BRPI0716848B1

BRPI0716848B1 - Bomba de medição, êmbolo para um dispositivo de cilindro e método para limpeza de uma bomba de medição.

Info

Publication number: BRPI0716848B1
Application number: BRPI0716848-9A
Authority: BR
Inventors: Jan Sjögren
Original assignee: Norden Machinery Ab
Priority date: 2006-09-08
Filing date: 2007-09-07
Publication date: 2019-04-24
Also published as: ES2356489T3; JP5388852B2; WO2008030180A8; EP2059675B1; SE0601870L; WO2008030180A3; JP2010502889A; DE602007010950D1; BRPI0716848A2; CN101512148B; SE531679C2; US20100196178A1; EP2059675A2; CN101512148A; US8366422B2; WO2008030180A2

Abstract

bomba de medição, êmbolo para um dispositivo de cilindro e método para limpeza de uma bomba de medição a presente invenção refere-se a uma bomba de medição (1) para administrar materiais viscosos, cuja bomba (1) compreende um alojamento (2) tendo uma entrada (3) conectável a uma fonte de material viscoso, e uma saída (4): um corpo de válvula (5) de formato básico cilíndrico, que é girável para pelo menos duas posições por intermédio de uma unidade motriz, uma primeira posição permitindo um fluxo do dito material da entrada (3) para o alojamento (2) e uma segunda posição permitindo um fluxo do dito material do alojamento (2) para a saída (4). a bomba (1) também compreende um dispositivo de cilindro conectado ao alojamento (2), tendo um êmbolo (13) controlável proposto para realizar o fluxo de material, e pelo menos um dispositivo para limpeza da bomba de medição (1). o dispositivo de limpeza compreende pelo menos um bocal (15) para agente de limpeza, disposta em um corpo de válvula (5) confrontando parte do êmbolo (13). a invenção também descreve um método para limpeza de uma bomba de medição (1) desta natureza.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para BOMBA DE MEDIÇÃO, ÊMBOLO PARA UM DISPOSITIVO DE CILINDRO E MÉTODO PARA LIMPEZA DE UMA BOMBA DE MEDIÇÃO.

[001] A presente invenção refere-se a uma bomba de medição para medir ou carregar materiais de diferentes tipos em um recipiente ou similar. A invenção trata especialmente de um processo e de um sistema para efetuar a limpeza de componentes incorporados na bomba de medição.

Técnica Anterior [002] Bombas de medição e aparelhos similares para medir e administrar diferentes tipos de materiais fluídicos pode exigir limpeza de maneira a remover material que tenha se depositado sobre componentes na bomba ou de maneira a preparar a bomba para administrar outro material. Há conveniência em poder limpar a bomba de medição sem necessidade de ser desmontada, tendo em vista economizar tempo e poder realizar rápidas mudanças de material.

[003] A patente US n^o 4 759 695 apresenta um exemplo um sistema para limpeza in situ de uma bomba de medição. Esta bomba compreende uma entrada, uma saída e uma válvula girante intermediária. Material é admitido e descarregado pela ação de um cilindro, o êmbolo do qual confronta uma abertura na válvula. Uma parte dianteira coniforme da válvula atua hermeticamente contra uma sede cônica intermediária na extremidade do cilindro que confronta a válvula. Em uma primeira posição, a válvula é aberta no sentido da abertura de admissão, o êmbolo sendo acionado para aspirar material para o interior do cilindro a partir da abertura de admissão. Após isto, a válvula é girada para uma segunda posição, na qual o êmbolo pode expelir o material através da abertura de descarga. Quando a bomba tiver de ser limpa, a seção coniforme da válvula é desengatada de sede cônica tendo em vista estabelecer uma conexão direta entre a entrada e a

Petição 870180152206, de 16/11/2018, pág. 4/35

2/22 saída. Um líquido de limpeza pode ser descarregado através da bomba de medição para limpeza da válvula. Um problema com esta solução reside no fato de resíduos de material poder remanescer, uma vez que o fluxo direto substancialmente passa pela seção frontal da válvula.

[004] A patente US n^o 4 842 026 apresenta um exemplo adicional de um conjunto para limpeza in situ de uma válvula dosadora. Esta bomba tem uma estrutura similar, dotada de uma válvula girante e de um dispositivo de cilindro e êmbolo para a admissão e descarga de material. Em relação com a limpeza, líquido de limpeza é introduzido primeiramente através de umbocal na abertura de admissão e em segundo lugar no sentido de uma face extrema interna da válvula através de um bocal separado. Durante a limpeza, a válvula também pode ser girada para remoção de material adicional. Este sistema, também, pode criar problemas com resíduos de materiais remanescentes, uma vez que o fluxo emitido bocais não pode atingir a totalidade do espaço a ser limpo.

[005] O objetivo da invenção é apresentar um processo para realizar uma limpeza mais eficaz e mais rápida de uma bomba de medição e um sistema para implementar o processo. A invenção também trata de um sistema aperfeiçoado que permite a limpeza in situ de todos os componentes incorporados na bomba de medição, sem estes necessitar ser desmontados.

Descrição da Invenção [006] Os problemas acima são resolvidos por um conjunto e um processo de acordo com as reivindicações de patente definidas abaixo.

[007] De acordo com uma modalidade preferencial, a invenção trata de uma bomba de medição para descarregar materiais viscosos, cuja bomba compreende um alojamento dotado de uma abertura de

Petição 870180152206, de 16/11/2018, pág. 5/35

3/22 entrada, conectável a uma fonte de material viscoso, e uma abertura de saída. Entre a entrada e a saída existe um corpo de válvula de configuração básica cilíndrica, que é girante para pelo menos duas posições por intermédio de uma unidade motriz. De acordo com um exemplo, a unidade motriz pode ser constituída por um mecanismo para transmitir um movimento mecânico entre primeira e segunda posições. Alternativamente, o movimento pode ser realizado por um servomotor, um motor passo a passo ou de determinada outra unidade motriz apropriada. Uma unidade motriz deste tipo pode ser operada de maneira elétrica, pneumática ou hidráulica. O corpo de válvula é munido de cavidades e aberturas ou dutos para permitir que o material viscoso seja alimentado através da bomba de medição. Em relação com a dosagem de material, o corpo de válvula girante de preferência pode ser ajustado em duas posições prefixadas, uma primeira posição permitindo um fluxo do material da entrada para o alojamento e uma segunda posição permitindo um fluxo do material do alojamento para a saída. De acordo com uma modalidade, o corpo de válvula é montado para girar em relação ao alojamento em pelo menos duas posições axialmente separadas ao longo do corpo de válvula, de preferência, porém não de forma indispensável, adjacente às extremidades do corpo de válvula. De acordo com a presente modalidade, a entrada pode ser conectada a uma seção axial do corpo de válvula, enquanto a saída é conectada a uma seção radial do corpo de válvula.

