BR112021001399A2

BR112021001399A2 - dispositivo de filtragem para meios altamente viscosos

Info

Publication number: BR112021001399A2
Application number: BR112021001399-7A
Authority: BR
Inventors: Daniel Gneuss; Detlef Gneuss; Stephan Gneuss
Original assignee: Gneuss Gmbh
Priority date: 2018-08-22
Filing date: 2019-08-22
Publication date: 2021-04-27
Also published as: EP3840926A1; WO2020038533A1; US11986989B2; RU2762057C1; CN112601649A; PL3840926T3; JP7192098B2; JP2021536347A; EP3840926B1; US20210170663A1; CN112601649B; DE102018120445B3

Abstract

"DISPOSITIVO DE FILTRAGEM PARA MEIOS ALTAMENTE VISCOSOS". A presente invenção refere-se a um dispositivo de filtragem para meios altamente viscosos, no qual, entre um elemento de alojamento anterior e um elemento de alojamento posterior, está disposta uma roda de peneiração (20) montada de modo rotatório, a qual tem várias cavidades de peneiração (21.1, .... 21.8), está previsto unir várias cavidades de peneiração (21.,... 21.8) adjacentes para formar pelo menos um grupo de filtragem (2, 4), o qual pode ser percorrido conjuntamente. Para isso, em ambos os lados, junto ao grupo de filtragem (2, 4), está previsto um segmento debloqueio fechado (23, T, 23.2) na roda de peneiração (20), o qual, quando do posicionamento em respectivas regiões de bloqueio do alojamento, em ambos os lados da roda de peneiração (20), está vedado em relação aos elementos de alojamento. As regiões de bloqueio no alojamento são respectivamente maiores ou iguais à cavidade de peneiração (21.1,... 21.8) juntamente com uma nervura de vedação que envolve estas últimas.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "DISPO- SITIVO DE FILTRAGEM PARA MEIOS ALTAMENTE VISCOSOS".

[001] A presente invenção refere-se a um dispositivo de filtragem para meios altamente viscosos com as características da reivindicação

1.

[002] Para separar partículas de sujeira de meios altamente vis- cosos, como especialmente massa fundida de material sintético, são conhecidas diversas formas construtivas, como trocadores de pinos de filtragem ou trocadores de rodas de peneiração, os quais têm, como características comuns, que eles dispões várias cavidades de peneira- ção em um elemento de suporte móvel, nos quais são colocados mei- os de filtragem. Se o pondo de peneiração estiver sujo, o ponto de pe- neiração afetado é movimentado para fora do canal de fluxo e outro ponto de peneiração é movimentado para dentro. Em formas construti- vas que possibilitam operação contínua fica assegurado assim que, durante a troca de peneira, o líquido possa continuar fluindo uma das cavidades de peneiração através de pelo menos mais uma cavidade de peneiração. Em seguida o ponto de peneiração sujo é posto em uma posição de enxague e limpado através de enxague. Se a limpeza por enxague não for suficiente, a cavidade de peneiração é movimen- tada até a posição de manutenção fora do alojamento ou é acessível aí através de uma abertura de alojamento, de modo que o elemento de peneiração pode ser trocado.

[003] O modo de operação contínuo possibilita uma operação de filtragem duradoura, com pouca perturbação, porém acarreta as se- guintes desvantagens em alguns casos de aplicação: - é problemático, em todas as formas construtivas, que mui- tas massas fundidas de material sintético sejam danificadas química e/ou fisicamente, se o tempo de permanência em que as massas fun- didas de material sintético ficam paradas nas cavidades de peneiração sob a influência de temperatura for demasiadamente longo; - a superfície de filtragem em um dispositivo de filtragem do tipo trocador de pinos de peneiramento não pode ser ampliada arbitra- riamente.

Para manter em uso um elemento de peneiração, ou reser- var outro e, além disso, ainda prover pelo menos uma posição de en- xague e/ou uma abertura de manutenção para troca dos elementos de peneiração, são necessários, via de regra, pelo menos quatro cavida- des de peneiração.

Uma ampliação de superfície essencial nas cavi- dades de peneiração levaria a diâmetros de pinos de peneiração e comprimentos de alojamento desproporcionalmente grandes.

Uma ampliação de superfície através do emprego de filtragens de vela e semelhantes só é possível condicionalmente devido à limitação de es- paço construtivo no pino. - no tipo de peneiração que está descrito, por exemplo, no documento DE 102016113979 B3, existe igualmente uma limitação das superfícies utilizáveis para a filtragem na roda de peneiração, por- que cada cavidade de peneiração tem que estar vedada individual- mente em relação ao alojamento.

