BRPI0914627B1

BRPI0914627B1 - Módulo de radiador

Info

Publication number: BRPI0914627B1
Application number: BRPI0914627-0A
Authority: BR
Inventors: Kristian Akesson; Arnaud Contet; Jean-Baptiste Leydet
Original assignee: Titanx Engine Cooling Holding Ab
Priority date: 2008-07-01
Filing date: 2009-06-29
Publication date: 2020-03-24
Also published as: EP2324316B1; EP2324316A1; BRPI0914627A2; EP2324316A4; US20110108252A1; SE0801555L; ES2609684T3; WO2010002343A1; CN102084207B; US9631871B2; SE531732C2; CN102084207A

Abstract

módulo de radiador a presente invenção refere-se a um módulo de radiador compreende um duto de entrada de refrigerante e um duto de saída de refrigerante e dois radiadores. o primeiro radiador tem um primeiro núcleo conectado entre um primeiro tanque de entrada e um primeiro tanque de saída (25) e o segundo radiador tem um segundo núcleo conectado entre um segundo tanque de entrada e um segundo tanque de saída. o duto de entrada de refrigerante é conectado a uma entrada de refrigerante do primeiro tanque de entrada e o duto de saída de refrigerante é conectado a uma saída de refrigerante (250) do primeiro tanque de saída (25). de acordo com a invenção, uma saída de refrigerante do primeiro tanque de entrada é conectada a uma entrada de refrigerante do segundo tanque de entrada, uma entrada de refrigerante (25i) do primeiro tanque de saída (25) é conectada a uma saída de refrigerante do segundo tanque de saída e um restritor de fluxo (50) é proporcionado em um dos primeiros tanques (25) em frente do primeiro núcleo, de modo que o fluxo de refrigerante entre o núcleo e o referido um dos primeiros tanques (25) é restringido.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para MÓDULO DE RADIADOR.

Campo Técnico

A presente invenção refere-se a um módulo de radiador compreendendo um duto de entrada de refrigerante e dois radiadores, o primeiro radiador tendo um primeiro núcleo conectado entre um primeiro tanque de entrada e um primeiro tanque de saída e o segundo radiador tendo um segundo núcleo conectado entre uma segundo tanque de entrada e um segundo tanque de saída, em que o referido duto de entrada de refrigerante é conectado a uma entrada de refrigerante do primeiro tanque de entrada e o referido duto de saída de refrigerante é conectado a uma saída de refrigerante do primeiro tanque de saída.

Técnica Anterior

Um módulo de radiador da técnica anterior 1 é mostrado na figura 6 em uma vista em alçado. Ele compreende um primeiro ou radiador inferior 2 tendo um primeiro ou núcleo inferior 3 conectado entre um primeiro ou tanque de entrada inferior 4 e um primeiro ou tanque de saída inferior 5 e um segundo ou radiador superior 6, tendo um segundo ou núcleo superior 7 conectado entre um segundo ou tanque de entrada superior 8 e um segundo ou tanque de saída superior 9.

Há um duto de entrada de refrigerante 10 compreendendo uma tubulação de aço 11, que é conectada a uma entrada de refrigerante 12 do primeiro ou tanque de entrada inferior 4, bem como a uma entrada de refrigerante 13 do segundo ou tanque de entrada superior 8. Há também um duto de saída de refrigerante 14 compreendendo uma tubulação de aço 15, que é conectada a uma saída de refrigerante 16 do primeiro ou tanque de saída inferior 5 bem como a uma saída de refrigerante 17 do segundo ou tanque de saída superior 9. Desse modo, ambos os radiadores 2, 6 são capazes de cooperar, dando um módulo de radiador 1 composto de dois radiadores 2, 6 de tamanho idêntico, duas vezes a capacidade de um radiador único 2, 6 do tamanho em questão.

A vantagem desse módulo de radiador 1 é que ele torna o uso de radiadores de tamanho padrão 2,6 possível onde uma capacidade de resfriamento maior é requerida, o que, naturalmente, envolve o uso vantajoso de equipamento de produção padrão para os referidos radiadores 2, 6 igualmente.

É óbvio que a finalidade dos tubos 11, 15 é distribuir, uniformemente, o fluxo de refrigerante entre o referido radiador superior e o referido radiador inferior 2, 6, a fim de alcançar eficiência máxima para ambos. Contudo, é óbvio que as tubulações 11,15aumentam o peso e o tamanho para o módulo de radiador 1, bem como os custos de produção. Portanto, seria de grade benefício, caso se pudesse eliminar as referidas tubulações 11, 15 e interconectar os radiadores 2, 6 de maneira mais conveniente.