[008] Um dispositivo de cilindro conectado ao alojamento é munido de um êmbolo controlável proposto para realizar o dito fluxo de material. De acordo a uma modalidade, o dispositivo de cilindro é conectado a uma seção radial do corpo de válvula. Neste caso, o corpo de válvula de preferência pode ser montado para girar em relação ao alojamento de cada lado da conexa da conexão do dispositivo de cilindro com o alojamento. Com o corpo de válvula na sua primeira posição, o

Petição 870180152206, de 16/11/2018, pág. 6/35

4/22 êmbolo é deslocado através de uma distância predeterminada na direção contrária ao corpo de válvula, quando então material é aspirado da entrada para o interior do dispositivo de cilindro. Quando a quantidade de material a ser administrada tiver sido aspirada para o interior do dispositivo de cilindro, o êmbolo é detido. O corpo de válvula é subsequentemente girado para a sua segunda posição e o êmbolo é forçado de volta na direção do corpo de válvula.Uma vez que o êmbolo atinja sua posição extrema adjacente ao alojamento e o dispositivo de cilindro encerra uma quantidade desejada de material, este material e expelido através da saída e adicionalmente para o interior de um bocal de enchimento ou similar. Os bocais de enchimento deste tipo não são fazem parte da presente invenção e deixarão de ser descritas em mais detalhes.

[009] Em relação com a limpeza da bomba de medição, a unidade motriz pode ser usada para efetuar uma rotação passo a passo ou contínua do corpo de válvula para permitir que o agente de limpeza, pelo menos de forma intermitente, seja expelido através da saída. Alternativamente, a unidade motriz pode ajustar o corpo de válvula em uma posição intermediária, entre a primeira e a segunda posições. As aberturas e cavidades do corpo da válvula são neste caso de tal modo situadas que um fluxo de agente de limpeza pode se processar a partir da entrada e de passagem pelo corpo de válvula para a saída. A bomba de medição pode ser munida de pelo menos um dispositivo para limpeza das partes incorporadas na bomba, sem a bomba necessita ser desmontada. Um primeiro dispositivo de limpeza compreende pelo menos um bocal para agente de limpeza disposto em parte confrontando o corpo de bomba do êmbolo.

[0010] O tipo de agente de limpeza que pode ser usado depende, por exemplo, do tipo de material viscoso a ser removido. O agente de limpeza pode ser constituído, por exemplo, por água fria ou quente,

Petição 870180152206, de 16/11/2018, pág. 7/35

5/22 detergente para limpeza de pratos, álcool ou vapor, o agente sendo alimentado sob pressão através do corpo de válvula da bomba de medição, alternativamente o corpo de válvula e pelo menos uma parte do dispositivo de cilindro.

[0011] No texto que se segue, termos tais como frente e trás e dianteiro e traseiro são usados para definir a posição recíproca e deslocamento dos vários componentes ao longo do eixo geométrico longitudinal do dispositivo de cilindro. Assim, a seção dianteira do dispositivo de cilindro se apóia contra o alojamento da bomba de medição.

[0012] Quando materiais viscosos são descarregados, o bocal de preferência é disposto em uma posição retraída no êmbolo. A face dianteira do êmbolo, confrontando o corpo de válvula, por conseguinte, é substancialmente plana e o bocal é protegido contra o material viscoso. De acordo com uma modalidade exemplar preferencial, o bocal é configurado de tal modo que é pressionada a entrar em contato vedante contra uma vedação no êmbolo do material viscoso.

[0013] Durante a limpeza da bomba de medição, uma primeiro bocal para agente de limpeza é disposto na entrada. Em uma primeira etapa opcional, a primeiro bocal pode descarregar e efetuar a limpeza da maior parte do material viscoso da abertura de entrada e cavidades no corpo de válvula adjacente ao dispositivo de cilindro. Pelo menos uma segundo bocal pode ser disposta em uma posição extensível no êmbolo, o bocal de preferência sendo suscetível, na posição estendida, para ser dirigida no sentido do corpo de válvula. O bocal de preferência é disposta sobre uma extremidade de uma haste se estendendo concentricamente no interior da haste de êmbolo do êmbolo. A haste, por conseguinte, pode ser movida conjuntamente com o êmbolo e a haste de êmbolo quando material viscoso é descarregado.

[0014] Durante a limpeza da bomba de medição, o bocal pode ser

Petição 870180152206, de 16/11/2018, pág. 8/35

6/22 axialmente deslocada, por intermédio da haste, em relação à face frontal do êmbolo de maneira a alimentar agente de limpeza através da haste de êmbolo e do bocal. Durante subsequentes etapas de limpeza, o bocal efetua a limpeza na cavidade que normalmente confronta o dispositivo de cilindro e, subsequentemente, a cavidade que normalmente confronta a saída, durante a rotação do corpo de válvula. O corpo de válvula pode ser girado continuamente ou por etapas de modo a expor as cavidades ao bocal e a evacuar o agente de limpeza através da saída durante tanto a primeira como da segunda etapa. É também possível ter a primeira etapa executada separadamente, alternativamente para executar a primeira e a segunda etapa simultaneamente.

[0015] De acordo com uma modalidade exemplar, o bocal é impelida axialmente para frente em relação à face frontal do êmbolo, quando então um número de orifícios para a administração de agente de limpeza fica exposto. O bocal pode compreender uma seção dianteira com face relativamente plana, que é proposta para coincidir com a face frontal do êmbolo na posição retraída. Além disso, o bocal pode compreender uma seção traseira de formato básico substancialmente cônico, uma face cônica dianteira sendo proposta para se assentar hermeticamente contra uma correspondente face no êmbolo. A seção traseira pode ser munida de um número de orifícios radiais e/ou angulares, que se estendem entre um duto central na haste e a periferia externa da seção cônica traseira. De acordo com um exemplo, a periferia da seção cônica traseira pode ser munida de pelo menos uma ranhura radial externa na qual os orifícios emergem. Alternativamente, a seção cônica pode ser munida de uma pluralidade de ranhuras, os orifícios tendo o mesmo ângulo em relação ao eixo geométrico central da haste emergente nas mesmas ranhuras. De preferência, os orifícios dirigidos no sentido do corpo de válvula devem emergir em ranhuras

Petição 870180152206, de 16/11/2018, pág. 9/35

7/22 mais próximas da face extrema do bocal que os orifícios dirigidos a ângulos retos ao eixo geométrico da haste. Pela operação de um atuador sobre a extremidade traseira do dispositivo de cilindro, a haste pode ser impelida para frente, quando então o bocal é empurrada para fora da face frontal do êmbolo. Consequentemente, o bocal com um ou mais dos orifícios é exposta, e a bomba, e pelo menos partes do dispositivo de cilindro, podem ser lavadas e limpas. O êmbolo pode ser disposto a uma distância predeterminada do corpo de válvula para permitir que jatos dos orifícios incidam em certas faces definidas do corpo de válvula estacionário. Alternativamente, o corpo de válvula pode ser girado continuamente de modo que jatos de agente de limpeza possam atingir uma ampla área do corpo de válvula.

