BRPI0609165A2

BRPI0609165A2 - máquina de misturar, cobertura de cabeça de misturador associada e método de montagem

Info

Publication number: BRPI0609165A2
Application number: BRPI0609165-2A
Authority: BR
Inventors: Ellis Gale Short; Brian E Bader; Joseph C Huang
Original assignee: Premark Feg Llc
Priority date: 2005-03-04
Filing date: 2006-03-03
Publication date: 2010-02-23
Also published as: DE602006012626D1; US7387430B2; US20060198240A1; CN100558281C; CN101132723A; WO2006092775A3; WO2006092775A2; EP1853146B1; MX2007010791A; EP1853146A2; CA2599422A1

Abstract

MáQUINA DE MISTURAR, COBERTURA DE CABEçA DE MISTURADOR ASSOCIADA E MéTODO DE MONTAGEM. Uma máquina de misturar (10) inclui uma cobertura de cabeça removível (40) que pode ser formada de plástico e que pode incluir uma parte de bico (46) que é disposta em volta de uma tomada de força (34) da máquina de misturar.

Description

"MÁQUINA DE MISTURAR, COBERTURA DE CABEÇA DEMISTURADOR ASSOCIADA E MÉTODO DE MONTAGEM"CAMPO TÉCNICO

O presente pedido diz respeito a máquinas de mis-turar tais como as do tipo comumente usado para misturarprodutos alimentícios e, mais particularmente, a uma cober-tura de cabeça de misturador para uma máquina de misturar.

ANTECEDENTES

Muitos misturadores comerciais incluem um motorelétrico e vários outros componentes elétricos e componentesmecânicos, tais como engrenagens, internos à máquina de mis-turar . As máquinas de misturar usaram coberturas de cabeçade misturador removíveis no passado para fornecer acesso aosvários componentes para facilitar serviço/manutenção, onde acobertura de cabeça de misturador era de uma maneira geralde uma pequena altura, tal como aquela mostrada na patenteUS Des. 468.581.

Seria vantajoso incorporar melhorias nas cobertu-ras de cabeça de misturador usadas em máquinas de misturar.

SUMÁRIO

Em um aspecto, uma máquina de misturar inclui umcorpo de misturador incluindo uma parte de cabeça, uma partede base e uma parte de suporte conectando a parte de cabeçae a parte de base, com a.parte de cabeça espaçada lado a la-do a partir da parte de base, a parte de cabeça estando sus-pensa pelo menos parcialmente sobre um local de recebimentode vasilha. Um elemento de saida se estende a partir da par-te de cabeça em uma direção voltada para o local de recebi-mento de vasilha. Um motor é ligado mecanicamente ao elemen-to de saida para produzir rotação do elemento de saida emvolta de um primeiro eixo geométrico e movimento orbitantedo elemento de saida e do primeiro eixo geométrico em voltade um segundo eixo geométrico. Uma tomada de força se esten-de para fora a partir de um lado frontal da parte de cabeça.A parte de cabeça inclui uma cobertura de cabeia removívelposicionada de maneira tal que um espaço de cabeça é formadodentro da cobertura de cabeça removível. A cobertura de ca-beça removível inclui uma abertura frontal através da qual atomada de força se estende de maneira tal que a cooperaçãoentre a tomada de força e a abertura frontal aj uda a reter acobertura de cabeça removível em uma posição de operação naparte de cabeça.Em um outro aspecto, um método de montagem de umamáquina de misturar envolve as etapas de: fornecer um corpode misturador incluindo uma parte de cabeça formada em partepor uma base de metal que inclui uma tomada de força se es-tendendo a partir de um lado frontal da mesma, a parte decabeça estando.suspensa pelo menos parcialmente sobre um lo-cal de recebimento de vasilha, a parte de cabeça incluindoum componente de saida móvel que se estende na direção dolocal de recebimento de vasilha; montar pelo menos parte deum sistema de acionamento de misturador em cima da base demetal para produzir rotação do componente de saida móvel;fornecer uma cobertura de cabeça de misturador com uma aber-tura localizada em uma parte frontal da mesma; e fixar a co-bertura de cabeça de misturador à parte de cabeça a fim decobrir a parte do sistema de acionamento de misturador, in-cluindo alinhar a abertura da cobertura de cabeça de mistu-rador com a tomada de força da parte de cabeça de misturadore posicionar a cobertura de cabeça de misturador de maneiratal que a tomada de força se estenda através da abertura dacobertura de cabeça de misturador.

