BRPI0818740A2

BRPI0818740A2 - montagens de spray

Info

Publication number: BRPI0818740A2
Application number: BRPI0818740-1A
Authority: BR
Inventors: Michael R. Furseth
Original assignee: Kohler Co
Priority date: 2007-11-01
Filing date: 2008-10-22
Publication date: 2020-08-25
Also published as: CA2704305A1; RU2010122075A; MX2010004810A; EP2223676B1; KR20100085085A; US20090114739A1; EP2217193A1; CN101848693A; WO2009058208A1; CN101848693B; EP2223676A1; EP2226054A1; EP2217193B1; AU2008319473A1; TW200938182A; US8360346B2; ATE535224T1

Abstract

MONTAGENS DE SPRAY É revelada uma montagem de pulverização do corpo (20) que proporciona um cabeçote de spray pivotáve! montado cssencialmente à face com a parede circundante. Numa modalidade, é proporcionada uma ferramenta especial (38) para girar um alojamento de fluxo de água (86), para acoplar seletivamente o alojamento de fluxo de água (86) a uma fonte (28) a partir da frente da montagem. Em outra modalidade, a rotação de uma montagem frontal de spray (40) gira um alojamento de fluxo de água (86), para acoplar seletivamente o alojamento de fluxo de água {86) a uma fonte a partir da frente da montagem (20). A montagem de pulverização do corpo (20) proporciona articulação do tipo esfera (102) e soquete.

Description

] “Montagens de Spray” Relatório Descritivo Antecedentes da Invenção A presente invenção se refere a montagens de bocal de tubulação de chuveiro, que se destinam a direcionar água em direção ao torso de uma pessoa tomando banho.

Mais particularmente, refere-se a monta- gens que são projetadas para reduzir a necessidade de acesso à área atrás das paredes do recinto durante a instalação e manutenção.

Os chuveiros tradicionais incluem uma cabeça de chuveiro única se estendendo de uma fonte de abastecimento de água que está localizada próximo à parte de cima do chuveiro.

A cabeça do chuveiro direciona água para baixo em direção ao usuário.

Os chuveiros que são mais elaborados também incluem, às vezes, uma ou mais montagens de bocais montados mais embaixo, ao longo de uma parede do recinto.

Este último tipo de montagem de bocal é referido pelo termo “spray corporal”, já que está posicionado de forma a projetar água diretamente contra o torso humano, ao invés de para baixo na direção da cabeça ou ombros humanos.

Entretanto, sprays corporais não devem se projetar muito para fora das paredes em que estão montados, já que as pessoas bateriam 7 neles.

Além disso, é ornamentalmente desejável que essas montagens : de bocal pareçam essencialmente niveladas com a parede do recinto.

Por outro lado, é desejado que sejam capazes de apontar o bocal, de modo a otimizar a direção do spray (borrifo) para a porção do corpo sendo hidromassageada pela água.

Consequentemente, a nossa companhia divulgou, na publicação do Pedido de Patente US 2006/0196972, um spray corporal que aparece quase como se fosse um azulejo da parede (visto que está essencialmente nivelado com a parede), mas permite que a direção do bocal seja apontada pelo usuário do chuveiro de uma maneira simples e intuitiva. Enquanto essa unidade tem muitos atributos benéficos, é desejado simplificar a construção de suas partes internas (e, assim, reduzir o custo), bem como simplificar procedimentos de instalação e manutenção desse produto.

Desse modo, existe uma necessidade para construções de spray corporal melhoradas.

Sumário da Invenção Num aspecto, a presente invenção proporciona uma montagem de spray montável em uma parede. A montagem de spray é configurada para receber abastecimento de água (tipicamente água quente e fria misturada) de uma fonte e expedir a água do abastecimento como um spray direcionado de forma ajustável.

A montagem de spray tem um nicho situado à retaguarda montá- vel adjacente à parede e que define uma cavidade interna, uma monta- gem de canal de água alojada no nicho de retaguarda e tendo um nicho de canal de água tendo uma entrada acoplável à fonte, uma montagem de face de spray acoplada de forma removível à montagem do canal de água e uma ferramenta configurada para se engatar ao nicho de canal & de água, ao mesmo tempo em que pelo menos parcialmente posicionada em frente do nicho de canal de água e depois girar a montagem de canal E de água para afetar o aperto de uma conexão entre a montagem de canal de água e a fonte, quando a montagem de canal de água é acoplada à fonte.

Em formas preferidas, há pelo menos uma ondulação radial e um contorno exterior radial do nicho de canal de água, tal como um

' conjunto ordenado de dentes se estendendo radialmente no contorno exterior radial do nicho de canal de água. A ferramenta pode ter um conjunto ordenado de dentes se estendendo de forma axial, de modo que os dentes da ferramenta podem endentar-se e mover de forma rotatória os dentes do nicho de canal de água.

A montagem do spray pode ser uma montagem de spray corporal, em que a montagem de canal de água também tem um acoplador se estendendo para dentro da entrada e definindo um diâmetro interno, e um adaptador tendo uma extremidade à jusante configurada para caber no diâmetro e uma extremidade à montante acoplável à fonte. Desta forma, a rotação do nicho de canal de água pela ferramenta causa a rotação do acoplador em torno do adaptador, facilitando a instalação do nicho de canal de água da frente da instalação.

