BRPI1008798B1

BRPI1008798B1 - amostrador de fluido hidráulico, e, método para obter uma amostra de fluido hidráulico de um sistema

Info

Publication number: BRPI1008798B1
Application number: BRPI1008798A
Authority: BR
Inventors: M Hennen James; E Allen William
Original assignee: Mts System Corp
Priority date: 2009-02-25
Filing date: 2010-02-25
Publication date: 2020-05-19
Also published as: KR20110116066A; WO2010099274A1; CN102422141A; JP5463368B2; PL2401597T3; KR101690807B1; CA2753565C; CN102422141B; EP2401597A1; US8322233B2; US20100212439A1; BRPI1008798A2; ES2752005T3; CA2753565A1; EP2401597B1; JP2012518803A

Abstract

amostrador de fluido hidráulico, e, método para obter uma amostra de fluido hidráulico de um sistema um amostrador de fluido hidráulico (20,20,20,20,20) e um método para obter uma amostra de fluido hidráulico inclui um portarecipiente de amostra (26) configurado para suportar um recipiente de amostra (28) montado no mesmo em uma posição invertida e em uma posição não-invertida. na posição invertida, o porta-recipiente de amostra (26) é configurado para lavar o recipiente da amostra (28) com fluido hidráulico, de modo a lavar quaisquer contaminantes que possam estar presentes. em uma posição não-invertida, o porta-recipiente de amostra (26) é configurado para encher o recipiente de amostra (28) com fluido hidráulico.

Description

AMOSTRADOR DE FLUIDO HIDRÁULICO, E, MÉTODO PARA OBTER UMA AMOSTRA DE FLUIDO HIDRÁULICO DE UM SISTEMA

Fundamentos

[001] A discussão abaixo é provida simplesmente para informação de fundamentos gerais e não pretende ser usada como uma ajuda para determinar o escopo da matéria sujeita a reivindicação.

[002] O desempenho e a vida operacionais dos sistemas de alimentação ou operados hidraulicamente, tais como, mas não limitados a material atuador operado hidraulicamente e sistemas de teste de componentes, são diretamente dependentes da qualidade do fluido hidráulico usado em tais sistemas. Em geral, a contaminação e a deterioração do fluido são particularmente preocupantes. A deterioração do fluido começa como “deterioração do aditivo”. Aditivos presentes no fluido hidráulico são particularmente susceptíveis a alterações físicas e químicas resultantes da mistura de fluidos, bolhas de ar e de altas temperaturas. Em seguida, a deterioração do aditivo leva à degradação do fluido hidráulico. Por outro lado, a contaminação do fluido hidráulico, tal como quando o fluido contém partículas metálicas duras podem danificar seriamente as bombas hidráulicas e servoválvula, particularmente quando o tamanho da partícula é maior do que a folga entre as superfícies lubrificadas.

[003] A amostragem periódica e em seguida os testes do fluido hidráulico usado em um sistema contribuem significativamente para aumentar o desempenho melhor e ótimo dos sistemas hidráulicos. A amostragem inclui extrair uma pequena porção de fluido hidráulico presente no sistema para dentro de um pequeno recipiente tal como uma garrafa de vidro. Entretanto, podem surgir problemas se a amostra se torna contaminada, por exemplo, devido à localização na qual a amostra é retirada do sistema, contaminação antes do equipamento de amostragem, e/ou recipiente de amostra, e/ ou outros erros cometidos pelo técnico de amostragem. Tendo em vista que a

Petição 870190068231, de 18/07/2019, pág. 5/37 / 11 manutenção do sistema tal como a remoção e a substituição do fluido hidráulico do sistema será determinada em testes de amostra, é importante que a amostra hidráulica seja uma representação verdadeira e exata do fluido do sistema hidráulico e que esteja particularmente livre de qualquer contaminação estranha.

Sumário

[004] Este Sumário e o Resumo aqui são fornecidos para introduzir uma seleção de conceitos de uma forma simplificada e são adicionalmente descritos abaixo em uma forma de Descrição Detalhada. Esse Sumário e Resumo não pretendem identificar características chaves ou características essenciais da matéria reivindicada e nem se destinam a serem utilizados como uma ajuda na determinação do âmbito da matéria reivindicada. A matéria reivindicada não é limitada a implementações que resolvem qualquer ou todas as desvantagens notadas nos fundamentos.

