bouche 8 et soufflé par la bouche llj par exemple en fonction de l'état des électro-vannes 80 et 81 résultant de cette action automatique; éventuellement, les moyens de télécommande 104 peuvent comporter des moyens d'affichage d'autres paramètres permettant d'influer depuis la salle 1 sur le fonctionnement du module 5 associé; par exemple, ils peuvent comporter un détecteur d'occupation de la salle 1 ou un commutateur permettant, automatiquement en cas d'inoccupation ou de façon volontaire, d'arrêter le module 5 ou de le faire fonctionner de fason à maintenir un minimum, comparativement réduit, de température dans la salle 1; par arr~t du module 5, on entend fermeture des , .:, .....
. .. '.
: :::
''~',~?

1324730 ` ~

vannes 80 et 81 et arrêt du moto-ventilateur 4S; de même, les moyens réglables de régulation respectivement associés aux deux modules 6 et 7 et incorporés aux boîtiers respectifs 105, 106 de ces derniers sont reliés respectivement à des moyens de télécommande 107 situés dans la salle 2 et des moyens de télécommande 108 situés dans la salle 3, comme on l'a schématisé respectivement en los et 110, ces moyen de télécommande 107 et 108 étant en tout point analogues aux moyens de télécommande 104; chaque module 5, 6, 7 est ainsi télécommandé depuis la salle respectivement associée 1, 2, 3, indépendamment des autres modules; les moyens réglables de régulation incorporés aux boitiers 86, 105, 106 sont en outre reliés à une alimentation commune en électricité 111, comme on l'a schématisé respectivement en 112, 113, 114.
Naturellement, il est également possible de prévoir des moyens de gestion technique centralisée schématisés en 142, situés dans le local technique ou ~
l'extérieur de celui-ci et reliés électriquement aux moyens réglables de régulation incorporés aux boitiers 86, 105, 106 comme on l'a schématisé respectivement en 143, 144, 145, pour commander ces moyens de régulation avec priorité sur les moyens de télécommande respectivement a6sociés 104, 107, 108, par exemple pour imposer des limites aux r~glages acce66ibles par télécommande depui6 une salle déterminée, notamment pour fixer un minimum et un maximum de température dans cette salle, ou pour imposer des conditions déterminées, notamment de température, dans une salle ou dans un groupe de salles, momentanément sans possibilité de télécommande depuis cette salle ou ces salles, respectivement, ou encore pour arrêter correctivement un ou plusieurs des modules.
Les modules 5, 6, 7 etant de préférence identiques comme on l'a indiqué plus haut, on peut cependant pratiquer ~' ,.

L

1~2~

un réglage de base des moyens de régulation au niveau des boîtiers 86, 105, 106, c'est-à-dire de façon centralisée dans le local technique 4 mais différenciée suivant les besoins des salles respectivement associées 1, 2, 3.
Une localisation du boîtier 86, comme il est pr~féré, des vannes 80, 81, du couvercle 91 d'acc~s au filtre 42, du dispositif 92 de fixation amovible de ce couvercle, de l'unité de structure 96, des moyens 99 de fixation amovible de celle-ci sur les faces périphériques frontales et inférieures du module 5, et de la même facon sur les autres modules 6, 7 permet d'effectuer les opérations de réglage et de maintenance les plus fréquentes, sur chaque module, alors que ces modules sont juxtaposés par leurs faces latérales planes, référencées 54 et 55 en ce qui concerne le module 5; les interventions sur l'échangeur de chaleur 43, accessible par la face périphérique supérieure du module, nécessitent la séparation de ce dernier vis-à-vis des autres modules compte tenu de ce que, de préf~rence, les module6 sont di6po6és aussi près que possible du plafond 115 du local technique 4, comme on l'a illustré à la figure 3, mais ceci congtitue un inconvénient mineur dans la mesure où
les interventions sur l'échangeur de chaleur sont comparativement peu fréquentes.
Pour faciliter néanmoins ces interventions, c'est-à-dire pour faciliter le montage et le démontage de chaque module indépendamment des autres modules, on a adopté, dans le mode de mise en oeuvre de l'invention qui a été illustré
aux figures 2 à 4, un mode de suspension qui va être décrit à présent, en référence au module 5, étant entendu que les autres modules 6, 7 sont suspendus de façon identique, indépendamment l'un de l'autre et du module 5.
Comme le montrent plus particulièrement les figures 2 et 3, le module 5 comporte sur sa face périph~rique supérieure 60, dans une zone 116 localisée 13~

entre le trou 68 et la jonction de la face 60 avec la face.~
65, et ~ mi-distance entre les faces latérales 54 et 55, ~ . .
aussi précisément que possible à 1'aplomb du centre de gravité 117 du module si l'on considère celui-ci dans sa :::
position de suspension, un silentbloc 118 solidarisé vers le . .
bas avec la tôle définissant la paroi périphérique supérieure 60 du module 5 et vers le haut avec une tige :
verticale 119, rectiligne, présentant un axe 120 passant aussi précis~ment que possible par le centre de gravité 117 ::
du module 5 en position de suspension.
Vers le haut, c'est-à-dire au-dessus du silentbloc .:
118, la tige 119 présente de façon solidaire une tête 121 :
présentant des dimensions supérieures à celles de la tige . . .
119 transversalement par rapport à l'axe 120, de façon à ~ ~
définir vers le bas, autour de la tige 119, un épaulement : :
périphérique 122; par cet épaulement 122, la tête 121 repose vers le bas sur une aile plate,.horizontale 123 d'un étrier: .:
support 124, en forme de U, dont la tige 119 traverse de . ~:.
part en part cette aile 123 à proximité immédiate de la tête .~
121; l'étrier support 124, propre au module considéré 5 de :: .
même que la tige 119, sa tête 121 et le silentbloc 118, pr~sente au-dessus de l'aile 123 une ~me plste, verticale .:.~
125 se raccordant vers le bas à l'aile 123 et vers le haut :~.
à une aile 126 également plate et horizontale, qu'un boulon 127 traverse de part en part, suivant l'axe 120, de fa~on à -~
fournir à l'aile 126 un appui vers le bas par une tête de :~
boulon 128 et à se visser, au-dessus de l'aile 126, dans un .. ~
coulisseau 129 logé à l'intérieur d'un rail 130 rectiligne, :.
disposé suivant l'alignement 53 avec lequel ce rail a été
confondu dans l'illustration de la figure 1; le rail 130 est - -~
lui-même fixé au plafond 115 du local technique 2; alors que -chaque module tel que 5 présente son coulisseau propre tel- -:
que 129, indépendant des coulisseaux respectivement associés~; :
aux autres modules 6, 7, le rail 130 est commun à l'ensemble ~ ~