Uma maneira obvia de assim fazer seria conectar o tanque de entrada do primeiro ou radiador inferior 2 diretamente ao tanque de entrada do segundo ou radiador superior 6 e levar o refrigerante para ambos os tanques 4, 8 através de uma entrada de refrigerante proporcionada no tanque de entrada 4 do primeiro ou radiador inferior 2 diretamente ao tanque de entrada 8 do segundo ou radiador superior 6 e levar refrigerante para ambos os tanques 4, 8 através de uma entrada de refrigerante proporcionada no tanque de entrada 4 do primeiro ou radiador inferior 2 e conectar o tanque de saída 5 do primeiro ou radiador inferior 2 diretamente para o tanque de saída do segundo ou radiador superior 6 e levar refrigerante para fora de ambos os tanques 5, 9 através de uma saída de refrigerante proporcionada no tanque de saída 5 do primeiro ou radiador inferior 2. Contudo, a prática mostra que uma solução daquela espécie leva a uma distribuição desigual de refrigerante através do primeiro ou radiador inferior 2 e segundo ou radiador superior 8 do módulo de radiador 1 com um fluxo consideravelmente maior de refrigerante através do primeiro ou radiador inferior 2 do que através do segundo ou radiador superior 6.

Não há dúvidas de que isso é devido à colocação de um radiador em série com o outro, requerendo uma pressão um pouco maior para alcançar o segundo de ambos.

Objetivo da Invenção

Em vista das desvantagens do desenho anterior e das dificuldades enfrentadas quando tentando eliminar essas desvantagens de maneira óbvia, o objetivo da invenção é realizar um módulo de radiador de acordo com o vazio de tubulações e com tanques de entrada interconectados e tanques de saída interconectados e ainda mostrando uma distribuição de fluxo de refrigerante favorável.

Sumário da Invenção

De acordo com a invenção, esse objetivo é alcançado em um módulo de radiador de acordo com o preâmbulo por meio de uma saída de refrigerante do primeiro tanque de entrada 30 sendo conectada a uma entrada de refrigerante do segundo tanque de entrada, por uma entrada de refrigerante do primeiro tanque de saída sendo conectada a uma saída de refrigerante do segundo tanque de saída e por um restritor de fluxo sendo proporcionado em um dos primeiros tanques em frente ao primeiro núcleo, de modo que o fluxo de refrigerante entre o primeiro núcleo e o referido um dos primeiros tanques é restringido. Graças a essa solução, é possível interconectar, diretamente dois radiadores tanque com tanque, assim, criando um módulo de radiador e proporcionar um duto de entrada de módulo de radiador e um duto de saída de módulo de radiador no primeiro radiador apenas e obter uma distribuição de fluxo uniforme entre os dois radiadores do referido módulo.

De acordo com uma modalidade preferida, o referido restritor de fluxo compreende uma placa, que se encaixa no interior do referido um dos primeiros tanques em frente do primeiro núcleo e proporciona restrição de fluxo por meio de perfurações. Um restritor de fluxo daquela espécie é fácil de realizar de metal em folha ou plástico.

De preferência, as perfurações da referida placa têm uma área de perfuração ga comparada com uma área de produtividade Ta do primeiro núcleo dentro de um intervalo de 0,2 e 0,5, de preferência, dentro de um intervalo de 0,3 e 0,4 e, mais preferivelmente, de 0,35. Dados as pressões e volumes de fluxo usuais de módulos de radiador, isso mostra que uma área de perfuração conforme definido proporciona uma fluxo de refrigerante com4 parável através de ambos os radiadores.

É preferido dispor a referida placa através de encaixe por pressão no interior do referido um dos primeiros tanques pode meio de ressaltos antes da montagem do referido um dos primeiros tanques com o referido primeiro núcleo. É óbvio que o encaixe por pressão é fácil de realizar e que a manipulação do tanque durante a montagem com a placa encaixada por pressão no interior é facilitada consideravelmente.

Ainda, é preferido prender a referida placa dentro do referido um dos primeiros tanques por meio de um gancho, que se projeta de uma parte extrema da referida placa e é inserido em uma entrada ou saída do referido um dos primeiros tanques. O gancho serve, principalmente, para manter a placa no lugar, quando o módulo de radiador está em uso, mas também suporte os referidos ressaltos na sustentação da placa durante a montagem.