[005] Um aspecto da invenção é uma amostra de fluido hidráulico que inclui um suporte de recipiente de amostra configurado para montar um recipiente de amostra montado em uma posição invertida e em uma posição não invertida. Na posição invertida, o suporte do recipiente de amostra é configurado para lavar o recipiente com fluido hidráulico, de modo a lavar quaisquer contaminantes que estejam presentes. Na posição não invertida, o suporte do recipiente de amostra está configurado para encher o recipiente com amostra de fluido hidráulico.

[006] Em uma configuração vantajosa, o amostrador inclui uma armação na qual o suporte do recipiente da amostra é montado de forma móvel de forma a permitir que o recipiente amostrador obtenha as posições invertidas e não invertidas. Em uma configuração, uma argola móvel que permite o fluxo do fluido através dela é provida para permitir a rotação do suporte do recipiente do amostrador de forma que o recipiente de amostra obtenha as posições invertida e não invertida. Em uma configuração

Petição 870190068231, de 18/07/2019, pág. 6/37 / 11 adicional, o suporte do recipiente de amostra, é colocado entre dois suportes verticais em que duas argolas móveis são providas para permitir a rotação do suporte do recipiente do amostrador.

[007] O recipiente de amostra pode incluir um primeiro orifício e um segundo orifício. O primeiro orifício pode ser configurado para lavar o recipiente de amostra com fluido hidráulico quando o recipiente de amostra estiver na posição invertida, enquanto que o segundo orifício está na posição invertida para receber a lavagem hidráulica quando o recipiente de amostra estiver na posição invertida, o segundo orifício estando fluidicamente conectado à linha de drenagem.

[008] Em outra configuração vantajosa, ao amostrador de fluido hidráulico pode incluir dispositivo adaptado para prender a armação a uma superfície. Esse dispositivo pode ser uma base magnética, ventosa, peso pesado ou algo semelhante.

[009] Outro aspecto da presente invenção é um método para se obter uma amostra de fluido hidráulico. O método inclui montagem de um recipiente de amostra a um suporte de recipiente de amostra, conectando o suporte recipiente de amostra ao sistema a fim de obter fluido hidráulico; posicionar o suporte recipiente de amostra tal que o recipiente de amostra esteja em uma posição invertida; lavando o amostrador com fluidos hidráulicos enquanto o recipiente amostrador está em uma posição invertida; e depois de lavar posicionar o suporte de recipiente de amostra tal que o recipiente de amostra esteja em uma posição não invertida e encher o recipiente de amostra com uma amostra do fluido hidráulico.

[0010] Em uma configuração, o suporte do recipiente de amostra é montado de forma giratória em uma armação e em que o posicionamento no método inclui girar o suporte do recipiente de amostra relativo à armação.

[0011] Em outra configuração, o método inclui adicionalmente a fixação de forma a poder ser liberada, da armação a uma superfície.

Petição 870190068231, de 18/07/2019, pág. 7/37 / 11

Breve Descrição dos Desenhos

[0012] Fig. 1 é uma vista em perspectiva de uma primeira configuração de um amostrador de fluido em uma posição não invertida.

[0013] Fig. 2 é uma vista em perspectiva de uma primeira configuração de um amostrador de fluido em uma posição de transição entre a posição não invertida e uma posição invertida.

[0014] Fig. 3 é uma vista em perspectiva de uma primeira configuração de um amostrador de fluido em uma posição invertida.

[0015] Fig. 4 é uma vista em perspectiva de uma segunda configuração de um amostrador de fluido em uma posição não invertida.

[0016] Fig. 5 é uma vista em perspectiva da terceira configuração de um amostrador de fluido em uma posição não invertida.

[0017] Fig. 6 é uma vista em perspectiva da quarta configuração de um amostrador de fluido em uma posição não invertida.