Vários pontos de peneiramento po- dem ser percorridos simultaneamente, como divulgado no documento DE 102010036810 A1, porém, na operação de filtragem sempre estão posicionados pelo menos mais dois pontos de peneiração dentro do alojamento, a saber: pelo menos um antes e um depois das cavidades de peneiração percorridas.

O encobrimento com o alojamento na lar- gura de pelo menos uma cavidade de peneiração em ambos os lados é necessário para impedir que líquido saia do alojamento quando de rotação posterior da roda de peneiração.

Essas cavidades de peneira- ção que se encontram quase em uma posição de bloqueio são vulne- ráveis ao dito problema de degradação no caso de massas fundidas de material sintético que ficam paradas sob a influência do calo.

Nes- sas circunstâncias a posição na roda de peneiração que fica imedia-

tamente atrás das posições que estão em operação de filtragem no sentido de rotação é a que mais está em perigo. É que as massas fun- didas fixas aí chegam diretamente à corrente de produção quando do próximo avanço. Caso surjam produtos de decomposição no lado lim- po do elemento de peneiração durante o tempo de espera, estes su- jam o produto diretamente.

[004] Entretanto, para poder trabalhar com superfícies de filtra- gem essencialmente maiores, são conhecidos filtragens de superfície maior, por exemplo, do documento DE 102025061770 A1, os quais têm que ser parados completamente para manutenção.

[005] Portanto, o objetivo da invenção consiste em aperfeiçoar um dispositivo de filtragem para meios altamente viscosos do tipo mencionado inicialmente de tal modo, que a superfície de filtragem atuante é aumentada, sendo que, porém, ao mesmo tempo, o proble- ma da decomposição térmica de determinadas massas fundidas de material sintético é levado em consideração.

[006] Este objetivo é alcançado através de um dispositivo de fil- tragem para meios altamente viscosos com as características da rei- vindicação 1.

[007] A solução de acordo com a invenção baseia-se em um dis- positivo de filtragem do tipo de peneiração. São essenciais para a in- venção as seguintes características: - a roda de peneiração continua sendo dividida em vários segmentos de anel circular através de divisão angular, a maioria dos quais estão rompidos e configuram cavidades de peneiração. A própria cavidade de peneiração pode ter uma forma de segmento de anel cir- cular, para usar de maneira ótima o espaço, mas pode ser também circular. O conceito "segmento" caracteriza inicialmente apenas uma de várias posições na roda de peneiração; - vários segmentos que ficam ao lado um do outro, os quais têm cavidades de peneiração, formam um grupo de filtragem, o qual pode ser percorrido como um todo, de modo que fica disponível uma grande superfície para filtragem; - embora as atividades de peneiração sejam utilizadas co- mo unidade de vários segmentos de anel circular quando da filtragem, todas elas estão providas de uma nervura de vedação circunferencial própria, através da qual elas podem ser vedadas individualmente em relação ao alojamento. Se as cavidades de peneiração tiverem que ser limpadas na roda de peneiração, a roda de peneiração pode ser girada na operação em funcionamento, sem que massa fundidas saia do alo- jamento. A superfície do grupo de filtragem fica reduzida temporaria- mente, mas a filtragem pode continuar. As cavidades de filtragem são acessíveis individualmente, uma após outra, em uma abertura de ma- nutenção, antes que elas sejam giradas para dentro do alojamento no- vamente, para que todo o grupo de filtragem seja percorrido novamen- te; - nas posições de bloqueio que são simultaneamente posi- ções de manutenção não utilizadas, as quais ficam antese depois do grupo de filtragem, não estão previstas cavidades de filtragem. Com isso uma pequena percentagem de superfície na roda de peneiração não é utilizável para a filtragem. Porém, assim não á espaços ocos fi- xos no alojamento por tempo mais longo sob a influência de calor, nos quais o material pode se deteriorar.

[008] O conceito "nervura de vedação" pode referir-se concreta- mente a uma região elevada com largura constante, a qual envolve uma cavidade de peneiração. Porém, nesse caso pode tratar-se tam- bém de uma tira imaginária com uma largura mínima necessária para efeito vedante dentro de uma região de superfície muito maior. Caso, por exemplo, uma cavidade de peneiração esteja prevista em um segmento, então fica disponível, além da cavidade de peneiração cir-

cular, uma superfície de vedação. Porém, é necessário apenas algum anel sem-fim com uma largura mínima dependente, entre outras coi- sas, da viscosidade do meio e da pressão viscosidade, para provocar a vedação da cavidade de peneiração em relação ao alojamento. A nervura de vedação pode circundar tal cavidade de peneiração, de modo que ela é circular também, ou ela pode ficar também em algum lugar na superfície lateral da roda de peneiração não rompida para uma cavidade. Toda a superfície restante, não rompida do segmento pode servir como nervura de vedação. Como a nervura de vedação se estende e quão longa ela é não é essencial. O essencial é que a largu- ra mínima necessária da nervura de vedação fica completamente den- tro da superfície de segmento alocada, sendo que é possível ainda que segmentos adjacentes apresentem, precisamente em região limi- te, uma nervura de vedação comum, para maximizar a superfície dis- ponível para filtragem.

