BR112020010302B1

BR112020010302B1 - Máquina perfuradora e método para a produção de tubo de metal sem costura usando a mesma

Info

Publication number: BR112020010302B1
Application number: BR112020010302-0A
Authority: BR
Inventors: Yasuhiko DAIMON; Akihiro Sakamoto; Haruka OBE
Original assignee: Nippon Steel Corporation
Priority date: 2017-11-29
Filing date: 2018-11-28
Publication date: 2023-09-26
Also published as: JP6923000B2; BR112020010302A2; EP3718656A1; MX2020005195A; US20200276625A1; EP3718656B1; JPWO2019107418A1; CA3083381C; CA3083381A1; EP3718656A4; RU2747405C1; WO2019107418A1; CN111417472A; CN111417472B; US11511326B2

Abstract

é fornecida uma máquina perfuradora que pode suprimir uma diferença de temperatura entre uma parte da extremidade dianteira e uma parte da extremidade traseira de uma casca oca após a laminação por perfuração ou laminação por alongamento. uma máquina perfuradora (10) inclui uma pluralidade de rolos inclinados (1), um conector (2), uma barra de mandril (3) e um mecanismo de resfriamento da superfície externa (400). o mecanismo de resfriamento da superfície externa (400) é disposto em torno da barra do mandril (3) em uma posição que é para trás do conector (2) e em relação a uma superfície externa de uma casca oca (50) avançando através de uma zona de resfriamento ( 32) que tem um comprimento específico em uma direção axial da barra do mandril (3) e que está localizado atrás do conector (2), como visto a partir de uma direção de avanço da casca oca (50), o mecanismo de resfriamento da superfície externa ( 400) ejeta um fluido refrigerante (cf) em direção a uma parte superior da superfície externa, uma parte inferior da superfície externa, uma parte esquerda da superfície externa e uma parte direita da superfície externa da casca oca (50) para esfriar a casca oca (50) dentro da zona de resfriamento (32).

Description

CAMPO TÉCNICO

[0001] A presente divulgação refere-se a uma máquina perfuradora e a um método para produzir um tubo de metal sem costura usando a máquina perfuradora.

FUNDAMENTOS DA TÉCNICA

[0002] O processo Mannesmann está disponível como um método para produzir um tubo de metal sem costura, tipificado por um tubo de aço. De acordo com o processo Mannesmann, um tarugo redondo sólido é submetido laminação por perfuração usando um moinho perfurador para produzir uma casca oca. A casca oca produzida por laminação por perfuração é então submetida a laminação por alongamento para fornecer à casca oca uma espessura de parede e diâmetro externo prescritos. Por exemplo, um alongador, um plug mill ou um laminador contínuo é usado para a laminação por alongamento. A casca oca que foi submetida a laminação por alongamento é sujeita a laminação de ajuste de diâmetro usando um moinho dimensionador, como um dimensionador ou um redutor de estiramento, para assim produzir um tubo de metal sem costura com o diâmetro externo desejado.

[0003] Entre os aparelhos supracitados para a produção de um tubo de metal sem costura, as configurações do moinho perfurador e do alongador são semelhantes entre si. O moinho perfurador e o alongador incluem cada uma pluralidade de rolos inclinados, um conector e uma barra de mandril. A pluralidade de rolos inclinados está disposta em intervalos regulares em torno de uma linha de passagem ao longo da qual passa o material (um tarugo boleto redondo no caso de um moinho perfurador e uma casca oca no caso de um alongador). O conector está posicionado sobre uma linha de passagem entre a pluralidade de rolos inclinados. O conector tem uma forma de bala e o diâmetro externo de uma parte da extremidade dianteira do conector é menor que o diâmetro externo de uma parte da extremidade traseira do conector. A parte da extremidade dianteira do conector é disposta de frente para o material antes da laminação por perfuração ou antes da laminação por alongamento. A extremidade dianteira da barra do mandril é conectada a uma parte central da face de extremidade traseira do conector. A barra do mandril sobre a disposta na linha de passagem e se estende ao longo da linha de passagem.

[0004] O moinho perfurador pressiona um tarugo redondo como o material contra o conector enquanto gira o tarugo redondo na direção circunferencial por meio da pluralidade de rolos inclinados, para sujeitar o tarugo redondo a laminação por perfuração para formar uma casca oca. Da mesma forma, o alongador insere o conector em uma casca oca como o material enquanto gira a casca oca na direção circunferencial da casca oca por meio da pluralidade de rolos inclinados e lamina a casca oca entre os rolos inclinados e o conector para realizar laminação por alongamento da casca oca.

[0005] A seguir, na presente descrição, um aparelho de laminação que está equipado com uma pluralidade de rolos inclinados, um conector e uma barra de mandril, como um moinho perfurador ou um alongador, é definido como uma “máquina perfuradora”. Além disso, nas respectivas configurações da máquina perfurador, o lado de entrada dos rolos inclinados da máquina perfuradora é definido como “para a frente” e o lado de entrega dos rolos inclinados da máquina perfuradora é definido como “para trás”.

