BRPI0900751A2 - combinada agrÍcola, conjunto para um combinada agrÍcola, e, mÉtodo para resfriar fluido em uma combinada agrÍcola - Google Patents

Abstract

COMBINADA AGRÍCOLA, CONJUNTO PARA UMA COMBINADA AGRÍCOLA, E, MÉTODO PARA RESFRIAR FLUIDO EM UMA COMBINADA AGRÍCOLA. É descrita uma combinada agrícola que inclui uma estrutura de suporte. Um conjunto de trabalho é acoplado na estrutura de suporte. O conjunto de trabalho tem uma pluralidade de componentes para assistir na realização das operações de processamento de colheita. O conjunto de trabalho é configurado para definir um trajeto da corrente de ar. O conjunto de trabalho tem pelo menos um componente rotativo que gera uma corrente de ar que escoa através do trajeto da corrente de ar para ajudar no processamento da colheita no conjunto de trabalho. Um sistema de fluido é configurado para circular um fluido. O sistema de fluido inclui um refrigerador de fluido que fica posicionado em um local no trajeto da corrente de ar para prover resfriamento do fluido.

Description

"COMBINADA AGRÍCOLA, CONJUNTO PARA UMA COMBINADA AGRÍCOLA, E, MÉTODO PARA RESFRIAR FLUIDO EM UMA COMBINADA AGRÍCOLA"

CAMPO DA INVENÇÃO A presente invenção diz respeito a uma combinada agrícola e, mais particularmente, a um refrigerador de fluido localizado em uma corrente de ar de um conjunto de trabalho de uma combinada agrícola.

FUNDAMENTOS DA INVENÇÃO Combinadas agrícolas são máquinas motorizadas que colhem, trilham, separam e limpam um cultivo agrícola. O grão limpo resultante é armazenado em um tanque graneleiro localizado na combinada. O grão limpo pode então ser transportado do tanque graneleiro para um caminhão, carreta de grãos ou outro recipiente de recebimento por meio de um sem-fim de descarregamento.

Combinadas agrícolas têm diversos componentes hidráulicos, tais como motores de acionamento, cilindros e outros atuadores, para realizar funções de trabalho. Durante a realização dessas funções de trabalho, calor vai sendo gerado e retido pelo óleo hidráulico. Atualmente, o óleo hidráulico é transferido de volta para um refrigerador localizado na plataforma do motor, tal como próximo do radiador do motor, para resfriamento do óleo hidráulico. SUMÁRIO DA INVENÇÃO A invenção, em uma forma desta, diz respeito a uma combinada agrícola. A combinada agrícola inclui uma estrutura de suporte. Um conjunto de trabalho é acoplado na estrutura de suporte. O conjunto de trabalho tem uma pluralidade de componentes para ajudar na realização das operações de processamento de colheita. O conjunto de trabalho é configurado para definir um trajeto da corrente de ar. O conjunto de trabalho tem pelo menos um componente rotativo que gera uma corrente de ar que escoa através do trajeto da corrente de ar para ajudar no processamento dacolheita no conjunto de trabalho. Um sistema de fluido é configurado para circular um fluido. O sistema de fluido inclui um refrigerador de fluido que fica posicionado em um local no trajeto da corrente de ar para prover resfriamento do fluido.

A invenção, em uma outra forma desta, diz respeito a um conjunto para uma combinada agrícola. O conjunto inclui uma estrutura do alojamento com uma superfície estrutural definindo uma porção de um trajeto da corrente de ar. Um componente rotativo é montado na estrutura do alojamento para gerar uma corrente de ar. Um refrigerador de fluido com pelo menos uma superfície de resfriamento fica localizado de forma a ser submetido à corrente de ar na porção do trajeto da corrente de ar.

A invenção, em uma outra forma desta, diz respeito a um método para resfriar fluido em uma combinada agrícola que tem um conjunto de trabalho. O método inclui gerar uma corrente de ar usada para ajudar no processamento da colheita no conjunto de trabalho; e submeter uma superfície de resfriamento a um fluido resfriador de fluido à corrente de ar para resfriar o fluido.

