BRPI0809698B1

BRPI0809698B1 - dispositivo para o tratamento de água, em particular um dispositivo de filtro, e cartucho

Info

Publication number: BRPI0809698B1
Application number: BRPI0809698A
Authority: BR
Inventors: Namur Marc
Original assignee: Brita Gmbh
Priority date: 2007-04-05
Filing date: 2008-03-20
Publication date: 2018-07-17
Also published as: EP2131940B1; DE102007017388B4; IL201342A; IL201342A0; ES2373615T3; SI2131940T1; KR20100014673A; ZA200905199B; AU2008235601A1; RU2009140786A; CN101622046A; WO2008122496A1; DE102007017388A1; ATE532569T1; PL2131940T3; EP2131940A1; JP2010523307A; KR101502183B1; US20100307964A1; JP5539182B2

Description

(54) Título: DISPOSITIVO PARA O TRATAMENTO DE ÁGUA, EM PARTICULAR UM DISPOSITIVO DE FILTRO, E CARTUCHO (51) Int.CI.: B01D 35/30 (30) Prioridade Unionista: 05/04/2007 DE 10 2007 017 388.3 (73) Titular(es): BRITA GMBH (72) Inventor(es): MARC NAMUR

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para DISPOSITIVO PARA O TRATAMENTO DE ÁGUA, EM PARTICULAR UM DISPOSITIVO DE FILTRO, E CARTUCHO.

A presente invenção refere-se a um dispositivo para tratamento de água, especialmente um dispositivo de filtro, com um cartucho, que tem um recipiente para receber agentes de tratamento para água, especialmente para receber meios de filtro, e uma cabeça de conexão disposta no recipiente, e com um elemento de conexão, que compreende um assento para a cabeça de conexão. A invenção também se refere a um cartucho, especialmente um cartucho de filtro.

Por tratamento de água entende-se, em adição à filtração, também a colocação medida de substâncias na água. A colocação de substâncias pode também ser combinada com a filtração da água.

Por cartuchos de filtro se entende, primeiro de tudo, aqueles que têm uma forma de peneira para filtração mecânica. Em segundo lugar, por cartuchos de filtro se entende também aqueles que contêm, em adição a uma forma de peneira, pelo menos um meio de filtro, por exemplo, em forma granulada, que serve para a remoção química e/ou mecânica e/ou diminuição de impurezas orgânicas e/ou inorgânicas. Tais cartuchos de filtro permitem assim uma filtração não-mecânica, que pode ser combinada com uma filtração mecânica. Estes cartuchos de filtro podem ser combinados com filtração mecânica. Estes cartuchos de filtro são usados para otimização de água, pela qual entende-se filtração mecânica e/ou não-mecânica. Isto inclui, por exemplo, abrandamento e descalcificação de água de beber.

A filtração pode ser operada por pressão, isto é realizada com excesso de pressão ou vácuo parcial, ou pode ser operada por gravidade.

Da Patente U.S. 5.653.871 é conhecido um dispositivo de filtro com cartucho de filtro e com um elemento de conexão. O cartucho de filtro tem uma cabeça de conexão cilíndrica, que é inserida a partir de baixo dentro do assento do elemento de conexão. Na condição inserida, a abertura de entrada e a abertura de suprimento em um lado são situadas opostas à abertura de saída e a abertura de drenagem no outro lado. Para fixar a cabe2 ça de conexão e assim o cartucho, um tipo de fechamento de baioneta é fornecido no elemento de conexão. O fechamento de baioneta, no entanto, tem o inconveniente que o cartucho e/ou o elemento de conexão têm que ser torcidos como um todo quando inseridos, o que exige muito esforço por um lado, e pode danificar as gaxetas dispostas na área do suprimento e abertura de drenagem, por outro lado.

É portanto o problema da invenção criar um dispositivo para tratamento de água em que a união do elemento de assento e o cartucho é possível de maneira fácil, e ambos os componentes são unidos com segurança.