[0006] Recentemente, há demandas para aumentar a resistência dos tubos de metal sem costura. Por exemplo, no caso de tubos sem costura para uso em poços de petróleo ou poços de gás, acompanhando o aprofundamento de poços de petróleo e poços de gás, há uma demanda para que esses tubos tenham alta resistência. Para produzir tubos de metal sem costura com alta resistência, por exemplo, uma casca oca é sujeita à têmpera e revenimento após sofrer laminação por perfuração e laminação por alongamento.

[0007] Se a distribuição de temperatura na direção axial (direção longitudinal) da casca oca antes da têmpera for não uniforme, a microestrutura na casca oca após a têmpera pode ser não uniforme na direção axial. Se a microestrutura não for uniforme na direção axial da casca oca, poderão ocorrer variações nas propriedades mecânicas na direção axial de um tubo de metal sem costura produzido. Por conseguinte, é preferencial que a ocorrência de variações na distribuição de temperatura na direção axial de uma casca oca após sofrer laminação por perfuração ou laminação por alongamento usando uma máquina de perfuração possa ser suprimida. Especificamente, é preferencial que seja suprimida a ocorrência de uma diferença de temperatura entre a parte da extremidade dianteira e a parte da extremidade traseira de uma casca oca após laminação por perfuração ou laminação por alongamento.

[0008] São propostas técnicas para reduzir a não uniformidade na distribuição de temperatura de uma casca oca produzida usando uma máquina perfuradora na Publicação de Pedido de Patente Japonesa N° 3-99708 (Literatura Patentária 1) e na Publicação de Pedido de Patente Japonesa N° 2017-13102 (Literatura Patentária 2).

[0009] Na Literatura Patentária 1, são descritos os seguintes assuntos. Um objetivo da Literatura Patentária 1 é reduzir a diferença de temperatura entre a superfície interna e a superfície externa de um tubo sem costura de alta liga com alta resistência à deformação, causada pelo calor incorrido pelo processamento que surge durante a laminação por perfuração ou laminação por alongamento. De acordo com a Literatura Patentária 1, é formado um furo de bico capaz de ejetar água de resfriamento na direção diagonalmente para trás na parte traseira de um conector. Durante a laminação por perfuração, a água de resfriamento é ejetada do furo do bico na parte traseira do conector em direção à superfície interna de uma casca oca que está sendo submetida à laminação por perfuração. Através disso, a superfície interna na qual a temperatura aumentou mais do que a superfície externa devido ao calor incorrido pelo processamento é resfriada, reduzindo assim a diferença de temperatura entre as superfícies interna e externa da casca oca.

[0010] Na Literatura Patentária 2, são descritos os seguintes assuntos. Em um moinho de laminação por alongamento, como um alongador, quando um conector é inserido em uma casca oca para executar a laminação por alongamento, a temperatura do conector no estágio inicial da laminação por alongamento é menor que a temperatura da casca oca. Posteriormente, durante a laminação por alongamento, a temperatura do conector aumenta devido ao calor da casca oca sendo transferido para o conector. Por outro lado, embora a temperatura da casca oca no estágio inicial da laminação por alongamento seja alta, a temperatura da casca oca diminui gradualmente devido à liberação de calor durante a laminação por alongamento. Em outras palavras, a temperatura do conector e a temperatura da casca oca mudam durante o período desde o início até o final da laminação por alongamento. Portanto, há um problema de que a distribuição de temperatura na direção axial da casca oca após a laminação por alongamento seja não uniforme (ver parágrafo [0010] da Literatura Patentária 2). Portanto, de acordo com a Literatura Patentária 2, uma pluralidade de furos de ejeção é fornecida na face da extremidade traseira do conector ou na parte da extremidade dianteira da barra do mandril. O fluido refrigerante é pulverizado na superfície interna da casca oca que está sendo submetida à laminação por alongamento pelos furos de ejeção na face traseira do conector ou pelos furos de ejeção na parte dianteira da barra do mandril. Mais especificamente, primeiro, a distribuição de temperatura na direção axial da casca oca é adquirida antecipadamente em relação a um momento em que uma casca oca intermediária foi submetido a laminação por alongamento sem ejetar fluido refrigerante pela face de extremidade traseira do conector ou da parte de extremidade dianteira da barra do mandril. Em seguida, a laminação por alongamento é realizada enquanto ajusta a quantidade de fluido refrigerante ejetado dos furos de ejeção da face traseira do conector ou dos furos de ejeção da parte de extremidade dianteira da barra do mandril com base na distribuição de temperatura obtida. Assim, a distribuição de temperatura na direção axial da casca oca após a laminação por alongamento pode ser uniformizada (parágrafos [0020], [0021] e similares).

LISTA DE CITAÇÕES LITERATURA PATENTÁRIA

[0011] Literatura Patentária 1: Publicação do Pedido de Patente Japonesa N° 3-99708 Literatura Patentária 2: Publicação do Pedido de Patente Japonesa N° 2017-13102

SUMÁRIO DA INVENÇÃO PROBLEMA TÉCNICO

[0012] De acordo com as técnicas propostas na Literatura Patentária 1 e na Literatura Patentária 2, uma casca oca é resfriada ao ejetar um fluido refrigerante em direção à superfície interna da casca oca a partir de um conector ou mandril para, assim, resfriar a superfície interna da casca oca. No entanto, quando essas técnicas são aplicadas, em alguns casos, ocorre uma diferença de temperatura entre a parte de extremidade dianteira da casca oca que passa pelos rolos inclinados em um estágio inicial de laminação e a parte de extremidade traseira da casca oca que passa através dos rolos inclinados no final da laminação, e é difícil que a distribuição de temperatura na direção axial da casca oca após a laminação por perfuração por um moinho perfurador ou após a laminação por alongamento por um alongador se torne uniforme.