DESCRIÇÃO RESUMIDA DOS DESENHOS

A figura 1 é uma vista lateral diagramática de uma combinada agrícola de acordo com uma modalidade da presente invenção.

A figura 2 é uma ilustração diagramática de um sistema de fluido exemplar para uso na combinada agrícola da figura 1.

A figura 3 é uma vista em perspectiva de um refrigerador de fluido configurado de acordo com uma modalidade da presente invenção para uso no sistema de fluido da figura 2.

A figura 4 é uma vista de topo do refrigerador de fluido configurado de acordo com uma outra modalidade para uso no sistema de fluido da figura 2.

A figura 5 é uma vista de topo do refrigerador de fluidoconfigurado de acordo ainda com uma outra modalidade para uso no sistema de fluido da figura 2.

A figura 6 é uma vista em perspectiva de uma porção de um conjunto de trabalho da combinada agrícola da figura 1, que ilustra vários locais exemplares onde um ou mais refrigeradores de fluido das figuras 3-5 podem ser montados e/ou integrados.

As figuras 7-9 ilustram vários locais exemplares no conjunto do ventilador separador da combinada agrícola da figura 1 onde um ou mais refrigeradores de fluido das figuras 3-5 podem ser montados e/ou integrados.

DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃO

Referindo-se agora aos desenhos e, mais particularmente à figura 1, está mostrada uma combinada agrícola autopropelida 10. A combinada agrícola 10 inclui uma estrutura de suporte 12. Uma estação do operador elevada 14 é montada na frente da combinada agrícola 10. Uma unidade de propulsão 16, que pode incluir uma unidade de transmissão, pneumáticos e/ou esteiras que encaixam o terreno e uma unidade de direção, é acoplada na estrutura de suporte 12, e realiza funções de propulsão e/ou direção.

Um conjunto de trabalho 18 é acoplado na estrutura de suporte 12 e é configurado para realizar operações de processamento de colheita, tais como, por exemplo, uma operação de cultivo, uma operação de trilhagem, uma operação de separação, uma operação de limpeza e uma operação de processamento de resíduos da colheita. O conjunto de trabalho 18 inclui um ou mais componentes rotativos, por exemplo, rotor, ventilador, tambor, etc, alguns dos quais estão aqui descritos, que geram uma corrente de ar que ajuda no processamento da colheita, por exemplo, mover material da colheita (isto é, resíduo de colheita e grão) no conjunto de trabalho 18 e/ou na separação de grão do resíduo da colheita. O conjunto de trabalho 18 pode incluir, por exemplo, uma plataforma de cultivo 20, uma câmara de alimentação 22, umaunidade separadora principal 24 e uma unidade de processamento de resíduos de colheita 26.

A plataforma de cultivo 20 pode ser, por exemplo, uma ponteira de soja/grãos pequenos que tem um carretei 20-1, uma ponteira de milho, etc. A plataforma de cultivo 20 é usada para colher uma colheita e direcionar a colheita para a câmara de alimentação 22. A colheita cultivada é direcionada pela câmara de alimentação 22 para a unidade separadora principal 24, que realiza as operações de trilhagem, separação e limpeza. Incluído na unidade separadora principal 24 está um conjunto do ventilador separador 28 que tem um ventilador separador 28-1. O grão limpo é direcionado para um tanque graneleiro, ou compartimento graneleiro, 30. O grão é removido do tanque graneleiro 30 por meio de um sem-fim de descarregamento 32. Resíduo da colheita é direcionado da unidade separadora principal 24 para a unidade de processamento de resíduos de colheita 26 que inclui um batedor de refugo 34, e pode incluir adicionalmente um picador de palha (não mostrado), que, por sua vez, pode adicionalmente desfribrilar e espalhar o resíduo da colheita no campo.