[009] Em uma primeira forma de realização preferida da inven- ção, a roda de peneiração tem apenas um único grupo de filtragem, o qual utiliza mais da metade de segmentos anulares circulares ativa- mente para filtragem. Permanecem dois segmentos anulares circula- res como segmentos de bloqueio, os quais ficam dentro do alojamento na operação de filtragem normal, e um terceiro segmento anular circu- lar sem cavidade de peneiração no meio, o qual tem uma abertura de manutenção dentro do alojamento. Em resumo há um segmento maior na roda de peneiração, o qual representa o grupo de filtragem formado de várias cavidades de peneiração vedáveis individuais, e um segmen- to menor sem cavidades de peneiração.

[0010] O número da subdivisão angular e dos segmentos anulares circulares resultantes deve ser pelo menos 6, porém preferivelmente entre 8 e12. Como representado, sempre 3 posições não são utilizá- veis para a operação de filtragem, de modo que um número mínimo de n=6 segmentos ainda torna utilizável a metade da superfície para a operação de filtragem. Em n=8 a relação de superfície utilizável para superfície não utilizável é continua sendo de53, em n=12 até de9:3. Quanto mais segmentos houver, tanto menor será também a redução de superfície, quando a roda de peneiração já está girada para fins de manutenção, mas a operação de filtragem é continuada através de uma superfície de filtragem reduzida.

[0011] Tecnicamente a referida relação melhora cada vez mais com número crescente de segmentos anulares circulares, porque o número de posições não utilizáveis permanece constante em no míni- mo três. Entretanto, nesse caso não se leva em consideração que a região de filtragem é formada de segmentos individuais de acordo com a invenção, os quais têm que ser vedáveis em si, de modo que entre eles sempre a largura de uma nervura de vedação deve ser conside- rada, a qual, por sua ave, precisa de uma largura mínima constante independentemente da superfície de filtragem utilizável. Quanto maior o número de cavidades, tanto mais superfície permanece inutilizável dentro da região de filtragem como superfície de vedação. Em virtude dessas reflexões uma subdivisão da roda de peneiração não é signifi- cativa em substancialmente mais de 12 cavidades.

[0012] Como a divisão da roda de peneiração ocorre em 8 a 12 segmentos anulares circulares e desses são necessários 3 segmentos – dois como segmentos de bloqueio e um para abertura de manuten- ção, os quais podem ser utilizados para a filtragem, a região de filtra- gem compreende, portanto, pelo omenos5 segmentos que ficam adja- centes um ao outro. Assim em todas as divisões de roda de peneira- ção sempre há pelo menos duas cavidades de peneiração que podem ser percorridas, mesmo enquanto o segmento debloqueio passa atra- vés da região de filtragem.

[0013] Em uma segunda forma de realização preferida, estão pre-

vistos dois grupos de filtragem de igual tamanho, entre os quais está configurado um respectivo segmento de bloqueio individual de cada lado. De modo correspondente a abertura de alojamento na região de manutenção é tão grande, que um grupo de filtragem completo pode estar disposto fora do alojamento, para trocar ou limpar aí os segmen- tos de peneiração nas cavidades de peneiração. O alojamento tem, portanto, no lado da abertura de manutenção, uma forma de "diábolo". Consequentemente, na roda de peneiração há dois grupos de filtra- gem, os quais são postos alternadamente na operação de filtragem e na posição de manutenção. A subdivisão dos grupos de filtragem rela- tivamente grandes em cavidades de filtragem vedáveis individuais tem a vantagem de que em nenhuma divisão angular da roda de peneira- ção massa fundida pode sair do alojamento. Sempre a superfície en- coberta pelo alojamento nas regiões de bloqueio é pelo menos tão grande quanto um segmento anular circular, ou até maior. Através da divisão em cavidades de peneiração individuais, as quais como tais não se fazem notar na operação de filtragem na região do canal de afluxo e escoamento, mas sim apenas quando da se continua a rota- ção através das regiões de bloqueio, é possível uma operação quase contínua, pois em nenhuma posição da roda de peneiração o canal de fluxo está completamente bloqueado.