Isso pode ser ainda auxiliado por uma ferramenta que tem um cabo se estendendo axialmente e um corpo apropriado para envolver circunferencialmente (por exemplo, cercar) uma porção articulável frontal da montagem de spray.

Em outro aspecto, a invenção fornece outro tipo de montagem de spray montável em uma parede e configurado para receber abasteci- mento de água de uma fonte e expedir a água do abastecimento como um spray direcionado. Ele tem uma montagem de canal de água incluindo um nicho de canal de água tendo uma extremidade à jusante " acoplável à fonte, uma passagem interna, e uma esfera de articulação. F Há também um painel de quadro frontal montável ao longo de uma superfície frontal da parede, um nicho situado à retaguarda montável atrás do painel de quadro frontal e alojando o nicho do canal de água e uma montagem de face de spray acoplada de forma articulável na esfera de articulação, de modo que seja capaz de inclinar-se de uma posição essencialmente paralela à parede dentro do painel de quadro frontal para uma variedade de outras posições.

' Em formas preferidas, a montagem de face de spray tem uma pla- ca de canal de água posicionada em frente à esfera de articulação e conectada de forma rosqueada à mesma, e uma passagem se estenden- do pela bola articulada e em seguida pela placa de canal de água. À esfera de articulação é desequilibrada por uma mola, há um anel de apoio entre a esfera de articulação e a mola, há uma vedação entre a esfera de articulação e a placa de canal de água, e o painel de quadro é conectado ao nicho da retaguarda por uma conexão fenda-e-ranhura implementada com a rotação do painel de quadro em relação ao nicho de retaguarda. O painel de quadro pode ser conectado ao nicho de retaguarda por um engate tipo baioneta.

Noutro aspecto, a presente invenção proporciona uma montagem de spray montável numa parede configurada para receber água de abastecimento de uma fonte e expedir a água do abastecimento como um spray ajustavelmente direcionado. Ela tem um nicho de retaguarda montável adjacente à parede e definindo uma cavidade interna. Uma montagem de canal de água alojada no nicho de retaguarda inclui um nicho de canal de água tendo uma entrada acoplável à fonte e pelo menos uma primeira protuberância que se estende do nicho de canal de água. Uma montagem de face de spray acoplada de forma removível à montagem de canal de água e tendo pelo menos uma segunda protube- rância se estendendo da montagem de face de spray. A primeira protuberância e a segunda protuberância são configuradas para se engatar durante a rotação da montagem de face de spray para afetar o aperto de uma conexão entre a montagem de canal de água e a fonte í quando a montagem de canal de água é acoplada à fonte.

Em formas preferidas, a montagem de canal de água também tem um acoplador se estendendo para dentro da entrada e definindo um diâmetro interno, e um adaptador tendo uma extremidade à jusante configurada para caber no diâmetro e uma extremidade à montante

' acoplável à fonte. Nesta forma, a rotação da montagem de face de spray leva à rotação do acoplador em torno do adaptador, facilitando a montagem do nicho de canal de água da frente da instalação. Em outras formas preferidas, a primeira e a segunda protuberâncias compreendem primeira e segunda abas que são configuradas para engatar durante a rotação da montagem de face de spray.

Será tido em consideração que estas montagens simplificam a instalação e manutenção permitindo mais a ser alcançado a partir da frente da montagem. Além disso, isso permite que a cabeça do spray frontal seja inclinada com movimento essencialmente universal, enquanto mantendo os custos de criação de tal conexão baixos.

Estas e ainda outras vantagens da presente invenção serão evi- dentes a partir da descrição detalhada e desenhos. O que se segue é meramente uma modalidade preferida da presente invenção. Para avaliar o total escopo da invenção, deve-se analisar as Reivindicações. Breve Descrição dos Desenhos A Figura 1 é uma vista em perspectiva frontal, superior direita que mostra montagens de spray corporal da presente invenção instala- das em um recinto de chuveiro; a Figura 2 é uma vista em perspectiva ampliada frontal, superior . direita que mostra uma montagem de spray corporal da presente invenção acoplada a uma fonte para recebimento de abastecimento de E água; a Figura 3 é uma vista em projeção frontal que foca na montagem de spray corporal da presente invenção montada por uma parede de recinto; a Figura 4 é uma vista em projeção lateral direita da montagem

É de spray corporal da Figura 3, com um posicionamento alternativo da face do spray mostrada em linhas pontilhadas; a Figura 5 é uma vista em perspectiva expandida da montagem de spray corporal; a Figura 6 é uma vista em perspectiva frontal, superior direita mostrando uma porção do nicho da montagem de spray corporal; a Figura 7 é uma vista em corte tomada ao longo da linha 7-7 da FIGURA 6; a Figura 8 é uma vista em perspectiva frontal, superior esquerda deduas partes da montagem do painel de quadro do spray corporal; a Figura 9 é uma vista em projeção lateral direita da montagem do painel de quadro, em forma montada; a Figura 10 é uma vista em projeção lateral esquerda da monta- gem do painel de quadro, na forma montada; a Figura 11 é uma vista em corte tomada ao longo da linha 11-11 da Figura 3; a Figura 12 é uma vista similar à Figura 11, mas mostrando a montagem de face de spray numa orientação alternativa, para direcio- : nar o spray em uma direção diferente; F 20 a Figura 13 é uma vista similar à Figura 11, mas mostrando co- mo uma ferramenta pode ser inserida para facilitar a instalação; a Figura 14 é uma vista em perspectiva frontal superior direita mostrando a ferramenta da Figura 13 sozinha. a Figura 15 é uma vista em perspectiva expandida de uma mon-