Um motor de combustão interna orientado transversalmente 36, ilustrado diagramaticamente por uma caixa retangular, fornece a potência mecânica necessária para realizar as operações de propulsão, cultivo, trilhagem, separação, limpeza e processamento do resíduo da colheita. O motor 36 inclui um virabrequim 38 acoplado a um sistema de acionamento tipo correia 40. O sistema de acionamento tipo correia 40 inclui uma árvore intermediária 42 conectada no virabrequim 38 do motor 36 por meio de uma configuração de eixo e caixa de engrenagem 44, que está ilustrada esquematicamente. Um conjunto de velocidade variável 46 é conectado na árvore intermediária primária 42 por uma correia de acionamento 48 que, por sua vez, é acoplada nos vários eixos rotativos em uma ou mais da plataforma de cultivo 20, câmara de alimentação 22, unidade separadora principal 24 eunidade de processamento de resíduos de colheita.

Uma plataforma de cultivo 20 facilita o cultivo de uma colheita e o direcionamento do material da colheita para uma câmara de alimentação 22. A colheita cultivada é direcionada pela a câmara de alimentação 22 para a unidade separadora principal 25-1, por exemplo, um tambor rotativo, que direciona a colheita cultivada para cima através de uma seção de transição de entrada 25-2 para uma unidade de processamento de colheita axial 25-3.

A unidade de processamento de colheita axial 25-3 fica localizada entre as chapas laterais do conjunto de trabalho 18 e a estrutura de suporte 12, e é suportado por elas. A unidade de processamento de colheita axial 25-3 inclui um alojamento do rotor axial 25-4 e um rotor axial 2505 localizado no alojamento do rotor axial 25-4. A colheita cultivada entra no alojamento do rotor axial 25-4 pela seção de transição de entrada 25-2. O rotor axial 25-5 é provido com uma porção de alimentação, uma porção de trilhagem e uma porção de separação. O alojamento do rotor axial 25-4 tem uma seção de alimentação, uma seção de trilhagem e uma seção de separação correspondentes.

Tanto as porções de processamento de colheita, quanto a porção de trilhagem e a porção de separação são providas com conjuntos de encaixe da colheita. A seção de trilhagem do alojamento do rotor axial 25-4 é provida com um côncavo e a seção de separação é provida com uma grade. Grão e resíduos de cereais liberados da manta de colheita caem através do côncavo e da grade para limpeza e processamento adicional.

Referindo-se à figura 2, está mostrada uma ilustração diagramática de um sistema de fluido 52, que, no presente exemplo, é na forma de um sistema hidráulico, Embora modalidades exemplares da invenção a seguir estejam descritas usando sistema de fluido 52 configurado como um sistema hidráulico como um exemplo, versados na técnicapercebem que os princípios da presente invenção podem ser aplicados para uso com outros sistemas de fluido, tais como, por exemplo, um sistema de resfriamento e filtração de óleo do motor associado com o motor 36, um sistema de refrigerante do motor associado com o motor 36, etc.

No presente exemplo, o sistema de fluido 52 inclui pelo menos uma bomba, por exemplo, uma bomba hidráulica 54, para circular um fluido, por exemplo, óleo hidráulico; um reservatório de óleo hidráulico 56; um conjunto de válvula 58; um controlador do operador 60; uma pluralidade de dispositivos de trabalho hidráulico 62; e um resfriador de fluido 64. O sistema de fluido 52 é configurado para suprir seletivamente óleo hidráulico sob pressão à pluralidade de dispositivos de trabalho hidráulico 62 do conjunto de trabalho 18 para ajudar na realização das operações de processamento.

A bomba hidráulica 54 é acionada, direta ou indiretamente, pelo virabrequim 38 do motor 36. A bomba hidráulica 54 é conectada em comunicação fluídica com o reservatório de óleo hidráulico 56 por meio de um trajeto de fluido 66, que pode ser por conexão direta com o reservatório de óleo hidráulico 56 ou uma conexão indireta por meio de um conduite de fluido. O conjunto de válvula 58 pode ser conectado em comunicação fluídica com a bomba hidráulica 54 por meio de um conduite de fluido 68. O conjunto de válvula 58 inclui múltiplas válvulas de controle 70. Deve-se entender que parte das válvulas de controle 70 do conjunto de válvula 58 pode ficar localizada distante de outras das válvulas de controle 70 do conjunto de válvula 58.