132~73~

des modules juxtaposés suivant un même alignement 53; comme le montre la figure 3, il présente une section rectangulaire définie par deux ailes plates horizontales 131, 132 raccordées mutuellement par deux ailes verticales 133, 134, l'aile horizontale 132 située sous l'aile horizontale 131 étant munie d'une fente 135 sur toute la longueur du rail 130 pour autoriser le passage de chacun des boulons tels que 127 en retenant à l'intérieur du rail 130 chacun des couli6seaux tels que 129 tout en autorisant un coulissement indépendant des différents coulisseaux 129 suivant l'alignement 53; il est ainsi possible de juxtaposer au mieux les différents modules 5, 6, 7 par leurs faces latérales respectives telles que 54 et 55.
Pour autoriser un accrochage et un décrochage faciles de chaque module tel que 5 indépendamment des autres modules, l'étrier support 124 est avantageusement d'un type illustré à la figure 4, dont l'âme 125 est orient~e parallèlement à l'alignement 53; ce type d'étrier support 124 est notamment commercialisé sous la marque enregistrée "MUPR0" et se caractérise par la présence d'une lumière 136 chevauchant l'aile 123 et l'âme 125 et présentant un plan moyen, schématisé en 137 a la figure 2, perpendiculaire à
l'alignement 53 et incluant l'axe 120 de la tige 119 dans la position de suspension illustrée ~ la figure 3;
perpendiculairement à ce plan 137, la lumière 136 présente une dimension correspondant sensiblement aux dimensions que la tige 119 présente transversalement à son axe 120 notamment à proximité immédiate de sa tête 121, et ceci au niveau de l'aile 123 comme sur une partie de la hauteur de l'âme 125 située à proximité immédiate du raccordement de cette âme 125 avec l'aile 123; approximativement à mi-hauteur de l'~me 125, la lumière 136 présente un élargissement localisé 138 propre à permettre le passage de la tête 121 de la tige 119 à travers l'âme 125; on conçoit . .:
~ .
~_ - ` "" ' '' 132~730 aisément qu'ainsi, par exemple exclusivement par des mouvements du module 5 et de la tige 119 considérés comme un tout solidaire, suivant des directions incluses dans le plan 137, c'est-à-dire perpendiculaires à l'alignement 53, on puisse accrocher le module 5 à l'étrier support 124 ou le décrocher de ce dernier; ces mouvements peuvent s'effectuer alors que les modules voisins 6, 7 sont en place, dans la mesure où le module 5 peut alors glisser par ses faces 54, 55, ou plus précisément par les tampons 56, 57, 58, 59 de ces faces, contre les faces respectivement correspondantes des deux modules juxtaposés 6, 7; ainsi, en cas de besoin, il est possible notamment de décrocher un module pour intervenir au niveau de son échangeur de chaleur 43 ou pour le remplacer purement et simplement, sans avoir à décrocher pour autant les autres modules; on remarquera qu'en raison de la souplesse des gaines 21 et 24, des raccordements 82, 83, 84, 85 des vannes 80 et 81 avec des canalisations 72, 73, 74, 75, et des raccordements du boitier 86 avec les moyens de télécommande 104 associés et avec l'alimentation 111 en électricité, si l'on envisage le module 5 à titre d'exemple, l'accrochage et le décrochage d'un module peuvent s'effectuer alors que celui-ci reste raccordé, c'est-à-dire en limitant ~ un minimum la période pendant laquelle il est hors service; en outre, il n'est pas nécessaire pour procéder par exemple au décrochage d'un module de démonter au préalable le raccord en T correspondant tel que 47, ce qui permet de placer le raccord d'aspiration d'air tel que 36 aussi près que possible du plafond 115 du local technique 4, indépendamment de tout impératif de montage et démontage;
~ cet effet, également, entre la canalisation 46 d'alimentation en air neuf et chaque régulateur de débit 50, 51, 52, comme il est illustré, ou entre chaque moyen régulateur de debit 50, 51, 52 et le raccord en T
respectivement associé 47, 48, 49, de fa~con non illustrée, : . . , .: "

: ,, .: - .

13~3~

- est avantageusement interposé un tronçon de canalisation flexible, respectivement 139, 140, 141.
Naturellement, le mode de mise en oeuvre de l'invention qui vient d'être décrit ne constitue qu'un exemple non limitatif et de nombreuses variantes de mise en oeuvre pourront être prévues sans que l'on sorte pour autant du cadre de la présente invention.
Ces variantes pourront notamment porter sur l'agencement intérieur des modules de traitement d'air qui, toutefois, resteront de préférence aptes à être suspendus à
l'état juxtaposé par des faces latérales respectives, planes et mutuellement parallèles, ne comportant de préférence aucun des éléments sur lesquels on peut être amené à
intervenir pour effectuer les opérations de réglage, de maintenance, de réparation simple ou de dépose du module, lesquels éléments resteront de préférence groupés sur des faces périphériques librement accessibles même lorsque les modules seront ainsi juxtaposés.
Une telle variante est illustrée aux figures 6 à
8, OU l'on a dé6igné par 205 un module de traitement d'air susceptible d'être substitué au module de traitement d'air 5 pour desserVir la salle 1, d'une façon identique à celle qu~ a ~té décrite a propos du module 1, ce module 205 étant juxtaposé de la même façon que le module 5, à l'état suspendu, ~ deux autres modules identiques desservant respectivement les salles 2 et 3.
Le module 205 présente de grandes analogies avec le module 5 si bien que l'on retrouve aux figures 6 ~ 8, ou seulement sur certaines d'entre elles, sous les références 221, 224, 235, 236, 241 à 243, 24S, 246, 250, 254, 255, 258, 260 à 264, 272 à 289, 291, 293 à 295, 300, 301, 303, 312, 315, 317, 339 les éléments qui ont été décrits précédemment sous les références respectives 21, 24, 35, 36, 41 à 43, 45, 46, 50, 54, 55, 58, 60 à 64, 72 à 89, 91, 93 à 95, 100, .:,-,: ~

~ ,. .. ....
..

1~247~

lol, 103, 112, 115, 117, 139, à l'identique ou moyennant des différences qui vont êtres détaillées par la suite.
Extérieurement, ces différences se traduisent par une verticalité des faces périphériques frontales 261 et 263, raccordées mutuellement par la face périphérique inférieure 262 qui présente la forme d'une trémie, définie par trois facettes planes, perpendiculaires aux faces latérales 254 et 255, à savoir deux facettes extrêmes 262a et 262b, qui convergent mutuellement vers le bas respectivement à partir de la face 261 et à partir de la face 263, et d'une facette intermédiaire 262c horizontale, reliant mutuellement les deux facettes 262a et 262b à leur partie inférieure pour définir la zone la plus basse du module 265, et comportant de ce fait le purgeur de condensats 301; on remarquera que ce dernier, qui pourrait déboucher directement à l'air libre, vers le sol du local technique, comme on l'a dit à propos du module de traitement d'air 5 illustré notamment à la figure 3, débouche dans cet exemple sur une conduite de reprise de condensats 400, propre au module 205 mais conduisant à une conduite collectrice de condensats 401 quant à elle commune aux diff~rents module6 ~uxtapo8~s; un tel montage pourrait naturellement etre adopté également dans le cas de modules du type décrit sous les références 5, 6, 7.
Alors que les facette6 262a et 262c, si l'on excepte la présence du purgeur 301, sont définies par des tôle6 pleine6, délimitant par ailleurs le circuit interne d'air 241, la facette 262b est percée sur la majeure partie de son étendue d'une trappe inférieure 289, correspondant ~
la trappe 89 précédemment décrite et normalement fermée de façon étanche par un couvercle inférieur plat 291 qui est articulé à cet effet, autour d'un axe horizontal 402, sur des crochets 403 prévus sur la face 263 et propres à
autoriser également son décrochage lorsqu'il occupe une : , - .:'.' : . .
.~
r t : ,.. .. . . -1324730 : :~