[0014] Portanto, é um princípio essencial da invenção, de acordo com a segunda forma de realização, que em uma determinada posi- ção de trabalho da roda de peneiração todas as cavidades de peneira- ção de um grupo de filtragem sejam percorridas ao mesmo tempo e as do outro grupo de filtragem se encontrem na região de manutenção. A troca entre os mesmos ocorre sem interrupção completa da corrente de fluido.

[0015] Na medida em na descrição da presenta invenção a forma de um elemento anulara circular é mencionada, isso se refere geral-

mente à divisão das regiões anulares de roda de peneiração com cubo central em uma pluralidade de trechos, sem que se chegue a uma forma de segmento circular exata. Formas trapezoides ou outras apro- ximações são adequadas para divisão nos trechos previstos de acordo com a invenção na roda de peneiração.

[0016] Preferivelmente, as linhas de separação imaginárias ou também visíveis em forma de arestas de nervura de vedação etc. – estendem-se entre os segmentos como raios radiais. Porém, é possí- vel também dispor a linha de separação real defasada em relação ao raio e/ou configura os segmentos anulares circulares em tamanhos diferentes. Por exemplo, para elevação do efeito de vedação pode ser vantajoso configurar os segmentos debloqueio maiores do que os segmentos equipados com elementos de filtragem, as chamadas cavi- dades de peneiração.

[0017] Finalmente as aberturas utilizáveis para a filtragem na roda de peneiração, as quais são providas de peneiras ou outros elementos de filtragem, podem ser não apenas em forma de segmento circular, mas também circulares. Através da forma de segmento circular a su- perfície disponível é mais bem explorada, mas são possíveis também recessos circulares e insertos correspondentes como filtragens de ve- la. É essencial que, independentemente da forma concreta das abertu- ras de peneiração, haja uma linha de contorno ou de vedação nos la- dos internos das partes de alojamento voltado para a roda de peneira- ção, a qual possa incluir as várias cavidades de peneiração e, assim, vedar. Dentro desta linha de contorno a superfície de alojamento pode estar interrompida através de nervuras ou semelhantes, o que é alcan- çado preferivelmente pelo fato de que nervuras eventualmente existen- tes estão atravessadas, por exemplo, por canais de transbordamento ou que igualmente uma cavidade de superfície plena seja configurada nas superfícies internas das metades de alojamento.

[0018] A invenção é esclarecida mais detalhadamente a seguir com referência aos exemplos de realização representados nos dese- nhos. As figuras mostram individualmente:

[0019] Figura 1: uma vista em perspectiva de um dispositivo de filtragem de acordo com uma primeira forma de realização;

[0020] Figura 2: uma roda de peneiração para o dispositivo de fil- tragem de acordo com uma primeira forma de realização, em vista su- perior;

[0021] Figura 3: uma vista anterior do dispositivo de filtragem com uma primeira posição da roda de peneiração;

[0022] Figura 4: uma vista anterior do dispositivo de filtragem com uma segunda posição da roda de peneiração;

[0023] Figura 5: uma vista em perspectiva de um dispositivo de filtragem de acordo com uma segunda forma de realização;

[0024] Figura 6: uma roda de peneiração para o dispositivo de fil- tragem de acordo com a segunda forma de realização, em vista supe- rior;

[0025] Figura 7: uma vista anterior do dispositivo de filtragem de acordo com a figura 5 com uma primeira posição da roda de peneira- ção; e

[0026] Figura 8: uma vista anterior do dispositivo de filtragem de acordo com a figura 5 com uma segunda posição da roda de peneira- ção.

[0027] A figura 1 mostra um dispositivo de filtragem 100 de acordo com uma primeira forma de realização da invenção em uma vista em perspectiva. A construção básica corresponde ao tipo conhecido de um dispositivo de filtragem de trocador de roda de peneiração e com- preende, como componentes, essenciais: - um alojamento 10 com um elemento de elemento anteri- or 11 em forma de placa, através do qual passa um canal de afluxo 15,

e com um elemento de alojamento posterior 12igualmente em forma de placa, através do qual passa um canal de escoamento; - uma roda de peneiração 20, a qual está disposta em uma fenda 13 entre os elementos de alojamento 11, 12 dispostos em pla- nos paralelos.

[0028] Característico para a invenção, no dispositivo de filtra- gem100 de acordo com a figura 1 é, por um lado, uma abertura de manutenção 16 em forma de trapézio em vista lateral no alojamento

10. Além disso, a roda de peneiração 20 do dispositivo de filtragem 100 distingue-se do estado da técnica pelo fato de que a parte da roda de peneiração 20 visível na abertura de manutenção 16 na região de filtragem está configurada como um chamado segmento de bloqueio 23, isto é, não há cavidades de peneiração aí.

