BRPI0614954B1

BRPI0614954B1 - Elemento de interface

Info

Publication number: BRPI0614954B1
Application number: BRPI0614954-5A
Authority: BR
Inventors: Dieter Kress
Original assignee: MAPAL Fabrik für Präzisionswerkzeuge Dr. Kress KG
Priority date: 2005-08-22
Filing date: 2006-08-19
Publication date: 2019-08-20
Also published as: WO2007022930A1; US8967928B2; PL1922170T3; EP1922170B1; ATE429302T1; CN101242925A; US20110052336A1; CN101242925B; BRPI0614954A2; JP2009504427A; ES2325284T3; KR101305247B1; DE502006003556D1; DE102005040587A1; EP1922170A1; KR20080046640A

Abstract

elemento de interface. a invenção refere-se a um elemento de interface entre um primeiro elemento de ferramenta (1) e um segundo elemento de ferramenta (1'), o referido elemento de interface tendo uma projeção (25) no primeiro ou segundo elemento de ferramenta (1') e uma cavidade (3) que recebe a referida projeção no primeiro ou segundo elemento de ferramenta. o elemento de interface é caracterizado pelo fato de a cavidade (3) compreender contornos internos (5) que são projetados para receber projeções poligonais ou em estrela.

Description

Relatório Descritiva da Patente de Invenças para: ELEMENTO DE INTERFACE.

A invenção está relacionada com uma interface entre um primeiro e um segundo elemento de ferramenta e um elemento 5 de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1.

termo interface descreve os pontos de conexão entre elementos de ferramenta, onde o elemento de ferramenta pode

ser utilizado para usinar superfícies de peças de trabalho ou adaptadores, partes intermediárias e semelhantes. 0

10 termo elemento	de ferramenta também	se refere a	uma haste
de máquina, em	que	os elementos	de	ferramenta	podem	ser
montados.
Interfaces	em	conformidade	com	o referido	tipo	são

comumente conhecidas. Elas são usadas principalmente para a ligação dos dois elementos de máquina de uma maneira que um

torque pode ser transmitido através da interface. Acoplamento de ferramenta para conectar uma cabeça de ferramenta e um suporte de ferramenta com um elemento antitorção e um tensionamento axial são comumente conhecidos (documento DE 35 32 891 Al) . Uma interface do tipo que é usado para conectar duas partes de ferramenta de modo que um torque pode ser transmitido. A referida conexão deve também levar em consideração que os elementos de ferramenta podem ser automaticamente bloqueados e manipulados. Para '7' forque, que é proporcionar fornecer pelo menos um para realizar uma conexão poligonal entre os elementos de ferramenta, por exemplo, um demonstrado que torque na referida forma, e o ferramenta atribuídos à dentes, também é discutida. Foi não suficiente pode ser transmitido alinhamento exato dos elementos de interface não pode ser fornecido.

A tarefa da invenção é criar uma interface entre um primeiro e um segundo elemento de ferramenta, não tendo as referidas desvantagens.

Para resolver a referida tarefa, uma interface entre o primeiro segundo elemento de ferramenta é proposta, compreendendo as características mencionadas na reivindicação

1. A interface está configurada de tal forma que um dos elementos de ferramenta tem uma projeção e o outro tem uma cavidade que recebe a projeção.

A interface é caracterizada pela projeção ter um contorno interno, sendo projetado como projeções poligonais e/ou estreladas. Um aspecto importante é que o contorno interno compreende regiões curvas fornecendo uma ótima transmissão de torque, acopla-se mutuamente de tal forma que não resulte em posições de entalhe abertas. As referidas posições de em que o elemento de ferramenta associado com a interface a interface e, o alinhamento exato das partes da ferramenta associadas uma com a outra seria difícil.

principalmente pelas regiões curvas do contorno interno da cavidade a de projeções podem ser recebidas e exatamente mantidas.

Projeções poligonais ou estrelados podem ser inseridas na cavidade, aumentando significativamente o leque de utilização do elemento de ferramenta que tem a cavidade. A caixa é projetada não apenas para uma única projeção, especialmente projetada, mas projeções diferentemente projetadas podem ser inseridas na cavidade e podem ser exatamente mantidas.