Ainda em um outro aspecto, um método de montagemde uma máquina de misturar envolve: fornecer um corpo demisturador incluindo uma parte de cabeça estando suspensapelo menos parcialmente sobre um local de recebimento de va-silha, a parte de cabeça incluindo um componente de saidamóvel que se estende na direção do local de recebimento devasilha; montar parte de um sistema de acionamento de compo-nente de saida dentro do corpo de misturador, a parte dosistema de acionamento de componente de saida inclui uma in-terface de ligação de controle para receber sinais de con-trole de uma interface de usuário; montar uma cobertura decabeça de misturador e a interface de usuário combinadas, acobertura de cabeça de misturador incluindo partes de ladosuperior, esquerdo e direito, a interface de usuário inclu-indo um ou mais componentes elétricos para fornecer sinaisde controle para a parte do sistema de acionamento de compo-nente de saida por meio de uma interface de ligação de con-trole; fixar a cobertura de cabeça de misturador e a inter-face de usuário combinadas à parte de cabeça, incluindo: po-sicionar a cobertura de cabeça de misturador e a interfacede usuário combinadas em proximidade com a parte de cabeça;conectar a interface de ligação de controle da cobertura decabeça de misturador e a interface de usuário combinadas àinterface de ligação de controle do corpo de misturador;prender a cobertura de cabeça de misturador e a interface deusuário combinadas na parte de cabeça depois da etapa de co-nexão de uma maneira para conter a conexão entre as interfa-ces de ligação de controle dentro do corpo de misturador.Em um aspecto adicional, uma máquina de misturarinclui um corpo de misturador incluindo uma parte de cabeça,uma parte de base e uma parte de suporte conectando a partede cabeça e a parte de base, com a parte de cabeça espaçadalado a lado a partir da parte de base, a parte de cabeça es-tando suspensa pelo menos parcialmente sobre um local de re-cebimento de vasilha. Um elemento de saida se estende a par-tir da parte de cabeça em uma direção voltada para o localde recebimento de vasilha. Um motor é ligado mecanicamenteao elemento de saida para produzir rotação do elemento desaida em volta de um primeiro eixo geométrico e movimentoorbitante do elemento de saida e do primeiro eixo geométricoem volta de um segundo eixo geométrico. A parte de cabeçainclui uma cobertura de cabeça removível posicionada de ma-neira tal que um espaço de cabeça é formado dentro da cober-tura de cabeça removível, a cobertura de cabeça removívelformada por um corpo de cobertura de plástico moldado tendopartes de lado superior, esquerdo e direito fornecendo umacavidade aberta para baixo. 0 corpo de cobertura de plásticomoldado inclui uma base de painel de controle protuberanteque é moldada unitária com uma das partes de lado.

Os detalhes de uma ou mais modalidades estão ex-postos nos desenhos anexos e na descrição a seguir.DESCRIÇÃO RESUMIDA DOS DESENHOS

A Figura 1 é uma vista em perspectiva de uma moda-lidade de uma máquina de misturar;`

A Figura 2 é uma vista lateral da máquina de mis-turar da figura 1 com a cobertura removida;

A Figura 3 é uma vista em perspectiva de uma moda-lidade de uma cobertura;

A Figura 4 é uma vista inferior da cobertura dafigura 3; e

As Figuras 5 e 6 ilustram um processo para monta-gem da máquina de misturar da figura 1; e

A Figura 7 é uma vista parcial ampliada da base depainel de controle da cobertura de cabeça de misturador;

A Figura 8 é uma perspectiva parcial de uma cober-tura de interface de usuário com teclas de iniciar e de pa-rar; e

A Figura 9 é uma vista traseira em perspectiva deuma modalidade das teclas de iniciar e de parar.DESCRIÇÃO DETALHADA