[0013] Um objetivo da presente divulgação é fornecer uma máquina perfuradora que possa reduzir variações de temperatura na direção longitudinal (direção axial) de uma casca oca após a laminação por perfuração ou após a laminação por alongamento e um método para produzir um tubo de metal sem costura usando a perfuração perfuradora.

SOLUÇÃO PARA O PROBLEMA

[0014] Uma máquina perfuradora de acordo com a presente divulgação é uma máquina perfuradora que executa laminação por perfuração ou laminação por alongamento de um material para produzir uma casca oca, compreendendo: uma pluralidade de rolos inclinados dispostos em torno de uma linha de passagem ao longo da qual o material passa; um conector disposto na linha de passagem entre uma pluralidade de rolos inclinados; uma barra de mandril estendendo-se para trás do conector ao longo da linha de passagem a partir de uma extremidade traseira do conector; e um mecanismo de resfriamento da superfície externa disposto em torno da barra do mandril, em uma posição para trás do conector, em que: em relação a uma superfície externa da casca oca avançando através de uma zona de resfriamento que possui um comprimento específico em uma direção axial da barra do mandril e está localizada na parte traseira do conector, como visto a partir de uma direção avançada da casca oca, a superfície externa o mecanismo de resfriamento ejeta um fluido refrigerante em direção a uma parte superior da superfície externa, uma parte inferior da superfície externa, uma parte esquerda da superfície externa e uma parte direita da superfície externa para resfriar a casca oca dentro da zona de resfriamento.

[0015] Um método para produzir um tubo de metal sem costura de acordo com a presente divulgação é um método para produzir um tubo de metal sem costura usando a máquina perfuradora supracitada, compreendendo: um processo de laminação para sujeitar o material a laminação por perfuração ou laminação por alongamento usando a máquina perfuradora para formar uma casca oca; e um processo de resfriamento de, durante a laminação por perfuração ou laminação por alongamento, em uma zona de resfriamento de uma faixa predeterminada que se estende na direção axial da barra do mandril, localizada atrás de uma extremidade traseira do conector, resfriando a concha oca sujeita a laminação por perfuração ou laminação por alongamento e passando o conector, ejetando um fluido refrigerante em direção a uma superfície externa da casca oca.

EFEITO VANTAJOSO DA INVENÇÃO

[0016] A máquina perfuradora de acordo com a presente divulgação pode reduzir as variações de temperatura na direção axial de uma casca oca após a laminação por perfuração ou laminação por alongamento. O método para produzir um tubo de metal sem costura de acordo com a presente divulgação pode reduzir as variações de temperatura na direção axial de uma casca oca após laminação por perfuração ou após laminação por alongamento.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

