CA1162714A - Sono-actinic device for cleaning and desinfection - Google Patents

Sono-actinic device for cleaning and desinfection

Info

Publication number
CA1162714A
CA1162714A CA000343907A CA343907A CA1162714A CA 1162714 A CA1162714 A CA 1162714A CA 000343907 A CA000343907 A CA 000343907A CA 343907 A CA343907 A CA 343907A CA 1162714 A CA1162714 A CA 1162714A
Authority
CA
Canada
Prior art keywords
liquid
tank
cleaning
objects
actinic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
CA000343907A
Other languages
French (fr)
Inventor
Jack Aussenac
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ULTRA SONIQUES APPLICATIONS
Original Assignee
ULTRA SONIQUES APPLICATIONS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ULTRA SONIQUES APPLICATIONS filed Critical ULTRA SONIQUES APPLICATIONS
Application granted granted Critical
Publication of CA1162714A publication Critical patent/CA1162714A/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04Cleaning involving contact with liquid
    • B08B3/10Cleaning involving contact with liquid with additional treatment of the liquid or of the object being cleaned, e.g. by heat, by electricity or by vibration
    • B08B3/12Cleaning involving contact with liquid with additional treatment of the liquid or of the object being cleaned, e.g. by heat, by electricity or by vibration by sonic or ultrasonic vibrations
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/02Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
    • A61L2/025Ultrasonics
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/02Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
    • A61L2/08Radiation
    • A61L2/10Ultra-violet radiation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01JCHEMICAL OR PHYSICAL PROCESSES, e.g. CATALYSIS OR COLLOID CHEMISTRY; THEIR RELEVANT APPARATUS
    • B01J19/00Chemical, physical or physico-chemical processes in general; Their relevant apparatus
    • B01J19/08Processes employing the direct application of electric or wave energy, or particle radiation; Apparatus therefor
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/30Treatment of water, waste water, or sewage by irradiation
    • C02F1/32Treatment of water, waste water, or sewage by irradiation with ultraviolet light
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/34Treatment of water, waste water, or sewage with mechanical oscillations
    • C02F1/36Treatment of water, waste water, or sewage with mechanical oscillations ultrasonic vibrations

Abstract

La présente invention est du domaine du nettoyage des petits instruments nécessitant entre deux usages un nettoyage soigné et quelques fois même une stérilisation. Un procédé conforme à l'invention consiste à mettre simultanément en oeuvre des ultrasons et un rayon ultra-violet dans un bain contenant un objet à nettoyer. Un appareil pour mettre en oeuvre ce procédé comprend principalement une cuve métallique incluant un couvercle articule sur un bord de la cuve. Sous le couvercle, formant un réflecteur, est située une lampe à rayons ultra-violets constituant une source de lumière actinique; au voisinage de la lampe un orifice pratique dans le réflecteur permet l'introduction au moyen d'un ventilateur d'un courant d'air ambiant. Les objets à nettoyer supportés dans un panier baignent dans un liquide qui est agite par un générateur d'ultrasons. Le dispositif est en outre pourvu d'un dispositif automatique de remplissage, de déclenchement des ultrasons, de vidange et de séchage. Un tel appareil s'applique au nettoyage d'instruments de chirurgie générale, de chirurgie dentaire, de laboratoire, au nettoyage des pièces mécaniques, des pièces d'horlogerie, des bijoux et d'autres objets semblables.The present invention is in the field of cleaning small instruments requiring careful cleaning between two uses and sometimes even sterilization. A method according to the invention consists in simultaneously implementing ultrasound and an ultraviolet ray in a bath containing an object to be cleaned. An apparatus for implementing this method mainly comprises a metal tank including a cover hinged to an edge of the tank. Under the cover, forming a reflector, is located a lamp with ultraviolet rays constituting a source of actinic light; in the vicinity of the lamp a practical orifice in the reflector allows the introduction by means of a fan of an ambient air current. The objects to be cleaned supported in a basket are bathed in a liquid which is agitated by an ultrasonic generator. The device is furthermore provided with an automatic device for filling, triggering ultrasound, emptying and drying. Such an apparatus applies to the cleaning of general surgery, dental surgery, laboratory instruments, to the cleaning of mechanical parts, timepieces, jewelry and other similar objects.

Description

~ 1 La presente invention est du domaine du nettoyage des petits instrumen-ts tels que de chirurgie, de den-tisterie, de 'Laboratoire~ de cuisine~ etc.O~ qu1 necessitent en-tre deux usa~es un nettoyage ~oi(,Jné ~t quelquefo-is mème une sté-rilisation.
On connaLt depuls un passe recent des dispositifs de nettoyage utilisant une vib ation ultrasonore , ces dispositifs sont constitues d~ufle manière ~enerale ~ar une cuve sur le fond ou les parois de laquelle est appllque un ~ene~
rateur d'ultrasons tel quià quartz piezo-é'Lectr1que ou à ma(3neto~
striction. Les objets à nettoyer soni places dans la cuve conte nant un liquide qui peut etre suivant ie cas de l~eau additîonne~
de detergent ou un solvant organique. On sait que les vibr~t1ons ultrasonores engendrent a l'echelle microscopique au seîn du 11-~I quide des zones de compression et de depression qui sollicltent mecaniquement, à l'echelle microscopique certes, mais de façvn ;~ violente les objets contenus dans le liquide. ~e phénomèrle est connu sous le nom de cavitation. Les corps etrarlgers ~résents SL~
les surfaces à nettoyer sont alors arraches et disperses dans Le ll~uide Dans le cas d'outi'llage a UsaCJe Inedica~
ou scientifique, les objets ainsi nettoyés sont souverlt soufnls aseptisation, soit nar ~assage dans un four ou une etuvet soiL
par trempa~fe dans un liquide ase~tisant~ soi oar exrJosition dans une enceinte à des radiations actiniques tel'Les que les rayons ultraviolets.
L'operation d'aseptisation consecutive au nettoyage par ultraso~, à moins qu'elLe ne soit du mode à ste~
rilisation par etuvage, peut ne ~as etre toujours efficace , ain-si~ si les objets nettoyés comnortent des cavites~les souillures ~résentes dans le liquide consecutivement a 14action des ultra-sons se logeront dans ces cavités ou elles seront a l~abri de l'action bactéricide des ultraviolets ou de l'agent chimîque uti-lisé pour l'ase tisation.
Un autre inconvénient de la façon de fai-re sus décrite réside dans les manipulations successive~ des ~b-Jets pour leur faire subir les différentes opérations de nettoya~
ge et d'ase~tisation.
.
, ~62~