Referindo-se às figuras 1 e 2, uma máquina de mis-turar 10 inclui um corpo de misturador 12 tendo uma parte debase 14, uma parte de cabeça 16 e uma parte de suporte 18(por exemplo, na forma de uma coluna) conectando a parte decabeça e a parte de base em uma relação de espaçadas verti-calmente lado a lado. Um eixo geométrico A da parte de cabe-ça da frente para a traseira está mostrado. Um elemento desaida 20 (por exemplo, um eixo para receber uma ferramentade misturador tal como um agitador ou batedor) se estendepara baixo a partir da parte de cabeça 16 em uma direçãovoltada para um local de recebimento de vasilha 22 formadaentre os braços 24 de uma forquilha de recebimento de vasi-lha, que pode ser movida para cima e para baixo em relação àparte de cabeça 16 pela rotação da manivela ilustrada. Ummotor 26 pode ser ligado mecanicamente ao elemento de saida20, tal como por um sistema de engrenagens 28, para produzirrotação do elemento de saida em volta de um primeiro eixogeométrico 30 e movimento ' orbitante do elemento de saida 20e do primeiro eixo geométrico 30 em volta de um segundo eixogeométrico 32. Uma tomada de força 34 se estende para fora apartir de um lado frontal da parte de cabeça 16 e pode tomara forma de um cubo ou saliência protuberante que é adaptadapara conexão com acessórios de misturador tais como moedoresde carne, cortadores etc. Interno à tomada de força 34 estáum elemento de acionamento que é girado pelo motor 2 6 pormeio do sistema de engrenagens 28.Cobrindo pelo menos parcialmente a parte de cabeça16 está uma cobertura de cabeça removível 40 que quando pre-sa ao corpo de misturador 12 forma um invólucro relativo en-tre eles. Tal como mais bem visto nas figuras 3 e 4, a co-bertura 40 inclui as partes de lado superior 60, esquerdo62, direito 64, frontal 66 e traseiro 68 e um fundo abertopara formar um espaço de cabeça 70 ou cavidade aberta parabaixo na mesma. Em uma modalidade, a cobertura de cabeça re-movível .é formada de um material polimérico moldado (por e-xemplo, plástico) de maneira qüe as partes de lado superior,esquerdo, direito, frontal e traseiro são de construção uni-tária . A cobertura de cabeça removível 4 0 inclui uma base depainel de controle protuberante 42 que pode ser unitária comuma das partes de lado, simplificando a fabricação quandocomparada a um arranjo em que uma base de painel de controleé uma peça separada que deve ser fixada ou de outro modo co-nectada ao lado da cobertura de cabeça de misturador.A cobertura de cabeça removível 4 0 inclui uma a-bertura frontal 44 através da qual a tomada de força 34 seestende (figura 1) de maneira tal que a cooperação entre atomada de força 34 e a abertura frontal 44 ajuda a reter acobertura de cabeça removível 4 0 em uma posição de operação(por exemplo, a posição para baixo da figura 1) na parte decabeça 16. Na modalidade ilustrada, a tomada de força 34 temde uma maneira geral uma forma de tronco de cone e a abertu-ra frontal 44 está localizada em uma parte de bico protube-rante 46 localizada no lado frontal da cobertura de cabeçaremovível 40. A tomada de força 34 pode incluir uma sede degaxeta anular 35 (figura 2) em que uma gaxeta de vedação écolocada. A parte de bico 46 pode circundar uma parte tra-seira da tomada de força 34 tal como visto na figura 1, ondeuma borda dentro da abertura frontal 44 assenta/veda contraa superfície externa de uma gaxeta na sede de gaxeta. Talcomo mais bem visto na figura 2, a tomada de força 34 podeser incorporada em uma peça fundida de metal que inclui aparte de cabeça inferior 48 (que se estende a partir dafrente para a traseira da cabeça de misturador) e a caixa deengrenagens para o sistema de engrenagens 28, com uma placade metal removível assentada em cima da caixa de engrenagenspara encerrar o sistema de engrenagens.Tal como mostrado na figura 6, a cobertura de ca-beça ilustrada inclui as partes de montagem 47 que se esten-dem para baixo a partir de uma borda periférica inferior 49da cobertura de cabeça e incluem as respectivas aberturaspara receber os prendedores 50 que prendem a cobertura decabeça ao corpo de misturador. A borda periférica inferior49 da cobertura de cabeça 40 pode ficar disposta contra umasuperfície externa da borda periférica superior da peça fun-dida de metal, onde uma gaxeta pode ser colocada em tal bor-da periférica superior. Tal como melhor retratado em umacomparação das figuras 1 e 2, uma altura da cobertura de ca-beça removível 4 0 pode ser pelo menos 7 5% de uma altura to-tal da parte de cabeça 16 do corpo de misturador, mas varia-ções de altura são possíveis. Tal como retratado pela figura2, o motor 26 e o sistema de engrenagens 28 ficam dispostosdentro do espaço de cabeça da cobertura de cabeça de mistu-rador quando a cobertura de cabeça de misturador é colocadana sua posição de operação.