position d'ouverture illustrée en trait mixte à la figure 6, et peut être verrouillé dans sa position de fermeture de la trappe 289, illustrée en trait plein, au moyen d'un verrou 404 porté quant ~ lui par la facette 262c.
Le couvercle 291 porte avantageusement le boîtier 286 contenant les moyens de régulation du module 205 en température et débit d'air, à l'ext~rieur du module 205 comme il est illustré en trait plein ou à l'intérieur de celui-ci comme il est illustré en trait mixte; en position de fermeture, le couvercle 291 délimite partiellement le circuit interne d'air 241 comme le font les tôles définissant respectivement les facettes 262c et 262a; pour des raisons d'aérodynamisme, la facette 262a et l'ensemble formé par la facette 262b et le couvercle 291 en position de fermeture présentent des orientations respectives de l'ordre de 30 par rapport a un plan horizontal et leæ dimensions de la facette 262c sont aussi faibles que possible compte tenu de la présence du purgeur de condensats 101 et du verrou 404, mais d'autres dispositions pourraient être choisies sans que l'on sorte pour autant du cadre de la présente invention.
A l'intérieur du circuit interne d'air 241 si l'on 8e réfere ~ la position de fermeture, le couvercle 291 porte de façon solidaire un berceau 405 ~illustré en trait mixte, en position d'ouverture du couvercle 291, sur la figure 6) et ce berceau 405, présentant d'une façon aisément déterminable par un Homme du métier une structure propre a constituer un minimum d'obstacle au passage de l'air dans le circuit interne 241, porte de façon amovible, par exemple par emboitement de haut en bas, le filtre 242 qui, à la différence du filtre 42 du module 5, occupe une position horizontale, a l'intérieur du circuit interne d'air 241, lorsque le couvercle 291 est fermé; lorsque le couvercle 291 est ouvert, par contre, le filtre 242 devient accessible :' .,: .,-.: . .- ~
:, ..,'. .:, 1~ ., ,,", ;:

~32~7~

sous le module 205 et peut être déboîté de son berceau 405 pour nettoyage ou changement, avant fermeture ~ nouveau du couvercle 291.
Dans la position de fermeture de ce couvercle, le 5 filtre horizontal 242, jointif de tôles définissant respectivement la paroi périphérique frontale 263 et les parois latérales 254 et 255, s ' étend approximativement sur la moitié de la distance horizontale séparant les faces 261 et 263, jusqu'à un bord 407 qui est perpendiculaire aux lo faces latérales 254 et 255 et par lequel le filtre 242 se raccorde de façon étanche à une cloison étanche 406, définie pour l'essentiel par une tôle plate quant à elle solidaire de façon étanche des tôles définissant les faces latérales 254 et 255; à partir de son raccordement avec le bord 407 du filtre 242, la cloison 406 est ascendante dans le sens d'un rapprochement par rapport à la face périphérique frontale 263, en formant un angle qui est de l'ordre de 45 par rapport ~ l'horizontale dans l'exemple non limitatif illustré, et se raccorde vers le haut, de façon étanche, à
une tôle définissant la face périphérique frontale 264 qui est quant à elle inclinée en sens inverse, c'est-à-dire ascendante danR le 6ens d'un rapprochement vis-~-vis de la face 261 ~ part~r de son raccordement ~ la face 263, en formant un angle qui est également dans cet exemple de l'ordre de 45 par rapport à l'horizontale, jusqu'à son raccordement ici direct à la face périphérique supérieure 260, horizontale, du module 205.
La cloison 406 et les tôles définissant respectivement les faces 263, 264, 254, 255 définissent entre elles-au-dessus du filtre 242, le plenum d'entrée 293 du module 205; un trou 408 aménagé dans la tôle définissant la face 264, entre les raccordements respectifs de celle-ci avec la cloison 406 et avec la tôle définissant la face 263, constitue le raccord d'aspiration d'air 236 alors qu'entre ~ .

:
~ 132~730 son raccordement avec la cloison 406 et son raccordement avec une tôle définissant la face supérieure 260, la tôle définissant la face 264 présente un trou 295 constituant quant à lui le raccord de soufflage d'air 235; dans ce mode de mise en oeuvre de l'invention, par conséquent, les raccords de soufflage d'air 235 et d'aspiration d'air 236 sont juxtaposés sur une même face périphérique frontale 264 du module 205, bien qu'ils restent tournés vers le haut de même que le circuit interne d'air 241, que le module 205 délimite intérieurement de façon étanche, conserve une forme en U entre ces deux raccords 235 et 236, comme il ressortira de la suite de la description.
La tôle définissant la face périphérique supérieure 260 du module 205 n'est alors pas perforée et se raccorde à une tôle définissant la face périphérique frontale 261, verticale, par une tôle plate 409 qui, contrairement aux tôles précitées qui sont mutuellement solidaires de façon permanente, est solidarisée de facon amovible et étanche avec les tôles définissant respectivement les parois périphériques 260 et 261 et avec les tôleR défini~sant respectivement les parois lat~rales 254 et 255; cette tôles 409 définit ainsi une face périphérique frontale 410 du module 205, laquelle face 410 eit plane, perpendiculaire aux faces latérales 254 et 255 et raccorde mutuellement les faces périphériques 260 et 261; à
partir de cette dernière, la face 410 est ascendante dans le 6ens d'un rapprochement par rapport a la face 263, jusqu'a son raccordement à la face 260, en formant par rapport à
l'horizontale un angle de l'ordre de 60, ce chiffre étant un exemple non limitatif.
A l'intérieur du module 205, la tôle 409 définit avec les t81es définissant respectivement les faces latérales 254 et 255, les faces périphériques 260 et 261, la cloison 406, et la partié de la tôle définissant la paroi ., "
'.:' '~ '"~' ' ,: ,,',;, . ^ .. ...
X "'''''"',.

périphérique 264 qui est située entre la cloison 406 et la tôle définissant la face périphérique 260, le plenum de sortie 294 dans lequel est disposé le moto-ventilateur ~
vitesse variable 245, dans cet exemple de mise en oeuvre de l'invention; ce moto-ventilateur ~ vitesse variable 245 se présente dans cet exemple sous la forme d'un ventilateur centrifuge comportant une volute 411 qui est par exemple accolée, de façon solidaire mais amovible, à la tôle définissant la face 255 et présente suivant un axe horizontal 412, à l'int~rieur du plenum de sortie 294, une aspiration 413 alors que cette volute 411 présente directement en regard du trou 295, en liaison étanche avec -~
celui-ci, un refoulement 414. ` ~: `
En outre, dans le cas de ce mode de réalisation, à l'intérieur du plenum de sortie 294 débouche, par -~
l'intermédiaire d'un trou 415 aménagé centralement dans la :~
tôle 409, un raccord 416 d'aspiration d'air neuf prévu de . .
façon solidaire sur cette tôle 409 et raccordé, par un ~`:
flexible 339 à emmanchement rapide, à la canalisation 246 : :`
d'alimentation en air neuf; à l'intérieur du plenum de .;.
sortie 294 et immédiatement en regard du raccord 416 est .`
plac~, de façon solidaire de la tôle 409, le régulateur de débit d'air neuf 250; commé il apparaftra plus loin, la tôle 409 ainsi munie du raccord d'aspiration d'air neuf 416 et du r~gulateur de débit d'air neuf 250 pourrait être remplacée par une tôle pleine, dans une variante de réalisation du module 205 qui sera décrite à titre accessoire de la description de la figure 9. ;:
Naturellement, en suivant le circuit interne d'air .
241, l'air ayant traversé le filtre 242 traverse l'échangeur de chaleur 243, réchauffant ou refroidissant cet air, avant :
de parvenir au plenum de sortir 294 muni du moto-ventilateur a vitesse variable 245 et, dans l'exemple illustré, du régulateur de débit d'air neuf 250; dans le module 205 et à ~ .

