CA1283687C - Dispositif de rangement suspendu a caissons individuels basculants juxtaposes - Google Patents

Abstract

L'objet de l'invention est un dispositif de rangement suspendu à caissons individuels basculants juxtaposés caractérisé en ce qu'il est constitué d'une pluralité de caissons de rangement (1) disposés chacun sur la face supérieure d'un panneau plan (2) rectangulaire ou carré, articulé autour d'un axe (3) parallèle à l'un des côtés longitudinaux et au voisinage de ce dernier sur deux pièces (6) montées fixes aux deux extrémités latérales du panneau, des moyens étant prévus pour verrouiller les panneaux en position horizontale et limiter leur ouverture vers le bas sensiblement jusqu'à la verticale, les panneaux (2) étant alignés côte à côte suivant une ou deux directions en étant parallèles les uns les autres et à très faible distance sans aucun élément structurel fixe interposé entre eux dans le sens d'alignement orthogonal aux axes de basculement (3). Application au rangement d'objets divers. FIGURE 3

Description

3~7 La presente invention a trait à un dispositif de rangement suspendu constitué de caissons individuels basculants juxtaposés de manière à constituer un volume global de rangement composable à volonté et occupant tout ou partie de la tranche supérieure d'un volume, d'une pièce d'habitation, de bureau, et, d'une manière générale,-d'un volume fermé quelconque.
Le but de l'invention est de proposer un système de rangement composable à volonté à l'aide de caissons 10 ` individuels et adaptable à toute configuration de volume à
équiper, de manière particulièrement esthetique et sans nécessiter au préalable une lourde structure d'accueil telle qu'un aux-plafond ou une mezzanine par exemple.
Le brevet FR-A-1.301.258 delivre le 9 juillet 1962 lS au nom de André GHIONDA, décrit un aménagement de cuisines consistant à loger au dessus d'un faux-plafond existant divers éléments de mobilier en les suspendant ou accrochant sur la face supérieure d'une trappe articulée le long d'un bord d'une ouverture pratiquée à cet effet dans la paroi dudit faux-plafond.
Les éléments de mobilier sont fixés à demeure sur ladite trappe, en sorte que ce système ne peut servir au rangement d'objets individuels. Il ne peut être mis en oeuvre qu'a condition qu'il existe au préalable un faux-plafond, ou que l'on en construise un et, en outre, nécessite des travaux fastidieux et peu pratiques à réaliser puisqu'il faut pratiquer une ouverture dans la paroi du faux-plafond, là o~ on veut r~aliser le rangement, et~
inataller des axes ~~
.. _ .. .. _ .. _ .... . . .. .... ~ __ . . . .