A concretização preferida da interface é caracterizada por ter um contorno interno da cavidade com uma primeira região tendo seções côncavas adjacentes - vista a partir do interior - e uma segunda região, que tenha pelo menos uma primeira seção côncava e pelo menos uma segunda seção convexa adjacente. Ao combinar o desenho das referidas duas regiões, é possível inserir proj eções para a cavidade sendo principalmente poligonal, e também projeções tendo um contorno externo estrelado.

A seguir, uma projeção poligonal” é referida como uma projeção com um contorno externo tendo apenas superfícies planas sendo adjacentes umas às outras, com diferentes formada s.

O contorno externo é também referido como poligonal_f quando várias superfícies são curvadas para exterior, em uma forma convexa e sejam adjacentes às superfícies planas

Além disso, as superfícies planas superfícies côncavas ou superfícies convexas e côncavas podem ser escolhidas para realizar o contorno externo de uma projeção poligonal.

A seguir, uma projeção estrelada” é referida como uma projeção tendo projeções espaçadas, sendo os flancos da mesma planos ou curvos. Eles podem ter o recesso de forma para dentro ou podem ser curvados de forma convexa para fora.

A extremidade de uma proj eção estrelada pode ser pontiaguda, isto é, pode ser formado por duas superfícies adjacentes formando um ângulo raio dos flancos da projeção pode corresponder ao raio da extremidade da referida projeção.

Outras concretizações podem ser encontradas nas reivindicações dependentes.

A invenção está descrita com os seguintes desenhos:

A figura 1 mostra uma vista de topo de uma primeira concretização de um primeiro elemento de ferramenta com uma cavidade.

elemento de ferramenta de acordo com contorno de uma primeira concretização um segundo elemento de ferramenta.

copo do primeiro a figura 1, com o de uma projeção de

de

A figura 3 mostra a vista de topo do ferramenta de acordo com uma segunda concretização de ferramenta.

A figura 4 mostra a elemento de ferramenta.

segundo figura 5 elemento figura mostra uma concretização cavidade.

A figura de primeiro elemento a figura 1, uma projeção com o de um vista lateral de vista de cima da de ferramenta de acordo com a mostra uma um primeiro mostra uma elemento de ferramenta 1 de

3, projetado para receber elemento de ferramenta, não uma conexão rotacionalmente

A cavidade 3 e compreende vista de elemento vista de contorno de elemento de um segundo projeção do figura 4.

topo de uma segunda de ferramenta com uma topo de um primeiro uma interface uma projeção mostrado aqui, com uma cavidade de um e para fixa entre o primeiro duas seções, primeiramente cilíndrica e uma segundo realizar elemento plano imagem da figura sendo uma projetada com um plano interno de ferramenta 1 e o segundo elemento de ferramenta.

Ο ;ÍT

- ^· cônico, estendendo-se - na figura 1 - em direçào ao visualizador. A primeira seção, com um contorno interno 5, é a que se refere em um primeiro momento.

contorno interno 5 compreende - visto da direção circunferencial - regiões projetadas diferentes, para poder receber figura região projeções poligonais e / ou estreladas.

primeiras côncavas executa estando mostra que seções

11a e um contorno interior 5 inclui vista a partir côncava 9a, 9b lb. Abaixo de horizont alimente, está e 9c e as uma uma linha em simetria com a referida topo da de uma primeira do interior segundas seções de diâmetro Dl primeira região 7' linha de diâmetro, compreendendo, respectivamente seções proj etadas

9'a, 9’b e 9’c, onde as segundas seções côncavas ll'a ll’b e são dispostas no meio.

Entre as referidas primeiras regiões 7 e 7' está pelo menos uma segunda região 13, que inclui pelo menos uma primeira seção côncava 15 e pelo menos uma segunda seção adjacente convexa. A segunda região 13 é projetada simetricamente à linha de diâmetro horizontal Dl é divulgada nesta concretização, de modo que em ambos os lados - visto de dentro - uma primeira parte côncava 15 é seguida por duas segundas seções convexas 17a e 71b.

Simetricamente a uma linhci de diâmetro vertical D 2, sendo perpendicular à primeira linha de diâmetro Dl, uma segunda região 13' é fornecida, que compreende uma primeira

seção	projetada de forma côncava	15', onde	as segundas
seções	convexas 17 ' a	e 17'b estão	seguindo	em ambos	os
lados.
A	concretização	descrita na	figura 1	mostra	as

primeiras regiões 7 e 7' sendo simetricamente à linha de diâmetro perpendicular D2.