[0016] O êmbolo pode também ser disposto para ser deslocável na direção de e/ou no sentido contrário ao corpo de válvula durante a limpeza da bomba de medição. Este deslocamento pode ser efetuado de maneira contínua ou em vários estágios em uma ou ambas as direções. Uma pluralidade de jatos com direção constante pode aqui atingir diferentes partes do corpo de válvula, especialmente se este é simultaneamente girado à medida que varia a distância entre o bocal e o corpo de válvula.

[0017] De acordo com uma modalidade exemplar alternativa, a haste pode ser girada em torno de seu eixo geométrico central, ou a parte dianteira do bocal compreendendo a seção cônica pode ser prevista para ser girada durante a limpeza. Uma modalidade compreendendo um bocal rotativo com jatos a diferentes ângulos em combinação com o deslocamento do êmbolo na direção de um corpo de válvula girável permite uma lavagem efetiva tanto da face interna do dispositivo de cilindro e a face externa do corpo de válvula.

[0018] De acordo com uma outra modalidade exemplar alternativa, umo bocal maciço é impelido axialmente para frente em relação à face

Petição 870180152206, de 16/11/2018, pág. 10/35

8/22 frontal do êmbolo, quando então um intervalo anular forma um bocal na forma de um bocal anular. O bocal anular produzirá um jato anular cônico de um agente de limpeza. De acordo com o presente exemplo, o bocal é munida de agente de limpeza através da um intervalo entre a haste de êmbolo do dispositivo de cilindro e haste controlando o movimento do bocal. O êmbolo pode ser disposto a uma distância predeterminada do corpo de válvula para permitir que o jato incida determinadas faces definidas de um corpo de válvula estacionário. Alternativamente, o corpo de válvula pode ser girado de forma contínua, para que o jato de agente de limpeza possa atingir uma maior área do corpo de válvula. O êmbolo pode também ser disposto de maneira a ser deslocável na direção do corpo de válvula durante a limpeza da bomba de medição. Este movimento pode realizado de forma contínua ou em várias etapas. Um jato anular cônico de formato contínuo pode atingir diferentes partes do corpo de válvula à medida que a distância entre o bocal e corpo de válvula é variada. Alternativamente, a configuração do jato pode ser alterada pelo ajustar a condição protuberante do bocal em relação ao êmbolo, que controla a dimensão do intervalo ou pelo variar a pressurização do agente de limpeza. É também possível, naturalmente, substancialmente variar a configuração do jato e a distância para o corpo de válvula.

[0019] De acordo com outra modalidade exemplar alternativa, o bocal pode ser impelido axialmente para trás em relação à face frontal do êmbolo de modo a administrar agente de limpeza durante o processo de limpeza. De acordo com este exemplo, uma face periférica dianteira de um bocal maciça é pressionado axialmente para frente de modo a se apoiar hermeticamente contra uma correspondente face interna anular em uma cavidade interna no êmbolo. A face interna anular compreende uma cavidade na face frontal do êmbolo, um intervalo anular formando um bocal na forma de um bocal anular quando o boPetição 870180152206, de 16/11/2018, pág. 11/35

9/22 cal e a haste são deslocados axialmente para trás na haste de êmbolo. De acordo com o presente exemplo, o bocal é munido de agente de limpeza através de um intervalo entre a haste de êmbolo do dispositivo de cilindro e a haste controladora do movimento de bocal. A forma e a direção do jato podem ser controladas pelo variar a distância entre a face periférica dianteira do bocal e a face interna anular na cavidade no êmbolo e/ou a pressurização do agente de limpeza.

[0020] Para permitir que atinja uma área tão grande quanto possível do corpo de válvula com um dos bocais acima descritos, a dimensão do bocal deve ser adaptada à forma e dimensão do êmbolo. Uma seleção de distância apropriada entre o bocal e o corpo de válvula está também dependente do ângulo de cone do bocal anular, pressão disponível para o agente de limpeza e a configuração da abertura de conexão do dispositivo de cilindro com o alojamento. Uma abertura relativamente pequena entre o dispositivo de cilindro e o alojamento significa que o bocal deve ser disposto a uma distância fixa, relativamente próxima ao corpo de válvula.

[0021] Quando a lavagem do corpo de válvula, alternativamente, do corpo de válvula e do lado interno do dispositivo de cilindro, é terminada, a primeira e a segundo bocal podem ser usadas para secar o cilindro e o corpo de válvula. Convenientemente, um gás apropriado tal como ar, gás de nitrogênio ou similar, pode ser insuflado através da bomba de medição. Desta maneira, um tempo de preparação mais breve pode ser obtido.

[0022] A invenção também trata de um êmbolo para um dispositivo de cilindro proposto para realizar um fluxo de material viscoso em uma bomba de medição para administrar o dito material. O êmbolo compreende pelo menos um dispositivo de limpeza para a administração de agente de limpeza para limpeza da bomba de medição. A bomba de preferência compreende um alojamento tendo uma entrada conecPetição 870180152206, de 16/11/2018, pág. 12/35

10/22 tável a uma fonte de material viscoso, e uma saída; um corpo de válvula que pode ser disposto em pelo menos duas posições, uma primeira permitindo um fluxo do material do alojamento para a saída; o dispositivo de cilindro sendo conectado ao alojamento de maneira a realizar o fluxo de material.

[0023] O dispositivo de limpeza do êmbolo compreende pelo menos um bocal para agente de limpeza, disposta em uma parte dianteira, confrontando o coro de válvula, do êmbolo. O bocal de preferência é disposta em uma posição retraída no êmbolo quando materiais viscosos são administrados, e disposta em uma posição estendida no êmbolo enquanto a limpeza da bomba de medição está sendo efetuada. Pelo menos um bocal pode ser dirigida no sentido do corpo de válvula na posição estendida. Outrossim, pelo menos um bocal, na posição estendida, pode ser dirigida no sentido de uma face interna do dispositivo de cilindro.

[0024] Durante a limpeza da bomba de medição, o êmbolo pode ser disposto a uma distância predeterminada do corpo de válvula. Alternativamente, o êmbolo pode ser deslocável na direção do corpo de válvula durante a limpeza da bomba de medição. Este deslocamento do êmbolo pode ser efetuado de maneira contínua ou em várias etapas. O êmbolo pode aqui ser deslocado de uma distância predeterminada do corpo de válvula ou de uma primeira posição extrema para uma segunda posição extrema no dispositivo de cilindro na direção do corpo de válvula.