[0017] [FIG. 1] A FIG. 1 é uma vista lateral de uma máquina perfuradora de acordo com uma primeira modalidade. [FIG. 2] A FIG. 2 é uma vista ampliada de uma parte na vizinhança de rolos inclinados na FIG. 1. [FIG. 3] A FIG. 3 é uma vista ampliada da parte na vizinhança dos rolos inclinados na FIG. 1 quando visto de uma direção diferente da FIG. 2. [FIG. 4] A FIG. 4 é uma vista ampliada de uma vizinhança do lado de entrega dos rolos inclinados da máquina perfuradora ilustrada na FIG. 1. [FIG. 5] A FIG. 5 é uma vista dianteira de um mecanismo de resfriamento de superfície externa ilustrado na FIG. 4, como visto a partir de uma direção de avanço de uma casca oca. [FIG. 6] A FIG. 6 é uma vista dianteira de um mecanismo de resfriamento da superfície externa de uma forma diferente do mecanismo de resfriamento da superfície externa ilustrado na FIG. 5. [FIG. 7] A FIG. 7 é uma vista dianteira de um mecanismo de resfriamento da superfície externa de uma forma diferente dos mecanismos de resfriamento da superfície externa ilustrados na FIG. 5 e FIG. 6. [FIG. 8] A FIG. 8 é uma vista ampliada da vizinhança do lado de entrega de rolos inclinados de uma máquina perfuradora de acordo com uma segunda modalidade. [FIG. 9] A FIG. 9 é uma vista dianteira de um mecanismo de represamento para frente ilustrado na FIG. 8, como visto a partir da direção de avanço de uma casca oca. [FIG. 10] A FIG. 10 é um desenho seccional de um membro superior de represamento para frente ilustrado na FIG. 9, como visto de uma direção paralela à direção de avanço da casca oca. [FIG. 11] A FIG. 11 é um desenho seccional de um membro inferior de represamento para frente ilustrado na FIG. 9, como visto pela direção paralela à direção de avanço da casca oca. [FIG. 12] A FIG. 12 é um desenho seccional de um membro esquerdo de represamento para frente ilustrado na FIG. 9, como visto pela direção paralela à direção de avanço da casca oca. [FIG. 13] A FIG. 13 é um desenho seccional de um membro direito de represamento dianteiro ilustrado na FIG. 9, como visto pela direção paralela à direção de avanço da casca oca. [FIG. 14] A FIG. 14 é uma vista dianteira de um mecanismo de represamento para frente de uma forma diferente do mecanismo de represamento para frente ilustrado na FIG. 9. [FIG. 15] A FIG. 15 é uma vista dianteira de um mecanismo de represamento para frente de uma forma diferente dos mecanismos de represamento para frente ilustrados na FIG. 9 e FIG. 14. [FIG. 16] A FIG. 16 é uma vista dianteira de um mecanismo de represamento para frente de uma forma diferente dos mecanismos de represamento para frente ilustrados na FIG. 9, FIG. 14 e FIG. 15. [FIG. 17] A FIG. 17 é uma vista dianteira de um mecanismo de represamento para frente de uma forma diferente dos mecanismos de represamento para frente ilustrados na FIG. 9 e FIG. 14 à FIG. 16. [FIG. 18] A FIG. 18 é uma vista dianteira de um mecanismo de represamento para frente de uma forma diferente dos mecanismos de represamento para frente ilustrados na FIG. 9 e FIG. 14 à FIG. 17. [FIG. 19] A FIG. 19 é uma vista dianteira de um mecanismo de represamento para frente que ilustra um estado no qual uma pluralidade de membros de represamento ilustrados na FIG. 18 foram trazidos para perto de uma superfície externa da casca oca durante a laminação por perfuração ou laminação por alongamento. [FIG. 20] A FIG. 20 é uma vista ampliada da vizinhança do lado de entrega de rolos inclinados de uma máquina perfuradora de acordo com uma terceira modalidade. [FIG. 21] A FIG. 21 é uma vista dianteira de um mecanismo de represamento para trás ilustrado na FIG. 20, como visto a partir da direção de avanço da casca oca. [FIG. 22] A FIG. 22 é um desenho seccional de um membro superior de represamento para trás ilustrado na FIG. 21, como visto pela direção paralela à direção de avanço da casca oca. [FIG. 23] A FIG. 23 é um desenho seccional de um membro inferior de represamento para trás ilustrado na FIG. 21, como visto pela direção paralela à direção de avanço da casca oca. [FIG. 24] A FIG. 24 é um desenho seccional de um membro esquerdo de represamento para trás ilustrado na FIG. 21, como visto pela direção paralela à direção de avanço da casca oca. [FIG. 25] A FIG. 25 é um desenho seccional de um membro direito de represamento para trás ilustrado na FIG. 21, como visto pela direção paralela à direção de avanço da casca oca. [FIG. 26] A FIG. 26 é uma vista dianteira de um mecanismo de represamento para trás de uma forma diferente do mecanismo de represamento para trás ilustrado na FIG. 21. [FIG. 27] A FIG. 27 é uma vista dianteira de um mecanismo de represamento para trás de uma forma diferente dos mecanismos de represamento para trás ilustrado na FIG. 21 e FIG. 26. [FIG. 28] A FIG. 28 é uma vista dianteira de um mecanismo de represamento para trás de uma forma diferente dos mecanismos de represamento para trás ilustrado na FIG. 21, FIG. 26 e FIG. 27. [FIG. 29] A FIG. 29 é uma vista dianteira de um mecanismo de represamento para trás de uma forma diferente dos mecanismos de represamento para trás ilustrado na FIG. 21 e FIG. 26 à FIG. 28. [FIG. 30] A FIG. 30 é uma vista dianteira de um mecanismo de represamento para trás de uma forma diferente dos mecanismos de represamento para trás ilustrado na FIG. 21 e FIG. 26 à FIG. 29. [FIG. 31] A FIG. 31 é uma vista dianteira do mecanismo de represamento para trás ilustrando um estado no qual uma pluralidade de membros de placa de represamento ilustrados na FIG. 30 foram trazidos para perto da superfície externa da casca oca durante a laminação por perfuração ou laminação por alongamento. [FIG. 32] A FIG. 32 é uma vista ampliada da vizinhança do lado de entrega de rolos inclinados de uma máquina perfuradora de acordo com uma quarta modalidade. [FIG. 33] A FIG. 33 é uma vista que ilustra a relação entre o tempo decorrido desde o início do teste e um coeficiente de transferência térmica, que foi obtido em um teste simulado realizado em um exemplo.

DESCRIÇÃO DE MODALIDADES

[0018] [Espírito e escopo da presente divulgação] Os presentes inventores conduziram estudos e investigações com o objetivo de esclarecer o motivo pelo qual uma diferença de temperatura entre a parte de extremidade dianteira e a parte de extremidade traseira na direção axial (direção longitudinal) de uma casca oca após laminação por perfuração ou laminação por alongamento não é reduzida suficientemente quando as técnicas divulgadas na Literatura Patentária 1 e na Literatura Patentária 2 são aplicadas. Neste documento, o termo “parte de extremidade dianteira de uma casca oca” significa, das duas partes de extremidade na direção axial da casca oca, a parte de extremidade que primeiro passa pelo conector durante a laminação por perfuração ou laminação por alongamento. O termo “parte de extremidade traseira de uma casca oca” significa a parte de extremidade que passa o conector pela última vez durante a laminação por perfuração ou laminação por alongamento. Além disso, na presente descrição, em relação às direções das respectivas configurações da máquina perfuradora, o lado de entrada da máquina perfuradora é definido como “para a frente” e o lado de entrega da máquina perfuradora é definido como “para trás”.