d~articulation de la trappe at des moyens de verrouillage et compensatiorl de poids, à la périphérie de ladite ouverture et sur la face supérieure du faux-plafond.
De plU~, dans les modes de réalisation représentés 5 dans le document ci-dessus, le plan de la trappe en position en fermeture se trouve au dessus de ladite ouverture ce qui lais~;e clairement apparaître cette dernière et est tout à fait inesthétique, cependant que les moyens de verrouillage (poignée) font nécessairement saillie en dessous du lO faux--plafond ce qui ajoute encore à l'inesthétisme.
La presente invention part de l'idée générale suggérée dans ledit document d'utiliser la partie supérieure d'un volume pour ranger des objets en y accédant par un système basculant en proposant un dispositlf évitant les 15 inconvénlents cltés plus haut, offrant une tr~s grande dlverslté d'adaptation à toutes sortes de configurations d'accueil, à toutes sortes d'objets et permettant d'occuper un maximum de place tout en préservant l'esthétisme des lieux.
A cet effet, l'inventlon a pour objet un dispositif 20 de rangement suspendu à caissons individuels basculants juxtaposés, caractérisé en ce qu'il est constitué d'une pluralité de caissons de rangement disposés chacun sur la face supérieure d'un panneau plan rectangulaire ou carré, articulé
autour d'un axe parallèle à l'un des côtés longitudinaux et au 25 voisinage de ce dernier, sur deux pièces montées fixes aux deux extrémités latérales du panneau, des moyens étant prévus pour verrouiller les panneaux en position horizontale et limiter leur ouverture vers le bas sensiblement jus~u'à la verticale, les panneaux étant alignés côte à côte suivant une 30 ou deux directions en étant parallèles les uns les autres et à
très faible distance ~ans aucun élément structurQl fixe interposé entre eux dans le sens d'alignement ortho~onal aux axas de basculemerlt.
Un tel dispositif constitue une structure de 35 rangement multiple composable à volonté car susceptible de s'étendre dans deux directions orthogonales pour former, grâce à la seule face inférieure des panneaux juxtaposés en damier, une surface pratiquement continue, en position relevée des caissons de rangement, sans saillie ni décrochement, 3~7 constituant rn ~lln-m~m~ un faux-plafond ~ la fois ~.qthetiqu~
~t ~onctiorln~l.
~ .es pièces fix~s assurant l~articulation sont par exemple des pièces amovibles fixées à volonté le long de 5 cornières- supports ou analogue, elles-mêmes fixées parallèlemerlt entre elles contre les parois verticales parallèles en regard entre lesquelles doit êtr~ monté le dispositif de rangemerlt selon l'inventiorl, ou bien suspendues à une structure supérieure (plafond, poutrelles, etc...), ou 10 bien encore suspendues d'un côté de l'alignement des caissons et fixées contre une paroi de l'autre côté des caissons.
Entre deux de ces cornières-supports on peut aligner côte à côte le nombre de calssons de rangement désiré et en prévoyant trois de ces cornières ou davantage en parallèle, 15 les caissons peuvent être alignés suivant deux directions parallèles aux c~tés des panneaux des caissons.
Entre chaque panneau est ménagé un faible intervalle juste nécessaire à l'engagement partiel d'une main pour agripper le rebord longitudinal opposé à celui au voisinage 20 duquel se fait l'articulation du panneau, en vue de la manoeuvre du caisson, un système de verrouillage/déverrouillage approprié étant prévu entre chaque panneau et lesdites cornières-supports. De la sorte, l'esthétisme de la face inférieure de l'ensemble du dispositif 25 de rangement n'est pas altéré par des organes en saillie, les minces fentes parallèles réparties à intervalle, au droit des séparations entre les divers panneaux, rompant harmonieusement le c~té lisse et continu de la surface et pouvant recevoir, côté intérieur, une bavette souple colorée ou non masquant les 30 ouvertures sans empêcher le passage de la main.
D'autres caract~ristiques et avantages ressortirQnt d0 la d0scriptlon qul va 9uivr~ de modes de r~allsation du dispositif de l'invention, de~cription donnée à titre d'exemple uniquement et en regard des dessins annexés sur 35 lesquels :
- Figure 1 représente schématiquement une vue de côte de deux caissons successif~ d'un dispositif de rangement selon l'invention ;
- Figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne II-II du dispositif de la figure 1 , - Figure 3 est urle vue en per9pective de dessous d'un dis-positlf conforme à l'invention , - Figure 4 est une vue en élévation latérale d'un mode de 5réalisation des moyens d'articulatiorl, de compensatior de poids et de verrouillage des caissons ;
