BR9808165B1 - método para detectar o efeito de retificação que ocorre em uma lámpada de descarga de gás e lastro eletrÈnico para operar pelo menos um lámpada de descarga de gás. - Google Patents

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "MÉTODO PARA DETECTAR O EFEITO DE RETIFICAÇÃO QUE OCORRE EM UMA LÂMPADA DE DESCARGA DE GÁS E LASTRO ELETRÔNICO PARA O- PERAR PELO MENOS UMA LÂMPADA DE DESCARGA DE GÁS".

A presente invenção refere-se a um método para detectar o efei- to de retificação que ocorre em uma lâmpada de gás e a um lastro eletrônico para operar pelo menos uma lâmpada de descarga de gás.

Tal lastro eletrônico é conhecido da EP- A1-0 490 329 perten- cendo ao solicitante.

Como no caso de outras lâmpadas, bem como no caso de lâm- padas de descarga de gás por conta do fenômeno de desgaste dos filamen- tos aquecedores ao fim da vida da lâmpada de descarga de gás o efeito que ocorre é um onde os eletrodos das lâmpadas desgastam desigualmente ao longo do tempo, ou seja, a erosão das camadas emissoras sobre os eletro- dos das lâmpadas é diferente. Por conta do desgaste diferente dos eletro- dos das lâmpadas, resultam diferenças na potência de emissão dos dois eletrodos de lâmpada.

A Figura 5 mostra as conseqüências deste efeito com referência à corrente iL que é alimentada à lâmpada de descarga de gás. Pode ser vis- to da Figura 5 que uma corrente que flui em uma direção é maior do que na outra de forma que a característica de tempo iL(t) tem um excesso de uma meia-onda ( na Figura 5, a meia-onda positiva). Como resultado da erosão diferente dos dois eletrodos de lâmpada, resultam assim assimetrias que não somente dão lugar a tremulação de luz comparativamente grande ao final da vida da lâmpada de descarga de gás, mas mesmo no caso extremo também permite somente operação da lâmpada de descarga de gás durante uma meia-onda (na Figura 5 durante a meia-onda positiva). Neste caso, a lâmpada de descarga de gás atua como um retificador de forma que o efeito previamente descrito é denominado um "efeito de retificação".

A função de trabalho para os elétrons é maior naquele eletrodo que foi desgastado em uma maior extensão no decorrer do tempo do que no outro eletrodo que foi desgastado em menor extensão. A energia mínima requerida para retirar um elétron para fora de um metal, no caso presente para fora do eletrodo de lâmpada, é geralmente denominado a função traba- lho. A camada dipolar na superfície do metal, isto é, o eletrodo de lâmpada, é então um fator importante na determinação da função trabalho. O ele- trodo que foi desgastado em uma extensão maior e que tem uma função trabalho maior para os elétrons do que o eletrodo que foi desgastado em uma extensão menor aquece consequentemente em uma maior extensão quando a lâmpada de descarga de gás é colocada em opera ao do que o eletrodo em oposição. O aumento na temperatura no eletrodo pode ser tão grande, em particular no caso das lâmpadas com um diâmetro pequeno, que partes do bulbo de vidro da lâmpada pode fundir. No sentido de evitar o risco de um acidente resultando do aumento na temperatura do bulbo de vidro da lâmpada, consequentemente é necessário identificar o efeito de retificação, e se aplicável, desligar a lâmpada de descarga de gás ou reduzir a sua entrada de potência, em cujo caso já existem padrões obrigatórios para monitorar a emissão desigual previamente descrita dos eletrodos de lâmpada.

Como já foi mencionado acima, o efeito de retificação se mani- festa por si mesmo na assimetria da corrente de lâmpada iL fluindo por meio do caminho de descarga de gás da lâmpada. Uma possibilidade para identi- ficar o efeito de retificação é, portanto, monitorar a corrente de lâmpada flu- indo por meio do caminho de descarga de gás, em cujo caso com este mé- todo é certamente possível identificar diferenças na emissão dos eletrodos de lâmpada diretamente, mas é problemática a avaliação destas diferenças de emissão e também a translação deste processo de identificação em um arranjo de circuito de monitoramento que é projetado como um circuito inte- grado, em particular como um circuito específico de aplicação (ASIC). Como uma alternativa para isto, é também possível identificar o efeito de retifica- ção monitorando a voltagem da lâmpada, já que as assimetrias ocorrentes na corrente de lâmpada são transferidas para a voltagem da lâmpada. Se, por exemplo, a voltagem monitorada da lâmpada excede um valor limite es- pecífico como uma conseqüência da emissão assimétrica dos eletrodos da lâmpada, a lâmpada de descarga de gás é desligada. No caso deste pro- cesso de identificação, no entanto, é desvantajoso que a sensibilidade deste método seja limitada, já que no caso de uma falha, isto é, se ocorre o efeito de retificação, o valor de pico da voltagem da lâmpada que é detectada é meramente 60% mais alta do que o seu valor no caso de operação normal.