De preferência, uma parte mediana da referida placa é disposta para ser mantida afastada do primeiro núcleo por meio de espaçadores, que se projetam da referida parte mediana e se apoiam contra uma placa de comunicação do primeiro núcleo. Desse modo, os referidos espaçadores também servem para manter a placa no lugar, quando o módulo de radiador está em uso, bem como durante a montagem.

De acordo com uma modalidade preferida da invenção todos os tanques são de desenho idêntico com orifícios opostos usados como uma entrada e/ ou saída ou obstruídos por meio de uma tampa. É óbvio para a pessoa habilitada na técnica que tanques de desenho idêntico ajudam a reduzir os custos de fabricação e aperfeiçoar a logística.

De preferência, com tanques de desenho idêntico, um dos referidos orifícios de cada tanque compreende um flange de mangueira em que os flanges de mangueira dos referidos tanques de entrada e os flanges de mangueira dos referidos tanques de saída estão voltados um para o outro e são interconectados por meio de pedaços de mangueira.

Claramente, junções daquela espécie entre os tanques envolvidos são simples de realizar e, além disso, à prova de vibração, o que é ainda aperfeiçoado pela formação dos flanges de mangueira como partes integrais dos referidos tanques. Com tanques de desenho idêntico, de preferência, um dos referidos orifícios de cada tanque compreende um flange de montagem em que é montável um duto de entrada ou saída de refrigerante ou uma tampa. Desse modo, o tanque envolvido é fácil de se adaptar a sua tarefa no módulo de radiador pronto para uso.

A fim de eliminar o risco de montagem incorreta, quando tanques de desenho idêntico são usados, o referido um dos primeiros tanques, compreendendo a placa perfurada, que não é visível após a montagem do referido um dos primeiros tanques com o primeiro núcleo, tem uma marcação em cor, separando o mesmo dos tanques restantes. De preferência, quando todos os tanques são feitos de plástico, a referida marcação em cores compreende o uso de uma resina colorida de modo diferentes para o referido um dos primeiros tanques.

Ela mostra que para condições ótimas de fluxo é preferido deixar o referido um dos primeiros tanques ser o tanque de saída. Finalmente, de acordo com uma modalidade preferida, os dois radiadores são montados no topo um do outro, o primeiro radiador sendo o inferior e o segundo radiador sendo um superior.

Breve Descrição dos Desenhos

Nos desenhos, uma modalidade preferida do módulo de radiador de acordo com a invenção é mostrado, bem como uma vista de uma solução da técnica anterior, em que:

a figura 1 é uma vista em alçado de um módulo de radiador de acordo com a invenção;

a figura 2 é uma vista seccional de um lado de saída do radiador inferior na figura 1;

a figura 3 é uma vista interna de um tanque de saída do radiador inferior na figura 1;

a figura 4 é uma vista em perspectiva do tanque de saída na figura 3;

a figura 5 é uma vista em perspectiva de uma placa perfurada de restritor de fluxo do tanque de saída nas figuras 3 e 4; e a figura 6 é uma vista em perspectiva do módulo de radiador da técnica anterior, descrito no precedente.

Descrição de uma Modalidade preferida

Um módulo de radiador da técnica anterior 1 foi descrito em detalhes aqui antes. O módulo de radiador 21 de acordo com a modalidade preferida da invenção tem diversas características em comum com o mesmo. Assim, a referida modalidade compreende um primeiro ou radiador inferior 22, tendo um primeiro ou núcleo inferior 23 conectado entre um primeiro ou tanque de entrada inferior 24 e um primeiro ou tanque de saída inferior 25 e um segundo ou radiador superior 26, tendo um segundo ou núcleo superior 27 conectado entre um segundo ou tanque de entrada superior 28 e um segundo ou tanque de saída superior 29. Ambos os radiadores 22, 23 são de tamanho idêntico e têm tanques de refrigerante quase idênticos 24, 25, 28 e 29 de núcleos idênticos 23, 27 e 15, embora a orientação dos referidos tanques difira de maneira descrita mais tarde, onde apenas a colocação dos radiadores 22, 26 no topo um do outro é considerada.