[0018] Fig. 7 é uma vista em perspectiva da quinta configuração de um amostrador de fluido em uma posição não invertida.

[0019] Fig. 8 é uma vista em perspectiva de um amostrador de fluido com um recipiente de suporte de amostra com tampa.

[0020] Fig. 9 é uma vista em perspectiva de uma porção do amostrador de fluido da Fig. 8 com componentes removidos.

Descrição Detalhada

[0021] Um exemplo de um amostrador de fluido hidráulico 20 é ilustrado nas Figs. 1-3. A configuração das Figs. 1-3 inclui componentes adicionais explicados abaixo que podem ser benéficos; entretanto, geralmente, o amostrador de fluido 20 precisa apenas incluir uma linha de suprimento 22, uma válvula 24, tal como uma válvula de agulha, um suporte de recipiente de amostra que pode ser invertido 26 e uma linha de dreno 29, todos acoplados de forma fluida. O suporte de recipiente de amostra 26 suporte um recipiente de amostra 28 de uma maneira de forma a receber o fluido hidráulico;

Petição 870190068231, de 18/07/2019, pág. 8/37 / 11 entretanto, de forma mais importante, o suporte 26 está configurado de forma a poder ser invertido tal que o amostrador 28 possa ser mantido de cabeça para baixo por um período de tempo e de uma maneira que permita que o fluido hidráulico possa pulverizar o interior do amostrador 28 e assim lavar ou enxaguar o recipiente amostrador 28. A válvula 24 é usada para controlar o fluxo do fluido durante a lavagem. Após a lavagem, por exemplo, durante 15 a 20 minutos, é obtido um amostrador quando o suporte do recipiente de amostra é retornado para uma posição onde o recipiente de amostra28 está em uma posição geralmente vertical (onde uma abertura do recipiente de amostra 28 faceia geralmente para cima).

[0022] A válvula 24 é usada para controlar o fluxo de fluido durante o enchimento de recipiente de amostra 28 e para o fluxo de fluido quando um volume suficiente tiver sido obtido.

[0023] Usando o amostador 20 que permite a lavagem do recipiente de amostra 28 antes de obter uma amostra do fluido hidráulico, elimina a necessidade, e, portanto, a despesa, de usar recipientes de amostra anti alérgicos, enquanto ainda elimina ou pelo menos elimina significantemente contaminações estranhas da amostra hidráulica no recipiente de amostra 28.

[0024] Na configuração ilustrada nas Figs. 1-3, o amostrador de fluido 20 inclui uma armação 30 que suporta o suporte do recipiente do amostrador 26 em uma primeira posição onde o recipiente de amostra 28 está em uma posição invertida para lavar o recipiente de amostra 28 e uma segunda posição onde o recipiente de amostra 28 está em uma posição não invertida para obter uma amostra. A armação 20 pode ser configurada para ser colocada diretamente sobre uma superfície adequada de forma a criar um suporte estável em cada posição. Na configuração ilustrada, uma base magnética 32 é acoplada a uma armação 30. A base magnética 32 inclui um imã 34 (esquematicamente mostrado) que pode ser seletivamente engajado com a superfície adequada (por exemplo, metal ferroso) para suportar a armação 30

Petição 870190068231, de 18/07/2019, pág. 9/37 / 11 de maneira fixamente segura. O exemplo de base magnética 32 aqui ilustrado inclui um botão 36 para controlar a posição do imã 34. Outros mecanismos adequados para prender / estabilizar a armação 30 podem incluir um peso pesado e/ou uma ventosa.

[0025] Na configuração ilustrada, a armação 30 é em forma de U tendo dois suportes para cima 40. Entretanto, deve ser entendido que essa é apenas uma configuração para a armação 30 onde um único suporte vertical pode ser usado também. O(s) suporte(s) 40 suporta(m) o suporte do recipiente de amostra 26, o recipiente de amostra 28 e a amostra hidráulica quando presente e entre as posições invertidas e não invertidas do suporte do recipiente 26 de amostra 26 e do recipiente de amostra 28. Uma ou mais juntas rotativas hidráulicas ou rotativas 42 permitindo fluxo de fluxo através do suporte do recipiente de amostra 26 para assumir posições diferentes em relação à armação 30.