.:, ,.-, . .:
,~ 7~ ' ,. :, .

'Y`~S~ ~c~s~ f~ l 132~730 -: -la différence de ce que l'on a décrit à propos du module 5, cet échangeur de chaleur 243 est orienté horizontalement, et juxtaposé horizontalement au filtre 242, entre le bord 407 de ce dernier et la tôle définissant la paroi périphérique frontale 261 par laquelle sortent, avec étanchéité, les tubes 276, 277, 278, 279 correspondant respectivement aux tubes 76, 77, 7B, 79 décrits précédemment; l'échangeur de chaleur 243 est raccord~ au filtre 242 par une cloison étanche, horizontale 417 se raccordant par ailleurs de fa~on étanche aux tôles définissant respectivement les parois latérales 254 et 255; l'échangeur de chaleur 243 est par ailleur6 jointif de façon étanche des t~les définissant les parois 254 et 255, et il en est solidaire dans cet exemple de réalisation, bien qu'un montage amovible, par exemple sur glissière, analogue à celui qui a été décrit en référence aux figures 5 à l'orientation près soit également possible;
de même, un montage solidaire pourrait être choisi pour une orientation verticale de l'échangeur de chaleur analogue à
celle qui a été décrite en référence au module 5; entre le filtre 242 et l'échangeur thermique 243, d'une part, et les tôle6 définissant la face 262 ainsi que le couvercle 291, d'autre part, le circuit interne d'air 241 trav~rse un plenum intermédiaire 454 dans lequel l'air est dévié de 180.
On remarquera que, du fait que les tubes 276, 277, 278, 279 ~ortent du module de traitement d'air 205 par la face périphérique frontale 261 de ce dernier, ils peuvent ~tre aussi courts que possible et porter directement en regard de cette face les électrovannes 280 et 281 (prévues dans cet exsmple respectivement sur le tube 279 et sur le tube 276), qui restent cependant directement accessibles pour un opérateur, en cas de besoin et sont raccordées par les tubes flexibles respectifs 285, 2~3 aux canalisations 273 et 275 correspondant respectivement aux canalisations 73 ." ,:....
,: . ,;:,., . ~ - .. ..

.-.-.','.,'., ..::

et 75 décrites précédemment, alors que les tubes 276 et 278 se raccordent par les tubes flexibles 282 et 284, respectivement, aux canalisations 274 et 272 correspondant respectivement aux canalisations 74 et 72 d~crites précédemment; le raccordement de chacun des flexibles avec la canalisation respectivement correspondante s'effectue avantageusement par un raccord rapide respectif, facilitant le démontage du module 205 en cas de besoin.
Naturellement, l'échangeur thermique 243 pourrait connaitre les mêmes variantes de réalisation que l'échangeur thermique 43, avec les mêmes conséquences quant à son mode d'alimentation en énergie.
On remarquera qu'en comparaison avec le module 5 décrit en référence aux figures 2 et 3, le module 205 qui vient d'être décrit peut présenter un encombrement réduit dans le sens de la hauteur, ce qui permet de loger une rangée de tels modules, alignés horizontalement, entre le niveau supérieur d'une porte d'accès au local technique et la dalle de plafond 315 de ce dernier, c'est-à-dire de limiter la surface au sol nécessaire pour le local technique.
A cette compacité du module 205 dans le sens de la hauteur contribue également le mode de suspension préfér~ de ce module 205 au plafond 315 du local technique qui a été
illustré aux figures 6 à 8 et, en variante, à la figure 9.
~ i l'on se réfère aux figures 6 à 8, et notamment à la figure 6, on voit que le module 205 est certes suspendu au plafond 315 par l'intermédiaire d'un rail 330 fixé au plafond 315 et commun à l'ensemble des modules juxtaposés, à la façon du rail 130 décrit précédemment, mais que cette suspension s'effectue par l'intermédiaire d'un caisson 418 servant également d'intermédiaire de raccordement des gaines d'aspiration d'air 224 et de refoulement d'air 221, correspondant respectivement aux gaines 24 et 21 décrites ' " ` ,~, ':,': ;, ' ' .
'~
,.. .

précédemment, avec le raccord 236 matérialisé par le trou `
408 et le raccord 235 matérialisé par le trou 295, respectivement. :`~::
Comme le module de traitement d'air 205 est prévu : .
pour être juxtaposé par des faces latérales planes 254 et 255 à d'autres modules identiques, le caisson 418 est délimité notamment par deux faces latérales planes 419 et . :
420, coplanaires avec les faces 254 et 255 respectivement, pour se juxtaposer par ces faces 419 et 420 aux caissons `
analogues servant à la suspension des deux modules de . :
traitement d'air (non représentés) adjacents au module 205, :~
et au raccordement de ces deux modules avec les gaines -d'aspiration et de soufflage d'air respectives; on `.~
remarquera que, comme les modules de traitement d'air tels . -que 205 auxquels ils correspondent, les différents caissons de suspension et de raccordement sont mutuellement .:.: :
indépendants, structurellement et fonctionnellement. : :
De préférence, sur l'une des faces latérales du :~. .
caisson 418 (face 420 dans l'exemple illustré) ou sur ses deux faces latérales (de façon non représent~e) sont prévus :. ~.
de façon solidaire des tampons rapportés en saillie tels que. ; .
421, 422, 423 constituant entre les différents caissons :.. :
juxtaposés des cales d'épaisseur aptes ~ absorber les vibrat~ons et a faciliter éventuellement le glissement d'un :
cais60n sur les caissons adjacents, en cas de démontage. .~
~ntre les faces latérales 419 et 420, le caisson - ;
est délimité par un ensemble de faces périphériques planes, :. :
..~ ... . .
perpendiculaire à ces faces 419 et 420 et définies comme ces:~ `
dernières par des tôles respectives mutuellement solidaires et jointives de façon étanche, pour délimiter de façon étanche un volume interne 424 à l'intérieur du caisson 418;
ces faces périphériques ont été désignées respectivement par -les références 425, 426, 427, 428, 42g.

. ., :
, :

1324730 ,.. ..