ã tagem de spray corporal alternativa; a Figura 16 é uma vista em corte similar à Figura 11, mas mos- trando a montagem de spray corporal alternativa; e a Figura 17 é uma vista similar à Figura 16, mas mostrando co- moarotaçãoda montagem da face do spray facilita a instalação. Descrição Detalhada das Realizações Preferidas Primeiro, com referência à Figura 1, três montagens de spray cor- poral 20 são mostradas montadas por uma parede de recinto vertical 22 do recinto do chuveiro 24. Há também uma cabeça de chuveiro tradi- cional 26 sob o controle de temperatura, volume e padrão de um controlador 32. Alternativamente, o fluxo e temperatura da água para cada spray corporal ou cabeça de chuveiro poderiam ser controlados por válvula(s) de mistura manual convencional(is).

A forma particular da face de placa 120 em vista frontal não é crí- tica, não obstante nós preferirmos a estética de um desenho redondo ou quadrado. Além disso, preferimos ter a construção instalada essencial- mente nivelada com a superfície do recinto circundante.

Voltando-se em seguida para a Figura 2, a montagem de spray - 20 corporal 20 é acoplada a uma fonte de água 28 pela parede 22 por meio de um cano de abastecimento 30 ligado a uma válvula de mistura (não À mostrada). A válvula de mistura está, por sua vez, controlada pelo controlador 32.

Como mostrado na Figura 11, o cano 30 termina em um bocal do cano36. Uma parte da montagem de spray corporal 20 é acoplada ao bocal 36.

á Com referência particular às Figuras 3, 4, 11 e 12, a montagem de spray corporal 20 inclui uma montagem de face de spray 40 que gira essencialmente de forma universal com respeito à montagem de canal de água 42 em torno do ponto P. Um usuário do chuveiro pode pressio- narafaceda placa 120 próximo ao contorno exterior 44, que resulta em uma inclinação.

A montagem de spray corporal 20 tem três submontagens princi- pais, uma montagem de canal de água 46, uma montagem de face de spray 40, e uma montagem de painel de quadro frontal 48. Há também um nicho de retaguarda 50. O nicho de retaguarda 50 é inserido por uma abertura na parede do recinto do chuveiro 22, de modo que seu rebordo frontal está à frente da parede vertical 22, mas a maior parte de seu corpo se estende para a retaguarda da parede vertical.

Com referência adicional às Figuras 6 e 7, pode ser visto que o ni- cho de retaguarda 50 inclui um rebordo anular 52 que imprensam a vedação 54 entre o rebordo 52 e a parede vertical 22 do recinto do chuveiro 24. O nicho de retaguarda 50 ainda define uma cavidade interna 56 tendo uma superfície interior 58. A cavidade 56 é dimensio- nada para acomodar a montagem de canal de água 46.

O nicho de retaguarda 50 age como uma proteção contra vaza- mento prevenindo que a água vaze para a parte de trás do recinto do chuveiro 24. Uma ranhura se estendendo radialmente 60 formada no nicho de retaguarda 50 é posicionada descendentemente e age para V facilitar a água do canal dentro do nicho 50 para dentro do recinto do chuveiro24.

A superfície interior 58 do nicho de retaguarda 50 inclui preferen- cialmente três frisos 62 que são configurados para agarrar em frestas correspondentes da montagem de painel de quadro 48 com a rotação da montagem de painel de quadro 48 em relação ao nicho de retaguarda

50.

Uma abertura central 64 é formada na face traseira 66 do nicho de retaguarda 50 para permitir que o bocal de abastecimento 36 se estenda pelo menos parcialmente para dentro da cavidade 56 do nicho de retaguarda 50. Um adaptador 68 é acoplado ao bocal 36 e resultará, em última análise, na montagem de canal de água 46 e fonte de água 28 estando em comunicação fluida.

O adaptador 68 tem um diâmetro interno 70 com uma extremida- de superior tendo roscas internas 72 configuradas para engatar o bocal

36. A extremidade inferior do diâmetro 70 aloja um regulador de fluxo 74 e anel em O 76 (mostrado na Figura 11) para limitar o fluxo de água para dentro da montagem de canal de água 46. A extremidade inferior do diâmetro 70 termina em um diâmetro hexagonal 78, de modo que uma haste hexagonal correspondente (não mostrada) pode ser inserida no diâmetro hexagonal 78 e usada para apertar o adaptador 68 no bocal 36. A superfície exterior 82 do adaptador 68 inclui roscas exter- nas 84 próximas à extremidade superior. As roscas externas 84, em última análise, acoplam o adaptador 68 à montagem de canal de água 46, como será descrito em maiores detalhes abaixo.

Com o nicho de retaguarda 50 montado para a parede vertical 22, o bocal de cano rosqueado 36 se estendendo para dentro da cavidade 56, e o adaptador 68 preso ao bocal de cano 36, a montagem de canal ' de água 46 é pré-montada e em seguida inserida na cavidade 56, onde . é, então, acoplada à fonte de água 28.