[0026] Na configuração de exemplo, a linha de suprimento 22 pode ser conectada através de ajustes adequados a, se preferido, uma porção de pressão fluida alta do sistema sob teste de forma a obter uma amostra que seja representativa do fluido que flui ou se apresenta no equipamento de operação (por exemplo, servo válvulas, bombas e atuadores) do sistema. Um ajuste 50 em uma extremidade remota do sistema pode ser fornecido para conectar a linha de suprimento 22 à válvula 24. Os ajustes na linha de suprimento 22 podem ser ajustes de desconexão rápida de alta pressão, o que permite que o amostrador 20 seja conectado/desconectado enquanto o sistema sob teste está operando. Isso é benéfico uma vez que não impede a operação do sistema sob teste como também fornece uma amostragem mais precisa que reflete a verdadeira condição do fluido durante a amostragem.

[0027] Como indicado acima, a válvula 24 pode ser uma válvula de agulha com o fluxo do orifício controlado de forma a reduzir a pressão na linha de abastecimento 22, a qual pode ser muito alta, de, por exemplo, até

Petição 870190068231, de 18/07/2019, pág. 10/37 / 11

3000 psi (20,68 MPa). Na configuração ilustrada, a válvula 24 é presa à armação 30 de forma fixa sobre um dos suportes 40. A válvula 24 é acoplada de forma fluídica ao rotativo 42 que por sua vez é acoplado ao suporte do recipiente do amostrador 26. Definido de outra maneira, o rotativo é colocado e acoplado fluidicamente entre o suporte do recipiente do amostrador 26 e a linha de abastecimento 22.

[0028] Na configuração ilustrada, o suporte do recipiente do amostrador 26 inclui uma base que tem roscas configuradas para se enroscar às roscas do recipiente de amostragem 28. Como apreciado por aqueles especialistas na arte, outras formas de fixação, tais como grampos, etc. podem ser usadas em adição ou em alternativa, dependendo da configuração do recipiente de amostra 28. Quando montado no recipiente de amostra 28 é montado no suporte do recipiente de amostra 26 dois orifícios 54 e 56 no suporte do recipiente de amostra 26 aberto para o interior do recipiente de amostra 28. O Orifício 54 é fluidicamente acoplado à válvula 24. O Orifício 54 é configurado de forma a prover um fluxo de fluido ou de pulverização de fluido hidráulico que irá adequadamente lavar o recipiente amostrador 28 quando invertido como explicado acima. Se desejado, o orifício 54 pode ser configurado em um tubo 55 que se estende adicionalmente para dentro do recipiente de amostra 28 e direciona um fluido hidráulico para cima contra o interior da superfície de fundo e/ ou das paredes do recipiente amostrador 28, quando invertido. Geralmente, durante a lavagem, o fluido hidráulico lava as paredes do recipiente amostrador 26 e sai pelo orifício 56 que é fluidicamente conectado à linha de dreno 29 a qual é geralmente na pressão atmosférica. Em uma configuração, o orifício 56 é do tamanho em que o fluido usado para lavar o recipiente amostrador 28 não se acumule no recipiente de amostra 28. Deve ser notado que durante a lavagem do suporte do recipiente de amostra 25 e do amostrador 28, pode ser inclinado de lado a lado se desejado, para efetuar a lavagem das superfícies escolhidas do recipiente de amostra 28. Na

Petição 870190068231, de 18/07/2019, pág. 11/37 / 11 configuração ilustrada, o fluido de lavagem hidráulica sai do suporte de recipiente de amostra 26 para a tubulação 60 que é suportada pela armação 30 com uma junta hidráulica rotativa ou argola móvel 62, a qual é fluidicamente acoplada à linha de dreno 29. Estabelecido de outra maneira, a argola móvel 62 é colocada e acoplada fluidicamente entre o suporte do recipiente amostrador 26 e a linha de dreno 29.