[0019] Em consequência dos estudos e investigações realizados pelos presentes inventores, verificou-se que existe a possibilidade dos seguintes problemas ocorrerem quando as técnicas divulgadas nas Literaturas Patentárias 1 e 2 são aplicadas. De acordo com a Literatura Patentária 1 e a Literatura Patentária 2, durante a laminação por perfuração ou durante a laminação por alongamento, a água de resfriamento ou um fluido refrigerante é continuamente ejetado em direção à superfície interna de uma casca oca a partir da parte de extremidade traseira de um conector ou da parte de extremidade dianteira uma barra de mandril. Nesse caso, imediatamente após a parte da superfície interna da casca oca passar pelo conector, a parte da superfície interna da casca oca é resfriada. No entanto, o fluido refrigerante ejetado em direção à superfície interna da casca oca do conector ou da barra do mandril bate contra a superfície interna e cai para baixo. O fluido refrigerante que caiu para baixo é suscetível de se acumular em uma parte da superfície interna que, em relação a toda a superfície interna da casca oca que está sendo submetida à laminação por perfuração e laminação por alongamento, é uma parte que está localizada mais para baixo do que o barra de mandril.

[0020] No estágio inicial da laminação ao executar laminação por perfuração ou laminação por alongamento, a parte da extremidade dianteira da casca oca laminada passa pelo conector. Nesse momento, a parte da extremidade dianteira da casca oca é um espaço aberto, enquanto, por outro lado, de toda a casca oca, uma parte na vizinhança do conector 2 é um espaço fechado. À medida que a laminação prossegue, a distância entre a extremidade traseira do conector, que é um espaço fechado, e a extremidade dianteira (espaço aberto) da casca oca, aumenta. À medida que a distância para o espaço aberto aumenta, o acúmulo de fluido refrigerante supracitado aumenta por uma distância maior (mais amplamente) na direção longitudinal da casca oca. Embora a parte da superfície interna na qual o fluido refrigerante esteja acumulando-se seja resfriada, a área na qual o fluido refrigerante acumula-se muda à medida que a laminação prossegue. Portanto, diferenças em relação à duração do período de tempo de resfriamento surgem em cada posição na direção axial da casca oca.

[0021] Especificamente, é provável que a parte da extremidade dianteira da casca oca seja resfriada por um longo período de tempo com fluido refrigerante acumulado e, consequentemente, a temperatura do mesmo diminua. Por outro lado, obviamente a superfície interna da casca oca não existe na parte traseira da parte traseira da casca oca. Portanto, quando a parte de extremidade traseira da casca oca passa pelo conector, o fluido refrigerante não se acumula. Assim, o período de tempo de resfriamento da superfície interna da parte de extremidade traseira da casca oca é mais curto que o período de tempo de resfriamento da superfície interna da parte final dianteira da casca oca. Consequentemente, surge uma diferença de temperatura entre a parte da extremidade dianteira e a parte de extremidade traseira da casca oca.

[0022] Com base nas novas descobertas descritas acima, os presentes inventores conduziram estudos sobre métodos para suprimir a ocorrência de uma diferença de temperatura entre a parte de extremidade dianteira e a parte de extremidade traseira de uma casca oca.

[0023] Em um caso em que uma casca oca sujeita a laminação por perfuração ou laminação por alongamento é resfriada a partir da superfície interna, como descrito acima, existe a possibilidade de acúmulo de fluido refrigerante e pode ocorrer uma diferença de temperatura entre a parte a parte de extremidade dianteira e a parte de extremidade traseira da casca oca. Por outro lado, em um caso em que uma casca oca sujeita a laminação por perfuração ou laminação por alongamento é resfriada pela superfície externa ao ejetar um fluido refrigeração em direção, como visto a partir da direção de avanço da casca oca, uma parte superior da superfície externa, uma parte inferior da superfície externa, uma parte esquerda da superfície externa e uma parte direita da superfície externa da casca oca, o problema do acúmulo de fluido refrigerante não surge. Isso ocorre porque quando uma casca oca é resfriada pela superfície externa, diferentemente do caso de resfriar uma casca oca pela superfície interna, o fluido refrigerante cai para abaixo da casca oca pela superfície externa da casca oca. Portanto, os presentes inventores concluíram que, se, no lado de entrega dos rolos inclinados, uma casca oca é resfriada pela superfície externa ao ejetar fluido refrigerante em direção à parte superior da superfície externa, à parte inferior da superfície externa, à parte esquerda da superfície externa e à parte direita da superfície externa da casca oca, a ocorrência de uma diferença de temperatura entre a parte de extremidade dianteira e a parte de extremidade traseira da casca oca pode ser suprimida.

[0024] Uma configuração de uma máquina perfuradora de acordo com a presente modalidade que foi concluída com base nas descobertas acima é como descrita a seguir.