O controlador do operador 60 é acoplado comunicativamente por ligações de comunicação 72 no conjunto de válvula 58. Ligações de comunicação 72 podem ser, por exemplo, conexões elétricas e/ou articulações mecânicas, ou uma combinação destas. O controlador do operador 60 pode incluir, por exemplo, uma pluralidade de controladores de válvula 74, por exemplo, controladores de válvula elétricos e/ou mecânicos, respectivamente,acoplados comunicativamente por ligações de comunicação 72 nas válvulas de controle 70 do conjunto de válvula 58. O controlador do operador 60 pode residir, por exemplo, na estação do operador 14.

A pluralidade de dispositivos de trabalho hidráulico 62 é respectivamente conectada em comunicação fluídica com válvulas de controle 70 do conjunto de válvula 58 por meio de uma respectiva pluralidade de conduites de fluido 76. O conjunto de válvula 58 por sua vez opera seletivamente a pluralidade de dispositivos de trabalho hidráulico 62 na direção do controlador do operador 60. A pluralidade de dispositivos de trabalho hidráulico 62 pode incluir, por exemplo, um cilindro hidráulico de velocidade variável 62-1 associado com o conjunto de velocidade variável 46, cilindro(s) de elevação do carretei 62-2 para ajustar a elevação do carretei 20-1, um motor de acionamento do carretei hidráulico 62-3 para acionar rotacionalmente o carretei 20-1, e um motor de acionamento do ventilador separador hidráulico 62-4 para acionar rotacionalmente o ventilador separador 28-1. É contemplado que a pluralidade de dispositivos de trabalho hidráulico 62 pode ser expandida para incluir outros dispositivos de trabalho hidráulico auxiliares 62-5.

Na presente modalidade exemplar, o refrigerador de fluido 64 é acoplado em comunicação fluídica com a pluralidade de dispositivos de trabalho hidráulico 62 por meio de um conduite de fluido 78, e o refrigerador de fluido 64 é acoplado em comunicação fluídica com o reservatório de óleo hidráulico 56 por meio de um conduite de fluido 80. Assim, na presente modalidade, o refrigerador de fluido 64 é disposto entre o reservatório de óleo hidráulico 56 e a pluralidade de dispositivos de trabalho hidráulico 62, e conectado em comunicação fluídica com eles, para prover resfriamento do óleo hidráulico antes de ser retornado para o reservatório de óleo hidráulico 56.

A figura 3 mostra uma modalidade de refrigerador de fluido 64com uma primeira superfície de resfriamento 64-1, uma segunda superfície de resfriamento 64-2 e uma câmara de circulação de fluido 64-3 posicionada entre a primeira segunda superfície de resfriamento 64-1 e a segunda superfície de resfriamento 64-2. A câmara de circulação de fluido 64-3 inclui uma entrada de fluido 64-4 e uma saída de fluido 64-5. Cada uma da primeira superfície de resfriamento 64-1 e da segunda superfície de resfriamento 64-2 inclui uma pluralidade de aletas de resfriamento 64-6 que estende-se para fora da câmara de circulação de fluido 64-3, aumentando assim a área superficial de resfriamento das superfícies de resfriamento 64-1, 64-2 do refrigerador de fluido 64. A pluralidade de aletas de resfriamento 64-6 é arranjada para direcionar um fluxo da corrente de ar de resfriamento, por exemplo, corrente de ar 82-1, em um padrão predefinido.

Na modalidade mostrada na figura 3, a pluralidade de aletas de resfriamento 64-6 fica arranjada para que elas fiquem paralelas, e o contorno da primeira superfície de resfriamento 64-1 e a segunda superfície de resfriamento 64-2 na direção de fluxo (indicada pela seta) da corrente de ar 82-1 é plana. Entretanto, configurações alternativas são contempladas.