Ainda mais, mesmo quando a lâmpada de descarga de gás é regulada a voltagem da lâmpada é mudada de forma que por conta da regulagem da lâmpada de descarga de gás e por conta da voltagem da lâmpada que au- menta de uma maneira correspondente como resultado, pode se concluir por engano, que está presente o efeito de retificação na lâmpada de des- carga de gás. Ainda mais, seria desejável usar a mudança do valor da mé- dia aritmética da variável de circuito monitorada para a detecção do efeito de retificação. Isto não é uma possibilidade, no entanto, quando monitoran- do a voltagem da lâmpada, já que - como já descrito - no caso de uma fa- lha o valor de pico da voltagem da lâmpada aumentou meramente em 60% de forma que o aumento no valor médio da voltagem da lâmpada não é sufi- ciente para detectar o efeito de retificação de uma maneira suficientemente precisa. Por tudo, portanto, a detecção do efeito de retificação pelo monito- ramento da voltagem da lâmpada é problemática.

No caso do lastro eletrônico conhecido da EP- A1-0 490 329 pertencendo ao solicitante, um primeiro resistor é conectado em série com o enrolamento primário do transformador de aquecer filamento. A corrente fluindo através do enrolamento primário e o primeiro resistor gera uma vol- tagem no resistor, cuja voltagem é proporcional à corrente fluindo através dos filamentos aquecedores da lâmpada. A queda de tensão através do primeiro resistor é avaliada por um arranjo de circuito de regulagem e con- trole no sentido de detectar sobre voltagem ou subvoltagem. A identificação de um efeito de retificação, no entanto, não é descrita nesta publicação.

A identificação de um efeito de retificação é, no entanto, descrito na US -A- 5.021.516. Para este propósito é provido um arranjo de circuito de monitoramento que compreende uma série de arranjos de circuito sendo conectados em paralelo com uma lâmpada de descarga de gás que é para ser monitorada. Um tiristor que é acoplado ao inversor do lastro eletrônico atua no ponto de interconexão entre o resistor e o indutor e assim avalia a queda de tensão através do resistor para o propósito de identificar o efeito de retificação. Tão logo a voltagem, que cai através do resistor e que é pro- porcional à corrente fluindo por meio do resistor, atingiu um valor limite es- pecífico, o tiristor é ativado e consequentemente o inversor é desligado. O conhecido arranjo de circuito de monitoramento, no entanto, detecta somen- te a presença de um efeito de retificação em uma direção de polaridade da queda de tensão através do resistor.

O objetivo da invenção é prover lastro eletrônico conhecido com um arranjo de circuito de monitoramento com o qual o efeito de retificação possa ser detectado em uma maneira mais precisa.

A solução de acordo com a invenção assim garante que o efeito de retificação é detectado em ambas as direções de polarização da queda de tensão através do primeiro resistor e como resultado com alto nível de sensibilidade.

O arranjo de circuito de acordo com a presente invenção pode ser estendido de uma maneira simples em que dispositivos com duas ou mais chamas possam ser monitorados confiavelmente para a ocorrência de um efeito de retificação em uma das lâmpadas de descarga.

A corrente de filamento ou de aquecimento ou a variável que é proporcional à corrente de aquecimento fluindo por meio do enrolamento primário do transformador de aquecer filamento é monitorada com a ajuda de um arranjo de circuito de monitoramento que é de tal tipo que depois da identificação do efeito de retificação ele ativa o inversor suprindo a lâmpada de descarga de gás com uma voltagem alternada no sentido de mudar a freqüência e/ou o fator de trabalho do pulso da voltagem alternada enviada pelo inversor e assim para reduzir a potência consumida pela lâmpada de descarga de gás. Desta maneira, o bulbo de vidro da lâmpada de descarga de gás é prevenido confiavelmente de fundir após a ocorrência de um efeito de retificação.