[0025] O bocal de preferência está disposta em uma extremidade de uma haste atravessante que é axialmente empurrada em uma haste de êmbolo no dispositivo de cilindro, cujo bocal pode ser estendida para fora da face frontal do êmbolo. De acordo com uma modalidade exemplar preferencial, o bocal é impelida axialmente para frente em relação à face frontal do êmbolo, quando então um número de orifícios

Petição 870180152206, de 16/11/2018, pág. 13/35

11/22 para a administração de agente de limpeza é exposto. O bocal pode compreender uma seção frontal com face relativamente plana, que é proposta para coincidir com a face frontal do êmbolo na posição retraída. Outrossim, o bocal pode compreender uma seção traseira de forma básica substancialmente cônica, uma vedação na forma de uma face cônica dianteira sendo proposta para se apoiar hermeticamente contra uma correspondente face no êmbolo. A seção traseira pode ser munida de um número de orifícios radiais e/ou inclinados, que se estendem entre um duto central na haste e a periferia externa da seção cônica traseira. De acordo com um exemplo, a periferia da seção cônica traseira pode ser munida de pelo menos uma ranhura radial externa em que os orifícios emergem. Alternativamente, a seção cônica pode ser munida de uma pluralidade de ranhuras, os orifícios tendo o mesmo ângulo em relação ao eixo geométrico central da haste emergindo na mesma ranhura. De preferência, os orifícios dirigidos no sentido do coro de válvula devem emergir em ranhuras mais próximas da face extrema do bocal que os orifícios dirigidos em ângulos retos ao eixo geométrico central da haste. O ângulo dos orifícios em relação ao eixo geométrico central depende de sua função durante a limpeza. Orifícios propostos para limpar o corpo de válvula são de preferência dispostos ao longo da parte dianteira da seção traseira.

[0026] Estes são dirigidos para frente e a eles pode ser conferido um ângulo de entre 90° e o ângulo de cone da seção traseira em relação ao eixo geométrico central da haste. Os orifícios propostos para limpeza da face interna do dispositivo de cilindro, e também da face dianteira do êmbolo, de preferência estão situados ao longo da parte posterior da seção traseira. Estes são dirigidos para fora e podem ser inclinados a 90°, alternativamente entre 90° e 70°, em relação ao eixo geométrico central da haste, contanto que não perturbe os jatos situados à sua frente. É também concebível inclinar os orifícios extremos

Petição 870180152206, de 16/11/2018, pág. 14/35

12/22 posteriores obliquamente para trás de maneira a poder lavar a face frontal do êmbolo.

[0027] Pela operação de uma unidade de controle sobre a extremidade posterior do dispositivo de cilindro, a haste pode ser empurrada para frente, quando então o bocal é empurrada para fora da face dianteira do êmbolo. Por conseguinte, o bocal com uma ou mais séries de orifícios é exposta, e a bomba, e pelo menos partes do dispositivo de cilindro, podem ser lavadas e limpas. De acordo com uma modalidade exemplar, o êmbolo pode ser disposto a uma distância predeterminada do corpo de válvula para permitir que jatos emitidos pelos orifícios incidam sobre determinadas faces definidas de um corpo de válvula estacionário. Alternativamente, o corpo de válvula pode ser continuamente girado para que os jatos de agente de limpeza incidam sobre uma maior área do corpo de válvula. O êmbolo também pode ser previsto para ser deslocável em relação ao corpo de válvula durante a limpeza do dispositivo de cilindro da válvula dosadora. Este deslocamento pode ser realizado de maneira contínua ou em várias etapas ao longo da totalidade ou de partes da extensão do dispositivo de cilindro. Uma pluralidade de jatos com direção constante pode aqui atingir, em termos genéricos, a totalidade do corpo de válvula, especialmente se este é simultaneamente girado enquanto a distância entre o bocal e o corpo de válvula é variada. É igualmente possível levar o êmbolo a se deslocar em vaivém no dispositivo de cilindro durante o processo de limpeza. Como acima mencionado, o corpo de válvula de preferência pode ser girado de maneira contínua ou em estágios através da totalidade do processo de limpeza de forma a evacuar agente de limpeza através da saída.

[0028] De acordo com uma modalidade exemplar adicional, a unidade de controle pode ser prevista para girar a haste em torno de seu eixo geométrico central. Alternativamente, a parte dianteira do bocal

Petição 870180152206, de 16/11/2018, pág. 15/35

13/22 compreendendo a seção cônica com orifícios pode ser prevista para ser girada durante a limpeza. O último exemplo pode ser realizado pelos orifícios serem tangencialmente dispostos, o agente de limpeza pressurizado conferindo rotação ao bocal. Uma modalidade compreendendo um bocal rotativa com jatos a diferentes ângulos em combinação com o deslocamento do êmbolo na direção de um corpo de válvula girante permite uma limpeza eficaz tanto da face interna do dispositivo de cilindro como da face externa do corpo de válvula.

[0029] A invenção trata também de um processo para limpeza da bomba de medição acima descrita. A bomba de medição compreende um alojamento tendo uma entrada, conectável a uma fonte de material viscoso, e uma saída. Entre a entrada e a saída existe um corpo de válvula de forma básica cilíndrica suscetível de ser girado para pelo menos duas posições por intermédio de uma unidade motriz. O corpo de válvula é munido de cavidades e aberturas ou dutos para permitir que o material viscoso seja alimentado de uma entrada para uma saída da bomba de medição. Um dispositivo de cilindro conectado ao alojamento é munido de um êmbolo controlável proposto para realizar o fluxo de material.

[0030] O processo de preferência compreende as seguintes etapas:

• fechamento da entrada conectada à fonte de material viscoso;

• controle do corpo de válvula para permitir simultânea administração de agente de limpeza pela entrada e drenagem do agente de limpeza através saída;

• controle do bocal para uma posição na qual o bocal permite a limpeza da bomba de medição;

• conexão de entrada a uma fonte de agente de limpeza pressurizado;

Petição 870180152206, de 16/11/2018, pág. 16/35

14/22 • conexão do bocal a uma fonte de agente de limpeza pressurizada;

• lavagem do corpo de válvula e de pelo menos uma parte do dispositivo de cilindro.

[0031] De acordo com uma modalidade exemplar, o processo compreende o controle do corpo de válvula pela rotação continua ou passo a passo do último de maneira à intermitentemente conectar a entrada e a saída. Isto permite o agente de limpeza a vazar do corpo de válvula cada vez que uma abertura ou uma cavidade no corpo de válvula passa pelo orifício de saída da bomba de medição. De acordo com uma modalidade exemplar alternativa, o processo compreende o acionamento do corpo de válvula para uma posição intermediária, que conecta a entrada e a saída. Isto permite que o agente de limpeza seja descarregado livremente de passagem pelo corpo de válvula durante a limpeza. Uma precondição para o último exemplo é que as cavidades do corpo de válvula são configuradas de tal modo que as ditas cavidades podem ser posicionadas de forma que pelo menos determinada parte é simultaneamente exposta à abertura do dispositivo de cilindro e à saída.