A vista de topo da extremidade do primeiro elemento de ferramenta 1 de frente para o visualizador mostra a região frontal que compreende uma superfície plana 19, sendo projetada como uma superfície anular contínua. A superfície plana 19 repousa sobre um plano percebido, em que o eixo central 21 do primeiro elemento de ferramenta 1 fica perpendicular. Se o primeiro elemento de ferramenta 1 está ligado a um elemento de ferramenta, ou se o primeiro elemento de ferramenta 1 representa um eixo de máquina, o eixo central 21 forma também o eixo de rotação do referido elemento de ferramenta.

A superfície plana compreende uma região de cavidade 23, que pertence à segunda seção da cavidade 3, que corre para dentro do plano imagem da figura 1.

Ela alarga a primeira seção cilíndrica da cavidade 3.

Ά cavidade 3 no primeiro elemento de ferramenta 1, portanto, cavidade descrito compreende duas seções, a saber, uma região de cilíndrica com o contorno interno 5, conforme acima, e uma região de cavidade 23, que se afila conicamente para dentro do plano indicado ainda que as interfaces região de cavidade 23 não tem seccional cônica circundante, mas

A figura 2 explicado com a de cavidade 5 de imagem da figura 1. É são concebíveis, onde a uma superfície interna é cilíndrica.

mostra o primeiro elemento de ferramenta figura 1, com o contorno interno da região e a região de cavidade compreendendo 2 3 cavidades 3. Para simplificar, referência a todos os outros números de referência na figura 1 é omitida. Conforme a idêntica do primeiro elemento de ferramenta, referimo-nos à descrição da figura

1.

Ά única diferença da imagem de acordo com a figura 2 em comparação com a figura 1 é que, na seção cilíndrica da cavidade que tem o referido contorno interno 5, o contorno de uma primeira concretização de uma projeção 25 é marcado, contorno poligonal externo é

proj etado de acordo com a referida definição. A concretização que com duas primeiras seções perpendiculares 29 e 29', sendo representa a projeção 25 compreende um contorno externo 27 a uma distancia para a linha de diâmetro vertical D2 e seções convexas 31, 31 simetricamente dispostas

As segundas seções

31, cilíndricas, onde o são adjacentes a duas segundas do contorno externo 27, sendo à linha de diâmetro horizontal Dl.

31' raio de mesmo que o raio de curvatura formam superfícies parciais curvatura é essencialmente o das segundas seções 11a, 11b

e 11’a, 11'b das primeiras regiões 7, ’ do contorno interno 5. A distância das ditas segundas seções 31, 31' do contorno projeção externo 27 à linha de diâmetro horizontal Dl de convexas 31, tal forma que o contorno externo 27 encaixa precisamente

31' às seções côncavas da na região das seções

11a, 11b e ll’a, ll'b do contorno interno

5.

A largura da projeção 25 na região das primeiras seções 29,

29’ que correm perpendiculares umas às outras é

escolhida de modo que elas essencialmente ajustam-se exatamente à segunda seção convexa 17a, 17b e '

a,

17'b da segunda região

13, 13’ do contorno interno 5.

A figura mostra que a projeção 25 suportada firmemente no topo e no fundo pelo contorno interno 5 da região de projeção cilíndrica, e que as segundas seções planas e paralelas

29, 29’ das mesmas estão firmemente suportadas na segunda região 13, 13' do contorno interno 5 a,

O contorno interno especialmente projetado 5 para região de projeção cilíndrica no primeiro elemento de ferramenta 1, ocupa pelo menos regiões da projeção 25 com um pequeno vao livre, em que um elevado torque transferível.

A projeção indicada na figura um projeto conhecido.

A figura 2 mostra apenas uma região de proj eção

25, sendo localizada na região de projeção cilíndrica do elemento de ferramenta na região do contorno interno 5. A figura 2 não mostra a proj eção compreendendo também uma região de proj eção que se estende conicamente para o visualizador, a superfície interna em formato de cone envelopado da parede externa, que repousa contra a parede interna da região de projeção cônica 23 da cavidade 3 do elemento de ferramenta

1.

A figura 3 mostra uma vista de topo do primeiro elemento de ferramenta 1, que foi explicado na figura

1.