[0025] Uma máquina perfuradora de acordo com a configuração de (1) é uma máquina perfuradora que executa laminação por perfuração ou laminação por alongamento de um material para produzir uma casca oca, compreendendo: uma pluralidade de rolos inclinados dispostos em torno de uma linha de passagem ao longo da qual o material passa; um conector disposto na linha de passagem entre uma pluralidade de rolos inclinados; uma barra de mandril estendendo-se para trás do conector ao longo da linha de passagem a partir de uma extremidade traseira do conector; e um mecanismo de resfriamento da superfície externa disposto em torno da barra do mandril, em uma posição para trás do conector, em que: em relação a uma superfície externa da casca oca avançando através de uma zona de resfriamento que possui um comprimento específico em uma direção axial da barra do mandril e está localizada na parte traseira do conector, como visto a partir de uma direção avançada da casca oca, a superfície externa o mecanismo de resfriamento ejeta um fluido refrigerante em direção a uma parte superior da superfície externa, uma parte inferior da superfície externa, uma parte esquerda da superfície externa e uma parte direita da superfície externa para resfriar a casca oca dentro da zona de resfriamento.

[0026] Na máquina perfuradora de acordo com a configuração de (1), na posição para trás do conector, a parte superior da superfície externa, a parte inferior da superfície externa, a parte esquerda da superfície externa e a parte direita da superfície externa da casca oca submetida a laminação por perfuração ou laminação por alongamento é resfriada dentro da zona de resfriamento de um comprimento específico. Nesse caso, depois que um fluido refrigerante usado para resfriamento é ejetado em direção à parte superior da superfície externa, à parte inferior da superfície externa, à parte esquerda da superfície externa e à parte direita da superfície externa da cavidade dentro da zona de resfriamento para resfriar a casca oca, o fluido refrigerante flui para baixo abaixo da casca oca e não permanece na casca oca. Portanto, a casca oca é resfriada pelo fluido refrigerante dentro da zona de resfriamento, e é difícil para a casca oca ser submetida ao resfriamento pelo fluido refrigerante em uma zona diferente da zona de resfriamento. Consequentemente, os períodos de tempo de resfriamento pelo fluido refrigerante nos respectivos locais na direção axial da casca oca são uniformes até certo ponto. Assim, pode-se suprimir a ocorrência de uma situação em que a diferença de temperatura entre a parte de extremidade dianteira e a parte de extremidade traseira de uma casca oca é grande devido ao acúmulo de fluido refrigerante na superfície interna da casca oca, que ocorre ao usar a tecnologia convencional, e uma variação de temperatura na direção axial da casca oca pode ser reduzida.

[0027] Uma máquina perfuradora de acordo com uma configuração de (2) está de acordo com a máquina perfuradora de acordo com (1), em que: o mecanismo de resfriamento da superfície externa inclui: um membro superior de resfriamento da superfície externa disposto acima da barra de mandril como visto a partir de uma direção de avanço da casca oca, o membro superior de resfriamento da superfície externa incluindo uma pluralidade de furos de ejeção da parte superior do fluido refrigerante que ejetam o fluido refrigerante em direção à parte superior do superfície externa da casca oca na zona de resfriamento; um membro inferior de resfriamento da superfície externa disposto abaixo da barra de mandril como visto a partir da direção de avanço da casca oca, o membro inferior de resfriamento da superfície externa incluindo uma pluralidade de furos de ejeção da parte inferior do fluido refrigerante que ejetam o fluido refrigerante em direção à parte inferior do superfície externa da casca oca na zona de resfriamento; um membro esquerdo de resfriamento da superfície externa disposto à esquerda da barra de mandril como visto a partir da direção de avanço da casca oca, o membro esquerdo de resfriamento da superfície externa incluindo uma pluralidade de furos de ejeção da parte esquerda do fluido refrigerante que ejetam o fluido refrigerante em direção à parte esquerda da superfície externa da casca oca na zona de resfriamento; e um membro direito de resfriamento da superfície externa disposto à direita da barra de mandril como visto a partir da direção de avanço da casca oca, o membro direito de resfriamento da superfície externa incluindo uma pluralidade de furos de ejeção da parte direita do fluido refrigerante que ejetam o fluido refrigerante em direção à parte direita do superfície externa da casca oca na zona de resfriamento.

[0028] Na máquina perfuradora de acordo com a configuração de (2), o mecanismo de resfriamento da superfície externa ejeta o fluido refrigerante em direção à parte superior da superfície externa da casca oca de um membro superior de resfriamento da superfície externa, ejeta o fluido refrigerante em direção à parte inferior da superfície externa da casca oca de um membro inferior de resfriamento da superfície externa, ejeta o fluido refrigerante em direção à parte esquerda da superfície externa da casca oca de um membro esquerdo de resfriamento da superfície externa e ejeta o fluido refrigerante em direção à parte direita da casca oca de um membro direito de resfriamento da superfície externa, com o membro superior de resfriamento da superfície externa, o membro inferior de resfriamento da superfície externa, o membro esquerdo de resfriamento da superfície externa e o membro direito de resfriamento da superfície externa sendo dispostos em torno da barra de mandril. Dessa forma, com relação à superfície externa da casca oca que está dentro da zona de resfriamento, a parte superior da superfície externa, a parte inferior da superfície externa, a parte esquerda da superfície externa e a parte direita da superfície externa da casca oca que está dentro de uma área específica (zona de resfriamento) na direção axial da casca oca pode ser resfriada. Além disso, é fácil para o fluido refrigerante ejetado em direção à parte superior da superfície externa, à parte inferior da superfície externa, à parte esquerda da superfície externa e à parte direita da superfície externa da casca oca na zona de resfriamento cair naturalmente sob a força da gravidade, e é difícil para o fluido refrigerante fluir para fora da zona de resfriamento. Portanto, pode-se suprimir a ocorrência de uma situação em que a parte superior da superfície externa, a parte inferior da superfície externa, a parte esquerda da superfície externa ou a parte direita da superfície externa da casca oca que está em uma zona diferente que a zona de resfriamento seja resfriada pelo fluido refrigerante ejetado dentro da zona de resfriamento. Como resultado, as variações de temperatura na direção axial da casca oca podem ser reduzidas.