A montagem de canal de água 46 inclui um nicho de canal de á- gua 86 que direciona água do adaptador 68 para a montagem de face de spray 40. O nicho de canal de água 86 inclui uma passagem interna 88 que tem roscas internas 90 em uma extremidade superior e define um encaixe 92 em uma extremidade inferior. O nicho de canal de água 86

' tem uma extremidade tronco-esférica 94 adjacente a um rebordo anular 96 que é configurado para engatar uma superfície tronco-esférica correspondente 95 do nicho de retaguarda 50, à medida em que o nicho de canal de água 86 é apertado (mostrado na Figura 13).

O rebordo anular 96 inclui pelo menos uma ondulação, tal como uma pluralidade de dentes como engrenagem espaçados 98 que se estendem radialmente do rebordo 96. Uma ferramenta de aperto 38 engata os dentes de engrenagem 98 para mover o nicho de canal de água 86.

O encaixe 92 inclui uma aba 100 dimensionada para conter axi- almente a esfera de articulação 102 na passagem interna 88. A esfera de articulação 102 é usada para acoplar a montagem de face de spray 40 à montagem de canal de água 46. A esfera de articulação 102 inclui uma face superior 104 e uma face inferior 106 com um orifício parcial- mente rosqueado 108 se estendendo entre a face superior 104 e a face inferior 106. A face inferior 106 inclui uma reentrância 110 para instalar uma vedação 112, tal como um anel em O ou arruela flexível.

O orifício 108 inclui roscas internas 114 se estendendo da reen- trância 110 até aproximadamente meio caminho entre a face inferior 1066€ a face superior 104. O equilíbrio do orifício 108 define uma cavidade hexagonal 109 para engate de uma haste hexagonal (não mostrada) para permitir o aperto da esfera de articulação 102 para a " montagem de face de spray 40. A esfera de articulação 102 é usinada k preferencialmente em bronze, mas pode ser produzida a partir de qualquer outro material apropriado, tal como aço ou uma variedade de plásticos.

Voltando-se a seguir para a montagem de face de spray 40, há uma placa de canal de água 116 que é uma placa em forma de disco tendo uma pluralidade de desviadores em coluna com o centro aberto

' em forma de c 118 arranjados em círculos concêntricos se expandindo radialmente a partir da face de placa inferior 120. Uma variedade de combinações de desviadores 118 está disponível, por exemplo, com referência adicional à Figura 3, pode ser incluído um anel interior de —desviadores 118.

A placa de canal de água 116 inclui um orifício central 122 tendo uma cavidade hexagonal em reentrância 124 configurada para capturar a cabeça hexagonal 126 de um retentor de placa de canal de água 128.

A cavidade 124 e a cabeça 126 podem ser alternativamente de qualquer outra construção chaveada, de tal forma que estabelecer a cabeça 126 na cavidade 124 resulta na rotação em uníssono da placa de canal de água 116 e do retentor da placa de canal de água 128; no entanto, o engate não precisa ser chaveado.

O retentor de placa de canal de água 128 inclui uma passagem 129 formada preferencialmente centralmente por lá. A passagem 129 permite que a passagem interna 88 do nicho de canal de água 86 esteja em comunicação fluida com o lado inferior da placa do canal de água 116, porém prende a placa de canal de água 116 à esfera de articulação

102.

A placa de canal de água 116 é presa entre o retentor de placa de canal de água 128 e a esfera de articulação 102. Uma vedação 130, por exemplo, um anel em O ou arruela flexível, é colocada na passagem ' interna 88 e está em contato com a aba 100. A esfera de articulação - 102 é deslizada para dentro da passagem interna 88 do nicho 86, de modo que a face inferior 106 da esfera de articulação 102 é exposta no lado inferior do nicho 86.

Uma vedação adicional 112 é assentada na reentrância 110 for- mada na face inferior 106 da esfera de articulação 102. O orifício 122 na placa de canal de água 116 é alinhado com o orifício 108 na esfera de articulação 102. O retentor de placa de canal de água 128 é apertado no orifício rosqueado 108 formado na esfera de articulação 102. Para prender totalmente a placa de canal de água 116, uma haste hexagonal (não mostrada) é inserida na cavidade hexagonal 109 da esfera de articulação 102, de modo que a placa de canal de água 116 e retentor de placa de canal de água 128 podem ser girados em relação à esfera de articulação 102. A cabeça 126 do retentor de placa de canal de água 128 engata a cavidade correspondente 124 na placa de canal de água 116, tal que a rotação da placa de canal de água 116 leva à rotação do retentor da placa de canal de água 128. A placa de canal de água 116 é, assim, presa ao nicho 86 por meio do retentor de placa de canal de água 128.