[0032] O processo de preferência compreende a abertura de um bocal na parte dianteira, confrontando o corpo de válvula, do êmbolo. A abertura do bocal pode ser realizada pela ação de uma haste atravessante que é axialmente impelida em relação a uma haste de êmbolo no dispositivo de cilindro. A lavagem do corpo de válvula e de pelo menos uma parte do dispositivo de cilindro também pode ser realizada com deslocamento do êmbolo na direção do corpo de válvula. Além de um primeiro estágio compreendendo a lavagem por intermédio de um agente de limpeza, o processo também pode compreender uma segunda etapa, na qual o corpo de válvula e o dispositivo de cilindro são secados por intermédio de um gás pressurizado.

Petição 870180152206, de 16/11/2018, pág. 17/35

15/22

Breve Descrição dos Desenhos [0033] A invenção se evidenciará em mais detalhes da descrição que se segue de uma modalidade ilustrativa preferencial com referência aos desenhos esquemáticos apensos, de acordo com os quais: [0034] A figura 1 mostra uma vista em perspectiva de uma bomba de medição de acordo com a invenção;

[0035] A figura 2 mostra uma vista parcialmente rota de um cilindro da bomba de medição de acordo com a figura 1;

[0036] A figura 3 mostra uma seção transversal através da bomba de medição de acordo com a figura 2, com o êmbolo na posição anterior ao enchimento do cilindro;

[0037] A figura 4 mostra uma vista ampliada da seção transversal na figura 3, com o êmbolo em uma primeira posição para limpeza; [0038] A figura 5 mostra uma vista ampliada da seção transversal na figura 3, com o êmbolo em uma segunda posição para limpeza. Modalidades para Realização da Invenção [0039] A figura 1 mostra uma vista em perspectiva de uma bomba de medição 1 de acordo com uma modalidade preferencial da invenção e a figura 2 mostra uma vista parcialmente rota desta bomba. A bomba de medição 1 é proposta para administrar materiais viscosos tal como queijo creme. caviar, gel capilar, xampu, loção, sabão liquido ou similar. A bomba 1 compreende um alojamento 2 tendo uma entrada 3, conectável a um recipiente para materiais viscosos (nãomostrado), e uma saída 4. Entre a entrada 3 e a saída 4 existe um corpo de válvula cilíndrico 5 (ver a figura 2) que é girável para pelo menos uma primeira e uma segunda posição por intermédio de uma unidade motriz 6. A unidade motriz 6 é constituída por um mecanismo para transmitir um movimento mecânico entre a primeira e a segunda posição. Alternativamente, o mecanismo pode ser trocado por um servomotor ou motor passo a passo. O corpo de válvula 5 é munido de

Petição 870180152206, de 16/11/2018, pág. 18/35

16/22 cavidades e aberturas (ver a figura 3) para permitir que o material viscoso seja alimentado através da bomba de medição 1. Em relação com a medição do material, o corpo de válvula girante 5 pode ser disposto em duas posições fixas, uma primeira posição permitindo um fluxo do dito material da entrada 3 para o alojamento 2 e uma segunda posição permitindo um fluxo do material do alojamento 2 para a saída

4. O corpo de válvula 5 é montado para girar em relação ao alojamento 2 adjacente às extremidades superior e inferior 7, 8 do corpo de válvula 5. A montagem é aqui constituída por mancais de rolamento de vedação comuns 9, 10. De acordo com a presente modalidade, a entrada 3 é conectada na direção axial a uma seção superior do corpo de válvula 5, ao passo que a saída 4 é conectada na direção radial a uma seção da face lateral do corpo de válvula 5. A saída 4 é inclinada para baixo e é conectada com um bocal de enchimento verticalmente disposta 11. Este tipo de bocal de enchimento não faz parte da presente invenção e deixará de ser descrito em detalhe.

[0040] Um cilindro 12 conectado ao alojamento e munido de um êmbolo controlável 13 (ver a figura 2) proposto para realizar o fluxo de material. Como pode ser visto da figura 1, o cilindro 12 é conectado a uma seção radial do corpo de válvula 5 em um lado diametralmente oposto da saída 4. Com o corpo de válvula 5 na sua primeira posição, o êmbolo 13 é deslocado por uma distância predeterminada na direção do corpo de válvula 5, quando então material é sugado da entra 3 para o interior do cilindro 12. Quando a quantidade de material a ser administrada pelo bocal de enchimento 11 tiver sido aspirada para o interior do cilindro 12, o êmbolo 13 é detido. O corpo de válvula 5 é então girado para a sua segunda posição e o êmbolo 13 é forçado de volta na direção do corpo de válvula 5. Uma vez que o êmbolo 13 atinja sua posição extrema adjacente a, porém, fora de contato com o corpo de válvula 5, a quantidade desejada de material é expelida através da saPetição 870180152206, de 16/11/2018, pág. 19/35

17/22 ída 4 e, além disso, para o interior do bocal de enchimento 11 para enchimento de um recipiente (não-mostrado). A figura 2 adicionalmente mostra uma haste 14 deslocável no êmbolo 13 e tendo um bocal 15 para a administração de agente de limpeza na sua extremidade que confronta com o corpo de válvula 5. Um membro operacional M é montado sobre a extremidade externa do cilindro 12, cujo membro operacional M pode ser controlado para deslocar o êmbolo 13 para a posição desejada no cilindro 12, e o bocal 15 para a posição desejada em relação ao êmbolo 13.

[0041] No texto a seguir, temos tais como dianteiro e traseiro e para frente e para trás são usados para definir a posição recíproca e o deslocamento dos vários componentes ao longo do eixo geométrico longitudinal do dispositivo de cilindro. Assim, a seção dianteira do dispositivo de cilindro pressiona contra o alojamento da bomba de medição.

[0042] A figura 3 mostra uma seção transversal através da bomba de medição 1 de acordo com figura 2 em um plano através do cilindro 12, com o corpo de válvula 5 e o êmbolo 13 na primeira posição, proposta para enchimento do cilindro 12. Na primeira posição, a entrada 3 do corpo de válvula 5 é conectada com uma abertura axial 16 comunicante com uma primeira cavidade radial 17 que se abre no sentido da abertura dianteira, confrontando o corpo de válvula 5, do cilindro 12. Esta posição permite um fluxo de material viscoso quando o êmbolo 13 é recuado para enchimento do cilindro 12. Após isto, o corpo de válvula pode ser girado através de 90° para a sua segunda posição (não-mostrada). Nesta posição existe uma segunda cavidade radial 18, que é disposta diametralmente oposta e simetricamente em relação à primeira cavidade 17 na periferia externa do corpo de válvula. A primeira cavidade 17 se estende ao longo do corpo de válvula com um ângulo compreendido de 200°. Ao mesmo tempo, a primeira cavidade

Petição 870180152206, de 16/11/2018, pág. 20/35

18/22 é movida para uma posição entre a abertura dianteira do cilindro 12 e a saída 4. Esta posição permite um fluxo de material viscoso no sentido da saída 4 quando o êmbolo 13 é impelido para frente para esvaziamento do cilindro 12.