A invenção é descrita em maiores detalhes com a ajuda das modalidades exemplificativas preferidas e com referência aos desenhos in- cluídos, nos quais:

A Figura 1 mostra uma primeira modalidade exemplificativa do lastro eletrônico de acordo com a invenção para operar uma lâmpada de descarga de gás;

A Figura 2 mostra características de voltagem e corrente no ca- so da corrente de aquecimento que aumenta em uma direção positiva no arranjo do circuito que é mostrado na Figura 1;

A Figura 3 mostra características de voltagem e corrente no caso da corrente de aquecimento que aumenta em uma direção negativa no arranjo do circuito que é mostrado na Figura 1;

A Figura 4 mostra uma segunda modalidade exemplificativa do lastro eletrônico de acordo com a invenção; e

A Figura 5 mostra a característica da corrente de lâmpada so- bre o caminho de descarga de gás

A Figura 1 mostra uma primeira modalidade exemplificativa do lastro eletrônico de acordo com a invenção para operar uma lâmpada de descarga de gás, em que o indutor que é monitorado e conectado em para- lelo com a lâmpada de descarga de gás é formado pelo enrolamento primá- rio de um transformador de aquecer filamento. A solução de acordo com a invenção geralmente consiste em avaliar a corrente fluindo por meio de um indutor conectado em paralelo com a lâmpada de descarga de gás ou uma variável que é proporcional a ela, já que as assimetrias que ocorrem no ra- mo da lâmpada no caso de um efeito de retificação são transferidas para a corrente fluindo por meio deste indutor.

O lastro eletrônico mostrado na Figura 1 no principal tem um arranjo de circuito de retificação 1, um inversor 2, um arranjo de circuito de monitoramento 3 e também um circuito de carga conectado ao inversor 2 que entre outras contém uma lâmpada de descarga de gás 10 que é para ser operada e monitorada para a ocorrência do efeito de retificação. O retifi- cador 1 é conectado a uma fonte de voltagem principal e converte a volta- gem principal em uma voltagem intermediária retificada que é alimentada ao inversor 2. O inversor 2 como regra compreende duas chaves controláveis (não mostradas), por exemplo, transistores de efeito de campo-MOS, que são ativados alternativamente por meio de um arranjo de circuito de controle correspondente de forma que em cada caso uma das chaves esteja ligada e a outra esteja desligada. As duas chaves inversoras são conectadas em um arranjo de circuito em série entre uma voltagem de suprimento e terra, em cujo caso o circuito de carga contendo a lâmpada de descarga de gás 10 é conectado a junção comum entre as duas chaves inversoras. Adicionalmen- te, à lâmpada de descarga de gás 10, o circuito de carga compreende um circuito em série ressonante com um enrolamento de circuito ressonante 4 e um capacitor de circuito ressonante 5 que é conectado à terra. Existe um capacitor de acoplamento 6 que é conectado entre o capacitor de circuito ressonante 5 e o enrolamento de circuito ressonante 4 que é conectado a um dos filamentos de lâmpada da lâmpada de descarga de gás 10. Por con- ta do fato de que as chaves do inversor 2 são ativadas alternativamente, a voltagem intermediária retificada é convertida em uma voltagem alternada "pulsada" de alta freqüência. Esta voltagem de alta freqüência é alimentada à lâmpada de descarga de gás 10 por meio do circuito ressonante em série.

Antes que a voltagem de acendimento seja aplicada à lâmpada de descarga de gás 10, os eletrodos da lâmpada da lâmpada de descarga de gás 10 são preaquecidos no sentido de estender a vida da lâmpada de descarga de gás. É provido um transformador de aquecer filamento que tem uma um enrolamento primário 7A e dois enrolamentos secundários 7B e 7C para o propósito de preaquecer a lâmpada de descarga de gás 10. O enro- lamento primário é conectado ao circuito em série ressonante enquanto os enrolamentos secundários são em cada caso, conectados em paralelo com um dos filamentos de lâmpada. Desta maneira é possível suprir os filamen- tos da lâmpada com energia no modo acendido de operação como tal. Du- rante a operação de preaquecimento, a freqüência da voltagem alternativa enviada pelo inversor 2 é mudada em relação à freqüência ressonante do circuito em série ressonante, de tal forma que a voltagem através do capaci- tor de circuito ressonante 5 e assim através da lâmpada de descarga de gás 10 não causa a lâmpada de descarga de gás 10 ser acendida. Neste caso, uma corrente substancialmente constante flui através dos eletrodos da lâm- pada da lâmpada de descarga de gás 10 que são realizados como filamen- tos enquanto os filamentos de lâmpada são preaquecidos. Ao final da fase de preaquecimento, a freqüência da voltagem alternada enviada pelo inver- sor 2 é deslocada na proximidade da freqüência ressonante do circuito em série ressonante, por meio do que a voltagem aplicada ao capacitor de cir- cuito ressonante 5 e a lâmpada de descarga de gás 10 é aumentada de forma que a lâmpada de descarga de gás 10 é acendida.