[0029] Observe que, o membro superior de resfriamento da superfície externa, o membro inferior de resfriamento da superfície externa, o membro esquerdo de resfriamento da superfície externa e o membro direito de resfriamento da superfície externa podem cada um ser um membro separado e independente ou podem ser integralmente conectados uns aos outros. Por exemplo, como visto a partir da direção de avanço da casca oca, uma borda esquerda do membro superior de resfriamento da superfície externa e uma borda superior do membro esquerdo de resfriamento da superfície externa podem ser conectadas e uma borda direita do membro superior de resfriamento da superfície externa e uma borda superior do membro direito de resfriamento da superfície externa pode ser conectada. Além disso, como visto a partir da direção de avanço da casca oca, uma borda esquerda do membro inferior de resfriamento da superfície externa e uma borda inferior do membro esquerdo de resfriamento da superfície externa podem ser conectadas e uma borda direita do membro inferior de resfriamento da superfície externa e uma borda inferior do membro direito de resfriamento da superfície externa pode ser conectada. Além disso, o membro superior de resfriamento da superfície externa pode incluir uma pluralidade de membros que são separados e independentes, o membro inferior de resfriamento da superfície externa pode incluir uma pluralidade de membros que são separados e independentes, o membro esquerdo de resfriamento da superfície externa pode incluir uma pluralidade de membros que são separados e independentes, e o membro direito de resfriamento da superfície externa pode incluir uma pluralidade de membros que são separados e independentes.

[0030] Uma máquina perfuradora de acordo com uma configuração de (3) está de acordo com a máquina perfuradora de acordo com a configuração de (2), em que: o fluido refrigerante é um gás e/ou um líquido.

[0031] Na máquina perfuradora de acordo com a configuração de (3), como fluido refrigerante, o mecanismo de resfriamento da superfície externa pode usar um gás, pode usar um líquido ou pode usar tanto um gás quanto um líquido. Neste documento, o gás é, por exemplo, ar ou gás inerte. O gás inerte é, por exemplo, gás argônio ou gás nitrogênio. No caso de usar um gás como o fluido refrigerante, pode-se usar apenas ar ou apenas gás inerte, ou ambos de ar e gás inerte. Além disso, pode-se usar como o gás inerte apenas um tipo de gás inerte (por exemplo, apenas gás argônio ou apenas gás nitrogênio) ou uma pluralidade de gases inertes podem ser misturados e usados. No caso de utilizar um líquido como fluido refrigerante, o líquido é, por exemplo, água ou óleo e, de preferência, é água.

[0032] Uma máquina perfuradora de acordo com uma configuração de (4) está de acordo com a máquina perfuradora de acordo com a configuração de qualquer um de (1) a (3), compreendendo ainda: uma máquina de represamento para frente que está disposta em torno da barra de mandril, em uma posição que é para trás do conector e para frente da superfície externa do mecanismo de resfriamento de superfície externa, em que: o mecanismo de represamento para frente compreende um mecanismo que, quando o mecanismo de resfriamento da superfície externa está resfriando a casca oca na zona de resfriamento, ejetando o fluido refrigerante em direção à parte superior da superfície externa, à parte inferior da superfície externa, à parte esquerda da superfície externa e a parte direita da superfície externa da casca oca, retém o fluido refrigerante que flui para a parte superior da superfície externa, a parte inferior da superfície externa, a parte esquerda da superfície externa e a parte direita da superfície externa da casca oca antes que a casca oca entre na zona de resfriamento.

[0033] Na máquina perfuradora, de acordo com a configuração de (4), após o fluido refrigerante ejetado em direção à parte superior da superfície externa, à parte inferior da superfície externa, à parte esquerda da superfície externa e à parte direita da superfície externa da casca oca na zona de resfriamento entrar em contato com a parte superior da superfície externa, a parte inferior da superfície externa, a parte esquerda da superfície externa e a parte direita da superfície externa da casca oca, o mecanismo de represamento para frente impede que o fluido refrigerante flua para uma parte da superfície externa da casca oca que está na frente da zona de resfriamento. Portanto, é difícil para o fluido refrigerante ejetado em direção à superfície externa da casca oca dentro da zona de resfriamento do mecanismo de resfriamento da superfície externa fluir na direção dianteira de dentro da zona de resfriamento, e o fluido refrigerante cai para baixo sob a força de gravidade dentro da zona de resfriamento. Assim, a ocorrência de uma diferença de temperatura entre a parte da extremidade dianteira e a parte da extremidade traseira da casca oca pode ser ainda suprimida. Como resultado, uma variação de temperatura na direção axial da casca oca pode ser reduzida ainda mais.