Portanto, os números de referência indicado na figura 1 não são repetidos na figura 3.

Referimo-nos à descrição da figura 1, a este respeito. Na região de projeção cilíndrica com o contorno interno 5, o contorno externo 27' de uma uniformemente projetado, sendo espaçado à mesma distância umas das outras na direção circunferencial_r a projeção 15' com proj eções convexas 33, onde estão localizados os recessos côncavos 35 no meio. As projeções 33 e os recessos compreendem os mesmos raios de curvatura, em que as projeções 33 e os recessos 35 são projetados simetricamente

a um plano central de percepção.

As projeções incluem flancos convexos, curvados para o exterior e uma extremidade convexa. Os flancos e a mesmo raio de curvatura.

A figura 3 projeção 25' está mostra que o contorno externo 27' da em do contorno interno seções

9a, 9b, 9c e contato com a segunda região 13 e 13'

5,

9’a, também nas regiões das primeiras

9'b e 9’c da primeira região 7 e

O em contorno externo

contato	com	as	segundas	seções	11a,	11b, e	ll'a, ll'b	da
primeira	região	7 e 7 ' ,	e não com o	contorno	interior 5	da
proj eção	3.
Devido	ao	contato	planar	quase	completo do contorno
externo	27 '	da	projeção	2 5' com o	contorno	interno 5	da
cavidade	3,	um	elevado	torque	entre	os dois	elementos	de

ferramenta da interface pode ser transmitido.

primeiro representado nas principalmente pelo elemento figuras contorno modo que as projeções 25 com

27, bem como as projeções estrelado contacto de ferramenta 1, sendo a 3, distingue-se, interno 5 sendo projetado de um contorno externo poligonal

25¹ com um contorno externo

27' podem ser inseridas na cavidade 3, e estão em direto, pelo menos parcialmente, com o contorno

interno 5, de tal forma que um elevado torque pode ser transmitido. É evidente que, na concretização da proj eção uma das um maior torque pode ser transmitido, que é o caso de projeção poligonal 25 de acordo com a figura

De acordo com as

3, é óbvio que as primeiras regiões

2.

explicações em relação às segundas seções 11a, 11b e figuras de ll’a, ll’a e 7' não têm necessariamente de ser côncavas. Seria possível fornecer regiões integralmente quando o contorno externo 27 da projeção 25 seria adaptado em conformidade. As segundas seções 31, 31' teriam que ser não poderíam ser projetadas continuamente convexas, mas teriam de ter regiões plenamente contactantes no local apropriado.

Ela mostra, além disso, que a utilização de uma projeção estrelada 25 com um contorno externo 27' , conforme explicado na figura

3, poderá ser utilizada no

referido caso. Eia mostra que entre as regiões 11a, 11b e

11'a, 11’b das primeiras regiões 7 e 7’, o contorno externo e 27' da projeção 25¹, apresenta uma lacuna. Assim, também seria possivel, para a concepção das referidas regiões 11a, 5 11b e ll’a, 11'b como superfícies planas e não convexas.

Além disso, torna-se evidente a partir da figura 3, que as segundas regiões 11a, 11b e ll’a, ll'b poderiam

também ser projetadas de uma forma convexa sobre o contorno interno 5, visto partir do interior de modo que o contorno interno deverá ser projetado de uma maneira semelhante a uma estrela, e as referidas regiões estariam em pleno contato com o contorno externo

27' da projeção

25’ . As lacunas observadas na figura 3 entre o contorno interior e o contorno externo 27' da projeção

25’, portanto, poderiam ser omitidos. Devido ao contato de superfície completo do contorno externo 27' da projeção 25'

com o contorno interior 5 da cavidade 3 do elemento de ferramenta 1, um elevado torque pode ser transmitido.

A figura 4 mostra uma vista lateral de um segundo elemento de ferramenta 1'. Para a concepção de uma interface, não é importante como o segundo elemento de ferramenta é configurado. Pode ser um espaçador, ou um adaptador, como mostrado aqui, uma cabeça de ferramenta 37, compreendendo pelo menos um, neste caso, uma pluralidade de de faca. Como a concepção dc segundo elemento de ferramenta não é importante para a realização da interface, a exata concretização da cabeça de ferramenta 37 não é explicada que a cabeça de ferramenta 37 compreenda uma projeção 25'.