De acordo com a invenção é proposto que a corrente primária i1 fluindo por meio do enrolamento primário 7A do transformador de aquecer filamento seja monitorada. Para esta finalidade, existe um resistor 9 conec- tado em série com o enrolamento primário 7A que é conectado à terra. Um resistor adicional 8 conduz desde o ponto de interconexão entre o enrola- mento primário 7A e o resistor 9 até o arranjo de circuito de monitoramento 3, que por sua vez é conectado à terra. A função do lastro eletrônico de a- cordo com a invenção, como mostrado na Figura 1, é descrito em maior de- talhe no que segue com referência à Figura 2 e Figura 3.

Como mostrado na Figura 5, quando ocorre o efeito de retifica- ção descrito no começo, resultam assimetrias na corrente da lâmpada iL que flui por meio do caminho de descarga de gás da lâmpada de descarga de gás 10. Tão logo que ocorre esta corrente assimétrica iL no ramo da lâmpa- da, as assimetrias são transferidas para a corrente primária i1 fluindo por meio do enrolamento primário 7A do transformador de aquecer filamento. No sentido de ser capaz de detectar e avaliar as assimetrias que ocorrem na corrente primária h, a corrente primária i1 é alimentada por meio do resistor 9 para o arranjo de circuito de monitoramento 3. Nesta conexão, é para ser feita uma distinção entre dois casos diferentes, dependendo se as meias- ondas da corrente de lâmpada iL mostrada na Figura 5 referem-se às meias- ondas positivas ou negativas. Em outras palavras, de acordo com a inven- ção é feita uma distinção entre o efeito de retificação que ocorre em uma direção da lâmpada de descarga de gás 10 e o efeito de retificação que o- corre na direção oposta.

Para o caso onde se leva em conta o efeito de retificação que ocorre na lâmpada de descarga de gás 10 uma corrente i3 que muda em uma direção positiva flui por meio do resistor 9, de acordo com a invenção o efeito de retificação é detectado monitorando a voltagem U3 que cai através do resistor 9. A Figura 2a mostra a característica de tempo da voltagem U3 que cai através do resistor 9 neste caso. Por conta do desgaste diferente dos eletrodos da lâmpada que ocorre como resultado do envelhecimento dos eletrodos da lâmpada, no decurso do tempo, como já descrito no come- ço, resulta um excesso de meias-ondas positivas em relação às meias- ondas negativas na voltagem U3 que cai através do resistor 9 ou na corrente 13 fluindo por meio do resistor 9 respectivamente. No caso extremo, ao longo do tempo as meias-ondas negativas nas características de voltagem e cor- rente de u3 e i3 respectivamente desaparecem completamente de forma que a lâmpada de descarga de gás 10 atua como um retificador. Um valor limite Us pode ser definido por meio do valor de resistência do resistor 9 e quando este valor limite Us é excedido a presença do efeito de retificação é identifi- cada. No sentido de monitorar a queda de tensão U3 através do resistor 9, o arranjo de circuito de monitoramento 3 é também conectado à terra de for- ma que o ponto de monitoramento A do arranjo de circuito de monitoramen- to 3 não pode aceitar um potencial que é mais negativo do que o potencial de terra. A Figura 2b mostra a característica do potencial U4 que ocorre no ponto de monitoramento A. Já que o potencial U4 não pode assumir um valor mais negativo do que o potencial de terra, a característica de voltagem de U4 tem somente meias-ondas positivas que correspondem às meias-ondas po- sitivas de U3. Se uma destas meias-ondas excede o valor limite predefinido Us, o arranjo de circuito de monitoramento 3 interpreta isto como a ocorrên- cia do efeito de retificação na lâmpada de descarga de gás 10. A Figura 2c em uma maneira suplementar mostra a característica de corrente i2 fluindo por meio do resistor adicional 8. Pode ser visto da Figura 2c que a corrente 12 ocorre somente quando a voltagem U4 aplicada no ponto de monitoramen- to A é zero. A Figura 3 mostra as características de voltagem e corrente cor- respondentes para o caso onde o efeito de retificação previamente descrito na lâmpada de descarga de gás 10 ocorre na direção oposta ao caso descri- to com relação à Figura 2. Neste caso, a corrente i3 fluindo por meio do re- sistor 9, ou a queda de tensão U3 através do resistor 9, assume valores que aumentam na direção negativa de forma que as meias-ondas negativas são excessivas em relação às meias-ondas positivas na característica de volta- gem e característica de corrente u3 e i3 respectivamente. No caso extremo, na decorrência do tempo as meias-ondas positivas desaparecem completa- mente de forma que a lâmpada de descarga de gás 10 atua como um retifi- cador na direção oposta à descrita com referência à Figura 2. Da mesma forma como na Figura 2b, a Figura 3b mostra que o potencial U4 que ocorre no ponto de monitoramento A por conta da conexão do arranjo de circuito de monitoramento 3 à terra pode assumir somente valores positivos de forma que ao longo do tempo com o desaparecimento das meias-ondas positivas de voltagem U3 através do resistor 9 a voltagem U4 assume o valor zero. No sentido, não obstante, de ser capaz de identificar a presença do efeito de retificação na lâmpada de descarga de gás 10, neste caso, de acordo com a invenção é proposto que a corrente i2 fluindo por meio do resistor 8 seja ava- liada neste caso. A corrente i2 somente pode fluir por meio do resistor 8 se a voltagem U4 que ocorre no ponto de monitoramento A assume o valor zero. Por esta razão, desde o tempo no qual a voltagem U4 desaparece comple- tamente, a corrente i2 pode ser monitorada continuamente pelo arranjo de circuito de monitoramento 3. A característica da corrente i2 é então mudada em linha com as meias-ondas da voltagem u3 aumentando na direção negativa.