O problema é solucionado com um dispositivo para tratamento de água em que pelo menos uma haste de travamento é fornecida, na qual a cabeça de conexão no elemento de conexão pode ser preso, enquanto a haste de travamento é rotativamente montada e pode ser girada a partir de uma posição de travamento para uma posição destravada e vice-versa.

O benefício é que a cabeça de conexão é simplesmente inserida no elemento de assento, de modo que a haste de travamento então precisa somente ser girada para a posição de travamento. A haste de travamento então fixa a cabeça de conexão no elemento de assento, de modo que o cartucho não pode cair. Para remover o cartucho, a haste de travamento é girada para sua posição destravada e o cartucho é puxado para fora do elemento de conexão.

De preferência, a haste de travamento está disposta no elemento de conexão. A cabeça de conexão de preferência tem pelo menos um recesso, com o qual a haste de travamento engata em sua posição de travamento. Graças à interação de uma haste de travamento rotacional e um recesso na cabeça de conexão, uma fixação simples e eficaz da cabeça de conexão é obtida, sem ter que girar o cartucho e/ou o elemento de conexão quando instala ou remove o cartucho.

De preferência, a haste de travamento se estende perpendicular ao eixo longitudinal do cartucho. Assim, a haste de travamento se encontra perpendicular à direção de inserção, de modo que o cartucho de filtro é man3 tido com segurança no elemento de conexão e a haste de travamento não pode deslizar para fora na posição de travamento.

Uma disposição da haste e travamento paralela ao eixo longitudinal é recomendada quando, por razões de espaço, o cabo da haste de tra5 vamento tem que ser colocado no topo. Nesta configuração, o cabo pode também ser formado, por exemplo, como um anel de giro.

A haste de travamento de preferência tem pelo menos um segmento de travamento.

De acordo com uma primeira modalidade, o segmento de trava10 mento pode compreender um segmento excêntrico. O segmento excêntrico é um segmento da haste que se projeta com relação à superfície cilíndrica externa da haste de travamento. Este segmento excêntrico pode ser combinado com um desvio correspondente, de modo que o eixo do segmento excêntrico é colocado fora do eixo da haste de travamento. O segmento de excêntrico pode igualmente ser cilíndrico.

Um segmento excêntrico tem a vantagem de engatar com o recesso da cabeça de conexão por encaixe de forma e encaixe friccional. Graças ao segmento excêntrico, uma força pode ser exercida na cabeça de conexão de modo que é mantida prendendo no elemento de assento. Além do mais, é possível desta maneira deslocar também a cabeça de conexão ligeiramente na direção longitudinal e/ou na direção transversa do cartucho se a haste de travamento se estende perpendicular ao eixo longitudinal do cartucho.

De acordo com outra modalidade, o segmento de travamento tem somente um recesso, sem a haste se projetar com relação ao contorno cilíndrico externo no segmento de travamento. Tal haste de travamento pode ser inserida em um elemento de assento de peça única. A instalação desta haste de travamento é mais fácil que de uma haste de travamento com segmento excêntrico.

É portanto vantajoso para a haste de travamento assumir funções adicionais, ou para funções adicionais serem integradas na haste de travamento.

De preferência, o elemento de conexão tem um canal de entrada e um canal de saída.

É preferido que a haste de travamento seja disposta no canal de entrada e/ou canal de saída, e a haste de travamento tem um segmento de válvula no canal de entrada e/ou canal de saída. Por meio de tal segmento de válvula, o suprimento ou drenagem (de água) pode ser bloqueado, o que é vantajoso quando o cartucho precisa ser substituído. Isto impede que a água flua acidentalmente quando nenhum cartucho de filtro é colocado no elemento de conexão, mas o elemento de conexão já está conectado no suprimento de água. É além disso preferido que o segmento de travamento da haste de travamento seja apropriadamente disposto com relação ao segmento de válvula, de modo que o bloqueio do canal de entrada e/ou canal de saída ocorre precisamente quando a haste de travamento está na posição desbloqueada.

De acordo com uma modalidade, o segmento de válvula tem um canal de conexão que une as duas ramificações do canal de entrada e/ou canal de saída.