A esfera de articulação 102 é elasticamente montada na passa- gem interna 88 por uma mola espiral 134. Um anel de apoio preferenci- almente plástico 136 tendo uma crista interna 138 é axialmente alinhado com a passagem interna 88 e assentado adjacente à esfera de articulação 102. A mola 134 é axialmente alinhada e colocada na passagem interna 88, onde está em contato com o anel de apoio 136. O anel de apoio 136 e a mola 134 são presos na passagem interna 88 por um acoplador 140. O acoplador 140 conecta a montagem de canal de água 46 e montagem de face de spray ligada ao adaptador 68, e desse modo a fonte de água 28. - O acoplador 140 inclui um diâmetro interno 142 tendo roscas in- ternas 144 para engate do adaptador 68. As roscas internas 144 se " 25 estendem de uma extremidade superior e terminam em uma reentrân- cia interna 146 que aloja uma vedação interna 148. Roscas externas 150 se estendem de uma reentrância externa 152 alojando uma vedação externa 154 até um rebordo hexagonal 156 para engate de uma ferramenta (por exemplo, uma chave inglesa). Uma face de sustentação 158 localizada na extremidade inferior do acoplador 140 está em

' contato com a mola 134 levando a mola 134 a se comprimir à medida que as roscas externas 150 do acoplador 140 são rosqueadas nas roscas internas 90 formadas no nicho 86. O acoplador 140 da modali- dade de exemplo é usinado em bronze, mas, assim como os outros componentes, pode ser feito de qualquer metal ou material plástico apropriado, dependendo dos requerimentos da aplicação.

A montagem de face de spray 40 também inclui um painel de bo- cal 160 e uma placa plana 162. O painel de bocal 160 é preso à placa de canal de água 116 e estabelece um spray direcionado. O painel de bocal 160 da modalidade de exemplo é um estrado circular incluindo uma pluralidade de bocais 164 se estendendo do lado inferior. Os bocais 164 são substancialmente alinhados com o eixo central dos desviadores 118 e o lado superior do painel de bocal 160 inclui diversas abas de alinhamento 166 que são configurados para se estender para dentro do conjunto ordenado de desviadores 118 quando o painel de bocal 160 engata a placa de canal de água 116.

Uma arruela anular 167 se estende do lado superior do painel de bocal 160 em torno do contorno externo e é configurada para comprimir levemente, à medida que é firmada em um canal anular 168 formado no contorno externo da placa de canal de água 116. O painel de bocal 160 é preferencialmente moldado de um material plástico ou borracha elástica flexível; no entanto, o painel de bocal 160 pode ser feito de um . plástico rígido ou material metálico. p Como indicado pelas Figuras 5 e 11, após o painel de bocal 160 estar preso, aberturas 170 formadas na face inferior 171 da placa plana em forma de prato 162 são alinhadas com os bocais 164 e deslizadas sobre o painel de bocal 160 e em direção à placa de canal de água 116. Os bocais 164 preferencialmente se estendem além do lado inferior da placa plana 162. A placa plana 162 tem três orifícios 172 por um aro anular 174. Para prender a placa plana 162 à placa de canal de água

116, os orificios 172 são alinhados com incrustações rosqueadas correspondentes 176 formadas na superfície anular 178 da placa de canal de água 116.

Um fixador 180, tal como um parafuso de ajuste, é inserido na in- crustação 176 pelo orifício 172 para prender a placa plana 162 à placa de canal de água 116. A placa plana 162 é preferencialmente feita de aço e subsequentemente chapeada com outro material, tal como níquel ou crômio. A placa plana 162 pode alternativamente ser feita de plástico, plástico chapeado e semelhantes.

Note-se especialmente que a montagem de canal de água 46 e montagem de face de spray 40 são acopladas à fonte de água 28 com o auxílio da ferramenta de aperto 38. A combinação do tamanho pequeno da brecha 182 entre a superfície exterior 175 da montagem de face de spray 40 e o nicho de retaguarda 50, e a capacidade da montagem de face de spray 40 de girar em torno do eixo, deixa difícil apertar a montagem de canal de água 46 ao bocal 36 em maneiras convencionais. A ferramenta 38 (mostrada na Figura 14) é usada para apertar direta- mente a montagem de canal de água 46 ao bocal 36, apesar da estreite- za da brecha 182 e para girar em torno do eixo da montagem de face de spray40.

A ferramenta 38 tem substancialmente um formato de copo e in- clui uma ondulação chaveada (por exemplo, dentes chaveados 184) que Ú se iguala à ondulação (por exemplo, dentes 98) formada pelo nicho de . canal de água 86. Na modalidade de exemplo, os dentes 98 que se estendem do rebordo 96 do nicho 86 são engatados pelos dentes chaveados 184 que são formados na ferramenta 38.

Em operação, a montagem de face de spray 40 é deslizada para dentro de uma cavidade central 186. Alguém, então, permite que os dentes chaveados 184 da ferramenta 38 se unam e engatem nos dentes i 98 do nicho de canal de água 86. A ferramenta 38 inclui um cabo 39 saliente projetando-se para frente a partir da superfície exterior 41 da ferramenta 38, permitindo que a alavancagem da força rotacional movimente a montagem de canal de água 46.

É tido em consideração que as ondulações formadas no nicho de canal de água 86 e as ondulações de união formadas na ferramenta 38 podem assumir uma variedade de construções diferentes que todas resultam na capacidade de transmitir uma força rotacional no nicho de canal de água 86 por meio da ferramenta 38 (por exemplo, cavilha e orifício). Por consequência, a estrutura específica descrita em relação à modalidade de exemplo (isto é, dentes 98 e dentes chaveados de união 184) não deve limitar o escopo mais amplo das reivindicações.