Por esta razão o efeito de retificação atuando na outra direção da lâmpada de descarga de gás 10 pode ser identificada pelo monitoramen- to da corrente i2 fluindo por meio do resistor 8, se esta corrente i2 excede um valor limite predeterminado Is- Este valor limite Is pode ser variado em parti- cular por meio do valor do resistor 8. Na base dos valores negativos de cor- rente da corrente i2 representados na Figura 3c, pode ser visto em conjunto com a Figura 1 que a corrente 12 fluindo para fora do arranjo de circuito de monitoramento 3 por meio do ponto de monitoramento A é realmente detec- tada pelo arranjo de circuito de monitoramento 3. Monitorando simultanea- mente U3 e também i3, o arranjo de circuito de monitoramento 3 pode assim identificar confiavelmente o efeito de retificação - independentemente da direção na qual ocorre o efeito de retificação na lâmpada de descarga de gás 10.

O monitoramento de i2 e u3 no sentido de determinar se o valor limite Is ou Us respectivamente foi excedido é efetuado vantajosamente por meio de comparadores de corrente e voltagem padrão.

Assim que o arranjo de circuito de monitoramento 3 identificou que a voltagem U4 aplicada no ponto de monitoramento A excedeu o valor limite predeterminado Us ou a corrente i2 fluindo por meio do ponto de moni- toramento A excedeu o valor limite predeterminado Is, o arranjo de circuito de monitoramento 3 conclui que está presente o efeito de retificação na lâmpada de descarga de gás 10 e dá um aviso correspondente. O arranjo de circuito de monitoramento 3 é vantajosamente conectado ao inversor 2 e controla o desempenho operacional do inversor 2 depois da identificação de um efeito de retificação na lâmpada de descarga de gás 10 de tal forma que a potência consumida pela lâmpada de descarga de gás 10 é reduzida. Em particular, o arranjo de circuito de monitoramento 3 controla o desempenho do chaveamento das chaves do inversor 2 chaveando alternativamente de tal maneira que, por exemplo, a freqüência f da voltagem alternada de modo chaveado enviada pelo inversor 2 é aumentada e/ou o fator de trabalho de pulso d (isto é, a relação entre os tempos de ligar das duas chaves ativadas do inversor 2) da voltagem alternada de modo chaveado é reduzida de for- ma que a corrente de lâmpada iL suprida à lâmpada de descarga de gás 10 seja reduzida. Desta forma, é confiavelmente prevenido o aquecimento ex- cessivo ou fusão de partes do bulbo de vidro da lâmpada. Se aplicável, o arranjo de circuito de monitoramento 3 pode também causar o desligamento do inversor 2.