Le but de la presente invention est de proposer un dispositif permet-tant au praticien de disposer d'outils propres et aseptises apres les avoir abandonnes un certain temps-dans le dispositi~, les opérations du praticien se limitant a deposer les outils dans le dispositiE, à en-clencher un programme de nettoyage et à les en retirer lorsqu'il en a besoin et après que le programme de nettoyage ait ete execute.
Un dispositi~ remplissant ce but met en oeuvre, selon l'invention, un procede consistant à produire dans le liquide dans lequel baignent les obiets à nettoyer, tels que des ustensiles chirurgicaux, scientifiques, culinaires, etc... une agitation ultrasonore et simultanement à irradier le liquide au moyen d'une lumière actinique telle que rayons ultraviolets~
Il resulte de cette ~açon de faire que les par-ticules de souillures contaminees par les bacteries sont arrachees de leur support protecteur que constituent les cavités des objets a nettoyer, pour etre dispersees dans le liquide où elles sont exposees au rayonnement actinique et de ce fait detruites.
Plus particulièrement, la presente invention pro-pose un procede de nettoyage et d'aseptisation d'objets disposes dans une cuve contenant un liquide de nettoyage.
Ce procede est caracterise en ce que l~'on produit dans le liquide une agitation ultrasonore et que simultanement on .
irradie ce liquide au moyen dlun rayonnement actinique, d'où il resulte que des souillures contaminees sont arra-chees desdits objets pour etre dispersees dans le liquide où des bacteries presentes dans les souillures contaminees sont exposees au rayonnement actinique et de ce ~ait de-truites/ et d'où il resulte ~inalement que le nettoyage est un nettoyage aseptisant.
Selon une autre caracteristique generale secon-daire du procede, les objets à nettoyer sont gardes cons-tamment exposes au rayonnement actinique après le retrait ' . .
~ 1 The present invention is in the field of cleaning of small instruments such as surgery, dentistry tisterie, de 'Laboratoire ~ de cuisine ~ etc.O ~ qu1 necessitate en-tre deux usa ~ es a ~ ~ cleaning oi (, Jné ~ t somfo-is even a stabilization.
We know from a recent past cleaning devices using ultrasonic vib ation, these devices consist of ~ ufle way ~ enerale ~ ar a tank on the bottom or walls of which is applied ~ ene ~
rator of ultrasound such as quartz piezo-é'Lectr1que or ma (3neto ~
necking. Objects to be cleaned are placed in the fairytale tank nant a liquid which can be according to the case of water ~ additîonne ~
detergent or an organic solvent. We know that the vibr ~ t1ons ultrasound generates on a microscopic scale during the 11-~ I which of the compression and depression zones which solicit mechanically, on a microscopic scale of course, but in a way ; ~ violent objects contained in the liquid. ~ e phenomenon is known as cavitation. Etrarlgers bodies ~ resents SL ~
the surfaces to be cleaned are then torn off and dispersed in Le ll ~ uide In the case of tooling at UsaCJe Inedica ~
or scientific, the objects thus cleaned are sovereign soufnls sanitization, either nar ~ assage in an oven or a steam oven by soaking ~ fe in ase liquid ~ tisant ~ soi oar exrJosition in an enclosure with actinic radiation such as rays ultraviolet.
The consecutive sanitization operation ultrasonic cleaning ~, unless it is ste ste ~
sterilization by steaming, may not always be effective, thus if ~ if the cleaned objects include cavities ~ the stains ~ resent in the liquid consecutively 14action of ultra-sounds will be housed in these cavities or they will be sheltered from the bactericidal action of ultraviolet rays or of the chemical agent used used for sanitation.
Another disadvantage of the way of doing re described above resides in the successive manipulations ~ of ~ b-Jets to make them undergo the different cleaning operations ~
age and sanitation.
.
, ~ 62 ~

The purpose of the present invention is to provide a device allowing the practitioner to have tools clean and sanitized after having abandoned them a certain time-in the dispositi ~, the practitioner's operations are limiting to depositing the tools in the dispositiE, to-start and remove a cleaning program when needed and after the cleaning program has been executed.
A dispositi ~ fulfilling this purpose implements, according to the invention, a process consisting in producing in the liquid in which the objects to be cleaned, such as as surgical, scientific, culinary utensils, etc ... ultrasonic agitation and simultaneously to be irradiated the liquid by means of an actinic light such as ultraviolet rays ~
It follows from this lesson that the par-soil particles contaminated with bacteria are torn from their protective support which constitute cavities of the objects to be cleaned, to be dispersed in the liquid where they are exposed to actinic radiation and thereby destroyed.
More particularly, the present invention pro-poses a method of cleaning and sanitizing objects arranged in a tank containing a cleaning liquid.
This process is characterized in that it is produced in the liquid an ultrasonic agitation and that simultaneously .
irradiate this liquid by means of actinic radiation, where it follows that contaminated stains are arra-said objects to be dispersed in the liquid where bacteria present in contaminated soil are exposed to actinic radiation and this ~ has de-trout / and where it results ~ inally that cleaning is a sanitizing cleaning.
According to another general characteristic second-However, the objects to be cleaned are kept highly exposed to actinic radiation after removal '. .

- 2 -- ,B .... :
.

' ' ( ! . ` .
~ ~' : , - . . ' :
..

- - ~
1~6~9L4 du liquide jusqu'a leur utilisation.
Il doit etre bien compris que l'action simul-tanee des ultrasons et des rayons ultraviolets n'est pas équivalente a leur utilisation successive; en effet l'agi-tation microscopique du liquide entraIne au bout d'un certain temps.une agitation macroscopique qui a pour efet : d'amener les bacteries extraites par les agitations micros copiques dans le champ d'irradiation ultraviolette; ainsi dans son resultat l'action des ul,traviolets pourrait etre equiva~ente a.l'agitation d'un liquide a~ant par lui-meme un effet bactericide; mais on sait aussi que les agents chimiques hactericides, tels que le chlore ou les produits.
çhlores, peuvent avoir une action nefaste sur les surfaces de ces petits outlls medicaux ou scientifiques.
La presente invention a egalement pour objet un dispositif de nettoyage et d'aseptisation d'objets caracte-rise en ce qu'il comprend pour agir en combinaison:
une cuve destinee a contenir un liquide de .
nettoyage;
un generateur d'ultrasons pour produire dans le liquide de la cuve une agitation ultrasonore;
. une source de rayonnement actinique pour irradier le liquide avec une radiation ultra-violette simultanement : ~ a l'agitation ultrasonore; et : 25 des moyens pour soutenir au sein du liquide les . objets à nettoyer.
, Selon une autre caracteristique d'un tel dispo-. .. . . . .

source de rayonnement actinique est situee sous un cou-vercle formant reflecteur dispose au-dessus de la cuve.
Selon une caracteris-tique secondaire, le disposi-tif comprend un moyen de chauffage du liquide qui peut être avantageusement une resistance collee à la cuve au moyen d'un elastomère au silicone et de preference sur une face exterieure de la cuve.
Selon une autre caracteristi~ue secondaire, le dispositif comprend des moyens pour remplir la cuve de liquide, des moyens pour, ladite cuve etant pleine, y etablir une circulation macroscopique du liquide et des moyens pour vider ladite cuve de son liquide.
Selon une autre caracteristique secondaire, le ' dispositif de l'invention comprend'des moyens pour in-troduire de l'air ambiant sous le couvercle de la cuve au voisinage de la source de rayonnement actinique, l'air introduit etan-t destine au sechage des objets nettoyes et etant lui-même soumis à l'action aseptisante du rayonnement.
Selon une autre caracteristique secondaire de l'invention, le dispositif comprend des moyens de programma-tion des-tines à commander les operations suivantes, apres mise sous tension de llappareil, fermeture du couvercle et commande manuelle du depart du cycle:
- activation des moyens de remplissage,'des moyens de chau~-fage, de-la source de rayonnement et du ventilateur d'air ambiant, et du ventilateur de refroidissement, '' - après une duree determinee dl, -inhibition des moyens de remplissage et simultanement activation du generateur d'ul-trasons, - après une duree determinee d2, inhibition du generateur d'ultrasons, activation des moyens de vidange, - après une duree déterminee d3, inhibition des moyens de vidange, et'inhibition du'ventilateur de refroidissemen-t, - apres une duree determinee _~ consecutive à l'inhibi-tion .. j '' :

~ - . , ' ' ' . , ~ , . .