Referindo-se agora primariamente às figuras 3 e 4,em conexão com a fabricação e montagem de máquina de mistu-rar/ antes da colocação da cobertura de cabeça de misturador40 na máquina de misturar, a cobertura de cabeça de mistura-dor pode ser pré-montada para incluir uma interface de usuá-rio 80 na base de painel de controle 42. A interface de usu-ário 80 ilustrada inclui uma tecla de iniciar mistura 82,uma tecla de parar mistura 84, um mecanismo giratório de en-trada de velocidade 8 6 e um mecanismo giratório de entradade tempo 88 e um mostrador 90. Os componentes eletrônicos 92da interface de usuário (por exemplo, tais como o mostrador,acionador de mostrador, comutadores conectados às teclas 82,84 e aos mecanismos 86 e 88, incluindo uma ou mais placas decircuito impresso) estão mostrados na forma de linha trace-jada na figura 4 e podem ficar localizados na traseira dabase de painel de controle 40. Os componentes eletrônicossão pré-montados com a cobertura de cabeça de misturador pa-ra formar uma cobertura de cabeça de misturador e a interfa-ce de usuário combinadas que fica pronta para instalação namáquina de misturar. Sob este aspecto, os componentes ele-trônicos 92 da interface de usuário podem ser fornecidos comuma interface de ligação de controle 94, a qual em uma moda-lidade toma a forma de uma fiação elétrica 96 adequada e oconector ou conectores elétricos 98 associados. Uma vez quea cobertura de cabeça de misturador e a interface de usuárioestejam montadas, a combinação pode ser instalada na máquinade misturar tal como será descrito a seguir com referênciaàs figuras 5 e 6.O corpo de misturador inclui partes do sistema deacionamento para o componente de saida, incluindo a titulode exemplo o motor 26 e um acionamento de motor 100 (mostra-do na forma de linha tracejada dentro da coluna 12 do corpode misturador) . Em uma modalidade o motor 2 6 é um motor deindução AC e o acionamento 100 é um' acionamento de inversorde freqüência variável, mas variações são possíveis. O acio-namento 100 é conectado ao motor por meio dos fios represen-tativos 102, mas também necessita ser conectado à interfacede usuário 8 0 para receber sinais de controle. Desta manei-ra, o acionamento 100 é fornecido com uma interface de liga-ção de controle 104, que em uma modalidade toma a forma deuma fiação elétrica 106 e do conector ou conectores elétri-cos 108 associados. O conector elétrico 108 é configuradopara casar facilmente com o conector elétrico 98 da interfa-ce de' usuário. Assim, durante a montagem da máquina de mis-turar a cobertura de cabeça de misturador e a interface deusuário combinadas podem ser posicionadas na máquina de mis-turar como, se segue. A abertura frontal 44 da cobertura decabeça é posicionada em alinhamento com a tomada de força 34e na frente desta enquanto que a parte traseira da coberturade cabeça está ligeiramente inclinada para cima, e a cober-tura de cabeça é movida em direção à traseira de maneira quea tomada de força 34 se estende pelo menos parcialmente a-través da abertura 44, O conector elétrico 98 é então conec-tado com o conector elétrico 108 para completar a conexão dainterface de usuário 80 com o resto do sistema de acionamen-to. O lado traseiro da cobertura de cabeça de misturador 40pode então ser movido para baixo, tal como retratado pelaseta 110, a fim de encerrar e conter o motor 26, o sistemade engrenagens 28 e os conectores elétricos 98 e 108 inter-ligados. As partes de montagem 47 se estendendo para baixoda cobertura de cabeça são alinhadas com aberturas na peçafundida de metal da parte de cabeça inferior e os prendedo-res 50 são inseridos nas mesmas. Desta maneira, a cooperaçãoentre a parte de bico de cobertura de cabeça 46 e a tomadade força 34 retém a cobertura de cabeça na posição de opera-ção no lado frontal e os prendedores 50 retêm a cobertura decabeça na posição de operação no lado traseiro. Em uma moda-lidade, as partes de montagem 47 podem ser unitárias com acobertura de cabeça. Em uma outra modalidade, o lado de den-tro da cobertura de cabeça pode ser formado com bases demontagem unitárias às quais um flange de montagem de metal éconectado, o flange de montagem de metal se estendendo abai-xo da borda inferior da parte de cabeça, em cujo caso aspartes de montagem 47 podem se inserir na peça fundida quedefine a parte inferior da cabeça.Notavelmente, pela pré-montagem da cobertura decabeça de misturador 4 0 com os componentes elétricos 92 dainterface de usuário 80, incluindo a interface de ligação decontrole 94, a montagem final é otimizada quando comparada aqualquer tentativa para instalar os componentes de interfacede usuário depois de a cobertura de cabeça de misturador tersido instalada na máquina de misturar. Particularmente, acombinação cobertura de cabeça de misturador e interface deusuário pode ser pré-montada em um local diferente, se dese-jado, e então expedida para o local da máquina de misturarpara montagem final.