De acordo com uma modalidade particular, o canal de conexão consiste em uma ranhura anular parcial, que se estende através de um segmento da circunferência externa da haste de travamento.

De preferência, a ranhura anular parcial é circundada por pelo menos um elemento de vedação. Assim, a ranhura anular parcial inteira é vedada.

De preferência, a haste de travamento tem dois segmentos de válvula, a saber, um segmento de válvula para o canal de entrada e um segmento de válvula para o canal de saída. De preferência, o segmento de travamento está disposto entre os dois segmentos de válvula, a haste de travamento pode ser uma peça única ou pelo menos duas peças, de preferência três peças.

Dependendo do desenho do elemento de conexão e da disposição de aberturas de entrada e saída na cabeça de conexão, aos dois segmentos de válvula podem também estar dispostos perto um do outro. O segmento de travamento é situado perto do par de segmentos de válvula.

Em adição, a haste de travamento pode ter um mecanismo de desvio. Este mecanismo de desvio é vantajoso quando a máquina na qual o dispositivo de tratamento de água é conectado, não deve ser desligada quando o cartucho está sendo substituído. O mecanismo de desvio permite que a máquina continue a funcionar, o que significa que o fluxo de água não precisa ser interrompido. O mecanismo de desvio será usado quando a posição de travamento é abandonada.

De preferência, o mecanismo de desvio tem um canal de desvio, que se estende dentro da haste de travamento e emerge dentro dos segmentos de válvula da haste de travamento.

Para este propósito, o segmento de válvula é fornecido com pelo menos um elemento de vedação adicional em cada lado.

O recesso tem pelo menos uma superfície de recesso na cabeça de conexão. O recesso pode de preferência ser perfilado, e o recesso tem pelo menos duas superfícies de recesso que são deslocadas em altura na direção longitudinal do recesso. Isto significa que, pra um recesso parcialmente circular de preferência redondo, pelo menos duas superfícies de recesso são dispostas perto uma da outra, tendo dois raios de curvatura diferentes, e os pontos médios dos raios de curvatura são deslocados com relação um ao outro.

Graças ao perfilamento do recesso, pode-se produzir uma caracterização dos cartuchos, de modo que o usuário pode identificar, por meio de uma chave particular que meios ativos estão presentes no cartucho. O usuário conhece imediatamente a aplicação particular para o qual o cartucho é adequado e designado, de modo que os cartuchos para outros propósitos não podem ser instalados de modo errado no elemento de conexão. Assim, os cartuchos não podem ser confundidos um com o outro.

De preferência, o segmento de travamento é adaptado por sua superfície de travamento ou superfícies ao contorno de tal recesso perfilado. Isto garante que somente o cartucho cujo recesso combina com a superfície de travamento da haste de travamento pode ser instalado e preso com segu6 rança.

De preferência, o elemento de conexão tem um prendedor, que engata com a haste de travamento na posição de travamento e prende a haste de travamento. Este prendedor tem a vantagem que, na posição destravada, quando o mecanismo de desvio está ativo, a haste de travamento não pode ser rodada acidentalmente, o que significaria que a água que flui para dentro derramaria para dentro do assento do elemento de conexão.

O prendedor é de preferência designado de modo que, quando a cabeça de conexão é removida, se move tanto automaticamente quanto por força de mola dentro da posição de bloqueio.

O cartucho é caracterizado pelo fato de que a cabeça de conexão tem pelo menos um recesso para engatar com a haste de travamento.

De preferência, o recesso na cabeça de conexão tem pelo menos uma superfície de recesso.

O recesso pode de preferência ser perfilado. O recesso de preferência tem duas superfícies de recesso, que são dispostas na direção longitudinal do recesso e deslocados em altura.

Modalidades de amostra da invenção devem agora ser explicadas mais cuidadosamente por meio dos desenhos.