11~62~1~

desdits moyens de vidange, inhibition de la source de rayonnement et du ventilateur d'air ambiant, le système retrouvant alors son état initial.
La source de rayonnemen-t et le ventilateur d'air ambiant peuvent avantageusement être reactives pour une nouvelle duree determinee d4 par la fermeture du couvercle et être inhibes par l'ouverture de celui-ci; il resulte de cette disposition d'une part une securite à l'egard des ris-ques d'electrocution lies à`la relativement haute tension presente dans la source de rayonnement lorsqu'elle es-t activee, et d'au-tre part qu'une periode de sterilisation de l'air suit une introduction d'air ambian-t non sterile consecutive à l'ouverture du couvercle.
La presente invention sera mieux comprise, des details en relevant apparaltront et des variantes de reali-sation en seront donnees à la description qui va en être faite en relation avec les figures des planches annexees dans les~uelles :
La fig. 1 est une representation schematique du dispositif de l'invention comprenant l'ensemble des moyens pour assurer son fonctionnement automatique, La fig. 2 est un diagramme onctions/temps La fig. 3 est une representation cavalière ecor-chée d'une variante d'exécutlon du dispositif de l'invention, et La fig.l4 est une illustration schematique d'une -variante du mode de remplissage et de vidange.
Sur la ig. 1 un dispositif de l'invention est constitue principalement d'une cuve métallique 1 et d'un - 30 couvercle 2 articuIé sur un bord 3 de la cuve. Sous le cou-vercle 2, formant réflecteur, dont la courbure peut être cylindrique ou parabolique, ou de tou~e autre orme per-mettant la concentration du rayonnement dans la cuve sous-jacente, est situee une rampe 4 a rayons uItraviolets ~_ 4 _ .

~ -:

~- ~.. . . .
: :: ::
., ~

. ~71~

constituant la source de lumiare actinique. Au voisinage de la rampe 4 un orifice 5 pratiqué dans le réflecteur permet l'introduction au moyen d'un ventilateur 6 et en di, rection de la rampe 4, d'un courant d'air ambiant qui sera évacué par l'interstice entre.la cuve et le couvercle.
Dans la cuve 1 un panier 7 est suspendu au sein du liquide 8 qui peut êtrè de l'eau naturelle, distillée ou demineralisée; des objets tels.que symbolises en 9 et destines à être nettoyes sont places dans le panier.
Sur la face exterieure du.fond de la cuve est rapporte le generateur d'ultrasons qui se compose d'une plaque d'aluminium 10 collée contre le fond de la cuve et destinée à proteger le cristal piezo-electrique et à adapter 'sa requence à la frequence de raisonnance de la cuve, d'une rondelle 11 collee sur la plaque 10 et formant un isolant thermique, et du transducteur 12 colle sur la rondelle 11 et constitue par un quartz piézo élec~rique et ses électro~
des; avantageusement la colle utilisée pour ces collages est une colle cyanoacrylique.
Sur la face extérieure d'une paroi de la cuve est rapportée par collage au moyen d'un elastomere au silicone t ' une resistance chauffante 13 destinee ~ chauffer le liquide à t~avers les parois de la cuve; la resistance 13 est sous .. .: : ~ . -............................................... .

.- ~ ~ . .

.

. :

dépendance d'un régulateur l3l qui ~rend son informatiorl de mar-che-arrêt 132 sur un capteur convenablement situé sur la cuve au voisinage de la résistance 130 Les movens de remplissage, de circulation et de vidan~e comprennent Ull circuit tubulaire 14 débouchant d'une part en un point bas l5 de la cuve, et diautre part en un point l6 situé sur une paroi latQrale au voisinage du fond , sur le cir-~ cuit est montee une pompe 17 principalement destinée à faire cir~
culer le liquide dans la cuve , la pompe l7 est. du type "~osltif"
c'est a dire qu'elle n;admet ~as, ~ ltarret~ le passa~e du liqui-de , en amont de la pompe on a effectue sur le circult 14 un r,re~
mier piquage l8 qui ~ travers une premiere electro-vanne 19 con--~, duit a un eaout 20D Avantageusement le piqua~e 18 est situe en position verticale au-dessous du circuit 14 de façon à permettre . la chute par gravite et le niegeage des souillures denses entraï-; nées dans le circuit , selon une variante d'exécution non repr~--: sentee, ce piquage 18 est conforme en cSrclone de facon a accen~
tuer le phenomene de piègeage par gravité~ En ava1 de la pompe ur second piqua~e 21 conduit~ a travers une seconde ëlet:ro-v~nne 22 à une reserve de liquide 2~. Une conduitede trop p.Le.Ln 24 dQbou-chant au voisina~e du bord su~erieur de ld cuve est rellée au conduit d'é~out en aval de 12 électro-~anne l~. Le dispositif com-porte aussi un oscillateur 28 dont la ~OnCtiQri est de produire une tension electrique oscillante de fréquence propre a entralrler en : vibration le transducteur 12 , il comprend encore~un ventilateur 29 destine à refroidir par de l~air pulse pris à l'exterieur~ les oraanes de puissance tels,par exemple,que le transducteur et ~:
; l'oscillateur ; le circuit comprerld encore un detecteur, tel ; qu'un microrupteur I L S, de osition ouverte tfermeture du cir-:1 30 cuit) ou fermee du couvercle 2.
~ Le fonctionnement automatique d'un dis-'~ positif de l'invention, tel qu'il va etre décrit maintenantJest assure par un programmateur 26 qui est de préference du t~e a . circuitslogiqu~ integres~onctionnant selon le mode sequentiel à
partir d'une base de tem.s ~ui peut 8tre solt un oscillateur à
~: : cristal, soit toute autre source de frequence reguliere telle par I exemple que la fréquence du secteur ; le pro~rammteur pourrait , ~
. :
, ! ' . : - : .. ; , , .. . .

`ffil~l~
etre aussi du type électro-mecanique mais avec comme inconvenient une moins grande souplesse,,de réglageO
Le programmateur 26 agit sur ies organes operateurs du dispositif te~s que moteur~ resistance~ oscillateur, electro-aimant etc..O ,~a~ Llintermediaire d'un eta~e de puissance 27 constitue par exemple de m ~ o-relais electro-magnetiques. Le programmateur 26 aussi bien quë l~etage de puissance 27 reçoivent l'energie necessaire ~ leur ronctionnement sous forme de tension électrique appropriee~d?une `ooite dlalimentatior. 25 ~ui est elle~
meme reliee au secteur a Iravers un interrupteur general 30.
Les lignes figurees en tiret sur la fig.l representent les 1iaisons electriques soit de commande~
de puissance,entre le programmateur, l'etage de puissance et les divers organes opérateurs ; l'état de tensîon de ces Lignes est du type binaire et il est dit soit active tsous tension), SOlt inhibé (hors tension).
On a represente sur le diagramme de la fig.2 les etats de chacune des lignes de la fig.l, pris dU fur et a mesure du deroulement du cycle de fonctiorlnernetlt j SU.L ce dia gramme les interventions manuelles, ou encore indeoendantes ~u cycle de fonctionnement~ sont renresentëes par des flèches en tirets surmontées de la lettre ~.
On pourra maintenant sulvre le deroule-ment d'un cycle de fonctionnement en se reportant aux fig.l et 2n La oremière o~eration, la cuve etant sup~osee contenir des objets à nettoyer et le coilvercle etant ferme, consiste ~ mettre le dis~
positif sous tension au moyen de l~interruoteur 30, puis à ini-~, tier le cycle en appuyant sur un poussoir 31 , l~apparition d~une tension au bord du poussoir 31 entra;ne sîmultanement le passage en etat active des lignes 33 et 37, c'est ~ dire que l'electro-vanne 22 est ouverte ce qui permet le passage du liquide 23 de la reserve dans la cuve et que la rampe ~ est allumêe et le ven-tilateur 6 mis en marche , le passage de la liane à l~etat active déclenche un comptage de duree dl predetermîne~j cette duree cor~
` , respond à la duree estimee de remplîssage de 1~ cuve 1 , le ter~
me de ce comptage provoque le retour de la ligne 33 à l'etat inhibe, et de ce fait la ~ermeture de l'electro-vanne 22,et si~
; multanement fait passer a l~etat active les li~nes 34 et 35 ; le ., .
~. ~, ^ .
: I , ...... . . , ~ - , :