Referindo-se agora à figura 7, está mostrada umaparte da base de painel de controle 42 sem as teclas ou ou-tros componentes instalados. Tal como visto, a base 42 in-clui uma janela de mostrador 120, as aberturas 122 e 124 a-través das quais eixos giratórios de mecanismos de comutaçãopodem se estender para o controlador de tempo e para o con-trole de velocidade e os recursos de teclas de iniciar e deparar 126 e 128 respectivamente. Sob este aspecto, na monta-gem final, montagens de comutação elétrica adequadas são po-sicionadas atrás dos recursos de teclas de iniciar e de pa-rar 126 e 128, que tomam a forma de palhetas elásticas tendoas respectivas partes alongadas 130 e 132 e as respectivaspartes de cabeça 134 e 136. Em cada caso as partes alongadas130 e 132 são conectadas com o resto da base 42 e fornecemuma predisposição que tende a reter as palhetas nas posiçõesnormais. Igualmente, quando a partes de cabeça 134 e 136 sãomovidas para dentro (tal como ocorreria pelo abaixamento de-vido à pressão na tecla de iniciar ou na de parar), a elas-ticidade das partes alongadas 130 e 132 tende a absorverparte da energia de abaixamento devido à pressão (o que emalguns casos pode preservar a vida do componente de comuta-ção) e também tende a mover a tecla de iniciar ou a de pararde volta para a sua posição de não-disparo quando tal teclaé liberada.Sob este aspecto, configurações de teclas de ini-ciar e de parar exemplares estão mostradas em perspectiva nafigura 8, onde as teclas 82 e 84 são interligadas com umafina cobertura 140 (mostrada somente em parte) que pode seraplicada de modo adesivo à superfície da base 42. Tal comomostrado, a tecla de iniciar 82 tem um perfil de uma maneirageral plano em relação à superfície 142 da cobertura, o queajuda a evitar encaixe indesejado de operações de iniciar.Em contraste, a tecla de parar 84 tem um perfil de uma ma-neira geral elevado em relação à superfície 14 2, o que faci-lita o alivio do encaixe da função de parar. Em uma modali-dade a tecla de parar 84 pode ser simplesmente uma peça maisgrossa de plástico. Entretanto, tal como visto a partir davista traseira das teclas fornecidas na figura 9, em um ou- tro arranjo, ambas as tecla de iniciar 82 e tecla de parar84 são formadas pelas respectivas partes de uma maneira ge-ral planares 150 e 152 que têm as respectivas beiras ou bor-das periféricas 154 e 156 se estendendo para trás destas,com a beira periférica 156 tendo uma maior profundidade do

que a beira periférica 154. Em uma modalidade como esta, ereferindo-se de novo à figura 7, pelo menos a parte de cabe-ça 136 do recurso de tecla de parar 128 pode incluir uma su-perfície .elevada que se encaixará dentro da beira 156 a fimde fazer contato com o lado traseiro da parte planar 152 da

tecla de parar 84. Em contraste, a parte de cabeça 134 dorecurso de tecla de iniciar 126 pode ser de uma maneira ge-ral plana ou só ligeiramente elevada.