[0029] A Fig.4 ilustra uma segunda configuração de um amostrador 20'em que componentes similares ou os mesmos descritos acima têm sido identificados pelos mesmos numerais de referencia. Nessa configuração, a armação 30 inclui um único suporte 40. O suporte 40 suporta a válvula 24 e a junta hidráulica giratória 42. Uma extremidade da argola móvel 42 é unida ao suporte do recipiente de amostra 26, o qual pode ser girado entre uma posição não invertida e uma posição invertida de uma maneira semelhante àquela da primeira configuração. Nessa configuração, a argola móvel 42 é colocada entre o suporte de recipiente de amostra 26 e a linha de suprimento 22; entretanto, ainda em uma configuração alternativa, o anel móvel 42 pode ser colocado entre o suporte de recipiente de amostra 26 e a linha de dreno 29.

[0030] As Figs. 5, 6 e 7 ilustram configurações adicionais de amostradores 20”, 20”’e 20”” em que componentes similares ou os mesmos que aqueles descritos acima foram identificados com os mesmos números de referencia. Em cada uma dessas configurações, a armação 30 prende de forma a poder liberar o suporte do recipiente de amostra 26 e o recipiente de amostra 28 em cada uma das posições invertida e não invertida (não ilustrado). Essas configurações deixam clara a necessidade de um anel móvel preso à armação, mas, antes de tudo, permite que o suporte do recipiente de amostra 26 e o recipiente de amostra 28 sejam posicionados pelo usuário na armação 30 em cada uma das posições invertidas e não invertidas, em que as porções da armação 30 engajam de forma a poder liberar o suporte do recipiente de amostra 26 e/ou recipiente de amostra 28. Na Fig. 5, a armação 30 inclui

Petição 870190068231, de 18/07/2019, pág. 12/37 / 11 dedos de pinça 70 que formam uma abertura (parcial) dentro da qual o suporte do recipiente de amostra 26 e/ou o recipiente de amostra 28 podem ser inseridos. Nessa configuração, os dedos de pinça 40 são mostrados em um suporte vertical 72. Na Fig. 6, um aro 76 é provido no suporte 72 e inclui uma abertura dentro da qual cada extremidade do suporte de recipiente de amostra 26 e do recipiente de amostra 28 podem ser inseridas. Na Fig. 7, a armação inclui um copo 78 que tem uma abertura dentro da qual cada extremidade do suporte do recipiente de amostra 26 e do recipiente de amostra podem ser inseridas. Em cada uma das configurações das Figs. 5-7, é ilustrada a base magnética 32, entretanto isso não pode ser considerado como limitativo pelo fato de que outros dispositivos incluindo ventosas, peso pesado ou similares podem ser usados para prender a armação a uma superfície de suporte. Deve ser notado também que nas configurações das Figs 5-7, a válvula 24é colocada na linha de suprimento a qual pode ter flexibilidade suficiente para permitir operação da válvula 24 relativa à linha de suprimento 22. Da mesma maneira, se desejado, a válvula 24 pode ser montada no suporte do recipiente de amostra 26 com ou sem a capacidade de girá-la.

[0031] Um suporte da tampa do recipiente de amostra 80 é ilustrado na Fig. 8. O suporte da tampa do recipiente de amostra 80 é ilustrado com amostrador 20'; entretanto, deve ser entendido que isso é, por exemplo, apenas em que o suporte da tampa do recipiente amostrador pode ser provido ou qualquer dos amostradores de exemplo descritos aqui como também outros de função semelhante 28. Como o suporte do recipiente de amostra 26, o suporte da tampa do recipiente de amostra 80 inclui dois orifícios 82 e 84 (Fig. 9). Orifício 82 recebe seletivamente fluido do suprimento 22 e é configurado de forma a pulverizar a superfície interna da tampa e lavar a tampa de uma maneira semelhante à lavagem do recipiente 28. Orifício 84 recebe o fluido de lavagem depois de lavar a tampa e é fluidicamente acoplado a um dos orifícios 54 ou 56 tal que o fluido de lavagem possa