.
:

passage ~ l'etat activé de la ligne 34 a pour effet de mettre en chauEfage la résistance 13 t~ le passage a l'etat activé de la li-gne 35 a nour effet de mettre en marche simultanëment ia nompe 17 l'oscillateur 28 et le ventilateur 29 le ~assa~e de la ligne 35 à l'etat activé a e~alement pour effet de declencher un second comptage de duree prédéterminee d2 le cerme de ce comotage ~ro-voque simultanement le retour de la ligne 34 à l'état inhibe et le passage de la lign-e 36 a l'état activé la duree d~ prëdeter-minee est la duree estimee necessaire our le nettoyage et liasepr tisation des objets par l'action combinëe des ondes uitra~sonores et des rayons ultra-violets. Le passage de la liyne 36 à l;état active declenche un troisieme comr)tage de duree prédétermlnée d3 dont le terme fixe le retour de la ligne 36 a 1 11 ëtat inhibe l'état activé de la ligne 36 correspond à 1 r ouverture de l~elec-tro-vanne 19 et la duree d3 est celle estimée nécessaire a la Vl-dange de la cuve. Le passage 3 llétat inhibé de la ligne ~6 a aussi pour effet de déclencher un quatrieme comptage de duree prédeterminee d4 dont le terme rovo~ue le retour ~ etat inhi-bé de la ligne 37, c'est à dire provoque l~arret cl'e~nission de la rampe 4 et l'arret du ventilateur 6~ ~ ce dernier stade les objets sont en principe secs et aseptises, s-ils vnt ete conve~
nablement disposes, et sont environnes d'un air lui meme aseptisë
le maintien en fonctionnement pendant la duree d4 de la ramr~e, consécutivement ~ la vidange de la cuve, a rermls ~ l'air qui d remplacé le liquide dans la cuve de subir l'aseptisation par les rayons ultra-violets.
Il est prévu que si le couvercle vient être soulevé, par exemple ~our permettre le retrait d`un objet de ~- la cuve, (passage de la li~ne 32 a l'état activë)la fermeture du couvercle (retour de la ligne 32 a l~etat inhihé) re~lace pour une nouvelle durée d4 la ligne 37 ~ l'etat activé. La cuve ne se ra à nouveau remplie pour un nouveau cycle de fonctionnement qu~a-près une nouvelle impulsion donnée au houton poussoir 31.
Sur la fig.3 on a represente un disposi-tif de l'invention dans une de ses formes particuliares d~execu-~ tion r la représentation etant incomplete en ce ~ul concerne les ; or~anes opérateurs~et etant écorchée en ce qui concerne les elé-~ ments~de carcasse et de cuverie , les éléments de cette figure 1 .-~ 7 : .,: . . ~

qui se retrouvent dans la reprèsentation schematlque de la fig.lfi~urent avec les mêmes réferences. Ainsi le réflecteur 2 est encastrë dans un boitier de couvercle 40 , le réflecteur est per-çe d'une pluralite d~orifices 5 situés au voisinage dé la rampe 4 et de préférence ~uste au-dessus d'elle , dans l'espace compris ~- entre le boitier de couvercle et le reflecteur se trouve le ven-tilateur 6 qui prélève de llair à l~exterieur et force son passa-ge ~ travers les orifices 5r La cuve 1 comporte,collee ~ la face ex-terieure de sa base~la rondelle dlaluminium 10 sur laquelle estlui-même colle le transducteur 12. La cuve 1 est su~portee par un boitier de co~rercle 41 lui-m8me supporte par un socle ~ , ~j dans l'espace com~ris entre la cuve~ le boitier de couvercle et le socle se trouvent ~lacés les différents organes operaieurs et de commande tels que, représentes ~ur la ~igure, le ventilateur ; de refroidissement 29 et la pompe 170 Avanta~eusement le socle le boitier de couvercle et le boitier de cuve svnt réalisés en résine olyester armée de fibres de verre.
Dans une autre forme d'exécution non représentée sur les figures, le couvercle et S011 ~oitier de cou~
~` vercle sont supportés ~ la manière d'un bràs de potence par ur.
mât tubulaire planté dans llun des bords lateraux du boitifsr de cuve ; le mat peut simultanément cou~isser verticalement dans son logement et tourner autour de son axeO Le mouvemen~ vertical i ~ du mat peut être avantageusement assisté nar un contre-poidsou ; ~ un ressort. Dans cette forme d~exécution les organes de commande ; `
et l'étage de puissance sont 10(3és dans le boitier de couvercle~
le mat servant aussi de galn~e ~ la Eois pour le passage des li-gnes de puissance et pour le passa~e de l'air du boitier de cuve au hoitier de couvercle puis au voisinage de la ~ampe~
Sur la fig.4 un dispositif 50 de liin ventlon d'un type quelconque est pourvu d'un circuit de liquide particulier notamment destiné ~ assurer le remplissage de la cu~
ve depuis un réservoir 51 situé ~ous une paillasse 56 et dien assurer la vidange dans un autre réservoir ~2 situe lui aussi sous la ~aillasse 56. Une telle disposition sera utile lorsque ' le liquide de nettoyage étant un llquide dlun certain prix, ~el ,, qu~'alcool, solvant organique, etc.. , on desirera recupérer ce~
,, lui-ci en vue de son recvclage apras traitement~ ~uivant cette c:

~ 8 ~ ~

~iZ7~ ~
.
dispositionr les electro-vannes de la fi~.l sont remplacees res-pectivement par des pom~es positives 53 et ~4 tandis qu~une ~om-pe SS a la meme situation et joue le meme rôle que la pom~e 17 de la fig.l , bien entendu dans cette dispositionelles ne peuvent avoir, pas plus que la pom~e et les electro~vannes de la fiq.l d'etat actif ~imultane~ il doit etre aussl comprls que la hau~
teur d'aspiration et de refoulement de la ~ompe 54 sera suffisan-te pour assurer la montee du liquide de la reserve ~1 jusqula la cuve.
Bien que des exemples de realisation aient ete donnes, tant de modes de fonctionnement ~ue de confor-mations de rëalisationl il doit etre compris que la ~portée de la presente invention n'est ~as reduite a ces exemPles mais qu~elle s'etend ~ l'ensemble du cham~ defini par les caracteristiques revendiquées qui suivent.

~.' ; ' ~' .
, . .

:

~ ' , .J~

9 ~ , '
- 2 --, B ....:
.

'' (!. `.
~ ~ ':, -. . ':
..