Por exemplo, como mostrado na figura 4, parte ou toda da pluralidade de aletas de resfriamento 64-6 pode ficar arranjada para que não fiquem paralelas ou, como mostrado na figura 5, parte ou toda da pluralidade de aletas de resfriamento 64-6 pode ser curva, de maneira a divergir em uma direção de fluxo da corrente de ar 82-1 para prover controle de direcionalidade adicional da corrente de ar 82-1. Também, como ilustrado nas figuras 7-9, em algumas modalidades, o contorno da superfície da primeira superfície de resfriamento 64-1 e da segunda superfície de resfriamento 64-2, bem como das aletas de resfriamento associadas 64-6, na direção de fluxo da corrente de ar 82-1, pode ser curvo.

Como ilustrado nas figuras 1 e 6, o conjunto de trabalho 18 é configurado com estrutura para definir um trajeto da corrente de ar, tal comoo trajeto da corrente de ar 82 mostrado por linhas tracejadas, para direcionar uma corrente de ar associada 82-1, mostrada como setas nas linhas tracejadas do trajeto da corrente de ar 82. Por exemplo, o trajeto da corrente de ar 82 pode ficar localizado, pelo menos em parte, na unidade separadora principal 24 e na unidade de processamento de resíduos de colheita 26, e pode ser definido, por exemplo, pelo alojamento de chapa metálica 24-1 da unidade separadora principal 24, conjunto do ventilador separador 28 e o alojamento de chapa metálica 26-1 da unidade de processamento de resíduos de colheita 26. O alojamento de chapa metálica 24-1 da unidade separadora principal 24 inclui uma pluralidade de paredes laterais 24-1, 24-3, 24-4, 24-5 e um alojamento de chapa metálica 26-1 da unidade de processamento de resíduos de colheita 26 inclui uma pluralidade de paredes laterais 26-2, 26-3, 26-4, 26-5.

Durante operação, por exemplo, o ventilador separador 28-1 do conjunto do ventilador separador 28 é rotacionado para gerar corrente de ar 82-1 que escoa ao longo do trajeto de corrente de ar 82, isto é, é direcionado para a unidade separadora principal 24 para ajudar mover o material de colheita no conjunto de trabalho 18 e, mais particularmente, ajudar na separação de grão do resíduo da colheita. A corrente de ar 82-1 é exausta junto com resíduo da colheita através de uma saída 26-6 da unidade de processamento de resíduos de colheita 26 na traseira da combinada agrícola 10.

De acordo com uma modalidade da presente invenção, o resfriamento de fluido, por exemplo, óleo hidráulico, óleo do motor, refrigerante do motor, etc, na combinada agrícola 10 é realizado pela geração de uma corrente de ar, tal como a corrente de ar 82-1, usada para ajudar no processamento da colheita, por exemplo, movimentação do material da colheita, no conjunto de trabalho 18; e submeter a superfície de resfriamento (por exemplo, 64-1 e/ou 64-2) do refrigerador de fluido 64 à corrente de arpara resfriamento do fluido.

Assim, o refrigerador de fluido 64 fica posicionado no conjunto de trabalho 18 da combinada agrícola 10 em um local em um trajeto da corrente de ar, de maneira tal que o trajeto da corrente de ar 82, por exemplo, na câmara de alimentação 22, unidade separadora principal 24 ou unidade de processamento de resíduos de colheita 26 para prover resfriamento de fluido que circula no refrigerador de fluido 64 em virtude da exposição do refrigerador de fluido 64 a uma corrente de ar, tal como, por exemplo, a corrente de ar 82-1 que escoa na unidade separadora principal 24 e na unidade de processamento de resíduos de colheita 26.