São mostrados

A figura 1 mostra uma vista lateral do dispositivo:

A figura 2 mostra uma vista de topo do dispositivo mostrado na figura 1;

A figura 3a mostra uma seção vertical da cabeça de conexão e elemento de conexão ao longo da linha lll-lll na figura 2 com a haste de travamento na posição de travamento;

A figura 3B mostra uma vista em seção da figura 3a com a haste de travamento na posição deslocada;

As figuras 4a a 4c mostram três modalidades diferentes da haste de travamento de acordo com uma primeira modalidade;

A figura 4d mostra outra modalidade da haste de travamento;

As figuras 5a a 5b mostram três modalidades diferentes da haste de travamento de acordo com uma segunda modalidade;

A figura 6 é uma representação em perspectiva de um cartucho de acordo com uma primeira modalidade;

A figura 7 é uma representação em perspectiva de um cartucho de acordo com uma segunda modalidade;

A figura 8 é uma representação em perspectiva de um cartucho de acordo com uma terceira modalidade;

As figuras 9a, b são duas representações em perspectiva de um cartucho de acordo com uma quarta e quinta modalidades;

A figura 10 mostra uma seção vertical de cabeça de conexão e elemento de conexão ao longo da linha X-X na figura 2;

As figuras 11a,b mostram duas seções verticais através do dispositivo mostrado na figura 10 ao longo da linha XI-XI; e

As figuras 12a, b mostram duas seções horizontais através do dispositivo mostrado na figura 11a,b ao longo da linha XII-XII.

Na figura 1, um dispositivo para tratamento de água é mostrado em vista lateral. O dispositivo tem um cartucho 1 com um recipiente 2 para receber agentes de tratamento de água, especialmente para receber meios de filtro, enquanto no recipiente 2 está disposta a cabeça de conexão 10, que é inserida no elemento de conexão 40. O elemento de conexão 40 fornece a conexão para uma linha de suprimento e drenagem, que não é mostrada na figura 1. Consequentemente, o elemento de conexão 40 tem um encaixe de entrada 42 (vide figura 2) e um encaixe de saída 44.

Perpendicular ao eixo longitudinal 3 do cartucho 1, uma haste de travamento 70a,b se desloca através do elemento de conexão 40, se projetando para fora além da parede externa do elemento de conexão 40, onde um cabo em formato de alavanca 72 está disposto, pelo qual a haste de travamento 70a pode ser girada.

A figura 2 mostra a vista de topo do dispositivo apresentado na figura 1. A haste de travamento 70a se estende em ambos os lados além do elemento de conexão 40 e tem um cabo 72 em cada extremidade.

A figura 3a mostra uma seção vertical ao longo da linha lll-lll através do dispositivo mostrado na figura 2. A cabeça de conexão 10, que é mostrada em vista em perspectiva na figura 8, está localizada no assento 50 do elemento de conexão 40. A haste de travamento 70a, que é explicada em detalhe em conexão com as figuras 4a a c, está localizada na posição de travamento. Como pode ser visto, a haste de travamento 70a tem um segmento de travamento 74, que engata com um recesso 30 da cabeça de conexão 10. O recesso 30 está basicamente na forma de parte de um círculo e deve ser explicado em conexão com as figuras 8 e 9 a,b.

O recesso 30 se estende perpendicular ao eixo longitudinal 3 do dispositivo sobre a largura inteira da cabeça de conexão 10, que é mantida na posição de travamento pela haste de travamento 70a através do encaixe de forma. A cabeça de conexão 10 na posição de travamento não pode ser puxada para fora descendentemente. Desde que, como uma regra, o elemento de conexão 40 é montado na posição fixa, o cartucho 1 pende do elemento de conexão 40. A resistência da haste de travamento 70a e o tamanho do recesso 30 são designados para o peso do cartucho 1, de modo que o cartucho 1 é mantido com segurança e imóvel no elemento de conexão 40.

Na figura 3a, está ainda disposto abaixo da haste de travamento 70a um prendedor 100, que gira sobre um eixo em sua posição de liberação quando a cabeça de conexão 10 é inserida.