Petição 870190068231, de 18/07/2019, pág. 13/37 / 11 coletar no recipiente amostrador 28. Em uma alternativa, o orifício 84 pode ser acoplado de forma fluídica à linha de dreno 29. A válvula 86 controla o fluxo do fluido para o orifício 84. Numerosos tipos de válvulas podem ser usados, Na configuração ilustrada, a válvula 86 inclui uma válvula de carretel que se move da esquerda para a direita e vice versa. Passagens adequadas (esquematicamente ilustradas) são providas no suporte do recipiente 26 e no suporte da tampa do recipiente 80 para acoplar de forma fluídica a válvula de carretel 86 para receber o fluido da válvula 24 e direcionar seletivamente o fluido, tanto para o orifício 54 ou para o orifício 82. Em uma alternativa, o orifício 84 pode ser acoplado de forma fluída à linha de dreno 29. Uma válvula 86 controla o fluxo do fluido para o orifício 84. Numerosos tipos de válvulas podem ser usados. Na configuração ilustrada, a válvula 86 inclui uma válvula de carretel que se move da esquerda para a direita e vice versa. Passagens adequadas 85 (esquematicamente ilustradas) são providas em suporte de recipiente 26 e suporte de tampa de recipiente 80 para acoplar a válvula carretel 86 para receber fluido da válvula 24 e seletivamente direcionar o fluido tanto para o orifício 54 como para o orifício 82. Em uma alternativa, a válvula 86 pode controlar o fluido apenas para lavar a tampa como oposto ao redirecionamento do fluido tanto para a tampa ou para o recipiente 28.

[0032] Em operação, uma tampa de recipiente de amostra (não mostrada) é presa ao suporte da tampa do recipiente de amostra 80 sobre os orifícios 82 e 84. Na configuração ilustrada, a tampa é colocada em um receptor de tampa 87 (tendo orifícios 82 e 84) e mantida no local com a chapa 88. A chapa 88 é acoplada à haste rosqueada 90 que é rosqueada em um braço de suporte 92 e tem um botão 94 remoto a partir da chapa 88. Dessa maneira, as roscas da tampa de amostra são expostas e podem ser lavadas com fluido. Em um receptor de tampa de uma configuração alternativa 87 pode incluir roscas com as quais as roscas da tampa da amostra podem se encaixar

Petição 870190068231, de 18/07/2019, pág. 14/37 / 11 rosqueando-se, de forma a prender a tampa ao receptor 87. Outros mecanismos podem ser usados, usando alavancas, barras de restrição, grampos, clipes e semelhantes para prender a tampa da amostra contra o receptor 80 e aproximar os orifícios 82 e 84. Depois que a tampa é presa, o suporte de recipiente de amostra 26 pode ser girado para um orifício 84 de uma maneira tal que quando a válvula 86 for operada o fluido lava as superfícies da tampa e drena o orifício 84.

[0033] Embora o assunto tenha sido descrito em linguagem específica para as características armações e/ou atos metodológicos, deve ser entendido que o assunto definido nas reivindicações anexas não é necessariamente limitado às características ou atos específicos descritos acima como tendo sido determinado pela corte. Ao contrário, as características específicas e atos acima descritos são descobertos como exemplos de formas de implementação das reivindicações.

Claims

1. Amostrador de fluido hidráulico (20; 20'), compreendendo: uma linha de suprimento (22);

uma válvula (24) acoplada fluidicamente à linha de suprimento (22); e, um recipiente de amostra (28) para receber fluido hidráulico e tendo uma tampa removível para uma porção do mesmo;

caracterizado pelo fato de compreender ainda:

uma linha de dreno (29);

um porta-recipiente de amostra (26) tendo uma porção configurada para cobrir a porção do recipiente de amostra (28) quando a tampa é removida e quando o recipiente de amostra (28) é montado ao portarecipiente de amostra (26), o porta-recipiente de amostra (26) configurado para suportar o recipiente de amostra (28) em uma posição invertida e uma posição não-invertida, o recipiente de amostra (28), incluindo um primeiro orifício (54) e um segundo orifício ambos dispostos na porção do portarecipiente de amostra (26), o primeiro orifício (58) sendo configurado para lavar o recipiente de amostra (28) com fluido hidráulico quando o recipiente de amostra (28) estiver na posição invertida, o segundo orifício (56) configurado para receber a lavagem hidráulica quando o recipiente de amostra (28) estiver na posição invertida, o segundo orifício (56) sendo fluidamente conectado à linha de dreno (29); e uma articulação (42) permitindo o fluxo de fluido através do mesmo, a articulação (42) acoplando o porta-recipiente de amostra (26) na armação (30), e permitindo que a rotação do porta-recipiente de amostra (26) para obter a posição invertida e a posição não-invertida do recipiente de amostra (28).