Diferente da técnica anterior, o módulo de radiador 21 de acordo com a invenção não compreende quaisquer tubulações. Na verdade, ele compreende um duto de entrada de refrigerante 39, que é conectado diretamente a uma entrada de refrigerante 24i do tanque de entrada inferior 24 e um duto de saída de refrigerante 40, que é conectado diretamente a uma saída de refrigerante 25o do tanque de saída inferior 25. Ainda compreende uma saída de refrigerante 24o do tanque de entrada inferior 24, que é conectada a uma entrada de refrigerante 28i do tanque de entrada superior 28 e uma entrada de refrigerante 25i do tanque de saída inferior 25, que é conectada a uma saída de refrigerante 29o do tanque de saída superior 29.

Cada núcleo 23, 27 compreende um número de tubos de refrigerante (não mostrados) desembocando em placas de comunicação com aberturas, uma das quais, designada 30, é mostrada em detalhes na figura 2 para o tanque de saída 25 do radiador inferior 22. A disposição para as placas de comunicação restantes é exatamente a mesma. A placa de comunicação 30 é feita de metal em folha e é conectada, apertadamente, ao seu tanque por meio de uma gaxeta 31 e de uma parte de borda circunferencial 32, compreendendo abas, que são curvadas sobre um aro correspondente 33 do referido tanque 25 em um processo de enrugamento.

Na modalidade preferida mostrada todos os quatro tanques de refrigerante 24, 25, 28, 29 são feitos de material plástico reforçado. Eles têm um número de características comuns que mais uma vez são descritas em detalhes para todos os quatro tanques com referência à vista seccional na figura 2 apenas, onde os tanques de refrigerante de saída 25 do radiador inferior são mostrados. O tanque de refrigerante 25 compreende um alojamento moldado em forma de caixa 34 sendo de uma forma longitudinal e tendo uma abertura de placa de comunicação retangular 35 ao longo de um de seus lados longos. A abertura de placa de comunicação 35 é delineada pelo aro 33 mencionado no precedente, o qual na abertura da placa de comunicação 35 corre circunferencialmente em tomo do lado de fora do tanque 25. No interior da abertura de placa de comunicação 35 há um assento circunferencial 36 para a referida gaxeta 31. Nos lados curtos do tanque 25 há também uma abertura em cada um. O primeiro desses é formado por um flange de montagem 37, que, no tanque 25 está localizado no fundo e no seu segundo é formado por um flange de mangueira 38, que, no tanque 25, está localizado no topo. A localização do flange de mangueira e da montagem no fundo e no topo do tanque 25 é uma correspondente no tanque de refrigerante de entrada 24 do radiador inferior 22, enquanto está em um oposto nos tanques de entrada e saída 28, 29 do radiador superior 26, isto é, nos radiadores superiores há flanges de mangueiras no fundo e flanges de montagem no topo (cf, figura 1).

Como pode ser visto na figura 1, os flanges de montagem de fundo são usados para prender o referido duto de entrada de refrigerante 39 no tanque de entrada de fundo 24 e no referido duto de saída de refrigerante 40 no tanque de saída de fundo 25. Os flanges de montagem de topo são, conforme mostrado, usados para prender uma tampa de ventilação 41 no tanque de entrada de topo 28 e uma tampa de vedação 42 no tanque de saída de topo 29. Os flanges de mangueira dos tanques de entrada 24, 28 es tão voltados uma para o outro e são interconectados por meio de um pedaço de mangueira 43, que leva os flanges de mangueira dos tanques de saída 25, 29, igualmente, embora seu pedaço de mangueira seja designado 44. É óbvio proporcionar em todos os quatro tanques 24, 25, 28, 29 alguma espécie de meio de fixação externo 45, a fim de facilitar a montagem dos radiadores 22, 26 do módulo de radiador 21, e aletas 46, a fim de aperfeiçoar a resistência.

No seguinte, a essência da invenção é descrita em conexão com as figuras 2 a 5. Como pode ser visto na figura 2, ao longo dos lados compridos do tanque de saída de refrigerante 25 do radiador 22, há um número de nervuras internas 47, que se estendem em direção à abertura da placa de comunicação 35. Ainda, há ressaltos 48 no interior dos lados curtos do referido tanque 25. Juntos, as nervuras 47 e os ressaltos 48 definem um plano de apoio, que é usado no tanque de saída de refrigerante 25 para assentar um restritor de fluxo 50. O restritor de fluxo 50 compreende uma placa retangular 51, de preferência, de plástico, que se encaixa no interior do tanque 25 e, quando apóia as nervuras 47, é espaçado da placa de comunicação confrontante 30 por uma distância grande o bastante para permitir fluxo cruzado de refrigerante entre os dois. Oposto às nervuras 47 há um número de ressaltos 49, um em cada segundo intervalo entre nervuras contíguas 47 e ressaltos 48. Os referidos ressaltos 49 são usados para encaixe por pressão da placa 51. Assim, é óbvio que são espaçados o suficiente do plano de apoio para acomodar a placa 51 e são ligeiramente afunilados a fim de facilitar a ação de encaixe por pressão.