Na figura 3b, a haste de travamento 70a está na posição destravada, com o recesso 76 (vide também a figura 3a) do segmento de travamento 74 oposto ao recesso 30 da cabeça de conexão 10, de modo que a cabeça de conexão 100 é liberada e pode ser puxada para baixo a partir do elemento de conexão 40.

Quando a cabeça de conexão 10 é puxada para fora, o prendedor 100 desce para sua posição de bloqueio e engata com um entalhe 101 da haste de travamento 70a, que é desse modo fixada na posição destravada.

As figuras 4a a c mostra três modalidade diferentes de uma haste de travamento 70a. A haste de travamento 70a consiste de uma parte cilíndrica, tendo no segmento de travamento 74 um recesso 76 com uma su9 perfície de fundo plana 77 e uma superfície de travamento cilíndrica 75, como pode também ser visto nas figuras 3a,b. em cada extremidade estão localizados os cabos 72. O comprimento do recesso 76 é do mesmo tamanho que a largura da cabeça de conexão 10.

A figura 4b mostra outra configuração desta modalidade, em que é fornecido um segmento de válvula 80a,b em ambos os lados perto do segmento de travamento 74. Os segmentos de válvula 80a,b são caracterizados em que são dispostos no canal de entrada 46 e no canal de saída 47 do elemento de conexão 40 (também vide figuras 11a,b) e têm dois canais de conexão 82.

Os segmentos de válvula 80a,b têm a tarefa de liberar o canal de entrada 46 e o canal de saída 47 quando a haste de travamento 70a está na posição de travamento, que é o caso em que o cartucho é também inserido no elemento de assento 40. Na posição destravada, o canal de entrada 46 e o canal de saída 47 estão bloqueados, de modo que o cartucho pode ser removido do elemento de conexão 40 sem a água ser capaz de fluir através e assim se deslocar descontrolada para fora do assento 50 do elemento de conexão 40.

Para este propósito, os dois canais de conexão 82, que são furos feitos perpendiculares ao eixo da haste, são dispostos de acordo com a orientação do recesso 76. Em torno da abertura dos canais de conexão 82, os elementos de vedação 86, tais como anéis em O, são inseridos na superfície da haste de travamento 70a.

A figura 4c mostra outra configuração da haste de travamento 70a, na qual o canal de conexão 82 é formado por uma ranhura anular parcial 84 no segmento de válvula 80a,b. Novamente, um elemento de vedação 86 tal como um anel em O está disposto em torno da ranhura anular parcial 84.

No desenho mostrado na figura 4c, um mecanismo de desvio 90 é fornecido adicionalmente, que tem um canal de desvio 92, se estendendo na direção longitudinal da haste de travamento 70a dentro da haste de travamento e tendo aberturas 94a,b na região dos segmentos de válvula 80a,

80b. Este desenho tem a vantagem que o fluxo para dentro não é interrompido na posição desbloqueada, contrário ao desenho da figura 4b, mas em vez disto a água suprida pode ser conduzida pela haste de travamento 70a através do canal de saída 47. Assim, quando o cartucho muda, não é necessário interromper o fluxo de água. As máquinas que estão conectadas ao dispositivo de tratamento de água não precisam ser desligadas para este propósito.

Para uma vedação em ambos os lados do canal de conexão 82 e as aberturas 94a,b, são dispostos elementos de vedação 88, tais como anéis de vedação, que fecham os segmentos de válvula 80a, 80b.

Na figura 4d, a haste de travamento 70a mostrada na figura 4c é representada em vista em perspectiva. Em vez de um desenho de peça única, a haste de travamento 70a é formada de três peças, e as três partes são unidas por meio de um sistema de inserção, que consiste em pinos 110 e aberturas de inserção 112. Uma se coloca no segmento médio, compreendendo o segmento de travamento 74 com o recesso 76, as peças terminais com os segmentos de válvula 80a,b e os cabos 72. A haste de travamento de múltiplas peças 70a facilita a instalação da haste.