La face périphérique 425 présente une obliquité
identique à celle de la face 264 du module 205, en étant toutefois tournée vers le bas alors que la face 264 est tournée vers le haut, de fa~on à s'appliquer à plat sur cette face 264, par l'intermédiaire d'un joint d'étanchéité
430, notamment autour des trous 408 et 264 définissant respectivement le raccord d'aspiration 236 et le raccord de soufflage 235, entre lesquels le joint 430 maintient une séparation étanche; re6pectivement ver6 le haut et vers le bas, la face 425 se raccorde à la face 426, verticale et d'orientation identique à celle de la face 261 du module 205, et à une face inférieure 429, horizontale, dont la première 426 porte des crochets 431 sur lesquels le module 205 est suspendu, de façon articulée autour d'un axe horizontal 432 perpendiculaire à ces faces 254 et 255, par de6 anneaux 433 601idaires de 6a face 264, sen6iblement à
l'aplomb de son centre de gravité 317, et dont la seconde 429 porte à proximité de sa jonction avec la face 425 un rebord vertical 434 coopérant de façon amovible avec un verrou 435 porté par la face 263 du module 205; le module 205 et le caisson 418 sont ain6i verrouillé6 mutuellement dan~ une positioD dans laquelle les faces 264 et 425 Bont en appui mutuel avec écrasement; entre élle6, du joint 430 mais, après déverrouillage mutuel par action 6ur le verrou 435, on peut provoquer un pivotement du module 205 autour de l'axe 432 par rapport au caisson 418 puis, après un basculement suffisant, un décrochage au niveau des crochets 431 au ca6 où une avarie survenue 6ur le module de traitement d'air 205 néce6siterait son démontage et son remplacement ~ventuel par un autre module analogue; celui-ci serait d'abord accroché sur les crochets 431 puis amené par basculement dans une position d'écrasement du joint 430 entre les faces 425 et 264, avec verrouillage du verrou 435 sur le rebord 434.

, ' .., ~ ': -:` .,:

~32~730 ~ . .
42 :-Vers le haut, la face 426 se raccorde à la face 427 ou face supérieure, horizontale, tournée vers le haut, .
laquelle se raccorde elle-même à la face inférieure 429 par :~
la face 428 quant à elle verticale, et tournée en sens .
inverse de la face 426. : : -Respectivement à proximité de sa jonction avec la ; ~ .
face 428 et à sa jonction avec la face 426, la face ~.
supérieure 427 du caisson 418 présente des pattes .
horizontales 436 et 437, respectivement solidaire et : :
amovible, d'accrochage sur une aile horizontale 332 du rail .: .
330, dans lequel ces deux pattes entrent par une fente 33S ; ; .: :~
l'aile horizontale 332 et la fente 335 correspondent ... :.:.
respectivement à l'aile horizontale 132 et à la fente 135 du -:~
rail 130, auquel le rail 330 est tout à fait similaire .. :
lorsqu'on le voit en coupe comme c'est le cas à la figure 6, :.~
si l'on excepte le fait que, lorsqu'il est ainsi vu en `-. ;:
coupe, il est d'une part moins haut et d'autre part plus ~:.
large que le rail 130, de même que la fente 335 est ;~
comparativement beaucoup plus large que la fente 135 si bien que l'aile horizontale 332 se limite à deux rebords .
horizontaux comparativement plus étroits que la fente 135 :~
qui les sépare; la patte amovible 437 est par exemple boulonnée sur une patte horizontale 438 quant à elle solidaire de la face 426, en porte-à-faux par rapport à ~- :
celle-ci, et prenant appui sous l'aile 332 du rail 330 en . ~
autorisant une séparation, à volonté, des pattes 437 et 438 ::
pour dégager le caisson 418 vis-à-vis du rail 330; on remarquera que la face supérieure 260 du module 205 est à
cet effet légèrement décalée vers le bas par rapport ~ la . :.
30 patte 438 et à son boulon (non référenc~) de liaison avec la patte 437.
La tôle d~fini~sant la face 428 du caisson 418 est perc~e, suivant de~ axes horizontaux respectifs 439 et 440, -: .
de deux trous circulaires 441, 442 dont chacun se prolonge .' :'"' ,':'. :"
X .......

132~73~ ~-suivant son axe, en porte-à-faux par rapport à la face 428, par un raccord tubulaire respectif 443, 444 sur lequel peuvent s'emmancher de fason amovible respectivement la gaine de soufflage d'air 221 et la gaine d'aspiration d'air 224; à l'intérieur du volume 424, le trou 441, placé à un niveau supérieur à celui du trou 442 et décalé vers la face 420 du caisson 418 par rapport à ce trou 442, débouche sur un conduit tubulaire coudé 445 qui raccorde ainsi de facon étanche, en maintenant une étanchéité vis-à-vis du reste du volume interne 424 du caisson 418, le trou 441 à un trou 446 aménagé dans la tôle définissant la face latérale 425 et débouchant directement en regard du trou 264 d~finissant le raccord de soufflage d'air 235 du module 205; le trou 442 est quant à lui en communication directe avec le reste du volume interne 424 du caisson 418, qui communique avec le trou 408 définissant le raccord d'aspiration d'air 236 par un trou 447 aménagé, immédiatement en regard de ce dernier, dans la tôle définissant la face 425 du caisson 418.
On conçoit qu'un tel mode de suspension du module 205 autorise une grande compacité dans le 6ens de la hauteur BOU6 plafond 315, et facilite considérablement les démontage8 et remontages d'un module tel que le module 205, puisque le démontage préalable des gaines d'aspiration d'air 224 et de soufflage d'air 221 n'est pas nécessaire à cet effet.
Les dispositions qui viennent d'être décrites permettent également de réduire l'encombrement hors-tout du module 205 dans le local technique, puisqu'il est possible d'accoler le caisson 418 par sa face 422 à un mur 448 de ce local technique, ce mur 448 étant convenablement percé à
proximité du plafond 315 pour laisser passer les raccords 443 et 444 et les gaines 221 et 224, avantageu6ement logées de l'autre côté du mur 448 entre le plafond 315 et un faux plafond 349; un tel montage est possible tout en conservant , ' ` ' . .,.:~ .
.: , ."~ ~,, .

~y ~ . ,"~ ~ >~ , r i32~73~
, ::
44 . :~
des conditions optimales d'accès à l'intérieur du module de traitement d'air 205, et notamment au filtre 242, accessible .:
par la trappe inférieure 289 après ouverture du couvercle 291, et au moto-ventilateur 245 avantageusement monté de :-;
..... .
façon amovible ~ l'intérieur du plenum de sortie 294 et accessible, en cas de besoin, par démontage de la tôle 409 pour dégager entre les tôles définissant respectivement les faces 260, 261, 254, 255 du module 205 une trappe frontale 450 vis-à-vis de laquelle la tôle 409 joue le rôle d'un couvercle.
On remarquera qu'à titre de variante de réali6ation du module 205, restant par ailleurs inchangé, on pourrait remplacer la t~le 409 décrite précédemment, munie d'un trou 415, d'un raccord 416 et d'un régulateur de débit 250 en vue de l'introduction d'air neuf, en provenance de la canalisation d'air neuf 246, dans le plenum de sortie 294 par une tôle pleine servant alors uniquement de couvercle amovible de fermeture étanche de la trappe frontale 450 d'accès au moto-ventilateur 245, en prévoyant le raccordement du module Z05 à la canalisation d'alimentation en air neuf 246 au niveau d'un caisson 518 remplaçant le cai660n 418.
Un tel caisson 518 a été illustré à la figure 9, o~ l'on retrouve pour désigner différentes parties de ce caisson les mêmes réf~rences qu'à la figure 6, incrémentées de 100, le caisson 518 étant en tout point identique au cai8son 418 à cette exception près que ses faces verticales, à savoir ses faces latérales telles que 519 et ses faces périphériques 526 et 528 sont plu6 haute~ que le6 faces latérales 419 et 420 et les faces périphériques 426 et 428, respectivement, du caisson 418 et que dans la tôle définissant la face latérale 526 e~t aménagé, suivant un axe horizontal 551, un trou circulaire 552 prolongé vers l'extérieur du caisson 518 par un raccord tubulaire coaxial , .:
. .. ,'.
, . .
.... ..
.,,..~ ,. .
.. .. ....