- Figure 5 est une vue de dessus du dispositif de la figure 4, - Figure 6 représente un mode de réalisatiorl des moyens de 10verrouillage des caissons - Figure 7 représente urle vue de dessus partielle d 'Ulle structure téléscopigue de caissons ;
- Figure 8 est une vue en coupe verticale de la structure de la figure 7, et 15- Figure 9 est une vue en perspective d'une autre structure téléscopique de caissons selorl l'invention.
Le dispositif de l'inver)tiorl représerlté
schématiquement dans son principe aux figures 1 et 2 comprend une série d'unités individuelles de rangemerlt constituées de 20 caissons ou bacs de réception de divers objets désignés par la référence générale 1 et disposés chacun sur la face supérieure d'un panneau plan 2 rectangulaire ou carré.
Le fond du caisson 1 est constitué soit par le panlleau 2 lui-même, soit par une plaque formant partie 25 intégrarlte du caisson. Les parois latérales du caisson peuvent présenter des formes et dimensions variables. Dans le mode de réalisation des figures 1 et 3 il est prévu une paroi frontale la, verticale lorsque le panrleau 2 est en position horizontale de fermeture (figure 1) et qui passe sensiblemerlt en positiorl 30 horizorltale lors du basculement du caisson et sert alors de support aux ob~ets rangé~ ~ la marli~re d'un~ ~tag~re ~lgurr 3 Cette paroi la est flarlquee de deux parois latérales lb de forme générale trapezoidale et disposées parallèlemerlt aux petits côtés du panneau 2 au voisinage immediat de ces 35 derniers.
Une paroi lc de hauteur réduite complète 1~ caisson 1 I,e caisson 1 et le panrleau 2 sont en matériau approprié tel que bois, matière plastique, métal etc... Les parois constitutives la à lc du caisson 1 peuverlt être pleines ou à claire-voie ou simplement constltuée de simples barreaux ou analogues.
Chaque ensemble 1-2 est articulé autour d'un axe symbolisé en 3, horizontal, parallèle aux côtés longitudinaux 5 des caissons 1 et situé de préférence au voisinage immédiat de l'un des côtés longitudinaux.
Les divers axes 3 de basculement des caissons 1 sont parallèles et horizontaux et suffisamment rapprochés pour qu'il existe entre deux caissons 1 consécutifs un intervalle 4 10 entre les bords en regard des deux panneaux 2 juste suffisant, d'une part, pour permettre le llbre passage de l'ensemble 1-2 lors de son basculement vers le bas sans accrocher le rebord du panneau 2 adjacent et, d'autre part, pour permettre l'engagement au moins partiel d'une main pour tirer vers le 15 bas l'ensemble 1-2.
L'ensemble 1-2 est muni latéralement ~figure 2) de deux tourillons 5 définissant ledit axe 3 de basculement et reçu dans deux pièces latérales 6 munies de logements de réception appropriés. Sur les figures 1 et 2 lesdites pièces 6 20 sont communes aux diver~ caissons de rangement et constituées par deux cornières métalliques disposées horizontalement et pa-rallèlement de part et d'autre de l'alignement des caissons 1.
Les cornières 6 sont munies de place en place de logements permettant le tourillonnement des tourillons S des 25 divers caissons de rangement.
Les cornières 6 sont soit suspendues par des suspentes appropriées à une structure existante, un plafond, des poutrelles, etc..., soit directement fixées contre une paroi verticale.
Dans le mode de réalisation llluqtr~ par la figure 3 il est prévu deux allgnements parall~les 7 et 8 de cais~ons d~
rangement.
L'un ~7) est accolé à un mur 9 auquel est ~ix~e, par tous moyens appropriés, l'une des cornlères 6, l'autre 35 cornière 6 étant suspendue. L'autre alignement ~8) utilise cette cornière suspendue et prend appui, de l'autre côté, sur une autre cornière 6 suspendue, par exemple par des suspentes appropriées 10, au plafond 11 de la pièce, les cornières 6 étant éventuellement également encastrées dans le mur 12 3~ 7 perpendiculaire aux parois 9 et 11.
De préférence, les tourillons 5 sont engagés dans des pièces réceptrices distlnctes des cornières, amovibles et donc susceptibles de se positionner à volorlté le long des corrlières S qui sont en métal, en bois, en matière plastique et dont les formes et dimensions peuvent varier. Ce peut être par exemple de simples lattes ou profilés de section rectangulaire sur la face supérieure desquels sont fixés par tous moyens appropriés lesdites pièces réceptrices. Ces dernières porteot également 10 les moyens de compensation de poids tels que des compas à gaz comme symbolisé en 13 sur la figure 1~
Sur la figure 1 les compas à gaz 13, dont le principe et le fonctionnement sont bien connus, sont dispos~s sur les flancs de chaque caisson 1 et à l'extérieur en étant ancrés, 15 d'une part, sur le caisson en un point 14 situé à proximité de l'axe 3 de basculement, et, d'autre part, sur les deux cornières 6 flanquant le caisson en un point 15 relativement éloigné de l'axe 3.