A figura 5a mostra uma segunda modalidade de uma haste de travamento 70b, diferindo da haste de travamento 70a das figuras 4a a c em que a haste de travamento 74 tem um segmento excentricamente disposto 78 em vez de um recesso na haste de outro modo cilíndrica.

Este segmento excêntrico 78 consiste em um segmento parcialmente cilíndrico ou cilíndrico que, na posição de travamento, roda dentro do recesso 30 do elemento de conexão 40 e prende a cabeça de conexão não somente por encaixe de forma, mas também por encaixe de fricção. O segmento excêntrico 78 tem a vantagem que uma força pode ser exercida na cabeça de conexão 10, quando o segmento de travamento 74 é rodado dentro do recesso 30, de modo que a cabeça de conexão 10 é puxada para dentro do assento 50 do elemento de conexão e mantida lá por sujeição. Quando do afrouxamento da trava girando na direção oposta, a cabeça de conexão 10 é forçada para fora do assento, que facilita a remoção do cartucho 1 quando este é substituído.

Nas figuras 5b e 5c, a haste de travamento 70b é fornecida com aspectos adicionais, tais como a haste de travamento 70a mostrada nas figuras 4b e 4c. Consequentemente, a haste de travamento 70 pode também ter segmentos de válvula 80a, 80b, bem como um mecanismo de desvio 90.

As cabeças de conexão 10 podem ser configuradas de várias maneiras. Formatos de amostra de cabeças de conexão 10 são mostrados nas figuras 6, 7 e 8. Na figura 6, a cabeça de conexão 10 é cilíndrica em formato, e o recesso 30 é situado na superfície de invólucro 14' da cabeça de conexão 10. A abertura de entrada 20 e a abertura de saída 24 são dispostas na face terminal 12. É também possível fornecer a abertura de entrada 20 e a abertura de saída 24 na superfície de invólucro 14'.

A figura 7 mostra uma cabeça de conexão em cone truncado 10. A abertura de entrada 20 e a abertura de saída 24, bem como o recesso 30, estão localizados na superfície cônica 14.

Na figura 8, é mostrada uma modalidade na qual a cabeça de conexão 10 é basicamente um cuboide, com as superfícies externas 14 e 16 inclinadas para o eixo longitudinal 3, de modo que é facilmente introduzida no assento 50. A abertura de entrada 20 e a abertura de saída 24, ambas as quais são encerradas pelos elementos de vedação 22, 26, estão localizadas na superfície lateral 14, enquanto o recesso 30 está localizado na superfície lateral estreita 18. Como pode ser visto, o recesso 30 se estende sobre a largura inteira da cabeça de conexão 10 e tem um contorno redondo.

A figura 9a mostra outra modalidade da cabeça de conexão 10, como representada na figura 8. O recesso 30 diferente da configuração da figura 8, tem duas superfícies de recesso 32 e 34, que são dispostas na direção longitudinal do recesso 30 e deslocadas em altura uma da outra. Isto significa que a superfície de recesso 32 se encontra mais baixa que a superfície do recesso 34. Os raios de curvatura são de tamanhos diferentes e têm um ponto médio comum.

Na figura 9b, outra modalidade da cabeça de conexão 10 é mostrada. O recesso 30 tem uma saliência 36, se estendendo na direção verti12 cal. Na representação da figura 9b mostrada aqui, a saliência 36 está disposta centralmente e tem uma face terminal curvada 38. A saliência 36 tem a vantagem de que quaisquer elementos de travamento presentes ao longo da trajetória de remoção inteira do cartucho podem ser administrados de modo que a remoção do cartucho não é impedida. Além do mais, pelo posicionamento da saliência, a combinação específica da cabeça e cartucho pode ser obtida, de modo que somente um tipo particular de cartucho pode ser inserido em uma cabeça.

A haste de travamento 70a tem superfícies de travamento 75a,b (vide figura 10), que são harmonizadas com a posição e curvatura das superfícies de recesso 32 e 34. Esta configuração do recesso 30 oferece a vantagem que somente aqueles cartuchos 1 podem se encaixar ou serem travados no elemento de assento 40 que são configurados de acordo com o perfilamento da superfície de travamento da haste de travamento. Desta maneira, é garantido que somente aqueles cartuchos que são pretendidos para o propósito particular podem ser inseridos.