A título de exemplo, sem limitação, como ilustrado na figura 6, possíveis locais para colocação do refrigerador de fluido 64 inclui locais para o refrigerador de fluido 64 que facilitam a montagem em uma superfície da parede lateral, ou que seja integrado nela, do alojamento de chapa metálica 24-1 da unidade separadora principal 24 nos locais da superfície da parede lateral identificada como 84-1, 84-2, etc, e montando ou sendo integrado com uma superfície de parede lateral do alojamento da chapa metálica 26-1 da unidade de processamento de resíduos de colheita 26 em locais da superfície de parede lateral identificados como 86-1, 86-2, 86-3, etc. Outros possíveis locais para colocação do refrigerador de fluido 64 incluem, por exemplo, locais para o refrigerador de fluido 64 que facilitam a montagem ou que são integrados no conjunto do ventilador separador 28, conforme descrito com detalhes a seguir com referência à figura 7. Além do mais, o refrigerador de fluido pode ser montado ou integrado em outras partes componentes no conjunto de trabalho 18, tal como, por exemplo, alojamento do rotor axial 25-4. No contexto apresentado, o termo "integrado" significa que pelo menos uma das superfícies de resfriamento 64-1, 64-2 do refrigerador de fluido 64 formam uma porção, por exemplo, uma continuação, de uma superfície de parede lateral, outra superfície interior, ou parte componente do conjunto detrabalho 18.

Deve-se entender que os locais específicos aqui identificados para posicionamento do refrigerador de fluido 64 no conjunto de trabalho 18 são locais exemplares, e versados na técnica de posse dos conhecimentos obtidos por esta revelação perceberão que outros locais no conjunto de trabalho 18 podem ser identificados como um local adequado para o refrigerador de fluido 64.

Como um benefício agregado do posicionamento do refrigerador de fluido 64 na corrente de ar 82-1, por exemplo, o refrigerador de fluido 64 aquece a corrente de ar 82-1, ajudando assim na remoção de umidade na unidade separadora principal 24 e/ou unidade de processamento de resíduos de colheita 26 do conjunto de trabalho 18.

A figura 7 mostra uma representação em vista lateral diagramática do conjunto do ventilador separador 28 com possíveis locais 88-1, 88-2, 88-3, 88-4, 88-5, 88-6, 88-7, 88-8 para o refrigerador de fluido 64 (mostrado como uma vista lateral) representado por blocos em linha tracejada. O conjunto do ventilador separador 28 inclui uma estrutura do alojamento 28-2 na qual o ventilador separador 28-1 é montado rotacionalmente, por exemplo, por mancais, para rotação na direção de rotação indicada pela seta 90. A estrutura do alojamento 28-2 tem uma superfície estrutural 28-3 que define uma porção de um trajeto de corrente de ar 82. Também mostrado está uma placa de vento 28-4 localizada a jusante do ventilador separador 28-1 que serve como um defletor para dividir a corrente de ar 82-1. Como mostrado na figura 7 com relação a vários possíveis locais 88-1, 88-2, 88-3, 88-4, 88-5, 88-6, 88-7, 88-8 para o refrigerador de fluido 64, o refrigerador de fluido 64 pode ter um contorno, por exemplo, primeira superfície de resfriamento 64-1, que casa com o contorno da superfície estrutural 28-3 da estrutura do alojamento 28-2 ou placa de vento 28-4 com a qual o refrigerador de fluido 64 pode ser integrado. Em outras palavras, referindo-se também à figura 3, na superfíciede resfriamento do presente exemplo 64-1 do refrigerador de fluido 64 pode formar uma porção da superfície estrutural 28-3, e o contorno na direção da corrente de ar 82-1 pode ser curva ou plana, dependendo do contorno da respectiva porção da superfície estrutural 28-3 da estrutura do alojamento 28-2 ou placa de vento 28-4 do conjunto do ventilador separador 28.