2. Amostrador de fluido hidráulico de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de compreender adicionalmente uma

Petição 870190118003, de 14/11/2019, pág. 5/10

2 / 6 armação (30) configurada para suportar o porta-recipiente de amostra (26) na posição invertida e na posição não invertida.

3. Amostrador de fluido hidráulico de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a armação (30) inclui um suporte vertical de pé (40), onde a articulação (42) e a válvula (24) são suportados pelo suporte.

4. Amostrador de fluido hidráulico de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que a armação (30) inclui dois suportes verticais de pé (40), o porta-recipiente de amostra (26) é disposto entre os suportes verticais (40).

5. Amostrador de fluido hidráulico de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de compreender adicionalmente uma segunda articulação (62) permitindo o fluxo do fluido através do mesmo, em que a primeira articulação (42) é acoplada fluidicamente entre o portarecipiente de amostra (26) e a linha de suprimento (22), e a segunda articulação (62) é acoplada fluidicamente entre o porta-recipiente de amostra (26) e a linha de dreno (29).

6. Amostrador de fluido hidráulico de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que o recipiente de amostra (28) conjuga de modo rosqueado com o porta-recipiente de amostra (26).

7. Amostrador de fluido hidráulico de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de compreender adicionalmente um dispositivo (32) adaptado para prender a armação (30) a uma superfície.

8. Amostrador de fluido hidráulico de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que o dispositivo (32) é uma base magnética.

9. Amostrador de fluido hidráulico de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelo fato de compreender

Petição 870190118003, de 14/11/2019, pág. 6/10

3 / 6 adicionalmente um porta-tampa do recipiente (80) de amostra tendo um terceiro orifício (82) acoplado fluidicamente à linha de fornecimento (22) para receber fluido, o porta-tampa do recipiente de amostra (80) configurado para prender uma tampa de recipiente de amostra em uma posição acima do terceiro orifício (82).

10. Amostrador de fluido hidráulico de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o recipiente de amostra (28) é fixado liberavelmente ao porta-recipiente de amostra (26) e em que o recipiente de amostra (28) é configurado para prender uma quantidade de fluido hidráulico quando o recipiente de amostra não está fixado no portarecipiente de amostra (26).

11. Amostrador de fluido hidráulico (20; 20'), compreendendo: uma linha de suprimento (22);

uma válvula acoplada fluidicamente à linha de suprimento (22); e, um recipiente de amostra para receber um fluido hidráulico e tendo uma tampa removível para uma porção do mesmo, caracterizado pelo fato de compreender ainda:

uma linha de dreno (29);

um porta-recipiente de amostra (26) configurado para suportar o recipiente de amostra (28) em posição invertida e em uma posição nãoinvertida, em que o recipiente de amostra (28) é fixado liberavelmente ao porta-recipiente de amostra (26) e em que o recipiente de amostra (28) é configurado para prender uma quantidade de fluido hidráulico com a tampa removível no mesmo quando o recipiente de amostra (28) não está encaixado ao porta-recipiente de amostra (26);

uma armação (30) configurada para suportar o porta-recipiente de amostra (26) em uma primeira posição onde o recipiente de amostra (28) está em uma posição invertida, e configurada para suportar o porta-recipiente

Petição 870190118003, de 14/11/2019, pág. 7/10

4 / 6 de amostra (26) em uma segunda posição onde o recipiente de amostra (28) está em uma posição não-invertida; e uma articulação (42) permitindo o fluxo de fluido através do mesmo, a articulação (42) acoplando o porta-recipiente de amostra (26) para a armação (30) e permite que a rotação do porta-recipiente de amostra (26) obtenha a posição invertida e a posição não-invertida do recipiente de amostra (28).