- - ~
1 ~ 6 ~ 9L4 liquid until needed.
It should be understood that the simulated action tanee of ultrasound and ultraviolet rays is not equivalent to their successive use; indeed the agi-microscopic ration of the liquid entrained at the end of a macroscopic agitation which has the effect : to bring in the bacteria extracted by micro agitation copics in the ultraviolet irradiation field; so in its result the action of ul, traviolets could be equiva ~ ente a.l'itation of a liquid a ~ ant by itself a bactericidal effect; but we also know that the agents hactericidal chemicals, such as chlorine or products.
çhlores, can have a harmful effect on surfaces of these little medical or scientific outlls.
The present invention also relates to a device for cleaning and sanitizing characteristic objects rise in that it includes to act in combination:
a tank intended to contain a liquid of.
cleaning;
an ultrasonic generator to produce in the liquid from the tank ultrasonic agitation;
. a source of actinic radiation to irradiate the liquid with ultraviolet radiation simultaneously : ~ ultrasonic agitation; and : 25 means to support them in the liquid. objects to be cleaned.
, According to another characteristic of such an arrangement . ... . . .

actinic radiation source is located under a reflector ring arranged above the tank.
According to a secondary characteristic, the device tif includes means for heating the liquid which can be advantageously a resistance bonded to the tank by means of a silicone elastomer and preferably on one side outside of the tank.
According to another secondary characteristic, the device comprises means for filling the tank with liquid, means for, said tank being full, to establish therein macroscopic circulation of the liquid and means for empty said tank of its liquid.
According to another secondary characteristic, the device of the invention comprises means for introducing ambient air under the tank cover in the vicinity from the actinic radiation source, the air introduced is intended for drying cleaned objects and being itself subjected to the sanitizing action of radiation.
According to another secondary characteristic of the invention, the device comprises programming means tion of the tines to order the following operations, after switch on the appliance, close the cover and manual control of the start of the cycle:
- activation of the filling means, 'heating means ~ -fage, de-source of radiation and air fan ambient, and cooling fan, '' - after a determined period dl, - inhibition of the means of filling and simultaneously activating the ul-bother, - after a determined duration d2, inhibition of the generator of ultrasound, activation of the emptying means, - after a determined duration d3, inhibition of the means of emptying, and inhibiting the cooling fan, - after a determined duration _ ~ consecutive to inhibition .. j '':

~ -. , ''' . , ~,. .

11 ~ 62 ~ 1 ~

said emptying means, inhibition of the source of radiation and ambient air fan the system then returning to its initial state.
The radiation source and the air fan ambient can advantageously be reactive for a new duration determined by closing the cover and be inhibited by opening it; it results from this provision on the one hand a security with regard to the risks electrocution related to relatively high voltage present in the radiation source when it is active, and on the other hand that a period of sterilization of air follows an introduction of non-sterile ambient air after opening the cover.
The present invention will be better understood, details will appear and variants of reali-sation will be given to the description which will be made in relation to the figures of the attached plates in the ~ uelles:
Fig. 1 is a schematic representation of the device of the invention comprising all of the means to ensure its automatic operation, Fig. 2 is an anointing / time diagram Fig. 3 is a cavalier representation ecor-a variant of execution of the device of the invention, and Fig. 14 is a schematic illustration of a -variant of the filling and emptying mode.
On ig. 1 a device of the invention is mainly consists of a metal tank 1 and a - 30 cover 2 articulated on an edge 3 of the tank. Under the neck circle 2, forming a reflector, the curvature of which can be cylindrical or parabolic, or tou ~ e other elm per-putting the radiation concentration in the tank under-adjacent, is located a ramp 4 with UV rays ~ _ 4 _ .

~ -:

~ - ~ ... . .
: :: ::
., ~

. ~ 71 ~

constituting the source of actinic light. In the neighbourhood from ramp 4 an orifice 5 made in the reflector allows the introduction by means of a fan 6 and in di, rection of ramp 4, of an ambient air current which will discharged through the gap between the tank and the cover.
In the tank 1 a basket 7 is suspended within liquid 8 which can be natural water, distilled or demineralized; objects such as symbolized in 9 and intended to be cleaned are placed in the basket.
On the outside of the bottom of the tank is reported the ultrasonic generator which consists of a aluminum plate 10 glued against the bottom of the tank and intended to protect the piezoelectric crystal and to adapt '' its requirement at the frequency of reasoning of the tank, a washer 11 glued to the plate 10 and forming an insulator thermal, and the transducer 12 sticks to the washer 11 and constitutes by an electric piezo quartz ~ and its electro ~
of; advantageously the glue used for these collages is a cyanoacrylic glue.
On the outside of a wall of the tank is reported by bonding using a silicone elastomer t ' a heating resistor 13 intended to heat the liquid t ~ obverse the walls of the tank; resistance 13 is under ...:: ~. -................................................

.- ~ ~. .

.

. :

dependence on a regulator l3l which ~ makes its informatiorl of mar-che-stop 132 on a sensor suitably located on the tank at neighborhood of resistance 130 Filling, circulation movens and vidan ~ e include Ull tubular circuit 14 emerging from a leaves at a low point l5 of the tank, and on the other hand at a point 16 located on a side wall near the bottom, on the cir ~ cooked is mounted a pump 17 mainly intended to make cir ~
pour the liquid into the tank, the pump l7 is. of the "~ osltif" type that is to say that she doesn’t admit ~ as, ~ ltarret ~ the past of, upstream of the pump, a r, re ~ has been performed on circult 14 mier pricking l8 which ~ through a first solenoid valve 19 con--~, duit a eaout 20D Advantageously the piqua ~ e 18 is located in vertical position below circuit 14 so as to allow . gravity fall and niegeage of dense soil ; born in the circuit, according to an alternative embodiment not repr ~ -: feel, this stitching 18 conforms to cSrclone so as to accen ~
kill the gravity trap phenomenon ~ In front of the ur pump second piqua ~ e 21 leads ~ through a second ëlet: ro-v ~ nne 22 to a reserve of liquid 2 ~. A pipe too p.Le.Ln 24 dQbou-song in the vicinity ~ e of the edge su ~ erieur of ld tank is rellée au conduit é ~ out downstream of 12 electro ~ anne l ~. The device also carries an oscillator 28 whose ~ OnCtiQri is to produce a oscillating electric voltage of frequency proper to bury in : vibration transducer 12, it still includes ~ a fan 29 intended to cool by ~ pulse air taken outside ~ the power oraanes such as, for example, the transducer and ~:
; the oscillator; the circuit comprerld again a detector, such ; than an ILS microswitch, of open position closing of the circuit : 1 30 cooked) or closed with cover 2.
~ The automatic operation of a device ~ positive of the invention, as will now be describedJest provided by a programmer 26 which is preferably t ~ ea . logic circuits ~ integrated ~ operating according to the sequential mode from a base of tem.s ~ which can be solt an oscillator with ~:: crystal, or any other source of regular frequency such as I example that the frequency of the sector; the developer could , ~
. :
,! '' . : -: ..; ,, ... .

`thread ~ l ~
also be of the electro-mechanical type but with the disadvantage less flexibility, adjustment The programmer 26 acts on the organs operators of the device te ~ s that motor ~ resistance ~ oscillator, electromagnet etc..O, ~ a ~ Intermediate of a power state ~ e 27 constitutes for example m ~ o electro-magnetic relays. The programmer 26 as well as the power stage 27 receive the energy required ~ their operation in the form of voltage suitable electric ~ from a food outlet. 25 ~ who is she ~
even connected to the mains via a general switch 30.
The lines shown in dash on the fig.l represent the 1iaisons electrical is of order ~
of power, between the programmer, the power stage and the various operating bodies; the tension state of these Lines is of the binary type and it says either active all voltage), SOlt inhibited (off).
We have represented on the diagram of the fig.2 the states of each of the lines in fig.l, taken from as the operating cycle unfolds at SU.L ce dia gram manual interventions, or even independent ~ u operating cycle ~ are represented by dashed arrows topped with the letter ~.
We will now be able to run it ment of an operating cycle referring to fig.l and 2n La oemière o ~ eration, the tank being sup ~ dare to contain objects to clean and the coilvercle being closed, consists ~ put the dis ~
positive under tension by means of the switch 30, then ini-~, tier the cycle by pressing a push-button 31, the appearance of a tension at the edge of the pusher 31 entered;
in active state of lines 33 and 37, that is to say that the electro-valve 22 is open which allows the passage of liquid 23 from the reserve in the tank and that the ramp ~ is on and the tilateur 6 switched on, the transition from the liana to the active state triggers a duration count dl predetermines ~ j this duration cor ~
`, responds to the estimated filling time of 1 ~ tank 1, the ter ~
me of this count causes the return of line 33 to the state inhibits, and therefore the ermeture of the solenoid valve 22, and if ~
; multanement passes al ~ active state li ~ nes 34 and 35; the .,.
~. ~, ^.
: I, ....... . , ~ -,:

.
:

passage ~ the activated state of line 34 has the effect of heating the resistance 13 t ~ the transition to the activated state of the li-gene 35 has the effect of starting simultaneously pe nompe 17 oscillator 28 and fan 29 the ~ assa ~ e of line 35 in the activated state ae ~ alement to trigger a second counting of predetermined duration d2 the cerme of this comotage ~ ro-simultaneously evokes the return of line 34 to the inhibited state and the passage of line 36 to the activated state the duration of ~ predeter-mine is the duration estimated necessary for cleaning and liasepr tisation of objects by the combined action of uitra ~ sound waves and ultraviolet rays. The transition from liyne 36 to the state active triggers a third count of predetermined duration d3 whose term fixes the return of line 36 to 1 11 inhibited state the activated state of line 36 corresponds to 1 r opening of the ~
tro-valve 19 and the duration d3 is that estimated necessary for the Vl-danger of the tank. Passage 3 the inhibited state of line ~ 6 a also has the effect of triggering a fourth duration count predetermined d4 whose term rovo ~ ue the return ~ inhi- state line line 37, i.e. causes the shutdown of the ramp 4 and the fan stop 6 ~ ~ this last stage objects are in principle dry and sanitized, if they are conve ~
quite willing, and are surrounded by an air itself sanitized maintaining operation for the duration d4 of the ramr ~ e, consecutive ~ emptying of the tank, has rermls ~ the air which d replaced the liquid in the tank to undergo sanitization by the ultraviolet rays.
It is expected that if the cover comes be lifted, for example ~ to allow the removal of an object from ~ - the tank, (passage of the li ~ ne 32 in the activated state) closing the cover (return from line 32 al ~ inhihé state) re ~ lace for a new duration in line 37 ~ the activated state. The tank does not ra again filled for a new operating cycle that ~ a-near a new impulse given to the push button 31.
In fig. 3 a device is represented.
tif of the invention in one of its particular forms of execution ~ tion r the representation being incomplete in this ~ ul concerns the ; or ~ operator donkeys ~ and being flayed with regard to the ~ elements ~ of carcass and fermenting room, the elements of this figure 1 .-~ 7 :.,:. . ~

which are found in the schematlque representation of the fig.lfi ~ urent with the same references. So reflector 2 is embedded in a cover box 40, the reflector is ce of a plurality of orifices 5 located in the vicinity of the ramp 4 and preferably ~ uste above it, in the space included ~ - between the cover box and the reflector is the tilateur 6 which takes light from outside and forces its pass ge ~ through the holes 5r The tank 1 comprises, glued ~ the face ex-terieure of its base ~ the aluminum washer 10 on which estlui itself sticks the transducer 12. The tank 1 is su ~ carried by a co ~ circle 41 case itself supported by a base ~, ~ j in the com space ~ ris between the tank ~ the cover box and the base are ~ laced the various operating organs and such as, shown ~ ur la ~ igure, the fan ; cooling 29 and the pump 170 Avanta ~ ingly the base the cover box and the tank box are made in olyester resin reinforced with glass fibers.
In another form of execution no shown in the figures, the cover and S011 ~ neck pad ~
~ `circle are supported ~ the way of a gallows arm by ur.
tubular mast planted in one of the side edges of the boitifr tank; the mast can simultaneously cou ~ isser vertically in its housing and turn around its axisO Vertical movement ~
i ~ of the mast can be advantageously assisted by a counterweight or ; ~ a spring. In this embodiment the control members; ``
and the power stage are 10 (3és in the cover box ~
the mat also serving as galn ~ e ~ la Eois for the passage of li-power and for the passage of air from the tank housing to the lid case then in the vicinity of the ~ amp ~
In fig. 4 a device 50 of liin ventlon of any type is provided with a liquid circuit particular especially intended ~ ensure the filling of the cu ~
ve from a tank 51 located ~ ou a bench 56 and dien drain into another tank ~ 2 also located under ~ aillasse 56. Such a provision will be useful when 'the cleaning liquid being a llquide dlun a certain price, ~ el ,, that ~ alcohol, organic solvent, etc .., we wish to recover this ~
,, him in view of his recvclage apras treatment ~ ~ following this vs:

~ 8 ~ ~

~ iZ7 ~ ~
.
dispose the solenoid valves of the fi ~ .l are replaced res-pectively by positive pumps 53 and ~ 4 while ~ om-pe SS has the same situation and plays the same role as the pump 17 of fig.l, of course in this provision they cannot have, no more than the pump and the electro ~ valves of the fiq.l active state ~ imultane ~ it must be as soon as the hau ~
suction and discharge tor ~ pump 54 will be sufficient te to ensure the rise of the liquid from the reserve ~ 1 to the tank.
Although examples of realization have been given, so many operating modes Realization mations it should be understood that the ~ scope of the present invention is not reduced to these examples but that it extends ~ the entire cham ~ defined by the characteristics which follow.

~. ' ;'' ~ '.
,. .

:

~ ', .J ~

9 ~, '

Claims (9)