A referida cabeça de ferramenta inclui uma região de projeção conicamente afilada 39, com uma

superfície exterior em formato de cone-envelope, sendo projetado de modo que ela está em contato com a região de projeção conicamente projetada da cavidade 3 do primeiro elemento de ferramenta 1.

Na extremidade 39 oposta da cabeça de ferramenta 37, a projeção 25' compreende uma região de projeção cilíndrica

41, o contorno externo 27’ do mesmo sendo semelhante a uma estrela, como já foi explicado na figura 3.

maior diâmetro externo da projeção 25’ é menor do que o diâmetro exterior da cabeça de ferramenta 37. Assim, uma superfície plana em forma de anel 4 3, em torno da projeção 25', foi projetado, repousando em um plano, o eixo 20 central 45 do segundo elemento de ferramenta 1 sendo perpendicular à mesma.

Quando a interface é montada, a região de projeção cilíndrica 41 com o contorno externo 27’ está acoplada com a região de projeção cilíndrica, incluindo o contorno

interno 5, conforme explicado nas figuras 1 a 3. Assim, a região de projeção cônica 3S está em contato com a região de projeção cônica 23 da cavidade 3 do primeiro elemento de ferramenta 1. Eventualmente, a superfície plana 19 do primeiro elemento de ferramenta 1 está em contato com a superfície plana 43 do segundo elemento de ferramenta 1', de tal forma que os elementos de ferramenta 1, 1' da

interface são exatamente mutuamente alinhados.

A figura 5 mostra uma vista de topo da projeção 25’ do segundo elemento de ferramenta 1' de acordo com a figura 4.

As mesmas peças têm os mesmos números de referência. Assim, referimo-nos à descrição da figura 4 e da figura 3, onde o contorno externo 27' de uma projeção de 25' já foi descrito.

5 Pode ser visto claramente que, de acordo com a

concretização de acordo com a figura 5, um número de canais refrigerantes/ lubrificantes 47 abertos para a superfície plana 43. Respectivamente, tais canais refrigerantes/ lubrificantes são destinados para a superfície plana 19 do lubrificação das lâminas ativas da cabeça de ferramenta 37 ser desejado. Elas não são mostradas nas figuras 1 a 3 por motivos de simplificação.

primeiro elemento de ferramenta 1, no caso de uma região inclui de uma na direção elas. Como circunferencial, com recessos côncavos 35 entre as possibilidades de desenhos das projeções 33 e recessos 35 já foram discutidas na figura 3, uma repetição é agora omitida.

É evidente que a projeção

25' do segundo elemento de

ferramenta 1' sem problema se encaixa na cavidade 3 do primeiro contorno segundas elemento de interior 5 seções 11a ferramenta da cavidade e repousa plana contra o

3, exceto em relação às , 11b, ll'a, ll'b-, como o contorno externo 27 ’ é principalmente projetado para complementar o contorno interno máximo entre os atribuído a uma mencionado acima, da cavidade dois elementos interface pode

3. Portanto, um torque de ser o contorno interno ferramenta 1, transmitido.

também pode

1’

Como ser estrelado.

Nesse caso, a projeção 25', em pleno contacto com o contorno interior da cavidade 3.

A figura mostra uma vista superior de uma segunda concretização de um primeiro elemento de ferramenta 10.

Partes semelhantes e funcionalmente iguais estão marcadas com números de referência semelhantes, assim, referimo-nos à descrição acima.

<2

O primeiro elemento de ferramenta 10 inclui uma cavidade 3, com um contorno interno estrelado

5.

A única diferença para o primeiro elemento de ferramenta

1a de acordo com as figuras de 1 que a cavidade disposta excentricamente. O centro

9 da cavidade está a uma distância 3, disposta para o lado esquerdo da linha de diâmetro perpendicular D2, mas

estabelece, como o eixo central 21 o primeiro elemento de ferramenta 1 sobre linha de diâmetro horizontal Dl.

De acordo com concretização da figura 6, a cavidade pode incluir uma região de projeção cilíndrica com o contorno interno 5 e uma região de projeção cônica 23, que se estende para o visualizador da figura 6 e sendo rodeada por uma fica em superfície plana 19.

A referida superfície plana um plano percebido, o elemento de ferramenta 10 sendo perpendicular ao mesmo.