A Figura 4 mostra uma segunda modalidade exemplificativa do lastro eletrônico de acordo com a invenção, com um circuito de carga de duas lâmpadas sendo representado na figura. O segundo circuito de lâmpa- da é conectado de uma maneira análoga ao primeiro circuito de lâmpada. O segundo circuito de lâmpada da mesma forma compreende um transforma- dor de aquecer filamento, cujo enrolamento primário 11A é conectado ao circuito em série ressonante e cujos dois enrolamentos secundários 11B e 11C são conectados aos filamentos de lâmpada de uma segunda lâmpada de descarga de gás 15. Conectado em série com o enrolamento primário 11A do transformador de aquecer filamento existe um resistor 13, que é co- nectado adicionalmente à terra. Uma conexão conduz desde o ponto de in- terconexão entre o enrolamento primário 11A do segundo transformador de aquecer filamento e o resistor 13 ao arranjo de circuito de monitoramento 3 por meio de um resistor 12. O arranjo de circuito de monitoramento 3 tem um arranjo de circuito-OR 14 cujas entradas são conectadas aos pontos de monitoramento AeBe também aos resistores 8 e 12. Cada um dos pontos de monitoramento AeB são, como explicados com referência às Figuras 2 e 3, monitorados para a ocorrência de um efeito de retificação na lâmpada de descarga de gás 10 e 15 respectivamente. O arranjo de circuito-OR sina- liza a presença de um efeito de retificação tão logo é possível identificar o efeito de retificação em uma das duas lâmpadas de descarga de gás 10 e 15 monitorando os pontos de monitoramento AeB. Como no caso da mo- dalidade exemplificativa mostrada na Figura 1, de acordo com a Figura 4, bem como após um efeito de retificação ter sido identificado, o inversor 2 é ativado de uma maneira correspondente no sentido de reduzir a potência consumida pelas lâmpadas de descarga de gás 10 e 15 conectadas ao in- versor 2.

O arranjo de circuito de monitoramento 3 é vantajosamente pro- jetado como um ASIC (Circuito Integrado de Aplicação Específica).

Por conta da maneira proposta, de acordo com a invenção, de monitorar a corrente de aquecimento que flui por meio dos enrolamentos primários 7A e 11A dos transformadores de aquecer filamento correspon- dentes e cuja característica muda grandemente quando um efeito de retifi- cação está presente na correspondente lâmpada de descarga de gás 10 e 15 respectivamente, é possível identificar o efeito de retificação na lâmpada de descarga de gás 10 e 15 com grande precisão e de uma maneira confiá- vel. O arranjo de circuito proposto de acordo com a invenção pode facilmen- te ser estendido por meio de medidas simples em termos da engenharia de circuito no sentido de monitorar duas ou mais lâmpadas de descarga de gás.

Claims (17)

1. Método para detectar o efeito de retificação que ocorre em pelo menos uma lâmpada de descarga de gás (10, 15), em que a pelo me- nos uma lâmpada de descarga de gás (10, 15) é suprida com uma voltagem alternada enviada por um inversor (2), sendo que os filamentos de lâmpada da pelo menos uma lâmpada de descarga de gás (10, 15) são preaqueci- dos, caracterizado pelo fato de que os filamentos de lâmpada da pelo me- nos uma lâmpada de descarga de gás (10, 15) são aquecidos por meio de pelo menos um transformador de aquecer filamento (7A-C, 11 Α-C) cujo en- rolamento primário (7A, 11 A) é conectado em paralelo com a pelo menos uma lâmpada de descarga de gás (10, 15), e onde a presença do efeito de retificação na pelo menos uma lâmpada de descarga de gás (10, 15) é ava- liada na base de uma mudança na corrente (h) fluindo por meio de pelo me- nos um enrolamento primário (7A, 11A) do pelo menos um transformador de aquecer filamento (7A-C, 11A-C), sendo também avaliada com base em uma mudança em uma variável (Í2, u3) que é proporcionalmente dependente desta corrente (i-i).

2. Método de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a corrente (ii) fluindo por meio do enrolamento primário (7A, -11 A) do transformador de aquecer filamento (7A-C, 11 Α-C) que é conectada em paralelo com a lâmpada de descarga de gás (10, 15), também a variável (12, Π3) que é proporcionalmente dependente desta corrente (i-i), é monitora- da e se conclui que está presente o efeito de retificação se a corrente (h) fluindo por meio do enrolamento primário (7A, 11A), também a variável (12, U3) que é proporcionalmente dependente desta corrente (ii), excede um va- lor limite predeterminado (ls, Us)-

3. Método de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que depois da detecção do efeito de retificação na pelo menos uma lâmpada de descarga de gás (10, 15) a freqüência (f), alternativamente o fator de trabalho do pulso (d), da voltagem alternada enviada pelo inversor (2) é mudada de tal maneira que a potência consumida pela pelo menos uma lâmpada de descarga de gás (10, 15) é reduzida, ocorrendo alternati- vãmente o desligamento do inversor (2).

4. Método de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que depois da detecção do efeito de retificação na pelo menos uma lâmpada de descarga de gás (10,15) a freqüência (f) da voltagem alternada enviada pelo inversor (2) é aumentada, alternativamente o fator de trabalho do pulso (d) da voltagem alternada enviada pelo inversor (2) é reduzido.