A placa 51 do restritor de fluxo 50 compreende um grande número de perfurações 52 distribuídas uniformemente através de toda a área da placa. A área total ga dessas perfurações 52 é para proporcionar restritor de fluxo menor do que uma área ta para fluxo de refrigerante através do núcleo inferior 23, conforme definido por uma placa de comunicação 30 ou os tubos de refrigerante do referido núcleo 23. A relação entre a área de perfuração ga e a área de transferência ta fica, de preferência, dentro de um intervalo de 0,2 e 0,5, mais preferivelmente, dentro de um intervalo de 0,3 e

0,4 e, mais preferivelmente, em 0,35 dada a disposição mostrada na figura

1. É óbvio que a forma das perfurações é de menor importância, mas seu tamanho individual e colocação têm que ser escolhidos de tal maneira que não favoreçam alguns tubos de refrigerante do núcleo de radiador inferior 23 e discriminem os outros.

A fim de aperfeiçoar a produção e a durabilidade, na modalidade preferida da invenção há algumas outras características para a placa do restritor de fluxo 51. A primeira se refere principalmente à produção e compreende um gancho 53, que é proporcionado na referida placa 51 no lado destinado a se voltar para longe do núcleo inferior 23. O gancho 53 se projeta de uma parte extrema da referida placa 51 e é adaptado para ser inserido no flange de montagem de fundo 37, impedindo a placa 51 de cair para fora de posição durante a produção. A segunda se refere à durabilidade e compreende espaçadores 54, que são proporcionados na referida placa 51 no lado destinado a facear o núcleo inferior 23. Os espaçadores 54 se projetam de uma parte mediana da referida placa 51 e são adaptados para se apoiar contra a placa de comunicação de saída 30 do núcleo inferior 23, assim, mantendo, seguramente, a referida placa 51 na distância pretendida do núcleo inferior 23, mesmo sob condições severas de funcionamento.

De acordo com a modalidade preferida da invenção, há uma característica individual externa para um dos quatro tanques de refrigerante idênticos 24, 25, 28, 29, a saber, o tanque 25 com o restritor de fluxo 50 no interior do mesmo, a referida característica distinguindo-o dos outros tanques em uma maneira de produção agradável, sem requerer ferramentas de produção, diferindo de um usado para outros tanques 24, 28, 29. A referida característica compreende o uso de uma resina colorida de modo diferente, quando da moldagem do referido tanque 25, que, quando radiadores idênticos 22, 26 são usados, garante primeiro que o radiador direito está colocado no fundo do módulo de radiador 21 e segundo que o radiador inferior 22, como tal, está funcionando da maneira pretendida com o tanque 25 compreendendo o restritor de fluxo 50 no lado de saída.

Embora a modalidade preferida da invenção compreenda uma placa de restritor de fluxo 51 no tanque de saída 25 do radiador inferior 22, é possível proporcionar a referida placa 51 no tanque de entrada 24. Contudo, a colocação preferida proporciona condições de trabalho mais seguras, inter alia porque a placa de restritor de fluxo 51 é impulsionada para sua segunda 5 posição pelo fluxo de refrigerante através do radiador inferior 23.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Módulo de radiador (21) compreendendo um duto de entrada de refrigerante (39) e um duto de saída de refrigerante (40) e dois radiadores (22, 26), o primeiro radiador (22) tendo um primeiro núcleo (23) conectado entre um primeiro tanque de entrada (24) e um primeiro tanque de saída (25) e o segundo radiador (26) tendo um segundo núcleo (27) conectado entre um segundo tanque de entrada (28) e um segundo tanque de saída (29), em que o duto de entrada de refrigerante (39) é conectado a uma entrada de refrigerante (24i) do primeiro tanque de entrada (24) e o duto de saída de refrigerante (40) é conectado a uma saída de refrigerante (25o) do primeiro tanque de saída (25), em que uma saída de refrigerante (24o) do primeiro tanque de entrada (24) é conectada a uma entrada de refrigerante (28i) do segundo tanque de entrada (28), uma entrada de refrigerante (25i) do primeiro tanque de saída (25) é conectada a uma saída de refrigerante (29o) do segundo tanque de saída (29) e caracterizado pelo fato de que um restritor de fluxo (50) é proporcionado em um dos primeiros tanques (24, 25) em frente do primeiro núcleo (23), de modo que o fluxo de refrigerante entre o primeiro núcleo (23) e o referido um dos primeiros tanques (24, 25) é restringido.
2. Módulo de radiador (21), de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o referido restritor de fluxo (50) compreende uma placa (51), que se encaixa no interior do referido um dos primeiros tanques (24, 25) em frente do primeiro núcleo (23) e proporciona restrição de fluxo por meio de perfurações (52).
3. Módulo de radiador (21), de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que as referidas perfurações (52) têm uma área de perfuração ga comparada com uma área se transferência ta do primeiro núcleo (23) dentro de um intervalo de 0,2 e 0,5, de preferência, dentro de um intervalo de 0,3 e 0,4 e mais preferivelmente, de 0,35.
4. Módulo de radiador (21), de acordo com a reivindicação 2 ou 3, caracterizado pelo fato de que a referida placa (51) é disposta para ser encaixada por pressão no interior do referido um dos primeiros tanques (24,