[0029] A roda de peneiração 20 está mostrada em vista superior na figura 2. A configuração básica prevê dividir uma zona anular circu- lar em torno de um cubo central 25 em um número n de segmentos anulares circulares. No exemplo de realização representado na figura 2 escolheu-se n=10, de modo que cada segmento inclui um ângulo de 36º. Três segmentos 23.1, 23.2, 23.3 formam juntos o segmento de bloqueio 23. Em todos os outros segmentos anulares circulares está configurada uma respectiva cavidade de peneiração 21.1,...21.7, a qual a qual tem uma abertura de peneiração que se estende através de toda a largura da roda de peneiração 20 e que pode ser encoberta com um segmento de peneiração. Todas as cavidades de peneiração

21.1,... 21.7 formam juntas um grupo de filtragem 2 que pode ser per- corrido como um todo, mas cada cavidade de peneiração 2.1,...21.7 está limitada, em sua periferia, através de uma nervura de vedação. A nervura de vedação compõe-se, para cada cavidade de peneiração individual, de: - um trecho de arco interno que se estende em torno do cu-

bo 25, - um trecho de arco externo na borda externa da roda de peneiração 20; e - pelo menos uma nervura de vedação radial 22.1,.... 22.6.

[0030] Cavidades de peneiração 21.1,... 21.7 adjacentes têm uma nervura de vedação radial comum entre si. As cavidades de peneira- ção 21,2, 21.7 no lado da borda são limitadas, na direção de um lado, através de arestas radiais do segmento de bloqueio 23, as quais falem igualmente como nervura de vedação funcionalmente no sentido da invenção.

[0031] A figura 3 mostra uma vista do elemento de alojamento an- terior 11 do alojamento 10, sendo que adicionalmente a roda de penei- ração 20 que fica por trás encoberta está representada. A roda de pe- neiração 20, na figura 3, encontra-se na posição de produção para a operação de filtragem. O grupo de filtragem 2 da roda de peneiração 20 está encoberta com a região de filtragem 17 no alojamento 10. Nesse caso trata-se de um recesso na superfície de contato dos ele- mentos de alojamento voltada para a respectiva roda de peneiração 20, a qual está em ligação fluida com o canal de afluxo 15 ou com o canal de escoamento no elemento de alojamento posterior. Através da cavidade na região defiltragem17 os trechos de nervura de vedação radiais 22.1,... 22.6 entre as cavidades de peneiração 21.1, ... 21.7 são percorridos, de modo que todas as cavidades de peneiração 21.1,...

21.7 do grupo de filtragem juntas são percorridas por um único canal de afluxo 15. O lado de escoamento está configurado de maneira aná- loga, para purificar novamente o líquido, bem como especialmente a massa fundida de material sintético que foi filtrada em diversas cavi- dades de peneiração 21.1,... 21.7 e conduzir para fora do alojamento 10 através de um canal de escoamento.

[0032] No alojamento 10 estão configuradas, em ambos os lados da abertura de manutenção 16, regiões de bloqueio 18.1, 18.2. Nestas últimas a superfície dos elementos de alojamento que aponta para a roda de peneiração 20 é lisa e fica encosta quase diretamente nas nervuras de vedação. Assim o escoamento lateral do meio através da roda de peneiração 20 fica excluído. Somente para alcançar o efeito de bloqueio, as regiões de bloqueio 18.1, 18.2 podem ser nitidamente mais estreitas, mas, na divisão descrita da roda de peneiração 20, elas estão mantidas em n = 10 segmentos anulares circulares regulares.

[0033] A vantagem desta divisão fica clara na próxima representa- ção. Na figura4 o dispositivo de filtragem 100 está representado em uma fase de transição. A roda de peneiração 20 foi girada em dois tre- chos angulares de 36º cada um no sentido anti-horário em compara- ção com a posição de acordo com a figura 3. Assim partes do segmen- to de bloqueio23 da roda de peneiração 20 fica dentro da região de filtragem 17. Nesta última as cavidades de peneiração 21.3,... 21.7 permanecem como superfícies de filtragem utilizáveis. A operação de filtragem pode ser continuada através das cinco cavidades de peneira- ção restantes 21.3,... 21.7.