Lesdites pièceq réceptrices portent égalemerit des 20 organes de verrouillage du panneau 2 en position horizorltale coopérant avec des organes complémentaires fixés sur le panneau 2.
Les figures 4 et 5 qui seront décrites plus loin illustrent un mode de réalisation du dispositif de l'invention 25 comportant de telles pièces réceptrices sur lesquelles est fixé l'ensemble des moyens d'articulation, de compensation de poids et de verrouillage de chaque caissorl de rangement.
Comme on peut le voir sur la figure 3, les caissons de rangement peuvent être alignés suivant deux directions 30 orthogonales de façon ~ couvrir tout ou partie du plaond 11 à
volont~ et sulvant les besoins, le~ ~aces ir)férleures des panrleaux 1, en position relev~e, définissant une surface plane horizontale pratiquement continue en sorte que les panneaux 2 coostituent eux-mêmes une sorte de faux-plafond masquant de 35 manière esthétique un volume de rangement occupant presque la totalité du volume délimité entre le plafond 11 et le plan des panneaux 2.
Les fentes étroites (intervalles 4) entre panneaux 2 sont régulièrement réparties sur la ~urface d'un tel faux-3~7 --7--plafond et apporte uoe certalne note esthétique. Ces fentes sont avantageusement masquées par exemple par une bavette souple 16 (figure 1) fixée sur la face supérieure de chaque panneau 2 le long du côté longitudinal voisin de l'axe 3 et 5 débordant au-dessus du bord en regard du panneau 2 voisin.
Cette bavette 16 permet le libre passage de la main pour agripper le rebord libre du panneau 2 recouvert par ladite bavette.
Sur la figure 3 on a symbolisé en tiretés en 17 par 10 exemple des cartons d'archives qui reposent, en position d'ouverture du caisson, sur la tablette horizorltale la et qui sont parfaitement malntenus à l'intérieur du caisson aussl bien en position de basculement qu'en position de rangement.
Dans le cas de l'installation du dispositif de 15 l'invention dans un coulolr, les cornières 6 sont fixées directement sur les parois en regard du couloir.
Les suspentes 10 de la cornière 6 extérieure sont bien entendu masquées par un bandeau latéral rapporté indiqué
en tiretés en 18 sur la figure 3.
Les figures 4 et 5 illustrent un mode de réalisation des moyens d'articulation, de compensation de poids et de verrouillage des caissons de rangement.
Ces moyens sont groupés et portés, de chaque côté du caisson, par une pièce métallique 19 en forme de cornière en U
25 de longueur légèrement inférieure à la largeur du panneau 2.
Ces cornières 19 sont munis de trous permettant leur fixation en un endroit quelconque le long d'éléments fixes de montage et suspension des caissons tels que les cornières 6 ou autres dispositifs en bois, matière plastique etc... assurant la même 30 fonction.
La cornière 19 est munle au volsinag~ de l'une de ~es extrémités de trou~ 20 de r~c~ption d'un dQs tourillons 5 du calsson ~1,2). A son autre extrémité la cornière 19 porte une pièce 21 d'ancrage de l'extrémité de la tige 22 d'un compas à
35 gaz 23. Un système à vis et écrous 24 permet de régler l'écartement de l'extrémité de la tige 22 vis à vis de la pièce d'ancrage 21.
L'autre extrémité du compas 23 est ancree sur une chape 25 fixée latéralement à une équerre de fixation 26 solidair~ du pann~?au 2 à côté et en dehors du caisson 1.
L'un des flancs (25a) de la chape 25 sert de butée de fin de course de basculement de l'ensemble 1,2 en venant en contact avec le rebord de l'aile interr)e verticale l9a de la 5 cornière 19 comme illustré en 25' sur la figure 4. En position de fermeture du caisson l'axe du compas 23 (figure 4) est nettement au dessus de la ligne reliant le tourillon 5 à
l'extrémité de la tige 22. Le compas 23 a tendance à ramener vers le haut l~ensemble 1,2. En exerçarlt un effort F sur le 10 bord libre du panneau 2 pour faire basculer ce dernier vers le bas on comprime le compas 23. Lorsque le panneau est presque à
la verticale, l'axe du compas (ligne tiret~e 27~ passe en dessous de la ligne joignant le tourillon 5 a l'extrémité de la tige 22. Le compas 23 sollicite alors l'ensemble 1,2 vers 15 le bas. Le mouvement est arrêté par le contact entre la partie 25a et l'aile l9a et correspond à la mise sensiblement à la verticale du panneau 2. L'ouverture des caissons adjacents n'est donc nullement gênée.
La tension du compas 23 est réglée aisément par les 20 deux systèmes 24 facilement accessibles en position d'ouverture du caisson. Ce réglage est fonction du poids des objets rangés et de l'effort maximal que l'on veut produire pour la manoeuvre du caisson.
Par souci de clarté on n'a pas représenté sur le 25 caisson ouvert de la figure 3 les moyens tels que ceux illustrés par les figures 4 et 5 et qui sont disposés au droit des côtés d'extrémité lb.