Como a cavidade 3 é disposta excentricamente, a largura da superfície plana 19

- diferente da concretização, de acordo com as figuras de 1 a 3 - não é constante.

Canis refrigerantes/ lubrificantes podem se abrir para o plano planar 19, conforme explicado com superfície plana 43 do segundo elemento de ferramenta 1' na figura 5.

Um segundo elemento de ferramenta 1’, não mostrado aqui, coagindo com o primeiro elemento de ferramenta 10, é projetado, em uma forma preferida, segundo elemento de ferramenta 1' .

primeiro elemento de ferramenta 10, inserido na de tal forma que ao eixo central 45 da cavidade 3, o efeito segundo elemento de ferramenta 1 cavidade 3, em uma forma, de modo do no a seguir ' pode ser que a linha

de diâmetro horizontal do segundo elemento de ferramenta 1' inserido diâmetro mostrado cavidade em torno inserido caso, a está alinhada da mesma forma que a linha de

Dl na

3, do primeiro figura 6.

de elemento de ferramenta 10, como

Devido ao desenho estrelado da segundo elemento de ferramenta um ângulo de rotação e, em na cavidade 3, como linha de diâmetro

1' pode girar seguida, ser mostrado na figura 6. Nesse

Dl do primeiro elemento de ferramenta 10 fica horizontal, enquanto a linha de diâmetro

D'1 do segundo elemento de ferramenta inserido 1' disposta com um ângulo de rotação de

45°, por exemplo, em sentido horário.

A linha de diâmetro uma linha D' 1 de um segundo elemento de ferramenta girado está representada na figura 6.

Pelo segundo elemento de ferramenta no primeiro elemento de ferramenta

10, de acordo com a figura

6, sendo inserido girado em torno de um ângulo para o centre 49, pela projeção sendo a distância pode ser mudada de sobre a segundo elemento de ferramenta 1', com o eixo central 21 do primeiro elemento

10. Assim, é possível, no caso de uma em de disposição disposta uma lâmina comparação ferramenta excêntrica

/.,$de χ da projeção 3, realizar diâmetros de trabalho diferentes.

A figura 6 explica que a rotação da linha de diâmetro

D'l do segundo elemento de ferramenta

1', sendo inserida no

10, de acordo com a figura

6, ocorre em torno do centro 49

10.

É evidente que a mudança girar o segundo elemento de ferramenta em comparação com primeiro elemento de ferramenta 10 na figura 6, dependente da forma como a separação do contorno estrelado interior da cavidade 3 é projetado. Com concretização mostrada na figura 6, o contorno externo compreende oito projeções 51, em que as projeções do segundo elemento de ferramenta podem envolver as projeções correspondentes 33 na figura 5.

aumentar o número de proj eções 51 do contorno interno 5 consideravelmente, de tal forma que no caso de um giro relativo de ambos os elementos de ferramenta um em relação ao outro, pequenas alterações da '7 posição relativa pode ser realizada o que acontece na concretização de acordo

A figura 6 indica, por exemplo, uma lâmina de faca 53 com uma lâmina 55, sendo montada sobre o segundo elemento

sobre a linha de ferramenta e disposta de diâmetro Dl. A

lâmina	tem, assim,	uma	distância	rl a	partir	do	eixo
central	21 do primeiro	elemento	de	ferramenta 10	. Como o
primeirc	> elemento de	ferramenta	10	gira em torno	do	eixo
central	21, a lâmina	55	fica em	uma	órbita	com o	raio	rl.
10 Quando	da usinagem	de	um furo	com a	lâmina	55,	um

respectivo diâmetro trabalho é assim apresentado.

Se o segundo elemento de ferramenta com a lâmina de faca 55 é removido do primeiro elemento de ferramenta 10, reinserido no sentido anti-relógio no primeiro elemento de

10, a distância da lâmina para o eixo de rotação 21 altera. A figura mostra uma lâmina de faca

girada 135 ° no sentido horário com uma lâmina 55 ’ .

Aqui, devido à excentricidade da cavidade

3, a lâmina 55' está a uma distância r2 do eixo rotacional 21. Aqui r2 é maior do que rl.