[0034] A cavidade de peneiração 21.1 está colocada na região da abertura de manutenção 16 através de rotação, de modo que aí o elemento de peneiração pode ser trocado e limpo. A forma de trapézio da abertura de manutenção 16 é necessária para perder o mínimo possível de espaço e ter disponível toda a superfície adjacente no alo- jamento 10 como região debloqueio 18.1, 18.2, de maneira correspon- dente a um segmento anular circular. A superfície na região de blo- queio 18.1, 18.2 é pelo menos tão grande como a periferia das nervu- ras de vedação que incluem a cavidade de peneiração 21.2, de modo que as cavidades de peneiração juntamente com nervuras de vedação estão completamente encobertas de ambos os lados da placa de roda de peneiração. Através do encobrimento exatamente uma cavidade de peneiração 21.2 é vedada. Embora a cavidade de peneiração 21.2 se- ja construtivamente parte do grupo de filtragem 2 utilizável em comum, ela fica completamente bloqueada nessa posição e separada funcio- nalmente do grupo de filtragem 2.

[0035] Para manutenção posterior a roda de peneiração 20 é gira- da cada vez mais um passo angular, de modo que as cavidades de peneiração 21.3,... 21.7 aparecem pouco a pouco na abertura de ma- nutenção 16. Enquanto isso o segmento de bloqueio 23 movimenta-se uma vez completamente através da região de filtragem 17.

[0036] A figura 5 mostra um dispositivo de filtragem 100’ de acordo com uma segunda forma de realização da invenção em vista em pers- pectiva. A construção básica é também como no caso da primeira for- ma de realização e compreende: - um alojamento 10’ com um elemento de alojamento ante- rior 11’ em forma de placa, através do qual passa um canal de afluxo 15’, e com um elemento de alojamento posterior 12’ igualmente em forma de placa, através do qual passa um canal de escoamento; - uma roda de peneiração 20’, a qual está disposta em uma fenda 13’ entre os elementos de alojamento 11’ dispostos em planos paralelos e pode ser girada em torno de um eixo de rotação 14’.

[0037] Característica para a invenção, no dispositivo de filtragem 100’ de acordo com a figura 5, é a abertura de manutenção 16’ em forma de "diábolo" em vista lateral no lado esquerdo do alojamento 10’. A parte da roda de peneiração 20’ visível na operação de filtragem na abertura de manutenção 16’ contém um grupo de filtragem comple- to 2, o qual compreende quatro cavidades de peneiração 21.1’,... 21.4’ utilizáveis em comum, as quais são acessíveis abertas na abertura de manutenção 16’ todas ao mesmo tempo.

[0038] A roda de peneiração 20’ está mostrada em vista superior na figura 6. A configuração básica, por sua vez prevê dividir uma zona anular circular em torno do cubo central 25’ em n segmentos anulares circulares de igual tamanho. No exemplo de realização representado escolheu-se n=10, de modo que cada segmento inclui um ângulo de 36º.

[0039] Dois segmentos em posições diametralmente opostas em 0 hora e 6 horas formam um respectivo segmento de bloqueio 23.1,

23.2’. os segmentos de bloqueio 23.1’, 23.2’ formam a roda de penei- ração 20’ em dois grupos de filtragem 2’,4’com quatro respectivas ca- vidades 21.’’,... 21.4’, 21.5’,... 21.8’. estas têm uma respectiva abertura de peneiração que se estende através de toda a largura da roda de peneiração 20’ e que pode ser encoberta com um elemento de filtra- gem ou de peneiração utilizável.

[0040] As cavidades de peneiração 21.1’, 21.4’ ou 21.5’..., 21.8’ que ficam lado a lado formam um respectivo grupo de filtragem2’ ou 4’ que pode ser percorrido como um todo, mas cada cavidade de penei- ração 21.1’,... 21.8’ está limitada individualmente em sua circunferên- cia. A limitação se compõe de um trecho de arco interno, um trecho de arco externo e duas nervuras de vedação radiais 22.1’,..., 22,6, têm uma nervura de vedação radial em comum entre si. Cavidades de pe- neiração no lado de borda 21.1’, 21.4’ ou 21.5’, 21.8’ são limitadas pa- ra fora através de arestas radiais do respectivo segmento de bloqueio adjacente 23.1’, 23.2’.

[0041] Na figura 7 a roda de peneiração 20’ está representada em vista lateral dentro do alojamento 10’, e mesmo na operação de filtra- gem do dispositivo de filtragem 1001. O grupo de filtragem esquerdo 2’ com as quatro cavidades de peneiração 21.’... 21.4’ ficam completa- mente livres na abertura de manutenção 16’. Na borda externa do alo- jamento estão configuradas regiões de bloqueio 18.1’, 18.2’ respecti- vamente acima e abaixo do eixo de rotação 14’. Nestas encostam de modo vedante os segmentos de bloqueio 23.1’, 23.2’ da roda de penei-

ração 20’. Assim o outro grupo de filtragem 4’, o qual fica com suas cavidades de peneiração 21.5’,... 21 completamente dentro da região de filtragem 17’ no alojamento 10’, vedado lateralmente. As cavidades de peneiração 21.5’... 21.8’ do grupo de filtragem 4’ são percorridas conjuntamente a partir do canal de afluxo 15’.