Le verrouillage du panneau 2 en position de fermeture est avantageusement assuré par deux verrous 28 fixés sur la 30 face interne des deux cornières 19 flanquarlt chaque caisson et actionnés par deux tétons 29 fixés sur le panneau 2 sur se~
bords lat~raux.
La figure 6 illustre un tel verrou dont la structure est particulière. Ce verrou est constitué d'une platine fixe 35 30 muni d'un logement cylindrique 31 dans lequel tourne librement un disque 32 comportant deux encoches 33 diamétralement opposées et trois creux hémisphériques 34.
Les encoches 33 sont susceptibles de venir en regard respectivement de deux rainureg de guidage 35 ménagées dans la platine 30, par rotation du disque 32 dans son logement.
Les creux 34 sont susceptibles, toujours par rotation du disque, de venir en regard d~une bille de positionnement 36 pressée par un ressort 37 réglable par une vis 38.
Le disque 32 est maintenu dans la platine 30 par une plaque de recouvrement dont on a simplement représenté sur la figure 6 les deux encoches (tiretés 39) de passage du téton 29 pour lui permettre de s'engager dans l'une des rainures 35, puis l'encoche 33 correspondante, lorsque celle-ci se trouve 10 en regard de ladite rainure 35.
La figure 6 illustre le système dans la position de verrouillage dans laquelle le téton 29 est retenu prisonnier dans une encoche 33 décalée de 90 par rapport à sa rainure 35 associée.
Le verrouillage est assuré par la bille 36 dans le creux 34 central. En tirant vers le bas sur le téton en vue d'ouvrir le caisson de rangement, le disque 32 pivote en expulsant la bille 36 à l'encontre du ressort dont la tension détermine l~effort à exercer pour l'ouverture du caisson.
L'encoche 33 vient en alignement avec sa rainure 35 associé, le blocage dans cette position étant assuré par l'insertion de la bille 36 dans le creux 34 de gauche qui se présente devant la bille.
Le téton 29 échappe à la platine 30 et le caisson 25 s'ouvre, le mouvement étant contrôlé par les deux compas à
gaz.
Le verrou 28 présente deux encoches 33 avec les éléments annexes (34,35) disposés symétriquement, ce qui permet d'utiliser un seul et même modèle de verrou pour 30 équiper les deux cat~s oppos~8 d'un m~me cais~on sans avolr des moyens de fixatlon ~ des emplacements dlff~r~nts des organes 28 et 29 sur leurs 9upport9 respectlfs ~1,19), selon que l'on est d'un côté ou de l'autr0 du caisson. D'un côté, c'est l'une des encoches 33 qui est utilisée et, de l'autre 35 côté, c'est l'autre, les deux verrous étant strictement `en regard l'un de l'autre.
Suivant une variante de réalisation les caissons peuvent être prévus extensibles de façon à permettre urle adaptation plu9 souple à dlverses configurations ou divers tj~7 usages.
C'est ainsi que la partie caisson proprement dite 1 peu~ être amovible et avoir urle structure permettant de modifier la longueur du caisson.
5Les figures 7 et 8 illustrent une telle structure.
Le caisson est constitué de deux panneaux pleins d'extrémité 40, correspondant aux côtés lb de la figure 1, reliés par urle structure télescopique formée de tubes 41 qui s'emboîtent et coulissent les uns dans les autres. Les nombre, 10 section, disposition des tubes 41 sont bien entendu variables.
Ceux-ci comportent des moyens conventionnels 42 ~vis-pointeau par exemple) de blocage mutuel dans la position désirée et des moyens de flxation également classiques 43 (pattes à vis par exemple) sur la face interoe d'un panneau 2, par ailleurs lS analogue ~ ceux de la figure 1.
Les tubes 41 correspondant au côté la de la figure 1 peuvent être munis d'une planchette 44 par exemple pour avoir une surface continue.
Une telle structure télescopique peut facilement 20 s'adapter à diverses dimensions de panneaux 2.
La figure 9 illustre une variante plus élaborée dans laquelle c'est l'ensemble caisson l-panneau 2 qui a une structure télescopique et permet donc de s'adapter à divers intervalles entre deux cornières-supports telles que 6.
25A cet effet, le dispositif comporte une partie centrale 45 sur laquelle peut coulisser deux parties latérales 46. Les éléments 45 et 46 comprennent chacun une partie formant caisson ~45a,46a) et une partie formant panneau (45b,46b). L'assemblage est tel que les structures des parties 30 46a et 46b sont creuses et recouvrent plus ou moins 1~9 structures des parti~s 45a et 45b par couliss~merlt d0 façon régler la longu0ur du pann0au gén~ral (constitu~ par 45b 0t 46b) du caisson à la dimenslon désirée. Des moyens de blocage sont prévus pour verrouiller lesdlts élément~ dans la position 35 voulue. ~ien entendu les extrémités externes des éléments 46b sont munis comme les panneaux 2 des modes de réalisation précédents des moyen9 permettant l'articulation, la compensation de poids et le verrouillage du caisson de rangement.