Em alguns casos, os detalhes descritos anterior-mente da base de painel de controle 42 podem ser formados

durante um processo de moldagem e/ou os recursos podem serformados pelo corte de partes do material plástico depois dea operação de moldagem estar completa. Em qualquer caso, osrecursos das teclas de parar e de iniciar seriam considera-dos como formados unitários com o resto da base de painel de

controle tal como uma estrutura monolítica.

É para ser claramente entendido que a descriçãoanterior é proposta somente a titulo de ilustração e de e-xemplo e não é proposta para ser considerada como limitação,e que mudanças e modificações são possíveis. Desta maneira,outras modalidades são consideradas.

Claims

1. Máquina de misturar, CARACTERIZADA pelo fato deque compreende:um corpo de misturador incluindo uma parte de ca-beça, uma parte de base e uma parte de suporte conectando aparte de cabeça e a parte de base, com a parte de cabeça es-paçada lado a lado a partir da parte de base, a parte de ca-beça estando suspensa pelo menos parcialmente sobre um localde recebimento de vasilha;um elemento de saida se estendendo a partir daparte de cabeça em uma direção voltada para o local de rece-bimento de vasilha;um motor ligado mecanicamente ao elemento de saidapara produzir rotação do elemento de saida em volta de umprimeiro eixo geométrico e movimento orbitante do elementode saida e do primeiro eixo geométrico em volta de um segun-do eixo geométrico;uma tomada de força se estendendo para fora a par-tir de um lado frontal da parte de cabeça; ea parte de cabeça inclui uma cobertura de cabeçaremovível posicionada de maneira tal que um espaço de cabeçaé formado dentro da cobertura de cabeça removível, a cober-tura de cabeça removível incluindo uma abertura frontal a-través da qual a tomada de força se estende de maneira talque a cooperação entre a tomada de força e a abertura fron-tal aj uda a reter a cobertura de cabeça removível em uma po-sição de operação na parte de cabeça.

2. Máquina de misturar, de acordo com a reivindi-cação 1, CARACTERIZADA pelo fato de que as partes de ladosuperior, esquerdo, direito, frontal e traseiro da coberturade cabeça removível são de construção unitária de um materi-al polimérico.

3. Máquina de misturar, de acordo com a reivindi-cação 2, CARACTERIZADA pelo fato de que a cobertura de cabe-ça removível inclui uma base de painel de controle protube-rante que é unitária com uma das partes de lado.

4. Máquina de misturar, de acordo com a reivindi-cação 1, CARACTERIZADA pelo fato de que a cobertura de cabe-ça removível inclui adicionalmente pelo menos uma parte demontagem com uma abertura para receber um prendedor.

5. Máquina de misturar, de acordo com a reivindi-cação 1, CARACTERIZADA pelo fato de que a abertura frontal élocalizada em uma parte de bico protuberante localizada naparte de lado frontal da cobertura de cabeça removível.

6. Máquina de misturar, de acordo com a reivindi-cação 5, CARACTERIZADA pelo fato de que a parte de bico cir-cunda uma parte traseira da tomada de força.

7. Máquina de misturar, de acordo com a reivindi-cação 1, CARACTERIZADA pelo fato de que a tomada de força éincorporada em uma peça fundida de metal que forma parte daparte de cabeça e a cobertura de cabeça removível é formadaprimariamente de um material plástico.

8. Máquina de misturar, de acordo com a reivindi-cação 7, CARACTERIZADA pelo fato de que a cobertura de cabe-ça removível inclui uma parte de montagem com uma aberturaque se alinha com uma abertura na peça fundida de metal, umprendedor removível disposto através das aberturas alinhadaspara aj udar adicionalmente a reter a cobertura de cabeça re-movível na posição de operação.