5. Método de acordo com a reivindicação 3 ou 4, caracterizado pelo fato de que o inversor (2) é um inversor que como função de uma vol- tagem retificada de circuito intermediário gera a voltagem alternada para a pelo menos uma lâmpada de descarga de gás (10, 15), e onde depois da detecção do efeito de retificação na pelo menos uma lâmpada de descarga de gás (10, 15) a voltagem de circuito intermediário é reduzida, até eventu- almente ser desligada.

6. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que os enrolamentos primários (7A, 11 A) do pelo menos um transformador de aquecer filamento (7A-C, 11A-C) é conec- tado ao inversor (2) e os enrolamentos secundários (7B, 7C, 11B, 11C) do pelo menos um transformador de aquecer filamento (7A-C, 11 Α-C) são, em cada caso, conectados com um dos filamentos de lâmpada da pelo menos uma lâmpada de descarga de gás (10, 15).

7. Lastro eletrônico para operar pelo menos uma lâmpada de descarga de gás (10, 15), para realizar o método definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 6, tendo um inversor (2), um circuito de carga que é conectado ao inversor (2), pelo menos uma lâmpada de descarga de gás (10, 15), e que tem meios de preaquecimento (7A-C, 11 Α-C) para preaque- cer os filamentos de lâmpada da pelo menos uma lâmpada de descarga de gás (10, 15), caracterizado pelo fato de que os meios de preaquecer com- preendem pelo menos um transformador de aquecer filamento (7A-C, 11A- C) com o enrolamento primário (7A, 11A) do pelo menos um transformador de aquecer filamento (7A-C, 11A-C) sendo conectado em paralelo com a pelo menos uma lâmpada de descarga de gás (10, 15), e onde um arranjo de circuito de monitoramento (3) é provido para monitorar a corrente (I1) flu- indo por meio do enrolamento primário (7A, 11A) do pelo menos um trans- formador de aquecer filamento (7A-C, 11 Α-C), também a variável (Í2, U3) que é proporcionalmente dependente desta corrente (ii), em cujo caso o arranjo de circuito de monitoramento (3) conclui que o efeito de retificação está pre- sente na pelo menos uma lâmpada de descarga de gás (10, 15), se a cor- rente (i1) fluindo por meio do enrolamento primário (7A, 11A), também a va- riável (i2, u3) que é proporcionalmente dependente desta corrente (ii) excede um valor limite predeterminado (ls Us).

8. Lastro eletrônico de acordo com a reivindicação 7, caracteri- zado pelo fato de que um primeiro resistor (9, 13) é conectado em série com o enrolamento primário (7A, 11 A) do pelo menos um transformador de a- quecer filamento (7A-C, 11A-C), em cujo caso a queda de tensão (U3) atra- vés do primeiro resistor (9, 13) é alimentada como uma variável de monito- ramento para o arranjo de circuito de monitoramento (3).

9. Lastro eletrônico de acordo com a reivindicação 8, caracteri- zado pelo fato de que o valor limite (Us) para a detecção do efeito de retifi- cação na pelo menos uma lâmpada de descarga de gás (10, 15) na base da queda de tensão (U3) através do primeiro resistor (9, 13) é determinado pelo valor de resistência do primeiro resistor (9, 13) e pode ser mudado.

10. Lastro eletrônico de acordo com a reivindicação 8 ou 9, ca- racterizado pelo fato de que o ponto de interconexão entre o enrolamento primário (7A, 11A) do pelo menos um transformador de aquecer filamento (7A-C, 11A-C) e o primeiro resistor (9, 13) é conectado ao arranjo de circuito de monitoramento (3) por meio de um segundo resistor (8, 12) de forma que a corrente (i2) fluindo por meio do segundo resistor (8, 12) é usada como uma variável de monitoramento para o arranjo de circuito de monitoramento (3).

11. Lastro eletrônico de acordo com a reivindicação 10, caracte- rizado pelo fato de que o valor limite (Is) para a detecção do efeito de retifi- cação na pelo menos uma lâmpada de descarga de gás (10, 15) na base da corrente (12) fluindo por meio do segundo resistor (8, 12) é determinado pelo valor da resistência do segundo resistor (8, 12) e pode ser mudado.