[0043] Em relação com a limpeza da bomba de medição, a unidade motriz 6 gira o corpo de válvula 5 continuamente, de maneira que a primeira e a segunda cavidade 17, 18 são alternadamente expostas à abertura do cilindro 12 e à saída 4. Abertura 16 e as cavidades 17, 18 do corpo de válvula são neste caso intermitentemente conectadas à saída 4, de forma que um fluxo de agente de limpeza pode se processar da entrada 3 e de passagem pelo corpo de válvula 5 para a saída

4. Alternativamente, a unidade motriz 6 pode efetuar uma rotação passo a passo do corpo de válvula 5 para permitir que o agente de limpeza, pelo menos de forma intermitente, seja conduzido para fora através da saída 4. A bomba de medição 1 é munida de pelo menos um dispositivo para a limpeza das partes incorporadas na bomba, sem a bomba ter de ser desmontada. Um primeiro dispositivo de limpeza (nãomostrado) compreende um bocal para agente de limpeza, que é conectável com a entrada 3 para efetuar a descarga/limpeza da maior parte do material viscoso pela abertura 16 e cavidade 17 no corpo de válvula 5. Um segundo dispositivo de limpeza compreende o bocal 16 para agente de limpeza, disposta em uma parte do êmbolo 13 que confronta com o corpo de válvula 5. O bocal 15 é disposta na extremidade, confrontante com o corpo de válvula 5, da haste 14, cuja haste se estende concentricamente no interior da haste 19 do êmbolo 13. Quando o material viscoso é administrado, a haste 14 pode assim ser movida conjuntamente com o êmbolo 13 e a haste de êmbolo 19. Durante a limpeza da bomba de medição 1, o bocal, por intermédio da haste 14, pode ser axialmente deslocada em relação à face dianteira 20 do êmbolo de maneira administrar o agente de limpeza ao bocal 15

Petição 870180152206, de 16/11/2018, pág. 21/35

19/22 através de um duto atravessante central 21 na haste 14. O membro operacional M pode ser controlado para deslocar o êmbolo 13 para a posição desejada no cilindro 12, e o bocal 15 para a posição desejada em relação ao êmbolo 13. Outrossim, o duto 21 na extremidade traseira (não-mostrada) da haste 14 é conectável a uma fonte de agente de limpeza pressurizada.

[0044] O tipo de agente de limpeza que pode ser usado depende, por exemplo, do tipo de material viscoso que tem de ser removido. O agente de limpeza pode ser constituído, por exemplo, por água fria ou quente, detergente para lavagem de pratos, álcool ou vapor, o agente sendo alimentado sob pressão através do corpo de válvula da bomba de medição, alternativamente o corpo de válvula e pelo menos uma parte do cilindro.

[0045] Quando materiais viscosos são administrados, o bocal 15 é disposta em uma posição retraída no êmbolo 13, conforme pode ser visto pela figura 3. O corpo de válvula que confronta a face dianteira 20 do êmbolo 13 é, por conseguinte, substancialmente plano e o bocal 15 é protegida contra o material viscoso. A figura 4 mostra uma vista ampliada da seção transversal na figura 3, com o êmbolo 13 em uma primeira posição para limpeza da bomba 1. Durante a limpeza da bomba de medição 1, uma primeiro bocal (não-mostrada) para agente de limpeza é conectada à entrada 3, tendo em vista, em um primeiro estágio, descarregar a maioria do material viscoso pela abertura 16 e a primeira cavidade 17 no corpo de válvula. A segundo bocal 15 é prevista para ser empurrada para fora para uma posição estendida no êmbolo 13 pela ação da haste 14 e/ou do êmbolo 13. Como pode ser visto pela figura 4, o bocal 15 em sua maior parte é dirigida no sentido do corpo de válvula 5 na posição estendida, uma vez que o êmbolo 13 é posicionado próximo à sua posição dianteira. A figura 4 mostra um exemplo no qual o bocal 15 está posicionada para limpeza do corpo de

Petição 870180152206, de 16/11/2018, pág. 22/35

20/22 válvula 5. De maneira a ativar a descarga com o bocal 15 nesta posição, o êmbolo 13 tem de ser recuado através de uma distância predeterminada, enquanto a haste 14 é deixada na sua posição original. Quando o êmbolo 13 é recuado, um número de orifícios (ver a vista ampliada) na periferia externa do bocal 15 fica exposto. Agente de limpeza pressurizado é pressionado através do duto 21 para o bocal 15 e para fora através dos orifícios entre o duto 21 e a periferia externado bocal 15. Durante subsequentes etapas da limpeza, o bocal 15 é inicialmente limpa por descarga na cavidade 17 e a seguir a cavidade 18, durante a rotação do corpo de válvula 5. O corpo de válvula 5 pode ser girado continuamente ou em estágios de maneira a expor as cavidades 17, 18 para o bocal 15 e evacuar agente de limpeza através da saída durante tanto a primeira como a segunda etapa. É também possível executar a primeira etapa separadamente, ou alternativamente executar a primeira e a segunda etapa de maneira simultânea.

[0046] Um exemplo da configuração do bocal 15 pode ser visto a partir da ampliação parcial ilustrada na figura 4. O bocal 15 pode compreender uma seção dianteira dotada de uma face plana 22, a qual, na posição retraída, é proposta para coincidir com a face frontal 20 do êmbolo. Outrossim, o bocal 15 compreende uma seção traseira de formato básico substancialmente cônico, uma vedação 23 na forma de uma face cônica dianteira sendo proposta para se apoiar hermeticamente contra uma correspondente face 24 no êmbolo 13. A seção traseira do bocal 15 é munida de um número de orifícios radiais e/ou inclinados 25, 26, 27 que estendem ente o duto central 21 na haste 14 e a periferia externa da seção cônica traseira do bocal 15. Os orifícios 25, 26, 27 tendo o mesmo ângulo em relação ao eixo geométrico central X da haste 14 são de tal maneira dispostos que seus respectivos eixos geométricos centrais coincidem sobre o eixo geométrico central X da haste 14. De acordo com o exemplo ilustrado, a periferia da sePetição 870180152206, de 16/11/2018, pág. 23/35