[0042] Para a posição da roda de peneiração 20’ mostrada na figu- ra 8 foi efetuada uma rotação em três trechos de segmento em compa- ração com a figura 7. Já poderia ser realizada também, nesta posição intermediária, uma manutenção das cavidades de peneiração 21.1’,

21.2’,21.8’ posicionadas dentro da abertura de manutenção 16’. Prefe- rivelmente a roda de peneiração 20’ é girada sempre em respectivos 180º, de modo que a posição dos grupos de filtragem 2’, 4’ é trocada e sempre todas as cavidades de peneiração estão posicionadas na regi- ão de filtragem17’ ou na abertura de manutenção. A posição da roda de peneiração 20’ de acordo com a figura 8 representa, portanto, ape- nas uma posição de passagem. Essencial para a invenção, porém, é que na região de filtragem 17’, nesta e em outras posições intermediá- rias, sempre seja possível um fluxo através de várias cavidades de peneiração. No máximo um dos dois elementos de bloqueio 23.1’,

23.2’ pode chegar à região de filtragem, de modo que em todas as po- sições de roda de peneiração 2 de 4 cavidades de peneiração perma- necem percorríveis e, com isso, sempre estejam disponíveis 75% da superfície na região de filtragem 17’ – em relação à segmentação es- colhida aqui para o exemplo de realização.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Dispositivo de filtragem (100; 100’) para meios altamente viscosos, com pelo menos: - um alojamento (10; 10’) com um elemento de alojamento anterior (11; 11’) com pelo menos um canal de afluxo (15; 15’), e com um elemento de alojamento posterior (12; 12’) com pelo menos um canal de escoamento, - uma roda de peneiração (20; 20’) montada de modo rota- tório entre os elementos de alojamento (11, 12; 11’, 12’), a qual tem um número n de cavidades de peneiração (21.1,... 21.7; 21.1’... 21.8’), as quais podem ser providas de pelo menos um respectivo elemento de inserto de peneiração e que estão circundadas por uma respectiva nervura de vedação para vedação contra o elemento de alojamento (11, 12; 11’,12’); - uma região de filtragem (17, 17’) encoberta pelo alojamen- to (10, 10’), a qual está em ligação fluida com o canal de afluxo (15, 15’) e o canal de escoamento e na qual pelo menos uma cavidade de peneiração (21.1’,...21.7; 21.1’... 21.8’) pode ser percorrida, - uma região de manutenção (16; 16’), na qual pelo menos uma cavidade de peneiração (21.1’,... 21.7; 21.1’... 21.8’) fica aberta fora do alojamento e/ou é acessível por um lado externo do alojamento (10; 10’); - duas regiões (18.1, 18.2; 18.1’, 18.2’) no alojamento (10; 10’), as quais estão configuradas entre a respectiva região de filtragem (17, 17’) e a região de manutenção (16; 16’) e nas quais pelo menos uma respectiva cavidade de peneiração (21.1,... 21.7; 21.1’,... 21,8’) juntamente com nervura de vedação pode ser completamente enco- berta pelo elemento de alojamento anterior e pelo elemento de aloja- mento posterior (11, 12; 11’, 12’) e está sem ligação fluida com o ca- nal de afluxo (15; 15’) e o canal de escoamento,

caracterizado pelo fato de que: - na roda de peneiração (20, 20’) várias cavidades de pe- neiração (21.1,... 21.7; 21.1’... 21.8’) adjacentes estão reunidas para formar um grupo de filtragem (2; 2’, 4’), o qual, em sobreposição pelo menos parcial com a região de filtragem (17; 17’) do alojamento (10; 10’), pode ser percorrido conjuntamente, sendo que a superfície enco- berta pela região de filtragem (17; 17’) na roda de peneiração (20; 20’) é maior do que uma cavidade de peneiração (21.1... 21.7; 21.1, 21.8’); - em ambos os lados, junto ao grupo de filtragem (2; 2’, 4’) está previsto pelo menos um respectivo segmento fechado (23; 23.1’,

23.2’), o qual, quando o posicionamento nas regiões de bloqueio (18.1,

18.2; 18.1’, 18.2’) do alojamento (10; 10’) está vedado para ambos os lados da roda de peneiração (20; 20’) em relação aos elementos de alojamento (11, 12; 11’; 12’), sendo que as regiões de bloqueio (18.1,

18.2; 18.1’, 18.2’ no alojamento (10, 10’) são respectivamente maiores do que ou iguais a uma cavidade de peneiração (21.1,... 21.7’; 21.1 ...