A figura 8 mostra uma representação em vista lateral diagramática do conjunto do ventilador separador 28 em uma outra modalidade com possíveis locais 92-1, 92-2, 92-3, 92-4, 92-5 para o refrigerador de fluido 64 (mostrado como uma vista lateral) representado por blocos em linha tracejada, nesta modalidade, o refrigerador de fluido 64 pode ter um contorno que casa com o da superfície estrutural 28-3 da estrutura do alojamento 28-2 na qual o refrigerador de fluido 64 pode ser montado. Na presente modalidade, referindo-se também à figura 3, ambas as superfícies de resfriamento 64-1 e 64-2 podem ser expostas à corrente de ar 82-1.

A figura 9 mostra uma representação em vista lateral diagramática do conjunto do ventilador separador 28 em uma outra modalidade, em que o refrigerador de fluido 64 é configurado com um perfil curvo para substituir ou ser montado na placa de vento 28-4 mostrada na figura 6 e serve à função de deflexão da placa de vento 28-4.

Para facilitar a discussão, as modalidades supradescritas com relação a um único refrigerador de fluido, isto é, o refrigerador de fluido 64. Entretanto, versados na técnica percebem que dois ou mais refrigeradores de fluido 64 podem ser incorporados na combinada agrícola 10 de acordo com os princípios da presente invenção.

Tendo sido descrita a modalidade preferida, fica aparente que várias modificações podem ser feitas sem fugir do escopo da invenção, definido nas reivindicações anexas.

Claims (21)

1. Combinada agrícola, caracterizada pelo fato de quecompreende:uma estrutura de suporte;um conjunto de trabalho acoplado na dita estrutura de suporte, o dito conjunto de trabalho tendo uma pluralidade de componentes para ajudar na realização das operações de processamento da colheita, o dito conjunto de trabalho sendo configurado para definir um trajeto da corrente de ar, o dito conjunto de trabalho tendo pelo menos um componente rotativo que gera uma corrente de ar que escoa através do dito trajeto da corrente de ar para ajudar no processamento da colheita no dito conjunto de trabalho;um sistema de fluido configurado para circular um fluido, o dito sistema de fluido incluindo um refrigerador de fluido que fica posicionado em um local no dito trajeto da corrente de ar para prover resfriamento do dito fluido.

2. Combinada agrícola de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que o dito conjunto de trabalho inclui uma unidade separadora principal e uma unidade de processamento de resíduos de colheita, o dito trajeto da corrente de ar sendo localizado pelo menos em parte na dita unidade separadora principal e na dita unidade de processamento de resíduos de colheita, o dito refrigerador de fluido sendo localizado em uma da dita unidade separadora principal e da dita unidade de processamento de resíduos de colheita.

3. Combinada agrícola de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que o dito trajeto da corrente de ar é definido em parte por uma superfície, e o dito refrigerador de fluido tem uma superfície de resfriamento que forma uma porção da dita superfície.

4. Combinada agrícola de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que o dito trajeto da corrente de ar é definido emparte por uma superfície, e o dito refrigerador de fluido é montado na dita superfície.

5. Combinada agrícola de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a dita unidade separadora principal inclui um conjunto do ventilador separador, o dito conjunto do ventilador separador incluindo um ventilador separador para gerar a dita corrente de ar e uma estrutura do alojamento para alojar o dito ventilador separador, a dita estrutura do alojamento tendo uma superfície estrutural que define uma porção do dito trajeto da corrente de ar, e em que o dito refrigerador de fluido tem pelo menos uma superfície de resfriamento que fica localizada para ser submetida à dita corrente de ar na dita porção do dito trajeto da corrente de ar do dito conjunto do ventilador separador.

6. Combinada agrícola de acordo com a reivindicação 5, caracterizada pelo fato de que o dito refrigerador de fluido tem uma primeira superfície de resfriamento que forma uma porção da dita superfície estrutural da dita estrutura do alojamento.

7. Combinada agrícola de acordo com a reivindicação 5, caracterizada pelo fato de que o dito refrigerador de fluido é montado na dita superfície estrutural da dita estrutura do alojamento.