Les réalisations de l'invention au sujet desquel-les un droit exclusif de propriété ou de privilège est revendiqué, sont définies comme il suit: The achievements of the invention about which them an exclusive property right or lien is claimed, are defined as follows: 1. Procédé de nettoyage et d'aseptisation d'ob-jets disposés dans une cuve contenant un liquide de nettoyage, caractérisé en ce que l'on produit dans le liquide une agi-tation ultrasonore et que simultanément on irradie ce li-quide au moyen d'un rayonnement actinique, d'où il résulte que des souillures contaminées sont arrachées desdits ob-jets pour être dispersées dans le liquide où des bactéries présentes dans les souillures contaminées sont exposées au rayonnement actinique et de ce fait détruites, d'où il résulte finalement que le nettoyage est un nettoyage aseptisant. 1. Method for cleaning and sanitizing objects jets arranged in a tank containing a cleaning liquid, characterized in that a liquid is produced in the liquid ultrasonic radiation and simultaneously irradiate this li-which by means of actinic radiation, whence it results that contaminated soils are torn from said ob-jets to be dispersed in the liquid where bacteria present in contaminated soils are exposed to actinic radiation and thereby destroyed, hence it ultimately results in cleaning being cleaning sanitizer. 2. Dispositif de nettoyage et d'aseptisation d'objets, caractérisé en ce qu'il comprend pour agir en combinaison:
une cuve destinée à contenir un liquide de nettoyage;
un générateur d'ultrasons pour produire dans le liquide de la cuve une agitation ultrasonore;
une source de rayonnement actinique pour irradier ledit liquide avec une radiation ultraviolette simultané-ment à l'agitation ultrasonore; et des moyens pour soutenir au sein dudit liquide lesdits objets à nettoyer.
2. Cleaning and sanitizing device of objects, characterized in that it comprises to act in combination:
a tank intended to contain a liquid of cleaning;
an ultrasonic generator to produce in the liquid from the tank ultrasonic agitation;
a source of actinic radiation to irradiate said liquid with simultaneous ultraviolet radiation ment to ultrasonic agitation; and means to support within said liquid said objects to be cleaned.
3. Dispositif selon la revendication 2, carac-térisé en ce qu'il comprend en outre un moyen de chauffage du liquide. 3. Device according to claim 2, charac-terized in that it further comprises a heating means some cash. 4. Dispositif selon la revendication 3, carac-térisé en ce que ledit moyen de chauffage du liquide est une résistance collée à la cuve au moyen d'un élastomère au silicone. 4. Device according to claim 3, charac-terized in that said liquid heating means is a resistance bonded to the tank by means of an elastomer silicone. 5. Dispositif selon la revendication 2, carac-térisé en ce qu'il comprend en outre des moyens pour remplir ladite cuve de liquide de nettoyage, des moyens pour, la-dite cuve étant pleine de liquide, y établir une circula-tion macroscopique du liquide, et des moyens pour vider ladite cuve de son liquide. 5. Device according to claim 2, charac-terized in that it further comprises means for filling said tank of cleaning liquid, means for, la-said tank being full of liquid, establish a circulation therein macroscopic tion of the liquid, and means for emptying said tank of its liquid. 6. Dispositif selon la revendication 2, dans lequel la cuve comprend un couvercle,caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens pour introduire de l'air ambiant sous le couvercle de ladite cuve au voisinage de ladite source de rayonnement actinique, l'air ambiant étant destiné à un séchage des objets nettoyés et étant lui-même soumis à une action aseptisante du rayonnement actinique. 6. Device according to claim 2, in which the tank comprises a cover, characterized in that that it further comprises means for introducing ambient air under the cover of said tank in the vicinity from said actinic radiation source, the ambient air being intended for drying the cleaned objects and being itself subjected to a sanitizing action of radiation actinic. 7. Dispositif selon la revendication 2, carac-térisé en ce que ladite source de rayonnement actinique est constituée par une lampe à rayons ultra-violets. 7. Device according to claim 2, charac-terized in that said actinic radiation source consists of a lamp with ultra-violet rays. 8. Dispositif selon la revendication 2, dans lequel la cuve comprend un couvercle, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen de chauffage du liquide, des moyens pour remplir la cuve de liquide de nettoyage, des moyens pour, la cuve étant pleine de liquide, y établir une circu-lation macroscopique du liquide, des moyens de vidange du liquide de la cuve, des moyens comprenant un ventilateur pour introduire de l'air ambiant sous le couvercle de la cuve au voisinage de ladite source de rayonnement actinique, l'air ambiant étant destiné au séchage des objets nettoyés et étant lui-même soumis à une action aseptisante du rayon-nement actinique, un ventilateur de refroidissement destiné
à refroidir en outre ledit générateur d'ultrasons, ledit dispositif étant caractérisé en ce qu'il comporte en outre des moyens de programmation comprenant:

des moyens pour activer les moyens de remplis-sage, le moyen de chauffage, la source de rayonnement actinique, le ventilateur d'air ambiant de séchage, et le ventilateur de refroidissement;
des moyens pour inhiber, après une première durée déterminée, les moyens de remplissage et simultanément activer le générateur d'ultrasons;
des moyens pour inhiber, après une deuxième durée déterminée, le générateur d'ultrasons et activer les moyens de vidange;
des moyens pour inhiber, après une troisième durée déterminée, les moyens de vidange et le ventilateur de refroidissement; et des moyens pour inhiber, après une quatrième durée déterminée consécutive à l'inhibition desdits moyens de vidange, la source de rayonnement actinique et le ven-tilateur d'air ambiant de séchage, le dispositif retrouvant alors son état initial.
8. Device according to claim 2, in which the tank comprises a cover, characterized in that that it includes a means of heating the liquid, means to fill the tank with cleaning liquid, means for, the tank being full of liquid, establish a circulation there macroscopic lation of the liquid, means for draining the liquid from the tank, means comprising a fan to introduce ambient air under the cover of the tank in the vicinity of said actinic radiation source, the ambient air being intended for drying the cleaned objects and being itself subjected to a sanitizing action of the ray-actinic, a cooling fan intended further cooling said ultrasonic generator, said device being characterized in that it further comprises programming means comprising:

means to activate the filling means wise, the heating medium, the radiation source actinic, the ambient air drying fan, and the cooling fan;
means to inhibit, after a first duration determined, the means of filling and simultaneously activate the ultrasonic generator;
means to inhibit, after a second fixed time, the ultrasound generator and activate the means of emptying;
means to inhibit, after a third fixed duration, the means of emptying and the fan cooling; and means to inhibit, after a fourth fixed duration following the inhibition of said means the actinic radiation source and the ambient air dryer for drying, the device finding then its initial state.
9. Dispositif selon la revendication 2, carac-térisé en ce que ledit générateur d'ultrasons comprend une plaque d'aluminium collée contre le fond de la cuve, une rondelle d'isolation thermique collée contre la plaque et un quartz piézo-électrique colle contre cette rondelle. 9. Device according to claim 2, charac-terized in that said ultrasonic generator comprises an aluminum plate glued against the bottom of the tank, a thermal insulation washer glued against the plate and a piezoelectric quartz sticks against this washer.
CA000343907A 1979-01-18 1980-01-17 Sono-actinic device for cleaning and desinfection Expired CA1162714A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR7901708A FR2446638A1 (en) 1979-01-18 1979-01-18 SOUND-ACTINIC DEVICE FOR CLEANING AND AEPING
FR7901708 1979-01-18

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CA1162714A true CA1162714A (en) 1984-02-28

Family

ID=9221108

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CA000343907A Expired CA1162714A (en) 1979-01-18 1980-01-17 Sono-actinic device for cleaning and desinfection

Country Status (15)

Country Link
JP (1) JPS5599254A (en)
AR (1) AR225623A1 (en)
AT (1) ATA23480A (en)
BE (1) BE881202A (en)
BR (1) BR8000286A (en)
CA (1) CA1162714A (en)
CH (1) CH641962A5 (en)
DE (1) DE2950893A1 (en)
ES (1) ES8101386A1 (en)
FI (1) FI800131A (en)
FR (1) FR2446638A1 (en)
GB (1) GB2040150B (en)
IT (1) IT1143055B (en)
NO (1) NO800106L (en)
SE (1) SE8000282L (en)