12. Amostrador de fluido hidráulico de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de que a armação (30) inclui dois suportes verticais de pé (40), o porta-recipiente de amostra (26) é disposto entre os suportes verticais (40).

13. Amostrador de fluido hidráulico de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de compreende adicionalmente uma segunda articulação (62) permitindo fluxo do fluido através do mesmo, em que a articulação primeiro mencionada (42) é acoplada fluidicamente entre o porta-recipiente de amostra (26) e a linha de suprimento (22), e a segunda articulação (62) acoplada fluidicamente entre o porta-recipiente de amostra (26) e a linha de dreno (29).

14. Amostrador de fluido hidráulico de acordo com qualquer uma das reivindicações 11 a 13, caracterizado pelo fato de que o recipiente de amostra (28) conjuga de modo rosqueado com o porta-recipiente de amostra (26).

15. Amostrador de fluido hidráulico de acordo com qualquer uma das reivindicações 11 a 14, caracterizado pelo fato de compreender um dispositivo adaptado para prender a armação (30) a uma superfície.

16. Amostrador de fluido hidráulico de acordo com a reivindicação 15, caracterizado pelo fato de que o dispositivo é uma base magnética.

17. Amostrador de fluido hidráulico de acordo com a

Petição 870190118003, de 14/11/2019, pág. 8/10

5 / 6 reivindicação 11, caracterizado pelo fato de compreender adicionalmente um porta-tampa do recipiente de amostra tendo um orifício, acoplado fluidicamente à linha de fornecimento para receber fluido, o porta-tampa do recipiente (26) de amostra configurado para prender uma tampa de recipiente de amostra em uma posição acima do orifício (82).

18. Método para obter uma amostra de fluido hidráulico de um sistema a partir de um amostrador de fluido hidráulico conforme definido na reivindicação 1, compreendendo:

prover um recipiente de amostra (28) com uma tampa removível, caracterizado pelo fato de compreender ainda:

montar um recipiente de amostra (28) em um porta-recipiente de amostra (26);

conectar o porta-recipiente de amostra (26) ao sistema a fim de obter fluido hidráulico a partir do mesmo;

posicionar o porta-recipiente de amostra (26) de modo que o recipiente de amostra (28) esteja em uma posição invertida;

lavar o recipiente de amostra (28) com o fluido hidráulico enquanto o recipiente de amostra (28) estiver em uma posição invertida;

após a lavagem, posicionar o porta-recipiente de amostra (26) de tal forma que o recipiente esteja em uma posição não-invertida;

encher o recipiente de amostra (28) com uma amostra de fluido hidráulico;

remover o recipiente de amostra (28) do porta-recipiente de amostra (26), o recipiente de amostra (28) sendo configurado para prender a amostra do fluido hidráulico quando o recipiente de amostra (28) não está fixado ao porta-recipiente de amostra (26); e fixado a tampa removível no recipiente de amostra para conter a amostra de fluido hidráulico.

Petição 870190118003, de 14/11/2019, pág. 9/10

6 / 6

19. Método de acordo com a reivindicação 18, caracterizado pelo fato de que o porta-recipiente de amostra (26) é rotativamente montado em uma armação (30) e a etapa de posicionar compreende rotacionar o portarecipiente de amostra (26) em relação à armação (30).

20. Método de acordo com a reivindicação 19, caracterizado pelo fato de que compreender adicionalmente prender liberavelmente a armação (30) em uma superfície.

21. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações 18 a 20, caracterizado pelo fato de compreender adicionalmente:

montar uma tampa de recipiente de amostra em uma posição acima de um orifício que é acoplada fluidicamente para receber fluido hidráulico; e lavar a tampa do recipiente de amostra de fluido hidráulico.

22. Método de acordo com a reivindicação 19, caracterizado pelo fato de compreende adicionalmente:

montar uma tampa removível ao porta-recipiente de amostra (26); e, lavar a tampa removível com fluido hidráulico antes de prender a tampa removível no porta-recipiente de amostra (26) com a amostra do fluido hidráulico contido no mesmo.