21.8’) juntamente com nervura de vedação.

2. Dispositivo de filtragem (100; 100’), de acordo com a rei- vindicação 1, caracterizado pelo fato de que os elementos de aloja- mento (11, 12; 11’, 12’) apresentam, na região de filtragem (17; 17’) em suas superfícies que apontam para roda de peneiração (20; 20’), uma respectiva cavidade ou pelo menos um canal de descarga.

3. Dispositivo de filtragem (100; 100’), de acordo com qual- quer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que os segmentos de bloqueio (23; 23.1’, 23.2’) ocupa uma superfície menor na roda de peneiração (20) do que os grupos de filtragem (2; 2’, 4’).

4. Dispositivo de filtragem (100; 100’) de acordo com qual- quer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que, na região de manutenção, está prevista uma abertura de aloja-

mento (16; 16’), a qual é respectivamente maior ou igual a uma cavi- dade de peneiração (21.1,... 21.7; 21.1’,... 21.8’).

5. Dispositivo de filtragem (100; 100’), de acordo com qual- quer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de que os elementos de inserto de peneiração nas cavidades de peneiração (21,1,... 21.7; 21.1’,... 21.8’) e os respectivos recessos nas superfícies laterais da roda de peneiração (20; 20’) são em forma de segmento de círculo.

6. Dispositivo de filtragem (100; 100’), de acordo com a rei- vindicação 5, caracterizado pelo fato de que a roda de peneiração (20’) está dividida em superfícies de segmento anulares circulares de tamanhos diferentes, sendo que a(s) superfície(s) de segmento anular circular que serve(m) como segmento(s) de bloqueio (23; 23.1’, 23.2’) é (são) maior (maiores) do que os segmentos nos grupos de filtragem (2; 2’, 4’), os quais apresentam cavidades de peneiração (21.1,... 21.7;

21.1’,... 21.8’).

7. Dispositivo de filtragem (100; 100’), de acordo com qual- quer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de que os elementos de inserto de peneiração nas cavidades de peneiração (21.1,... 21.7; 21.1’,... 21.8’) e os respectivos recessos nas superfícies laterais da roda de peneiração (20; 20’) são circulares.

8. Dispositivo de filtragem (100, 100’), de acordo com qual- quer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que: - a roda de peneiração (20) está dividida em n superfícies de segmento anular circular (21.1,... 21.7), sendo que n ≥ 6; - 3 superfícies de segmento anular circular (23.1, 23.2,

23.3) adjacentes formam um segmento de bloqueio (23) comum e (n- 3) superfícies de segmento anular circular formam um grupo de filtra- gem.

9. Dispositivo de filtragem (100), de acordo com a reivindi-

cação 8, caracterizado pelo fato de que na região de manutenção está prevista uma abertura de alojamento (16), a qual tem o tamanho de uma superfície de segmento anular circular (21.1,... 21.7, 23.1,

23.2, 23.3).

10. Dispositivo de filtragem (100), de acordo com qualquer uma das reivindicações 8 ou 9, caracterizado pelo fato de que o nú- mero de superfícies de segmento anular circulara (21.1,... ,21.7, 23.1,

23.2, 23.3) é n = 8 a 12.

11. Dispositivo de filtragem (100’), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que: - a roda de peneiração (20’) está dividida em n superfícies de segmento anular circular (21.1’,... 21.8’), sendo que n ≥ 6; - que, em lados diametralmente opostos da roda de penei- ração (20’), está configurado um grupo de filtragem (2’, 4’), o qual compreende as duas respectivas cavidades de peneiração (21.1’,...

21.8’) adjacentes, - entre os grupos de filtragem (2’, 4’) está configurada pelo menos uma superfície de segmento anular circular como segmento de bloqueio (23.1’; 23.2’), e que, na região de manutenção, está prevista uma abertura de alojamento (16’), a qual é respectivamente maior do que ou igual a um grupo de filtragem (2’; 4’).

12. Dispositivo de filtragem (100’), de acordo com a reivin- dicação 11, caracterizado pelo fato de que, em uma posição de traba- lho para a operação de filtragem, todas as cavidades de peneiração (21.1’,... 21.8’) guarnecidas com elementos de inserto de peneiração estão dispostas ou em um grupo de filtragem (2’, 4’) que se encontra na região de filtragem (17’) ou em um grupo de filtragem (2’,4’) que se encontra na região de manutenção (16’).