Com referência específica à Figura 13, a montagem de spray cor- poral 20 é colocada em comunicação fluida com a fonte de água 28 inserindo a extremidade inferior do adaptador 68 na extremidade superior do acoplador 140, tal que as roscas externas 84 do adaptador 68 engatam as roscas internas 144 do acoplador 140. A ferramenta 38 é, então, usada para engatar o nicho de canal de água 86 e girar o nicho de canal de água 86, e assim o acoplador 140, em torno do adaptador 68. A montagem do painel 48 é presa ao nicho 50 para fornecer uma aparência de acabamento à montagem de spray corporal 20. A monta- ' gem do painel 48 inclui um colarinho 188 e uma manga 190 que são ' acopláveis de forma rotatória ao nicho 50 por meio de uma série de superfícies de encravamento. O colarinho 188 inclui uma face frontal 192 e um rebordo alargado 194 se estendendo da face frontal 192. A face frontal 192 inclui ainda uma aba 196 tendo um entalhe 198 que é, em última análise, alinhado com a ranhura 60 no nicho de retaguarda 50, permitindo que a água drene facilmente para fora do nicho de retaguarda 50.

' A manga 190 é presa ao colarinho 188 alinhando uma série de o- rifícios espaçados de forma anular 200 formada no rebordo 194 com uma série correspondente de cunhas espaçadas de forma anular 202 localizada na superfície interior 204 da manga 190. A manga 190 ainda incluiuma aba de posicionamento elástica 206 inclinada para fora, tal que à medida que ela percorre ao longo da superfície interior 58 do nicho de retaguarda 50, ricocheteia para dentro de um fresta 208 formada na superfície interior 58 para limitar a rotação da manga 190 dentro do nicho de retaguarda 50. A manga 190 inclui uma série de dedos em forma de cunha 210 que flexionam levemente quando a manga 190 é inserida no nicho 50, ajudando a estabilizar a manga 190 e colarinho 188 no nicho de retaguarda 50. É de nota que a manga 190 (e os atributos da mesma) pode ser integral com o colarinho 188, tal que a estrutura do colarinho 188 incorpora as características da manga

190. A manga 190 é feita preferencialmente de plástico, de modo que pode ser levemente deformada para engatar o colarinho 188, a manga 190, contudo, pode ser feita de qualquer material apropriado, incluindo metal.

Acoplar a montagem de painel 48 ao nicho de retaguarda 50 é re- alizado preferencialmente por meio de conexão do estilo baioneta entre frisos 62 encontrados na superfície interior 58 do nicho de retaguarda 50 (descrito em parte abaixo) e uma superfície de encravamento correspondente 212 formada na manga 190. Na modalidade de exem- . plo, os frisos 62 no nicho de retaguarda 50 incluem uma protuberância retangular 214. A superfície de encravamento correspondente 212 da Ú manga 190 inclui um entalhe 216 levando a um canal angulado 218. Desse modo, para prender a montagem de painel 48 ao nicho de retaguarda 50, o entalhe 216 da manga 190 é alinhado com a protube- rância 214 do nicho de retaguarda 50. A modalidade de exemplo inclui um total de três entalhes 216 e três protuberâncias 214 igualmente espaçados em torno do contorno externo do nicho de retaguarda 50 e manga 190. Girar a montagem de painel 48 no sentido horário (como visto da face da montagem de spray corporal 20) resulta em que os frisos 62 e a superfície de encravamento correspondente 212 engatam e ressaltam contra a outra para trazer a montagem do painel 48 mais para perto do rebordo anular 52 do nicho.

Alternativamente, a protuberância pode ser formada na montagem de painel 48 e o entalhe formado no nicho de retaguarda 50. Uma montagem de spray corporal alternativa 220 é mostrada nas Figuras 15-17. A montagem de spray corporal alternativa 220 é substancialmente similar em construção à montagem de spray corporal 20; as principais variações são discutidas abaixo.

Um cotovelo 222 é preso às vigas de montagem (não mostrado) e acoplado à fonte de água 28. Um bocal rosqueado 224 é rosqueado no cotovelo 222, tal que uma porção do bocal 224 projeta-se para fora do cotovelo 222. Uma vedação 226 é imprensada entre a parede 22 e um rebordo 228 de um nicho de retaguarda 230. O nicho de retaguarda 230 inclui uma série de declives espaçados de forma anular 232 que são usados para acoplar um painel 234 ao nicho de retaguarda 230. O painel 234 tem abas flexíveis 236 que são espaçadas de forma anular em torno de um colarinho 238 do painel 234, tal que as abas 236 flexionam à medida que eles ressaltam sobre ' os declives 232 e ricocheteiam para a posição original no verso dos ; declives 232 para prender de forma removível o painel 234 ao nicho de retaguarda 230. Um adaptador 240, incluindo um regulador de fluxo 242, um anel em O 244, e uma vedação 245 é rosqueada no bocal 224 em uma extremidade superior 225, similar à primeira modalidade descrita.