Families Citing this family (36)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3033043C2 (en) * 1980-09-03 1985-06-27 Silberzahn, Helmut, 6950 Mosbach Device for sterilizing containers
US5834871A (en) 1996-08-05 1998-11-10 Puskas; William L. Apparatus and methods for cleaning and/or processing delicate parts
US6016821A (en) 1996-09-24 2000-01-25 Puskas; William L. Systems and methods for ultrasonically processing delicate parts
US4448750A (en) * 1981-06-05 1984-05-15 Fuesting Michael L Sterilization method
US4494357A (en) * 1981-12-31 1985-01-22 International Paper Company Sterilization of packaging material
US4424188A (en) 1981-12-31 1984-01-03 International Paper Company Sterilization of packaging material
DE3430605A1 (en) * 1984-08-20 1986-02-27 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München METHOD AND DEVICE FOR CLEANING, DISINFECTING AND STERILIZING MEDICAL, IN PARTICULAR DENTAL, INSTRUMENTS
FR2599255B1 (en) * 1986-05-30 1993-07-02 Chartier Alain PROCESS AND APPARATUS FOR CLEANING AND STERILIZATION OF PRODUCTS SENSITIVE TO THE EFFECTS OF HEAT AND CHEMICAL AGENTS, IN PARTICULAR CONTACT LENSES.
FR2613626B1 (en) * 1987-04-07 1990-12-14 Bbc Brown Boveri & Cie METHOD AND DEVICE FOR DISINFECTING UTENSILS
JPH0423542Y2 (en) * 1988-01-12 1992-06-02
DE3934928C2 (en) * 1989-10-20 1993-10-28 Arno Vigano Dental cleaning device
DE4432683C2 (en) * 1994-09-14 1999-08-05 Laser & Med Tech Gmbh Method and device for cleaning a catheter or endoscope
US7336019B1 (en) 2005-07-01 2008-02-26 Puskas William L Apparatus, circuitry, signals, probes and methods for cleaning and/or processing with sound
US6313565B1 (en) 2000-02-15 2001-11-06 William L. Puskas Multiple frequency cleaning system
US7211927B2 (en) 1996-09-24 2007-05-01 William Puskas Multi-generator system for an ultrasonic processing tank
US7211928B2 (en) 1996-08-05 2007-05-01 Puskas William L Apparatus, circuitry, signals and methods for cleaning and/or processing with sound
US5927304A (en) * 1996-08-05 1999-07-27 Wen; Sheree H. Food article washer
JP3736587B2 (en) * 1996-09-20 2006-01-18 アタム技研株式会社 Cleaning and disinfection unit
US6090346A (en) * 1997-12-29 2000-07-18 Spectrum Environmental Technologies, Inc. Sterilization using ultraviolet light and ultrasonic waves
US6171548B1 (en) 1997-12-29 2001-01-09 Spectrum Environmental Technologies, Inc. Surface and air sterilization using ultraviolet light and ultrasonic waves
WO1999058021A1 (en) * 1998-05-12 1999-11-18 Manuel Gonzalez Perez Device for cleaning toothbrushes
US20020159917A1 (en) * 2001-04-27 2002-10-31 Swart Sally Kay System and method for cleaning, high level disinfection, or sterilization of medical or dental instruments or devices
GB2395108A (en) * 2002-11-08 2004-05-19 Shipra Pal Washing and sterilising device
ITMI20041535A1 (en) * 2004-07-28 2004-10-28 W & H Sterilization Srl AUTOCLAVE WITH LOW BACTERIAL ENVIRONMENT AND RELATIVE TANK COVER.
FR2890866A1 (en) * 2005-09-20 2007-03-23 Aline Read Apparatus for combating bacterial flora on household cleaning articles, especially sponges, comprises chamber with removable support and inner disinfectant emitters
DE102010028340A1 (en) * 2010-04-28 2011-11-03 Lothar Saiger Device for machine cleaning and disinfection of e.g. medical and/or dental equipment, has ultrasound source generating ultrasound and arranged such that ultrasound is coupled into line components in targeted manner
EP2563410B1 (en) * 2010-04-28 2014-06-18 Lothar Saiger Method for machine-cleaning and machine-disinfecting objects
US20160279680A1 (en) * 2013-10-29 2016-09-29 Cliris Sa Cleaning Device, Methods of Cleaning and Recipients with Cleaning Liquid
EP2868398A1 (en) * 2013-10-29 2015-05-06 Cliris SA Device and Method for Ultrasonic Cleaning
CH712243A1 (en) * 2016-03-02 2017-09-15 Netzhammer Eric Treatment device for small parts.
US10286424B2 (en) * 2016-04-26 2019-05-14 Ethicon Llc Ultrasonic cleaning of surgical instrument
CN105944997A (en) * 2016-06-06 2016-09-21 江苏大亿智能科技有限公司 Suspension type high-frequency conduction washing device
CN107470226A (en) * 2017-08-29 2017-12-15 章麒 A kind of medicine equipment circulates perfusion cleaning device control system
US11925514B2 (en) * 2019-04-29 2024-03-12 KMW Enterprises LLC Apparatus and methods for intraoperative surgical instrument sterilization
FR3140763A1 (en) * 2022-10-12 2024-04-19 Mg Developpement Device and method for ultrasonic cleaning of a hearing aid
WO2024079255A1 (en) * 2022-10-12 2024-04-18 Mg Developpement Device and method for the ultrasonic cleaning of a hearing aid

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE890029C (en) * 1942-01-21 1953-09-17 Siemens Ag Process for the treatment of water, in particular for the production of drinking water
DE855521C (en) * 1950-12-28 1952-11-13 Siemens Ag Method and device for treating, preferably cleaning, sewage and other fluids
DE6813009U (en) * 1968-10-03 1969-05-29 Nuova Tecnofarmo Di Panighi & DEVICE FOR CLEANING, STERILIZATION AND STERILE STORAGE OF OBJECTS AND INSTRUMENTS
US3672823A (en) * 1970-03-25 1972-06-27 Wave Energy Systems Method of sterilizing liquids

Also Published As

Publication number Publication date
ES487725A0 (en) 1980-12-16
BR8000286A (en) 1980-10-07
FR2446638B1 (en) 1981-11-06
CH641962A5 (en) 1984-03-30
NO800106L (en) 1980-07-21
GB2040150B (en) 1983-04-07
DE2950893A1 (en) 1980-07-31
BE881202A (en) 1980-05-16
JPS5599254A (en) 1980-07-29
ATA23480A (en) 1982-04-15
AR225623A1 (en) 1982-04-15
FI800131A (en) 1980-07-19
IT8047626A0 (en) 1980-01-17
IT1143055B (en) 1986-10-22
ES8101386A1 (en) 1980-12-16
GB2040150A (en) 1980-08-20
FR2446638A1 (en) 1980-08-14
SE8000282L (en) 1980-07-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1162714A (en) Sono-actinic device for cleaning and desinfection
US5927304A (en) Food article washer
US20170314854A1 (en) Rapid Rescue of Inundated Cellphones
EP1943932B1 (en) Household appliance for sanitizing foods
US20060102193A1 (en) Ultrasonic cleaning and washing apparatus for fruits and vegetables and a method for the use thereof
KR101527770B1 (en) All In One Cleaner
JP2020522628A (en) Toilet cleaning device, system and method
FR2764084A1 (en) New method for cleaning contact lenses
WO2015171967A1 (en) Self-service rescue of inundated cellphones
FR2599255A1 (en) Method and apparatus for cleaning and sterilising products which are sensitive to the effects of heat and chemical agents, in particular, contact lenses
CN211561189U (en) Medical instrument disinfection device
JPH10117948A (en) Method and device for sterilizing wash of fresh vegetable, etc.
CA1042737A (en) Treatment of workpieces through successive immersions in at least two baths, and plant for achieving said treatment
RU140766U1 (en) DEVICE FOR PRE-STERILIZATION ULTRASONIC CLEANING OF A MEDICAL INSTRUMENT
JP2000325281A (en) Sink unit
JPH09299892A (en) Washing apparatus
US20100218790A1 (en) Device for cleaning optical measurement bodies that have an area for contact with the surface of the eye
JPH07100441A (en) Cleaning device
JP2978885B1 (en) Knife sterilizer
KR20030077514A (en) Ultrasonic Washer With Radical And Ozone
JP3363671B2 (en) Autoclave and ultrasonic cleaning equipment
JP2936927B2 (en) Debris removal device
JP2009285563A (en) Ultrasonic cleaning apparatus
FR2764083A1 (en) Contact lens cleaning and disinfecting appts. uses heat and ultrasonics
KR200368996Y1 (en) Supersonic pasteurization washer

Legal Events

Date Code Title Description
MKEX Expiry