12. Lastro eletrônico de acordo com a reivindicação 11, caracte- rizado pelo fato de que o arranjo de circuito de monitoramento (3) e o primei- ro resistor (9, 13) são conectados à terra e onde o arranjo de circuito de mo- nitoramento (3) avalia a presença do efeito de retificação na pelo menos uma lâmpada de descarga de gás (10, 15) no caso de uma queda de tensão (U3) através do primeiro resistor (9, 13) e aumentando em uma direção posi- tiva, também uma corrente (13) fluindo por meio do primeiro resistor (9, 13) e aumentando em uma direção positiva como uma função da queda de tensão (U3) através do primeiro resistor (9, 13) como uma variável de monitoramen- to, e onde o arranjo de circuito de monitoramento (3) avalia a presença do efeito de retificação na pelo menos uma lâmpada de descarga de gás (10, -15) no caso de uma queda de tensão (u3) através do primeiro resistor (9, 13) e aumentando em uma direção negativa, também uma corrente (i3) fluindo por meio do primeiro resistor (9, 13) e aumentando em uma direção negativa como uma função da corrente (i2) fluindo por meio do segundo resistor (8, -12) como uma variável de monitoramento.

13. Lastro eletrônico de acordo com qualquer uma das reivindi- cações 7 a 12, caracterizado pelo fato de que o pelo menos um transforma- dor de aquecer filamento (7A-C, 11A-C) tem dois enrolamentos secundários (7B, 7, 11A, 11C) que são, em cada caso, conectados a um dos filamentos de lâmpada da pelo menos uma lâmpada de descarga de gás (10, 15).

14. Lastro eletrônico de acordo com qualquer uma das reivindi- cações 10 a 12, caracterizado por pelo menos um transformador de aquecer filamento (11 Α-C) adicional, em cujo caso é conectada uma série de arran- jos de circuito consistindo do enrolamento primário (11 A) do pelo menos um transformador de aquecer filamento (11 Α-C) adicional e um primeiro resistor (13) adicional, em paralelo com a série de arranjo de circuito consistindo do enrolamento primário (7A) do transformador de aquecer filamento (7A-C) e o primeiro resistor (9), que tem pelo menos uma lâmpada de descarga de gás (15) adicional, em cujo caso dois enrolamentos secundários (11B, 11C) de pelo menos um transformador de aquecer filamento (11A-C) adicional são, em cada caso, conectados a um dos filamentos de lâmpada de pelo menos uma lâmpada de descarga de gás (15) de tal maneira que o arranjo de cir- cuito consistindo dos enrolamentos secundários (11B, 11C) do pelo menos um transformador de aquecer filamento (11 Α-C) adicional e os filamentos de lâmpada da pelo menos uma lâmpada de descarga de gás (15) adicional é conectada em paralelo com o arranjo de circuito consistindo dos enrolamen- tos secundários (7B, 7C) do transformador de aquecer filamento (7A-C) e os filamentos de lâmpada da lâmpada de descarga de gás (10), e pelo menos um segundo resistor (12) adicional que é conectado entre o arranjo de circui- to de monitoramento (3) e o ponto de interconexão entre o enrolamento pri- mário (11 A) do transformador de aquecer filamento (11 Α-C) adicional e do pelo menos um primeiro resistor (13) adicional.

15. Lastro eletrônico de acordo com a reivindicação 14, ca- racterizado pelo fato de que o arranjo de circuito de monitoramento (3) contém um arranjo de circuito OR (14), cujos terminais de entrada são conectados aos segundos resistores (8, 12) de forma que o arranjo de circuito de monitoramento (3) conclui que está presente o efeito de retifi- cação em uma das lâmpadas de descarga de gás (10, 15), se pelo me- nos uma das variáveis (Í2, u3) alimentadas ao arranjo de circuito de moni- toramento (3) por meio de segundos resistores (8, 12) excede um valor limite predeterminado (ls, Us).

16. Lastro eletrônico de acordo com qualquer uma das reivindi- cações 7 a 15, caracterizado pelo fato de que o inversor (2) é um inversor que tem duas chaves ativadas alternativamente que são conectadas em sé- rie e são supridas com uma voltagem contínua desde uma fonte de volta- gem contínua (1), onde o circuito de carga conectado ao inversor (2) contém um circuito em série ressonante (4, 5) ao qual é conectada pelo menos uma lâmpada de descarga de gás (10, 15), e onde o arranjo de circuito de moni- toramento (3) depois da identificação do efeito de retificação em pelo menos uma lâmpada de descarga de gás (10, 15), muda a freqüência (f), de modo alternativo o fator de trabalho do pulso (d) da voltagem alternada enviada pelo inversor (2) de tal maneira que seja reduzida a potência consumida pe- la pelo menos uma lâmpada de descarga de gás (10, 15).

17. Lastro eletrônico de acordo com a reivindicação 16, caracte- rizado em que depois da identificação do efeito de retificação em pelo me- nos uma lâmpada de descarga de gás (10, 15), o arranjo de circuito de mo- nitoramento (3) aumenta a freqüência (f) da voltagem alternada enviada pelo inversor (2), de modo alternativo reduz o fator de trabalho do pulso (d) dela.