Petição 870190067462, de 17/07/2019, pág. 7/12

25) por meio de ressaltos (49) antes da montagem do referido um dos primeiros tanques (24, 25) com o referido primeiro núcleo (23).
5. Módulo de radiador (21), de acordo com qualquer uma das reivindicações 2 a 4, caracterizado pelo fato de que a referida placa (51) é disposta para ser presa dentro do referido um dos primeiros tanques (24, 25) por meio de um gancho (53), que se projeta de uma parte de extremidade da referida placa (51) e é inserida em uma entrada (24i, 25i) ou saída (24o, 25o) do referido um dos primeiros tanques (24, 25).
6. Módulo de radiador (21), de acordo com qualquer uma das reivindicações de 2 a 5, caracterizado pelo fato de que uma parte mediana da referida placa (51) é disposta para ser mantida afastada do primeiro núcleo (23) por meio de espaçadores (54), que se projetam da referida parte mediana e se apoia contra uma placa de comunicação (30) do primeiro núcleo (23).
7. Módulo de radiador (21), de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 6, caracterizado pelo fato de que todos os tanques (24, 25, 28, 29) são de desenho idêntico com orifícios opostos usados como uma entrada (24i, 25i, 28i) e/ou saída (24o, 25o, 29o) ou obstruído por meio de uma tampa (41, 42).
8. Módulo de radiador (21), de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que um dos referidos orifícios de cada tanque (24, 25, 28, 29) compreende um flange de mangueira (38), e em que os flanges de mangueira (38) dos referidos tanques de entrada (25, 29) estão voltados um para o outro e são interconectados por meio de pedaços de mangueira (43, 44).
9. Módulo de radiador (21) de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que os referidos flanges de mangueira (38) formam uma parte integral dos referidos tanques (24, 25, 28, 29).
10. Módulo de radiador (21), de acordo com qualquer uma das reivindicações de 7 a 9, caracterizado pelo fato de que um dos referidos orifícios de cada tanque (24, 25, 28, 29) compreende um flange de montagem (37) onde é montável um duto de entrada ou um duto de saída de refrigeran-

Petição 870190067462, de 17/07/2019, pág. 8/12 te (39, 40) ou uma tampa (41,42).
11. Módulo de radiador (21), de acordo com qualquer uma das reivindicações de 7 a 10, caracterizado pelo fato de que um dos primeiros tanques (24, 25), compreende a placa perfurada (51), que não é visível após

5 a montagem do referido um dos primeiros tanques( 24, 25), com o primeiro núcleo (23), tem uma marcação colorida separando-o dos tanques restantes.
12. Módulo de radiador (21), de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de que todos os tanques (24, 25, 28, 29) são feitos de plástico e a referida marcação colorida compreende o uso de uma resina

10 colorida de modo diferente para o referido um dos primeiros tanques (24, 25).
13. Módulo de radiador (21), de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 12, caracterizado pelo fato de que o referido um dos primeiros tanques é o tanque de saída 25.
15 14. Módulo de radiador (21), de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 13, caracterizado pelo fato de que os dois radiadores (22, 26) são montados no topo um do outro, o referido primeiro radiador (22) sendo o inferior e o referido segundo radiador (26) sendo o superior.