No caso do segundo elemento de ferramenta, sendo girado 180 °, é inserido no primeiro elemento de ferramenta 10, a lâmina da faca 53 é oposto à lâmina de faca 53. Assim, a lâmina 55 é disposta oposto da lâmina 55. A

Γ' está a uma distância r3 para a linha

D2. R3 é que rl. A di stância r3 da lâmina 55 para a linha de diâmetro

D2 é rl

Se uma distância da com uma excentricidade e

0,58 mm na primeira posição para linha de diâmetro D2 com rl

14, 51 mm, a distância r3 na

posição oposta é r3

15,67 mm, com a lâmina

55' , repousando novamente sobre diz respeito à distância da

21, é aplicável o seguinte:

Ela cavidade rotação a linha de lâmina 55' r2 = 15,52 mostra que, devido ao

3, de

25do mesmo diâmetro Dl. No que para o eixo rotativo mm.

arranj o excêntrico da ferramenta 10, com uma um segundo elemento de ferramenta, a projeção sendo inserida na cavidade 3, a distância rl da lâmina 55 a uma rotação do segundo elemento de ferramenta a

180° aumenta para r3.

Na primeira posição, a distância de uma lâmina é rl, em uma segunda posição r2, e em uma terceira posição r3.

No caso de uma menor separação da projeção estrelada r3, isto é, das projeções sobre o segundo elemento de ferramenta, pequenas alterações da posição relativa entre as duas ferramentas podem ser realizadas, assim, também pequenas alterações da distância de uma lâmina para o eixo

-AIS ui η,·· centro 21 influenciada por uma alteração da excent ricidade

A mudança do raio, ou seja, o diâmetro da órbita de uma lâmina, pode ser desejável, guando furos de diferentes diâmetros devem ser usinados, mas também, quando uma lâmina é usada devido a usinagem de ferramentas.

Além disso, note-se, que com um giro relativo, quando

da montagem do primeiro elemento de ferramenta e um segundo elemento de ferramenta com uma lâmina

53, uma mudança na da lâmina para o eixo de centro 55 pode ser alcançada, ferramenta quando a projeção 25 de um segundo elemento de é disposta excentricamente ao eixo de centro 45.

Assim, a cavidade 3 e a projeção 25 podem ser dispostas excentricamente.

Além disso, salienta-se que não é relevante para uma interface, se uma cavidade 3, como é habitual, destina-se a um eixo de ferramanta e uma projeção ser montada sobre um ou outro lado, um torque maior pode ser transmitido por uma concretização da cavidade 3 e da projeção 25, por outro lado, a mudança da órbita de uma lâmina do segundo elemento de ferramenta é possível com uma concretização de acordo com a figura 6.

.-A P '

'f*

On com uma região de recesso cônica 23 e a projeção 25 tem uma região de projeção cônica 38, o torque principal é transmitido através das referidas regiões cônicas. Momentos de pico são transmitidos por interbloqueamento entre cavidade e a região de projeção 42, que inclui os contornos interno ou externo aqui discutidos.

Com uma interface, incluindo o primeiro elemento de ferramenta 1 ou 10 e o segundo elemento de ferramenta

1’, pode ser pretendido que ambos os elementos de ferramenta só podem ser inseridos um no outro em uma posição rotativa definida. Isto pode ser conseguido, através da separação do contorno interno da cavidade 3 e um na projeção 2 5 ou 25' sendo diferente. Com uma configuração adequada, pode ser garantido que a projeção só pode ser inserido no recesso, a uma certa posição de rotação.

É também possivel proporcionar um pino ou semelhante para um elemento de ferramenta na região de contato de ambos os elementos de ferramenta, ou fornecer um recesso para o outro elemento de ferramenta. Isso garante que ambos os elementos de ferramenta só podem ser unidos, quando o pino acopla-se no recesso. Isto leva a uma posição de ângulo de rotação definida de ambos os elementos de ferramenta.

,.1? A

Λ’ / ~~

R ..._z.^,.- .. ’ ^ςΚ '•'ζ·< ;

Uma posição desse tipo pode tornar-se relevante, per um lado, para alinhar os canais refrigerantes/ lubrificantes que se abrem para as superfícies planas uns com os outros, ou por outro lado, para ter certeza, que as lâminas fornecidas sobre o primeiro elemento de ferramenta estão em uma certa posição, em comparação com trilhos de guias ou lâminas sobre o segundo elemento de ferramenta

Com uma certa disposição de ambos os elementos de ferramenta na região da interface, pode ser garantido que esse chip ou ranhuras lubrificantes, destinados na superfície periférica dos elementos de ferramenta, estão alinhados uns com os outros, no estado montado da interface.