9. Máquina de misturar, de acordo com a reivindi- cação 7, CARACTERIZADA pelo fato de que a cobertura de cabe-ça removível é moldada a partir do material plástico.

10. Máquina de misturar, de acordo com a reivindi-cação 9, CARACTERIZADA pelo fato de que a cobertura de cabe-ça removível inclui uma base de painel de controle protube- rante que é moldada a partir do material plástico e é unitá-ria com uma parte de lado da cobertura de cabeça removível.

11. Máquina de misturar, de acordo com a reivindi-cação 7, CARACTERIZADA pelo fato de que uma borda periféricainferior da cobertura de cabeça removível é disposta contra uma superfície externa de uma borda periférica superior dapeça fundida de metal.

12. Máquina de misturar, de acordo com a reivindi-cação 1, CARACTERIZADA pelo fato de que uma altura da cober-tura de cabeça removível é pelo menos 75% de uma altura to- tal da parte de cabeça do corpo de misturador.

13. Máquina de misturar, de acordo com a reivindi-cação 1, CARACTERIZADA pelo fato de que pelo menos parte domotor é disposta dentro do espaço de cabeça.

14. Método de montagem de uma máquina de misturar, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende:fornecer um corpo de misturador incluindo uma par-te de cabeça formada em parte por uma base de metal que in-clui uma tomada de força se estendendo a partir de um lado`frontal da mesma, a parte de cabeça estando suspensa pelomenos parcialmente sobre um local de recebimento de vasilha,a parte de cabeça incluindo um componente de saida móvel quese estende na direção do local de recebimento de vasilha;montar pelo menos parte de um sistema de aciona-mento de misturador em cima da base de metal para produzirrotação do componente de saida móvel; efornecer uma cobertura de cabeça de misturador comuma abertura localizada em uma parte frontal da mesma;fixar a cobertura de cabeça de misturador à partede cabeça a fim de cobrir a parte do sistema de acionamentode misturador, incluindo alinhar a abertura da cobertura decabeça de misturador com a tomada de força da parte de cabe-ça de misturador e posicionar a cobertura de cabeça de mis-turador de maneira tal que a tomada de força se estenda a-través da abertura da cobertura de cabeça de misturador.

15. Método, de acordo com a reivindicação 14,CARACTERIZADO pelo fato de que a cobertura de cabeça de mis-turador inclui uma parte de interface de usuário da qual seestende instalação elétrica, o corpo de misturador incluiadicionalmente instalação elétrica correspondente para cone-xão à instalação elétrica de parte de interface de usuário,a etapa de conexão inclui conectar a instalação elétrica departe de interface de usuário com a instalação elétrica decorpo de misturador.

16. Método, de acordo com a reivindicação 14,CARACTERIZADO pelo fato de que subseqüente ao posicionamentoda cobertura de cabeça de misturador, de maneira tal que atomada de força se estenda através da abertura da coberturade cabeça de misturador, uma abertura de suporte de montagemda cobertura de cabeça de misturador é alinhada com uma a-bertura de montagem da parte de cabeça de misturador e um prendedor é disposto através das aberturas alinhadas.

17. Método, de acordo com a reivindicação 14,CARACTERIZADO pelo fato de que o sistema de acionamento demisturador inclui um arranjo de engrenagens que é cobertopelo menos parcialmente pela cobertura de cabeça de mistura- dor.

18. Método, de acordo com a reivindicação 17,CARACTERIZADO pelo fato de que o sistema de acionamento demisturador, inclui um motor conectado operacionalmente com oarranjo de engrenagens, o motor é coberto pela cobertura de cabeça de misturador.