132~73~
~ . .

553 sur lequel peut s'emmancher, de facon amovible et non représentée, une gaine de liaison avec la canalisation d'alimentation en air neuf 246; le caisson 518 reste par ailleurs inchang~, notamment quant à son mode de coop~ration avec le module de traitement d'air 205 et avec le rail 330.
Une telle variante 518 du caisson de raccordement et de suspension du module de traitement d'air 205 permet, en branchant les raccords 543 et 544 respectivement à une gaine 221 de soufflage d'air et une gaine 224 d'aspiration d'air comme on l'a dit à propos du caisson 418, et en branchant en outre le raccord 553 sur la canalisation d'alimentation en air neuf 246 par l'intermédiaire d'un régulateur de débit non représenté, correspondant au régulateur de débit 50 du mode de mise en oeuvre de l'invention illustré notamment à la figure 3, de faire fonctionner le module de traitement d'air 205 d'une façon identique à celle qui a été décrite à propos du module de traitement d'air 5, c'est-à-dire en introduisant dans le circuit interne d'air 241, par le raccord d'aspiration d'air 236, un mélange d'air vicié en provenance de la salle as~ociée au module 205, arrivant par la gaine 224, et d'air neuf introduit selon un débit déterminé à partir de la canalis~t~on d'air 246; on prévoirait également dans ce cas un régulateur de débit (non représenté) entre le raccord 544 et la gaine 224 d'aspiration d'air vicié, ce régulateur de débit et le régulateur de débit prévu entre le raccord 553 et la canalisation d'alimentation en air neuf 246 étant pilotés par les moyens réglables de régulation du module 205, contenus dans le boitier 286, et étant accouplés de telle sorte que les débits d'air respectifs entrant dans le caisson 518 par les raccords 544 et 553 soient mutuellement complémentaires en fonction du débit réglé du moto-ventilateur 245; on remarquera que le régulateur de débit 250 du module de traitement d'air 205 illustré à la figure .' ':'. ' '.'',' ' ':~
: .. :.
. '", ' ~:'., "' ~,'` . . ", .

132473~ -6 pourrait également être piloté par les moyens réglables de régulation de celui-ci, auquel cas on prévoirait de préférence également un régulateur de débit piloté au niveau du raccord 544 ou du raccord 236; il est également possible 5 de faire fonctionner le caisson 518 de facon identique au caisson 418, en obturant de façon étanche le raccord 553 et en branchant les raccords 543 et 544 sur les gaines 221 et 224 de la façon décrite à propos des raccords 443 et 444, respectivement, et en prévoyant une alimentation en air neuf au niveau du plenum de sortie 294 de la façon illustrée à la figure 6; ce caisson 518 offre cependant encore une autre possibilité, consistant à obturer le raccord 544, en l'absence de gaine 224, à supposer que la salle à laquelle est associé le module 205 soit par ailleurs munie de moyens d'évacuation de l'air vicié, de tout type connu en soi, en raccordant le raccord 553 à la canalisation d'alimentation . en air neuf 246 et le raccord 543 à la gaine de soufflage ¦ d'air 221, pour alimenter cette dernière exclusivement en I air neuf, porté ~ une température désirée au passage de 1 20 l'échangeur 243 et soufflé selon un débit fonction de la vitesse du moto-ventilateur à vites6e variable 245; on remarquera qu'une telle solution est accessible également à
un module du type illustré en 5 à la figure 3, par suppre6sion de la conduite d'aspiration d'air 24, obturation ~ 25 du côté correspondant du T de raccordement 47 et suppression ! du régulateur de débit 50 dans la liaison entre ce T 47 et la canalisation d'alimentation en air neuf 46.
Naturellement, les variantes de mise en oeuvre de ~ l'invention qui viennent d'être décrites en référence aux ; 30 figures 7 à 9 ne constituent que des exemples non limitatifs, et d'autres variantes pourraient encore être prévues sans que l'on sorte pour autant du cadre de la présente invention.
.. . ~.' ,'"'''.:,.:~,',"'

Claims (48)

1. Installation de traitement d'air, destinée à
ventiler et à climatiser une pluralité de salles et comportant à cet effet des moyens de traitement d'air logés dans un local technique, au moins une bouche de soufflage d'air et au moins une bouche d'aspiration d'air dans chaque salle et des gaines de raccordement desdites bouches de soufflage d'air et d'aspiration d'air aux moyens de traitement d'air, caractérisée en ce que les moyens de traitement d'air comportent une pluralité de modules de traitement d'air qui sont groupés dans ledit local technique et dont chacun est associé à une salle respective et comporte, indépendamment des autres modules de traitement d'air:
- un raccord d'aspiration d'air, relié à la bouche d'aspiration d'air de la salle respectivement associée par une gaine respective, - un raccord de soufflage d'air, relié à la bouche de soufflage d'air de la salle respectivement associée par une gaine respective, - un circuit interne d'air, reliant mutuellement lesdits raccords d'aspiration d'air et de soufflage d'air, - des moyens de ventilation et de climatisation interposés dans ledit circuit interne d'air, - des moyens de raccordement des moyens de ventilation et de climatisation à des moyens d'alimentation en énergie, - des moyens réglables de régulation des moyens de ventilation et de climatisation au moins en température d'air;
et en ce que sont prévus des moyens respectifs de télécommande des moyens réglables de régulation des moyens de ventilation et de climatisation de chaque module de traitement d'air depuis la salle respectivement associée.

2. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens d'alimentation des modules de traitement d'air en air neuf.

3. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que les modules de traitement d'air sont identiques.

4. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque module de traitement d'air est délimité extérieurement par deux faces latérales planes mutuellement parallèles, et par des faces périphériques qui raccordent mutuellement lesdites faces latérales et qui regroupent des moyens de support du module en question, lesdits raccords d'aspiration d'air et de soufflage d'air, lesdits moyens de raccordement à des moyens d'alimentation en énergie, des moyens d'accès auxdits moyens de ventilation et de climatisation; et en ce que les modules sont mutuellement juxtaposés par lesdites faces latérales planes.

5. Installation selon la revendication 4, caractérisée en ce que les moyens réglables de régulation associés à chaque module de traitement d'air sont portés par celui-ci; et en ce que les faces périphériques de chaque module de traitement d'air comportent des moyens d'accès auxdits moyens réglables de régulation respectifs.

6. Installation selon la revendication 4, caractérisée en ce que les moyens de support des différents modules sont mutuellement indépendants et propres à

permettre une séparation de chaque module par rapport aux autres modules par un déplacement suivant des directions parallèles auxdites faces latérales planes.

7. Installation selon la revendication 4, caractérisée en ce que lesdites faces latérales planes sont verticales; et en ce que les modules sont mutuellement juxtaposés horizontalement.

8. Installation selon la revendication 7, caractérisée en ce que les moyens de support de chaque module comportent des moyens de suspension dudit module; et en ce que chaque module est suspendu dans une zone de plafond dudit local technique.

9. Installation selon la revendication 8, caractérisée en ce que lesdits moyens de suspension de chaque module sont localisés dans une zone périphérique supérieure dudit module située à l'aplomb du centre de gravité de celui-ci.

10. Installation selon la revendication 8, caractérisée en ce que, dans ledit local technique, lesdites gaines sont disposées dans ladite zone de plafond; en ce que lesdits raccords d'aspiration d'air et de soufflage d'air de chaque module sont tournés vers le haut; et en ce que ledit circuit interne d'air de chaque module présente une forme de U entre lesdits raccords d'aspiration d'air et de soufflage d'air du module en question.