A partir das explicações das figuras 1 a 6, torna-se evidente, que a interface, onde dois elementos de ferramenta são unidos na região dos mesmos é construída de

uma forma simples e garante a transmissão de um elevado torque. Das figuras 1 a 3, torna-se evidente, que com uma configuração adequada da cavidade 3, um elemento de ferramenta tendo a referida cavidade, pode ser usado universalmente, como, por outro lado, poligonal, por outro lado, projeções estreladas podem interbloquear no referido recesso. É possível prever sistemas de ferramenta

Χ·

* »	,O /) Z-J; 2 5 ’·;> , 7 '7 % o σ 9 Λ⁵ 77 . ., pu.·
existentes com	um primeiro eiemento cie ferramenta 1, tal

como explicado nas figuras 1 a 3.

Claims

1. Υ côncavas,

1 ) Interface entre um primeiro elemento de

10) e um segundo elemento de ferramenta uma projeção (25; 25'), no primeiro ou segundo elemento de ferramenta e uma cavidade (3) no segundo ou primeiro elemento de ferramenta, que acomodar a projeção, caracterizada pelo fato de a cavidade contorno interno (5) sendo projetado para projeções poligonais e/ou em estrela, que o contorno compreende primeira e segunda secção côncavas (9, 11), que a primeira e a segunda

11) de ambas as primeiras regiões (7) compreendem raios de curvatura diferentes, que o contorno compreende duas segundas regiões (13), tendo pelo menos uma primeira secção côncava (15) e pelo menos uma segunda

2) Interface, de acordo com a reivindicação 1,

20 caracterizada pelo fato de o contorno interno (5) ter pelo menos uma região que inclui primeiras seções côncavas, uma segunda secção plana entre estas.

3) Interface, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de o contorno interno (5) ter pelo

4) segundas secções

Interface, de caracterizada pelo fato e segunda secções da compreende o mesmo raio convexas entre estas.

a alegação 3, de o raio de curvatura da primeira pelo menos uma primeira região de curvatura.

acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, primeiras regiões opostas caracterizada pelo fato de as (7; 7' ) , bem como as segundas regiões opostas (13; 13' ) serem projetadas identicamente.

6) Interface, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de o contorno primeira diâmetro interno (5) da cavidade (3) linha de diâmetro (Dl) e a ser uma na simétrico a uma segunda linha de primeira linha de diâmetro.

Interface, de acordo com qualquer das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que o recesso no primeiro elemento de ferramenta (10) e / ou a projeção do segundo elemento de ferramenta são dispostos excentricamente em comparação com o eixo central do primeiro ou segundo elemento de ferramenta

8) Interface, de acordo com qualquer das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de a 'fprojeção c a cavidade Lei em uma região em r ormato de envelope cônico (38, 23) .

9) Interface, de acordo com qualquer das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de a 5 projeção e o recesso compreenderem, cada um, pelo menos uma região cilíndrica. 10) Interface, de acordo com a reivindicação 1, • caracterizada pelo fato de o contorno interno (5) da cavidade (3) ser destinado à região de cavidade cilíndrica 10 da cavidade. 11) Interface, de acordo com qualquer das reivindicações anter iores, caracterizada pelo fato de os

elementos de ferramenta compreendendo superfícies planas (19, 42) circundando a projeção ou a cavidade.

12) Interface, de acordo com qualquer das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de pelo menos ter um canal refrigerante / lubrificante. (47).

13) Interface, de acordo com a reivindicação 12, caracterizada pelo fato de o canal refrigerante/ lubrificante compreender canais parciais que se abrem em superfícies planas (19,43).

14) Interface, de acordo com qualquer das reivindicações anteriores caracterizada pelo fato de a separação do contorno interior da cavidade e da projeção serem diferentes, gaidntindo uma posição de ângulo de rotação definida do elemento de ferramenta atribuído à interface.

* 15) Interface, de acordo com qualquer uma das

5 reivindicações de 12 a 13, caracterizada pelo fato de um dispositivo de alinhamento destinado a ser, permitindo a conexão da interface de dois elementos de ferramenta atribuídos apenas em uma posição de rotação definida.