Claims (10)

1. Dispositif de rangement suspendu à caissons individuels basculants juxtaposés, caractérisé en ce qu'il est constitué d'une pluralité de caissons de rangement disposés chacun sur la face supérieure d'un panneau plan rectangulaire ou carré, articulé autour d'un axe parallèle à
l'un des côtés longitudinaux et au voisinage de ce dernier, sur deux pièces montées fixes aux deux extrémités latérales du panneau, des moyens étant prévus pour verrouiller les panneaux en position horizontale et limiter leur ouverture vers le bas sensiblement jusqu'à la verticale, les panneaux étant alignés côte à côte suivant une ou deux directions en étant parallèles les uns les autres et à très faible distance sans aucun élément structurel fixe interposé entre eux dans le sens d'alignement orthogonal aux axes de basculement.

2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le caisson est amovible et formé de parois pleines ou ajourées.

3. Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le caisson amovible est constitué par une structure tubulaire télescopique solidaire à ses extrémités de panneaux.

4. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble caisson-panneau est constitué par une structure télexcopique comprenant une partie centrale sur laquelle coulisse, de chaque côté, une partie d'extrémité, chacune desdites parties définissant une partie de caisson et une partie de panneau.

5. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que lesdites pièces montées fixes aux deux extrémités latérales du panneau sont des cornières ou analogue directement fixées sur des parois verticales ou suspendues à une structure supérieure.

6. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que lesdites pièces montées fixes aux deux extrémités latérales du panneau sont des cornières ou analogues individuelles amovibles, de longueur inférieure à
la largeur du panneau et fixées à volonté le long de cornières-supports courant sur toute la longueur du dispositif et elles-mêmes fixées à des murs ou suspendues, les organes d'articulation, de compensation de poids et de verrouillage de l'ensemble caisson-panneau étant regroupés et montés sur lesdites cornières individuelles.

7. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le moyen de compensation de poids est un compas à gaz interposé entre le caisson et la cornière-support de façon qu'en fin d'ouverture du panneau ledit compas inverse sa poussée de compensation et maintienne le panneau en position verticale en butée contre les cornières-supports.

8. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens pour verrouiller les panneaux sont constitués par deux tétons disposes aux deux extrémités du caisson et susceptibles de s'engager chacun dans une encoche ménagée à la périphérie d'un disque rotatif mobile sous l'action du téton concerné entre deux positions, l'une, pour laquelle le téton est libre et, l'autre, pour laquelle il est retenu prisonnier dans ladite encoche sous la retenue élastique d'un système à bille 3 pression réglable, les disques étant portés par lesdites cornières-supports.

9. Dispositif suivant la revendication 8, caractérisé en ce que chaque disque comporte deux encoches diamétralement opposées.

10. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 4, 8 et 9, caractérisé en ce que chaque panneau est muni, au droit de son bord longitudinal proche de l'axe de basculement du caisson, d'une bavette de masquage de l'intervalle entre deux caissons consécutifs.