11. Installation selon la revendication 10, caractérisée en ce que les moyens de suspension de chaque module comportent un caisson intermédiaire respectif de raccordement entre lesdits raccords d'aspiration d'air et de soufflage d'air du module en question, d'une part, et les gaines respectivement correspondantes, d'autre part, et des moyens de solidarisation amovible de chaque caisson intermédiaire avec le module respectivement associé, sur une face périphérique de celui-ci.

12. Installation selon la revendication 11, caractérisée en ce que chaque caisson présente extérieurement deux faces latérales planes prolongeant coplanairement les faces latérales du module respectivement associé, et des faces périphériques regroupant des moyens de raccordement avec les gaines d'aspiration et de soufflage d'air respectives, des moyens de raccordement avec les raccords d'aspiration d'air et de soufflage d'air du module respectivement associé, des moyens de solidarisation amovible avec ledit module respectivement associé et des moyens de suspension du caisson intermédiaire.

13. Installation selon la revendication 10, caractérisée en ce que les moyens de ventilation et de climatisation de chaque module comportent un filtre vertical respectif et au moins un échangeur de chaleur vertical respectif, mutuellement juxtaposés horizontalement; et en ce que ledit circuit interne d'air comporte un plenum d'entrée entre ledit filtre et le raccord d'aspiration d'air respectif et un plenum de sortie entre ledit échangeur de chaleur et le raccord de soufflage d'air respectif.

14. Installation selon la revendication 13, caractérisée en ce que chaque module comporte des moyens formant glissières verticales de réception amovible du filtre respectivement associé, une trappe inférieure de montage et démontage du filtre par coulissement dans lesdites glissières verticales, sur sa face périphérique inférieure, et un couvercle inférieur amovible de fermeture de ladite trappe inférieure.

15. Installation selon la revendication 13, caractérisée en ce que chaque module comporte des moyens formant glissières verticales de réception amovible de l'échangeur de chaleur respectivement associé, une trappe supérieure de montage et de démontage de l'échangeur par coulissement dans lesdites glissières verticales sur sa face périphérique supérieure entre lesdits raccords d'aspiration d'air et de soufflage d'air, et un couvercle supérieur amovible de fermeture de ladite trappe supérieure; et en ce que les moyens de raccordement des moyens de ventilation et de climatisation à des moyens d'alimentation en énergie se raccordent à l'échangeur de chaleur au niveau dudit couvercle supérieur amovible.

16. Installation selon la revendication 10, caractérisée en ce que les moyens de ventilation et de climatisation de chaque module comportent un filtre horizontal respectif et au moins un échangeur de chaleur horizontal respectif mutuellement juxtaposés horizontalement; et en ce que ledit circuit interne d'air comporte un plenum d'entrée entre ledit filtre, au-dessus de celui-ci, et le raccord d'aspiration d'air respectif, un plenum intermédiaire en dessous dudit filtre et dudit échangeur de chaleur, et un plenum de sortie entre ledit échangeur de chaleur, au-dessus de celui-ci, et le raccord de soufflage d'air respectif.

17. Installation selon la revendication 16, caractérisée en ce que chaque module comporte un berceau de réception amovible du filtre respectivement associé, une trappe inférieure de montage et démontage du filtre, sur sa face périphérique inférieure, et un couvercle inférieur amovible de fermeture de ladite trappe inférieure, portant ledit berceau.

18. Installation selon la revendication 13 ou 16, caractérisée en ce que ledit échangeur de chaleur de chaque module est d'un type à circulation d'un fluide caloporteur;
en ce que les moyens d'alimentation en énergie comportent une canalisation d'arrivée de fluide caloporteur et une canalisation de retour de fluide caloporteur, communes à
tous les modules de traitement d'air; et en ce que les moyens de raccordement des moyens de ventilation et de climatisation de chaque module à des moyens d'alimentation en énergie comportent deux tubes respectifs de transport dudit fluide caloporteur, raccordés respectivement à ladite canalisation d'arrivée et à ladite canalisation de retour et placés en regard d'une face périphérique du module en question, et une vanne réglable respective disposée dans l'un desdits tubes en regard d'une face périphérique frontale du module en question, et raccordée auxdits moyens réglables de régulation respectifs.

19. Installation selon la revendication 10, caractérisée en ce que les moyens de ventilation et de climatisation de chaque module comportent un moto-ventilateur respectif, jouxtant le raccord de soufflage d'air respectif; et en ce que chaque module comporte des moyens de montage et de démontage du moto-ventilateur accessibles par une face périphérique frontale dudit module.

20. Installation selon la revendication 19, caractérisée en ce que le moto-ventilateur de chaque module constitue une unité de structure avec le raccord de soufflage d'air respectif; et en ce que chaque module comporte une trappe frontale sur une face périphérique frontale jouxtant le raccord de soufflage d'air respectif et des moyens de fixation amovible de ladite unité de structure respective autour et en regard de ladite trappe frontale.

21. Installation selon la revendication 19, caractérisée en ce que le moto-ventilateur de chaque module est logé de façon amovible à l'intérieur du circuit interne d'air respectif; et en ce que chaque module comporte en regard dudit moto-ventilateur une trappe frontale sur une face périphérique frontale et un couvercle frontal amovible de fermeture de ladite trappe frontale.

22. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de ventilation et de climatisation de chaque module comportent un moto-ventilateur respectif à vitesse variable raccordé auxdits moyens réglables de régulation respectifs.

23. Installation selon la revendication 2, caractérisée en ce que les moyens d'alimentation en air neuf comportent une canalisation d'air neuf commune à tous les modules de traitement d'air et, pour chaque module, des moyens respectif 6 de raccordement du raccord d'aspiration d'air respectif avec ladite canalisation d'air neuf, lesquels moyens de raccordement comportent des moyens régulateurs de débit d'air neuf respectif.

24. Installation selon la revendication 2, caractérisée en ce que chaque module de traitement d'air est délimité extérieurement par deux faces latérales planes mutuellement parallèles, et par des faces périphériques qui raccordent mutuellement lesdites faces latérales et qui regroupent des moyens de support du module en question, lesdits raccords d'aspiration d'air et de soufflage d'air, lesdits moyens de raccordement à des moyens d'alimentation en énergie, des moyens d'accès auxdits moyens de ventilation et de climatisation; en ce que les modules sont mutuellement juxtaposés par lesdites faces latérales planes; et en ce que les moyens d'alimentation en air neuf comportent une canalisation d'air neuf commune à tous les modules de traitement d'air et, pour chaque module, des moyens respectifs de liaison dudit circuit interne respectif avec ladite canalisation d'air neuf, lesquels moyens respectifs de liaison sont situés sur une face périphérique du module respectif et comportent des moyens régulateurs de débit d'air neuf respectifs.

25. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque bouche de soufflage d'air comporte un volet thermostatique d'orientation d'air soufflé
en fonction de la température de soufflage.

26. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que les gaines présentent des sections identiques et constantes.

27. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que les gaines sont flexibles au moins localement à l'intérieur du local technique.

28. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de raccordement des moyens de ventilation et de climatisation à des moyens d'alimentation en énergie sont flexibles au moins localement.