A montagem de face de spray 246 inclui uma placa de canal de água alternativa 248 tendo três anéis concêntricos de desviadores 250 que combinam com três anéis de bocais 252 no painel de bocal adjacen- te 254. Um retentor de placa de canal de água 256 se estende por um orifício 258 na placa de canal de água 248 para prender um nicho de canal de água 260 (descrito abaixo). Note-se que a placa de canal de água 248 inclui um par de suportes 262 para receber um par de fixadores 264 que prendem uma placa plana 266 à placa de canal de água 248. Uma montagem de canal de água 268 inclui o nicho de canal de água 260 tendo uma passagem interna 270 alojando uma esfera de articulação 272, vedação 274, anel em O 276, anel de suporte 278, e mola 280 (melhor mostrados na FIGURA 16). Um acoplador 282, incluindo um diâmetro interno 283, tem um colarinho 284 que se estende para dentro do centro da mola 280 e inclui um anel em O 286. A placa de canal de água 248 é presa entre o retentor de placa de canal de água 256 e a esfera de articulação 272, similar àquela descrita acima.

O acoplador 282 prende os componentes restantes na passagem interna 270. A placa de canal de água 248 e o nicho de canal de água 260 for- necem uma estrutura alternativa para apertar a montagem de canal de água 268 na fonte de água 28 sem o uso da ferramenta externa 38. ' A placa de canal de água 248 inclui pelo menos uma protuberân- cia ou aba 288 que se estende pela retaguarda a partir da face de trás 290 da placa de canal de água 248 (mostrada nas Figuras 16 e 17). Abas múltiplas 288 podem ser incluídas para estender a partir da face de trás 290 ou contorno externo 292 da placa de canal de água 248. À aba 288 pode ser integral com a placa de canal de água 248 ou um componente adicional acoplado à mesma.

..

' O nicho de canal de água 260 inclui pelo menos uma protuberân- cia ou aba correspondente 294 se estendendo de forma radial para fora do corpo principal 296 do nicho de canal de água 260. Assim como com a placa de canal de água 248, o nicho de canal de água 260 pode incluir uma pluralidade de abas 294 se estendendo a partir do mesmo. Novamente, a aba 294 pode ser integral ou acoplada ao nicho de canal de água 260.

Com referência específica à Figura 17, a aba 288 se estendendo da placa de canal de água 248 é dimensionada tal que à medida que a placa de canal de água 248 gira com a esfera de articulação 272, interferirá com e engatará a aba 294 se estendendo do nicho de canal de água 260. O engate entre a aba 294 do nicho de canal de água 260 e a aba 288 da placa de canal de água 248 levará o nicho de canal de água 260 e acoplador 282 a girar em torno do adaptador 240. Desse modo, nenhuma ferramenta adicional é requerida para acoplar o nicho de canal de água 260 à fonte de água 28 e são mantidos tanto o ajuste direcional da montagem de face de spray 246 quanto o visual ornamen- tal lustroso da montagem de spray corporal 220.

A placa de canal de água 248 inclui preferencialmente uma aba única 288 que se engata a uma aba única 294 do nicho de canal de água 260, de modo que rotação típica e em torno do próprio eixo da montagem da face do spray 246 não levará o usuário a inadvertidamen- : te afrouxar o acoplador 282 do bocal 224. Entretanto, podem ser usadas protuberâncias múltiplas, por exemplo, onde mais movimento é f 25 requerido para rosquear o acoplador 282 ao adaptador 240.

As configurações acima fazem da remoção e reparo da montagem de spray corporal 20 pela frente uma tarefa relativamente fácil, que permite que a superfície da montagem permaneça intacta e uma aparência de acabamento global é mantida. Além disso, a reinstalação — pode ser alcançada pela frente.

EA

Uma modalidade de exemplo preferida da presente invenção foi descrita em detalhes consideráveis.

Muitas modificações e variações da modalidade de exemplo preferida descrita serão aparentes a uma pessoa de conhecimento comum na técnica.

A invenção, portanto, não deve ser limitada à modalidade de exemplo descrita.

Aplicabilidade Industrial

A invenção fornece montagens de spray para uso em recintos de chuveiro, particularmente onde as montagens podem ser mais facilmen- te instaladas e mantidas.

Claims

d : 1/5 “Montagens de Spray” Reivindicações | 1 - Montagem de Spray, capaz de ser montada numa parede, sendo a monta- | gem de spray configurada para receber água de suprimento a partir de uma fonteeemitir água de suprimento na forma de um spray dirigido, caracterizada por que a montagem de spray compreende: um alojamento traseiro capaz de ser montado adjacente à parede e definindo uma cavidade interna; uma montagem de fluxo de água alojada pelo alojamento traseiro e tendo um alojamento de fluxo de água com uma entrada acoplável à fonte; , uma montagem frontal de spray removivelmente acoplada à montagem do fluxo de água; e uma ferramenta configurada para se ligar ao alojamento de fluxo de água, enquanto pelo menos parcialmente posicionado na frente do alojamento de fluxo de água, e, então, girar a montagem do fluxo de água para efetuar a estanqueidade de uma conexão entre a montagem de fluxo de água e a fonte, se a montagem de fluxo de água for acoplada à fonte. 2 - Montagem de Spray, de acordo com a Reivindicação 1, caracterizada por — que existe pelo menos uma ondulação sobre uma periferia radial do alojamento de fluxo de água. 3 - Montagem de Spray, de acordo com a Reivindicação 2, caracterizada por que existe um conjunto ordenado de dentes que se estendem radialmente sobre a periferia radial do alojamento de fluxo de água, a ferramenta tem um conjunto ordenado de dentes que se estende radialmente e os dentes da ferramenta são configurados para intercambiar e serem apropriados para acionar de modo rotativo os dentes do alojamento do fluxo de água. 4 - Montagem de Spray, de acordo com a Reivindicação 1, caracterizada por que a montagem de spray é uma montagem de pulverização do corpo. - Montagem de Spray, de acordo com a Reivindicação 1, caracterizada por 5 queamontagem de fluxo de água compreende, além disso: um acoplador que se estende na entrada e define um orifício interno; e um adaptador tendo um extremidade a jusante configurada para ajustar no orifício e uma extremidade a montante acoplável à fonte; em que a rotação do alojamento de fluxo de água pela ferramen- ta ocasiona a rotação do acoplador em torno do adaptador.