Este aspecto de segurança é especialmente importante quando os cartuchos estão disponíveis para propósitos diferentes e cartuchos definidos precisam ser usados dependendo do propósito de aplicação e é necessário evitar que cartuchos sejam confundidos um com o outro. Um perfilamento mais extensivo do recesso 30 é possível. A figura 9 mostra meramente um exemplo de um perfilamento possível do recesso 30.

A figura 10 mostra uma seção vertical de cabeça de conexão 10 e elemento de conexão 40 ao longo da linha X-X na figura 2. Dentro do elemento de conexão 40, feito de duas partes estruturais 41a e 41b, está disposta uma haste de travamento 70a, que tem segmentos de válvula 80a,b e um mecanismo de desvio 90, como é mostrado na figura 4c. Esta é uma haste oca, que termina na extremidade dos dois cabos 72.

Entre os dois segmentos de válvula 80a e 80b é colocado o segmento de travamento 74 com o recesso 76, enquanto a superfície de travamento do segmento de travamento 74 é fornecida com duas superfícies de travamento diferentes 75a,b com um desvio de altura, sendo adaptados para o perfil do recesso 30 da figura 9. Os dois segmentos de válvula 80a,b têm ranhuras anulares parciais 84, que são contidas pelos elementos de vedação 86. Na posição mostrada aqui, a haste de travamento 70a está em sua posição de travamento, de modo que os dois canais de conexão 82 abrem os canais de entrada e de saída.

Dentro da haste oca é encontrado o mecanismo de desvio 90 com o canal de desvio 92, se estendendo através da haste de travamento 70a na direção longitudinal e tendo aberturas 94a,b na região dos segmentos de válvula 80a,b. As duas aberturas 94a,b apontam para baixo e assim não estão em contato de fluxo com o canal de entrada 46 ou o canal de saída 47. O mecanismo de desvio 90 na posição representada da haste de travamento 70a está inativo.

Quando ocorre o destravamento girando a haste de travamento 70a, estas aberturas 94a e 94b são colocadas em comunicação com o canal de entrada 46 e o canal de saída 47, de modo que a água que entra pode ser desviada pela haste de travamento 70a e retornada, sem a água ser capaz de escapar do assento 50 quando o cartucho 1 foi removido do assento 50.

Nas figuras 11a e 11b, as seções ao longo da linha XI-XI na figura 10 são representadas pelas duas posições da haste de travamento 70a, o cartucho 1 sendo omitido em benefício de clareza. Na figura 11a, pode-se vide que o canal de conexão 82 forma a conexão entre os dois segmentos adjacentes do canal de entrada 46, de modo que a água sendo filtrada pode ser conduzida para o elemento de assento 40 e conduzida para a cabeça de conexão 10 do cartucho 1. Neste processo, o segmento de travamento 74 engata com o recesso 30 da cabeça de conexão 10.

Na figura 11 b, a haste de travamento 70a está na posição destravada, em que o recesso 76 libera a cabeça de conexão 10. Agora as aberturas 94a e 94b (não mostrada) emergem no canal de entrada 46 e canal de saída 47 (não visível), de modo que a água que entra tem acesso ao mecanismo de desvio 90, e assim no canal de desvio 92, e é desviada diretamente pelo canal de desvio 47, não mostrado na figura. Desta maneira, evita ter que interromper a água que entra ou ter um escape não controlado na região do assento 50 quando o cartucho 1 não está presente.

A figura 12a mostra uma seção horizontal através do dispositivo da figura 11a. Os canais de conexão 82da haste de travamento 70a conectam as duas ramificações do canal de entrada 46 e do canal de saída 47, ambas as ramificações sendo formadas pelos segmentos de canal à montante e à jusante da haste de travamento 70a. Também são representadas as duas superfícies de travamento 75a, 75b, que são compatíveis com as superfícies de recesso correspondentes 32 e 34.