29. Module de traitement d'air comportant:

- un raccord d'aspiration d'air, susceptible de recevoir une gaine d'aspiration d'air, - un raccord de soufflage d'air susceptible de recevoir une gaine de soufflage d'air, - un circuit interne d'air, reliant mutuellement lesdits raccords d'aspiration d'air et de soufflage d'air, - des moyens de ventilation et de climatisation interposés dans ledit circuit interne d'air, - des moyens de raccordement des moyens de ventilation et de climatisation à des moyens d'alimentation en énergie, - des moyens réglables et télécommandables de régulation des moyens de ventilation et de climatisation au moins en température d'air, caractérisé en ce qu'il est délimité
extérieurement par deux faces latérales planes mutuellement parallèles et par des faces périphériques qui raccordent mutuellement lesdites faces latérales et qui regroupent des moyens de support dudit module, lesdits raccords d'aspiration d'air et de soufflage d'air, lesdits moyens de raccordement à des moyens d'alimentation en énergie et des moyens d'accès auxdits moyens de ventilation et de climatisation.

30. Module selon la revendication 29, caractérisé
en ce qu'il porte lesdits moyens réglables de régulation; et en ce que lesdites faces périphériques comportent des moyens d'accès auxdits moyens réglables de régulation.

31. Module selon la revendication 29, caractérisé
en ce que les moyens de support sont propres à permettre un déplacement volontaire dudit module suivant des directions parallèles auxdites faces latérales planes.

32. Module selon la revendication 29, caractérisée en ce que les moyens de support comportent des moyens de suspension dudit module dans une position de suspension dans laquelle lesdites faces latérales planes sont verticales.

33. Module selon la revendication 32, caractérisé
en ce que lesdits moyens de suspension sont localisés dans une zone périphérique supérieure située à l'aplomb du centre de gravité du module dans ladite position de suspension.

34. Module selon la revendication 32, caractérisé
en ce que lesdits raccords d'aspiration d'air et de soufflage d'air sont tournés vers le haut, dans ladite position de suspension; et en ce que ledit circuit interne d'air du module présente une forme de U entre lesdits raccords d'aspiration d'air et de soufflage d'air.

35. Module selon la revendication 32, caractérisé
en ce que les moyens de suspension comportent un caisson intermédiaire de raccordement entre lesdits raccords d'aspiration d'air et de soufflage d'air, d'une part, et les gaines respectivement correspondantes, d'autre part, et des moyens de solidarisation amovible dudit caisson intermédiaire avec le module, sur une face périphérique de celui-ci.

36. Module selon la revendication 35, caractérisé
en ce que le caisson intermédiaire présente extérieurement deux faces latérales prolongeant coplanairement lesdites faces latérales du module, et des faces périphériques regroupant des moyens de raccordement avec des gaines d'aspiration et de soufflage d'air, des moyens de solidarisation amovible avec le module, et des moyens de suspension du caisson intermédiaire.

37. Module selon la revendication 34, caractérisé
en ce que les moyens de ventilation et de climatisation comportent un filtre et au moins un échangeur de chaleur mutuellement juxtaposés horizontalement et verticaux dans ladite position de suspension; et en ce que ledit circuit interne comporte un plenum d'entrée entre ledit filtre et le raccord d'aspiration d'air et un plenum de sortie entre ledit échangeur de chaleur et le raccord de soufflage d'air.

38. Module selon la revendication 37, caractérisé
en ce qu'il comporte des moyens formant glissières verticales de réception amovible du filtre, une trappe inférieure de montage et démontage du filtre par coulissement dans lesdites glissières verticales sur une face périphérique inférieure du module, et un couvercle inférieur amovible de fermeture de ladite trappe inférieure, si l'on se réfère à ladite position de suspension.

39. Module selon la revendication 37, caractérisé
en ce qu'il comporte des moyens formant glissières verticales de réception amovible de l'échangeur de chaleur, une trappe supérieure de montage et de démontage de l'échangeur par coulissement dans lesdites glissières verticales, sur une face périphérique supérieure du module, entre lesdits raccords d'aspiration d'air et de soufflage d'air, et un couvercle supérieur amovible de fermeture de ladite trappe supérieure; et en ce que les moyens de raccordement des moyens de ventilation et de climatisation à des moyens d'alimentation en énergie se raccordent à
l'échangeur de chaleur au niveau dudit couvercle supérieur amovible, si l'on se réfère à ladite position de suspension.

40. Module selon la revendication 34, caractérisé
en ce que les moyens de ventilation et de climatisation comportent un filtre et au moins un échangeur de chaleur horizontaux et mutuellement juxtaposés horizontalement dans ladite position de suspension; et en ce que ledit circuit interne d'air comporte un plenum d'entrée entre ledit filtre, au-dessus de celui-ci, et le raccord d'aspiration d'air, un plenum intermédiaire en dessous dudit filtre et dudit échangeur de chaleur, et un plenum de sortie entre ledit échangeur de chaleur, au-dessus de celui-ci, et le raccord de soufflage d'air, si l'on se réfère à ladite position de suspension.

41. Module selon la revendication 40, caractérisé
en ce qu'il comporte un berceau de réception amovible au filtre, une trappe inférieure de démontage dudit filtre sur une face périphérique inférieure dudit module, et un couvercle inférieur amovible de fermeture de ladite trappe inférieure, portant ledit berceau, si l'on se réfère à la position de suspension.

42. Module selon la revendication 37 ou 40, caractérisé en ce que ledit échangeur de chaleur est d'un type à circulation d'un fluide caloporteur et en ce que les moyens de raccordement des moyens de ventilation et de climatisation à des moyens d'alimentation en énergie comportent deux tubes respectivement d'arrivée et de retour dudit fluide caloporteur, placés en regard d'une face périphérique du module, et une vanne réglable disposée dans l'un desdits tubes, en regard d'une face périphérique frontale du module en référence à la position de suspension, et raccordée auxdits moyens réglables de régulation.

43. Module selon la revendication 34, caractérisé

en ce que les moyens de ventilation et de climatisation comportent un moto-ventilateur jouxtant le raccord de soufflage d'air, et en ce qu'il comporte des moyens de montage et de démontage du moto-ventilateur, accessibles par une face périphérique frontale du module, si l'on se réfère à la position de suspension.

44. Module selon la revendication 43, caractérisé
en ce que le moto-ventilateur constitue une unité de structure avec le raccord de soufflage d'air; et en ce que le module comporte une trappe frontale sur ladite face périphérique frontale jouxtant le raccord de soufflage d'air et des moyens de fixation amovible de ladite unité de structure autour et en regard de ladite trappe frontale.

45. Module selon la revendication 43, caractérisé
en ce que le moto-ventilateur est logé de façon amovible à
l'intérieur dudit circuit interne d'air; et en ce que le module comporte en regard dudit moto-ventilateur une trappe frontale sur ladite face périphérique frontale et un couvercle frontal amovible de fermeture de ladite trappe frontale.

46. Module selon la revendication 29, caractérisé
en ce que les moyens de ventilation et de climatisation comportent un moto-ventilateur à vitesse variable raccordé
auxdits moyens réglables de régulation.

47. Module selon la revendication 29, caractérisé
en ce qu'il comporte un raccord de liaison dudit circuit interne d'air avec une canalisation d'air neuf, aménagé sur une face périphérique.

48. Module selon la revendication 47, caractérisé

en ce que ledit raccord de liaison comporte des moyens régulateurs de débit.