8. Combinada agrícola de acordo com a reivindicação 5, caracterizada pelo fato de que o dito conjunto do ventilador separador inclui uma placa de vento localizada a jusante do dito ventilador separador ao longo da dita porção do dito trajeto da corrente de ar, a dita placa de vento sendo localizada para dividir e direcionar a dita corrente de ar, o dito refrigerador de fluido sendo montado na dita placa de vento.

9. Combinada agrícola de acordo com a reivindicação 5, caracterizada pelo fato de que o dito refrigerador de fluido fica localizado a jusante do dito ventilador separador ao longo da dita porção do dito trajeto da corrente de ar para servir como uma placa de vento para dividir e direcionar adita corrente de ar.

10. Combinada agrícola de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que o dito refrigerador de fluido inclui uma pluralidade de aletas de resfriamento, em que as ditas aletas de resfriamento são arranjadas para direcionar um fluxo da dita corrente de ar em um padrão predeflnido.

11. Combinada agrícola de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que o dito sistema de fluido é um sistema hidráulico e a dita pluralidade de componentes é uma pluralidade de componentes hidráulicos, o dito sistema hidráulico sendo configurado para suprir seletivamente óleo hidráulico sob pressão à dita pluralidade de componentes hidráulicos do dito conjunto de trabalho, o dito sistema hidráulico incluindo o dito refrigerador de fluido que fica posicionado no dito local no dito trajeto da corrente de ar para prover resfriamento do dito óleo hidráulico.

12. Conjunto para uma combinada agrícola, caracterizado pelo 15 fato de que compreende:uma estrutura do alojamento com uma superfície estrutural definindo uma porção de um trajeto da corrente de ar;um componente rotativo montado na dita estrutura do alojamento para gerar uma corrente de ar para ajudar nas operações de processamento de colheita; eum refrigerador de fluido com pelo menos uma superfície de resfriamento localizada para ser submetida à dita corrente de ar na dita porção do dito trajeto da corrente de ar.

13. Conjunto de acordo com a reivindicação 12, caracterizado 25 pelo fato de que o dito refrigerador de fluido tem uma superfície deresfriamento que forma uma porção da dita superfície estrutural da dita estrutura do alojamento.

14. Conjunto de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de que o dito refrigerador de fluido é montado na dita superfícieestrutural da dita estrutura do alojamento.

15. Conjunto de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de que a dita pelo menos uma superfície de resfriamento do dito refrigerador de fluido inclui uma pluralidade de aletas de resfriamento, em que as ditas aletas de resfriamento ficam arranjadas para direcionar o fluxo da dita corrente de ar em um padrão predefinido.

16. Conjunto de acordo com a reivindicação 15, caracterizado pelo fato de que a dita pluralidade de aletas de resfriamento fica arranjada para que fiquem paralelas.

17. Conjunto de acordo com a reivindicação 15, caracterizado pelo fato de que a dita pluralidade de aletas de resfriamento fica arranjada para desviar em uma direção de fluxo da dita corrente de ar.

18. Método para resfriar fluido em uma combinada agrícola que tem um conjunto de trabalho, caracterizado pelo fato de que compreende:gerar uma corrente de ar usada para ajudar no processamento da colheita no dito conjunto de trabalho; esubmeter uma superfície de resfriamento de um refrigerador de fluido à dita corrente de ar para resfriar o dito fluido.

19. Método de acordo com a reivindicação 18, caracterizado pelo fato de que o ato de submeter inclui posicionar o dito refrigerador de fluido no dito conjunto de trabalho da dita combinada agrícola.

20. Método de acordo com a reivindicação 18, caracterizado pelo fato de que o dito conjunto de trabalho inclui uma unidade separadora principal e unidade de processamento de resíduos de colheita, e em que o dito refrigerador de fluido fica posicionado em uma da dita unidade separadora principal e da unidade de processamento de resíduos de colheita.

21. Método de acordo com a reivindicação 18, caracterizado pelo fato de que o dito resfriamento do dito fluido aquece a dita corrente de ar para ajuda na remoção de umidade no dito conjunto de trabalho.