A figura 12b mostra uma seção horizontal através do dispositivo mostrado na figura 11b, no qual o mecanismo de desvio 90 une o encaixe de entrada 42 no encaixe de saída 44.

Listagem de Referência cartucho recipiente eixo longitudinal cabeça de conexão face terminal superfície externa

14' superfície de invólucro superfície cônica superfície externa superfície lateral abertura de entrada elemento de vedação abertura de saída elemento de vedação recesso superfície de recesso superfície de recesso saliência face terminal

40	elemento de conexão
41a,b	parte estrutural
42	encaixe de entrada
44	encaixe de saída
46	canal de entrada
47	canal de saída
50	assento
70a, b	haste de travamento
72	cabo
74	segmento de travamento
76	recesso
77	superfície de fundo
78	segmento excêntrico
80a,b	segmento de válvula
82	canal de conexão
84	ranhura anular parcial
86	elemento de vedação
88	elemento de vedação
90	mecanismo de desvio
92	canal de desvio
94a,b	abertura
100	prendedor
101	entalhe
110	pino
112	abertura de inserção

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Dispositivo para tratamento de água, em particular um dispositivo de filtro, com um cartucho (1), que tem um recipiente (2) para receber 5 agentes de tratamento para água, especialmente para receber meios de filtro, e uma cabeça de conexão (10) disposta no recipiente (2), e com um elemento de conexão (40), que compreende um assento (50) para a cabeça de conexão (10), caracterizado pelo fato de que

10 pelo menos uma haste de travamento (70a,b) é fornecida no elemento de conexão (40), na qual a cabeça de conexão (10) é presa no elemento de conexão (40), enquanto a haste de travamento (70a,b) é rotativamente montada e pode ser girada a partir de uma posição de travamento para uma posição destravada e vice-versa, e que a cabeça de conexão (10)

15 compreende pelo menos um recesso (30), com o qual a haste de travamento (70a,b) engata em sua posição de travamento.
2. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a haste de travamento (70a,b) se estende perpendicular ou paralela a um eixo longitudinal do cartucho (1).

20
3. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que a haste de travamento (70a,b) compreende um segmento de travamento (74).
4. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que o segmento de travamento (74) é um segmento excêntrico

25 (78).
5. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que o segmento de travamento (74) compreende um recesso (76).
6. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 30 a 5, caracterizado pelo fato de que o elemento de conexão (40) tem um canal de entrada (46) e um canal de saída (47), e a haste de travamento (70a,b) está disposta no canal de entrada (46) e/ou canal de saída (47), em

Petição 870180028272, de 09/04/2018, pág. 5/9 que a haste de travamento (70a, b) tem um segmento de válvula (80a,b) no canal de entrada (46) e/ou no canal de saída (47).
7. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que o segmento de válvula (80a, b) compreende um canal de

5 conexão (82).
8. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que a haste de travamento (70a, b) compreende dois segmentos de válvula (80a, b), entre os quais está disposto o segmento de travamento (74).
10 9. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que a haste de travamento (70a, b) compreende um mecanismo de desvio (90).

10. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 6 a 9, caracterizado pelo fato de que o mecanismo de desvio (90) compre15 ende um canal de desvio (92) unindo os dois segmentos de válvula (80a, b).
11. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 10, caracterizado pelo fato de que o recesso (30) na cabeça de conexão (10) compreende pelo menos uma superfície de recesso (32, 34).
12. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado 20 pelo fato de que o recesso (30) é perfilado.
13. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de que o elemento de conexão (40) compreende um prendedor (100), que engata com a haste de travamento (70a, b) na posição de travamento e prende a haste de travamento (70a, b).

25 14. Cartucho (1) para o dispositivo como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 13, caracterizado pelo fato de que a cabeça de conexão (10) compreende pelo menos um recesso (30) para engatar com uma haste de travamento (70a, b) do elemento de conexão (40).

Petição 870180028272, de 09/04/2018, pág. 6/9

1/21 k³