21/22 ção cônica traseira é munida de ranhuras radiais externas 28, 29, 30, nas quais os orifícios 25, 26, 27 emergem. Os orifícios dotados do mesmo em relação ao eixo geométrico central X da haste emergem nas mesmas ranhuras radiais. Como pode ser visto pela ampliação parcial na figura 4, os orifícios 27 dirigidos no sentido do corpo de válvula 5 emergem em ranhuras 30 mais próximas da face extrema 22 do bocal 15 do que os orifícios 26 dirigidos em ângulos retos com o eixo geométrico central X da haste. O ângulo dos orifícios e relação ao eixo geométrico central depende de sua função durante a limpeza. Os orifícios 26 propostos para limpar o corpo de válvula 5 são situados ao longo da parte dianteira da seção traseira. Estes são dirigidos para frente e podem receber um ângulo de entre 90° e o ângulo de cone da seção traseira em relação ao eixo geométrico central X da haste. Os orifícios 25, 26 propostos para limpar a face interna 32 do cilindro 12, e também a face dianteira 20 do êmbolo 13, de preferência são situados ao longo da parte posterior da seção traseira. Estes são dirigidos para o exterior e podem ser inclinados a 90°, alternativamente entre 90° e 70°, em relação ao eixo geométrico central da haste, contanto que não perturbem os jatos situados na sua frente. Como pode ser visto pela ampliação parcial, os orifícios extremos posteriores podem ser inclinados obliquamente para trás de maneira a poder lavar a face frontal 20 do êmbolo 13.

[0047] A figura 5 mostra uma vista ampliada da seção transversal na figura 3, com o êmbolo em uma segunda posição para limpeza. Nesta figura, o êmbolo 13 está situado na sua posição extrema posterior, o bocal 25, na sua posição estendida, sendo dirigida no sentido do corpo de válvula 5 e da face interna 32 do cilindro 12. Durante uma primeira etapa da limpeza do cilindro 12, o êmbolo 13 é impelido para frente na direção do corpo de válvula 5, enquanto a face interna 32 do cilindro 12 e a face dianteira 20 do êmbolo são simultaneamente lavaPetição 870180152206, de 16/11/2018, pág. 24/35

22/22 das. Uma vez que o êmbolo 13 na etapa seguinte atinja sua posição extrema dianteira, o bocal 15 primeiramente é limpa na cavidade 17 e subsequentemente na cavidade 18, enquanto o corpo de válvula 5 gira. O corpo de válvula 5 pode aqui ser girado continuamente ou por etapas de maneira a expor as cavidades 17, 18 ao bocal 15. Se necessário, o êmbolo 13 pode ser retraído para sua posição extrema traseira, quando então o processo de limpeza pode ser repetido. Para habilitar o agente de limpeza servido a ser evacuado através da saída 4, o corpo de válvula 5 é girado durante o tempo que a descarga se processa através do bocal 15.

[0048] Alternativamente, o êmbolo 13 pode ser girado continuamente durante o deslocamento através do cilindro 12, para que os jatos de agente de limpeza atinjam uma maior área da face interna 32 do cilindro 12. Isto pode ser previsto pela unidade de controle M ser disposta para girar a haste 14 em torno de seu eixo geométrico central. De acordo com uma outra alternativa, a parte dianteira do bocal 15 compreendendo a seção cônica com orifícios pode ser prevista para ser girada durante a limpeza.

[0049] A invenção não está limitada às modalidades acima expostas, porém, ode ser variada livremente dentro do âmbito das reivindicações de patente abaixo definidas.

Petição 870180152206, de 16/11/2018, pág. 25/35

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Bomba de medição (1) para administrar materiais viscosos, cuja bomba compreende um alojamento (2) dotado de uma entrada (3), conectável a uma fonte de material viscoso, e uma saída (4); um corpo de válvula (5) de forma básica cilíndrica, que é girável para pelo menos duas posições por intermédio de uma unidade motriz (6), uma primeira posição permitindo um fluxo do material da entrada (3) para o alojamento (2) e uma segunda posição permitindo um fluxo do material do alojamento (2) para a saída (4); dispositivo de cilindro conectado ao alojamento (2), tendo um êmbolo controlável (13) proposto para realizar o fluxo de material, e pelo menos um dispositivo para limpeza da bomba de medição (1), caracterizada pelo fato do dispositivo de limpeza compreender pelo menos um bocal (15) para agente de limpeza, disposto em uma parte confrontante do corpo de válvula do êmbolo (13) e pelo fato do bocal (15) ser disposto em uma posição estendida no êmbolo (13) enquanto a bomba de medição (1) é limpa.
2. Bomba de medição de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato do bocal (15) ser disposto em uma posição retraída no êmbolo (13) quando materiais viscosos são administrados.
3. Bomba de medição de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de pelo menos um bocal (15), na posição estendida, ser dirigida no sentido do corpo de válvula (5).
4. Bomba de medição de acordo com a reivindicação 3, caracterizada pelo fato do bocal (15), na posição estendida, ser dirigido no sentido de uma face interna do dispositivo de cilindro.
5. Bomba de medição de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato do corpo de válvula (5) ser previsto para ser girado durante a limpeza da bomba de medição (1).
6. Bomba de medição de acordo com a reivindicação 5, caracterizada pelo fato do corpo de válvula (5) ser previsto para ser giPetição 870180152206, de 16/11/2018, pág. 26/35

2/6 rado continuamente.
7. Bomba de medição de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato do corpo de válvula (5) ser previsto para ser girado para uma posição intermediária que permite o fluxo entre a entrada (3) e a saída (4) durante a limpeza da bomba de medição (1).
8. Bomba de medição de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizada pelo fato do êmbolo (13) ser previsto para estar disposto em uma posição predeterminada do corpo de válvula (5) durante a limpeza da bomba de medição (1).
9. Bomba de medição de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizada pelo fato do êmbolo (13) ser disposto de modo a ser deslocável em relação ao corpo de válvula (5) durante a limpeza da bomba de medição (1).
10. Bomba de medição de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato do dispositivo de limpeza compreender pelo menos um bocal (15) para agente de limpeza, disposto na entrada (3).
11. Bomba de medição de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato do corpo de válvula (5) ser montado de maneira girável em relação ao alojamento (2) em pelo menos duas posições axialmente separadas.
12. Bomba de medição de acordo com a reivindicação 11, caracterizada pelo fato do corpo de válvula (5) ser montado de maneira girável em relação ao alojamento (2) adjacente às suas extremidades.
13. Bomba de medição de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato da entrada (3) ser conectada a uma seção axial do corpo de válvula (5).
14. Bomba de medição de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato da saída (4) ser conectada a uma seção radial do corpo de válvula (5).