19. Método de montagem de uma máquina de misturar,CARACTERIZADO pelo fato de que compreende:fornecer um corpo de misturador incluindo uma par-te de cabeça estando suspensa pelo menos parcialmente sobre um local de recebimento de vasilha, a parte de cabeça inclu-indo um componente de saida móvel que se estende na direçãodo local de recebimento de vasilha;montar parte de um sistema de acionamento de com-ponente de saida dentro do corpo de misturador, a parte do sistema de acionamento de componente de saida inclui uma in-terface de ligação de controle para receber sinais de con-trole de uma interface de usuário; emontar uma cobertura de cabeça de misturador e ainterface de usuário combinadas, a cobertura de cabeça demisturador incluindo partes de lado superior, esquerdo e di-reito, a interface de usuário incluindo um ou mais componen-tes elétricos para fornecer sinais de controle para a partedo sistema de acionamento de componente de saida por meio deuma interface de ligação de controle;fixar a cobertura de cabeça de misturador e a in-terface de usuário combinadas à parte de cabeça, incluindo:posicionar a cobertura de cabeça de misturador e ainterface de usuário combinadas em proximidade com a partede cabeça;conectar a interface de ligação de controle da co-bertura de cabeça de misturador e a interface de usuáriocombinadas à interface de ligação de controle do corpo demisturador;prender a cobertura de cabeça de misturador e ainterface de usuário combinadas na parte de cabeça depois daetapa de conexão de uma maneira para conter a conexão entreas interfaces de ligação de controle dentro do corpo de mis-turador .

20.Método, de acordo com a reivindicação 19,CARACTERIZADO pelo fato de que a interface de ligação decontrole da parte do sistema de acionamento de componente desaida inclui um primeiro conector elétrico, a interface deligação de controle da cobertura de cabeça de misturador e ainterface de usuário combinadas inclui um segundo conectorelétrico configurado para casar com o primeiro conector elé-trico, e a etapa de conexão inclui casar o primeiro conectorelétrico com o segundo conector elétrico.

21. Método, de acordo com a reivindicação 20,CARACTERIZADO pelo fato de que o primeiro conector elétricoé parte de uma primeira fiação elétrica e o segundo conectorelétrico é parte de uma segunda fiação elétrica.

22. Método, de acordo com a reivindicação 20,CARACTERIZADO pelo fato de que a cobertura de cabeça de mis-turador é plástica e a interface de usuário é localizada emuma base de interface elevada que é formada unitária com umadas partes de lado da cobertura de cabeça de misturador.

23. Máquina de misturar, CARACTERIZADA pelo fatode que compreende:um corpo de misturador incluindo uma parte de ca-beça , uma parte de base e uma parte de suporte conectando aparte de cabeça e a parte de base, com a parte de cabeça es-paçada lado a lado a partir da parte de base, a parte de ca-beça estando suspensa pelo menos parcialmente sobre um localde recebimento de vasilha;um elemento de saida se estendendo a partir daparte de cabeça em uma direção voltada para o local de rece-bimento de vasilha;um motor ligado mecanicamente ao elemento de saidapara produzir rotação do elemento de saida em volta de umprimeiro eixo geométrico e movimento orbitante do elementode saida e do primeiro eixo geométrico em volta de um segun-do eixo geométrico;a parte de cabeça inclui uma cobertura de cabeçaremovível posicionada de maneira tal que um espaço de cabeçaé formado dentro da cobertura de cabeça removível, a cober-tura de cabeça removível formada por um corpo de coberturade plástico moldado tendo partes de lado superior, esquerdoe direito fornecendo uma cavidade aberta para baixo, o corpode cobertura de plástico moldado inclui uma base de painelde' controle protuberante que é moldada unitária com uma daspartes de lado.

24. Cobertura de cabeça de misturador, de acordocom a reivindicação 23, CARACTERIZADA pelo fato de que com-preende adicionalmente uma cobertura em uma parte de super-fície externa da base de painel de controle protuberante, acobertura incluindo indicadores de interface de usuário so-bre a mesma.

25. Máquina de misturar, de acordo com a reivindi-cação 23, CARACTERIZADA pelo fato de que uma altura da co-bertura de cabeça removível é pelo menos 7 5% de uma alturatotal da parte de cabeça do corpo de misturador.

26. Máquina de misturar, de acordo com a reivindi-cação 23, CARACTERIZADA pelo fato de que a base de painel decontrole inclui pelo menos uma palheta elástica formada uni-tária com ela, um elemento de tecla é posicionado em alinha-mento com a palheta elástica em um lado externo da mesma eum componente de comutação é posicionado em alinhamento coma palheta elástica em um lado interno da mesma.