6 - Montagem de Spray, de acordo com a Reivindicação 1, caracterizada por ' que a ferramenta compreende, além disso, um manípulo que se estende de modo axial.

7- Montagem de Spray, de acordo com a Reivindicação 1, caracterizada por que a ferramenta tem um corpo apropriado para circundar circunferencialmente uma parte frontal pivotável da montagem de spray.

8 - Montagem de Spray, capaz de ser montada numa parede, sendo a monta- gem de spray configurada para receber água de suprimento a partir de uma fontee emitir água de suprimento na forma de um spray direcionado, caracte- rizada por que a montagem de spray compreende: uma montagem de fluxo de água que inclui um alojamento de fluxo de água tendo uma extremidade a montante acoplável à fonte, uma passagem interna e uma esfera de pivô; um escudo de moldura dianteiro capaz de ser montado ao longo

: 3/5 de uma superfície dianteira da parede; um alojamento traseiro capaz de ser montado atrás do escudo de moldura dianteiro e que aloja o alojamento de fluxo de água; e uma montagem frontal de spray pivotalmente montada sobre a —esferade pivô de forma a ser capaz de desviar a partir de uma posição essenci- almente paralela à parede dentro do escudo de moldura dianteiro até uma variedade de outras posições. 5 : = s. | 9 - Montagem de Spray, de acordo com a Reivindicação 8, caracterizada por que a montagem frontal de spray tem uma placa de fluxo de água posicionada nafrente da esfera de pivô e rosqueadamente conectada a ela. 10 - Montagem de Spray, de acordo com a Reivindicação 9, caracterizada por que existe uma passagem que se estende através da esfera de pivô e, depois, através da placa de fluxo de água. 11 - Montagem de Spray, de acordo com a Reivindicação 10, caracterizada porque a esfera de pivô é desviada por uma mola. 12 - Montagem de Spray, de acordo com a Reivindicação 11, caracterizada por que compreende, além disso, um anel de suporte entre a esfera de pivôea mola. 13 - Montagem de Spray, de acordo com a Reivindicação 12, caracterizada porque existe também uma vedação entre a esfera de pivô e a placa de fluxo de água. 14 - Montagem de Spray, de acordo com a Reivindicação 8, caracterizada por que o escudo de moldura é conectado ao alojamento traseiro por uma conexão de fenda e entalhe implementada por rotação do escudo de moldura em relação —aoalojamento traseiro. 15 - Montagem de Spray, de acordo com a Reivindicação 14, caracterizada

| : 4/5 | por que o escudo de moldura é conectado ao alojamento traseiro por um engate | de baioneta. 16 - Montagem de Spray, capaz de ser montada numa parede, sendo a montagem de spray configurada para receber água de suprimento a partir de | uma fonte e emitir água de suprimento na forma de um spray direcionado, | caracterizada por que a montagem de spray compreende: | um alojamento traseiro capaz de ser montado adjacente à | parede e que define uma cavidade interna; | | uma montagem de fluxo de água alojada pelo alojamento traseiro e tendo um alojamento de fluxo de água com uma entrada acoplável à fonte e pelo menos uma primeira protrusão que se estende a partir do alojamen- to de fluxo de água; e uma montagem frontal de spray removivelmente acoplada à . montagem de fluxo de água e tendo pelo menos uma segunda protrusão que se estende a partir da montagem frontal de spray; em que pelo menos a primeira protrusão e pelo menos a | segunda protrusão são configuradas para se ligarem durante a rotação da montagem frontal de spray para efetuar a estanqueidade de uma conexão entre a montagem de fluxo de água e a fonte, se a montagem de fluxo de água for | 20 acoplada à fonte. 17 - Montagem de Spray, de acordo com a Reivindicação 16, caracterizada por que a montagem de fluxo de água compreende, além disso: um acoplador que se estende para dentro da entrada e que define um orifício interno; e um adaptador que tem uma extremidade a jusante configurada para se ajustar no orifício e uma extremidade a montante acoplável à fonte;

| em que a rotação da montagem frontal de spray ocasiona a rotação do acoplador sobre o adaptador. 18 - Montagem de Spray, de acordo com a Reivindicação 16, caracterizada | por que: | pelo menos a primeira protrusão compreende uma primeira Í orelha; e |

Í pelo menos a segunda protrusão compreende uma segunda orelha; em que a primeira orelha e a segunda orelha são configuradas para seligarem durante a rotação da montagem frontal de spray.