Petição 870180152206, de 16/11/2018, pág. 27/35

3/6
15. Bomba de medição de acordo com a reivindicação 1 ou 14, caracterizada pelo fato do dispositivo de cilindro ser conectado a uma seção radial do corpo de válvula (5).
16. Bomba de medição de acordo com a reivindicação 15, caracterizada pelo fato do corpo de válvula (5) ser montado para girar em relação ao alojamento (2) de cada lado do dispositivo de cilindro.
17. Êmbolo (13) para um dispositivo de cilindro proposto para realizar um fluxo de material viscoso em uma bomba de medição (1) para administrar o dito material, cuja bomba (1) compreende um alojamento (2) tendo um entrada (3), conectável a uma fonte de material viscoso, e uma saída (4); um corpo de válvula (5) que pode ser ajustado em pelo menos duas posições, uma primeira posição permitindo um fluxo do material da entrada (3) para o alojamento (2) e uma segunda posição permitindo um fluxo do dito material do alojamento (2) para a saída (4); o dispositivo de cilindro sendo conectado ao alojamento (2) de maneira a realizar o fluxo de material, em que o êmbolo (13) compreende pelo menos um dispositivo de limpeza para a administração de agente de limpeza para limpeza da bomba de medição (1), caracterizado pelo fato do agente de limpeza compreender pelo menos um bocal (15) para agente de limpeza, disposto em uma parte dianteira, confrontando o corpo de válvula (5) do êmbolo (13), do bocal (15) ser disposto em uma posição retraída no êmbolo (13) quando materiais viscosos são administrados, e pelo fato do bocal (15) ser disposto em uma posição estendida no êmbolo (13) enquanto a bomba de medição (1) é limpa.
18. Êmbolo de acordo com a reivindicação 17, caracterizado pelo fato de que pelo menos um bocal (15), na posição estendida, ser dirigido no sentido do corpo de válvula (5).
19. Êmbolo de acordo com a reivindicação 18, caracterizado pelo fato do êmbolo (13) ser disposto a uma distância predetermiPetição 870180152206, de 16/11/2018, pág. 28/35

4/6 nada do corpo de válvula (5) durante a limpeza da bomba de medição (1).
20. Êmbolo de acordo com a reivindicação 18, caracterizado pelo fato do êmbolo (13) ser previsto para ser disposto de modo a ser deslocável na direção do corpo de válvula (5) durante a limpeza da bomba de medição (1).
21. Êmbolo de acordo com a reivindicação 17, caracterizado pelo fato de que pelo menos um bocal (15), na posição estendido, ser dirigido no sentido de uma face interna do dispositivo de cilindro.
22. Êmbolo de acordo com a reivindicação 21, caracterizado pelo fato do êmbolo (13) ser disposto de modo a ser deslocável de uma primeira posição extrema para uma segunda posição extrema na direção do corpo de válvula (5).
23. Êmbolo de acordo com a reivindicação 17, caracterizado pelo fato de pelo menos um bocal (15) ser disposto em uma extremidade de uma haste atravessante (14) que é axialmente propelida em uma haste de êmbolo (19) no dispositivo de cilindro, cujo bocal (15) pode ser estendido para fora da face frontal do êmbolo (13).
24. Êmbolo de acordo com a reivindicação 23, caracterizado pelo fato da haste atravessante (14) ser munida de um duto para o agente de limpeza.
25. Êmbolo de acordo com a reivindicação 24, caracterizado pelo fato do duto emergir em um número de orifícios na periferia do bocal (15), cujos orifícios, na posição estendida do bocal (15), estão expostos.
26. Êmbolo de acordo com a reivindicação 17, caracterizado pelo fato da pelo menos um bocal (15) disposto em uma extremidade de uma haste atravessante (14) que é axialmente impelida em uma haste de êmbolo (19) no dispositivo de cilindro, cujo bocal (15) pode ser empurrado contra a face frontal do êmbolo (13).

Petição 870180152206, de 16/11/2018, pág. 29/35

5/6
27. Êmbolo de acordo com a reivindicação 26, caracterizado pelo fato de um intervalo entre a haste atravessante (14) e uma face interna da haste de êmbolo (19) constituir um duto para o agente de limpeza.
28. Êmbolo de acordo com a reivindicação 23, caracterizado pelo fato de pelo menos um bocal (15) ser munido de uma seção frontal giravelmente montada munida de orifícios tangencialmente dirigidos, cuja seção é proposta para girar sob a influência de agente de limpeza circulante.
29. Método para limpeza de uma bomba de medição (1) como definida na reivindicação 1, o método caracterizado pelo fato de que compreende:

• desconexão da entrada (3) conectada a uma fonte de material viscoso;

• controle do corpo de válvula (5) para permitir administração simultânea de agente de limpeza proveniente da entrada (3) e drenagem do agente de limpeza através da saída (4);

• controle do bocal (15) para uma posição na qual o bocal (15) permite limpeza da bomba de medição (1);

• conexão de entrada (3) a uma fonte de agente de limpeza pressurizado;

• conexão do bocal (15) a uma fonte de agente de limpeza pressurizado;

• lavagem do corpo de válvula (5) e de pelo menos uma parte do dispositivo de cilindro;
30. Método para limpeza de uma bomba de medição (1) de acordo com a reivindicação 29, caracterizado pelo fato de que o método compreende o controle do corpo de válvula (5) em uma posição intermediária que conecta a entrada (3) e a saída (4).
31. Método para limpeza de uma bomba de medição (1) de

Petição 870180152206, de 16/11/2018, pág. 30/35

6/6 acordo com a reivindicação 29, caracterizado pelo fato do método compreender o controle do corpo de válvula (5) pela rotação do último de maneira a intermitentemente conectar a entrada (3) e a saída (4).
32. Método para limpeza de uma bomba de medição (1) de acordo com a reivindicação 29, caracterizado pelo fato do método compreender a abertura de um bocal (15) na parte frontal, confrontando o corpo de válvula (5), do êmbolo (13).
33. Método para limpeza de uma bomba de medição (1) de acordo com a reivindicação 32, caracterizado pelo fato do método compreender a abertura de um bocal (15) pela ação de uma haste atravessante (14) que é axialmente suscetível de ser empurrada em relação a uma haste de êmbolo (19) no dispositivo de cilindro.
34. Método para limpeza de uma bomba de medição (1) de acordo com a reivindicação 29, caracterizado pelo fato do método compreender a lavagem do corpo de válvula (5) e de pelo menos uma parte do dispositivo de cilindro com o deslocamento do êmbolo (13) na direção do corpo de válvula (5).
35. Método para limpeza de uma bomba de medição (1) de acordo com a reivindicação 29, caracterizado pelo fato do processo compreender a lavagem por intermédio de um agente de limpeza em uma primeira etapa e secagem por intermédio de um gás pressurizado em uma segunda etapa.