[0034] Uma máquina perfuradora de acordo com uma configuração de (5) está de acordo com a máquina perfuradora descrita com (4), em que: o mecanismo de represamento para frente inclui: um membro superior de represamento para frente incluindo uma pluralidade de furos de ejeção de parte superior de fluido de represamento para frente que são dispostos acima da barra de mandril como visto a partir de uma direção de avanço da casca oca e que ejeta um fluido de represamento para frente em direção à parte superior da superfície externa da casca oca que está posicionada nas proximidades de um lado de entrada da zona de resfriamento e impede que o fluido refrigerante flua para a parte superior da superfície externa da casca oca antes que a casca oca entre na zona de resfriamento; um membro esquerdo de represamento para frente incluindo uma pluralidade de furos de ejeção de parte inferior de fluido de represamento para frente que são dispostos à esquerda da barra de mandril como visto a partir da direção de avanço da casca oca e que ejeta o fluido de represamento para frente em direção à parte esquerda da superfície externa da casca oca que está posicionada em uma vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento e impede que o fluido refrigerante flua para a parte esquerda da superfície externa da casca oca antes que a casca oca entre na zona de resfriamento; e um membro direito de represamento para frente incluindo uma pluralidade de furos de ejeção de parte direita de fluido de represamento para frente que são dispostos à direita da barra de mandril como visto a partir da direção de avanço da casca oca e que ejeta o fluido de represamento para frente em direção à parte direita da superfície externa da casca oca que está posicionada em uma vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento e impede que o fluido refrigerante flua para a parte direita da superfície externa da casca oca antes que a casca oca entre na zona de resfriamento.

[0035] Na máquina perfuradora de acordo com a configuração de (5), o membro superior de represamento para frente represa o fluido refrigerante que entra em contato com a parte superior da superfície externa da casca oca dentro da zona de resfriamento e se recupera a partir dela e tenta passar para uma zona que fica na frente da zona de resfriamento, por meio do fluido de represamento para frente que o membro superior de represamento para frente ejeta na vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento. O membro esquerdo de represamento para frente represa o fluido refrigerante que entra em contato com a parte esquerda da superfície externa da casca oca dentro da zona de resfriamento e se recupera a partir dele e tenta passar para a zona que está à frente da zona de resfriamento, por meio do fluido de represamento para frente que o membro esquerdo de represamento para frente ejeta na vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento. O membro direito de represamento para frente represa o fluido refrigerante que entra em contato com a parte direita da superfície externa da casca oca dentro da zona de resfriamento e se recupera a partir dele e tenta passar para a zona que está à frente da zona de resfriamento, por meio do fluido de represamento para frente que o membro direito de represamento para frente ejeta nas proximidades do lado de entrada da zona de resfriamento. Portanto, o fluido de represamento para frente ejetado pelo membro superior de represamento para frente, o fluido de represamento para frente ejetado do membro esquerdo de represamento para frente e o fluido de represamento para frente ejetado pelo membro direito de represamento para frente atuam como barreiras (paredes protetoras). Assim, o contato do fluido refrigerante com a parte da superfície externa da casca oca que está à frente da zona de resfriamento pode ser suprimido, e uma variação de temperatura na direção axial da casca oca pode ser reduzida. Observe que o fluido refrigerante ejetado em direção à parte inferior da superfície externa da casca oca dentro da zona de resfriamento a partir do mecanismo de resfriamento da superfície externa desce facilmente naturalmente para baixo da casca oca sob a força da gravidade após entrar em contato com a parte inferior da superfície externa da casca oca. Portanto, a máquina perfuradora de acordo com a configuração de (19) não precisa incluir um membro inferior de represamento para frente.

[0036] Observe que a frase "vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento" significa a vizinhança da extremidade dianteira da zona de resfriamento. Embora o alcance da vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento não seja particularmente limitado, por exemplo, a frase significa um intervalo dentro de 1000 mm antes e depois do lado de entrada (extremidade dianteira) da zona de resfriamento e, de preferência, significa um intervalo dentro de 500 mm antes e depois do lado de entrada (extremidade dianteira) da zona de resfriamento e, mais preferencialmente, significa um intervalo dentro de 200 mm antes e após o lado de entrada (extremidade dianteira) da zona de resfriamento.

[0037] Uma máquina perfuradora de acordo com uma configuração de (6) está de acordo com a máquina perfuradora descrita com (5), em que: o membro superior de represamento para frente ejeta o fluido de represamento para frente diagonalmente para trás em direção à parte superior da superfície externa da casca oca que está posicionada nas proximidades do lado de entrada da zona de resfriamento de uma pluralidade dos furos de ejeção de parte superior de fluido de represamento para frente; o membro esquerdo de represamento para frente ejeta o fluido de represamento para frente diagonalmente para trás em direção à parte esquerda da superfície externa da casca oca que está posicionada nas proximidades do lado de entrada da zona de resfriamento de uma pluralidade dos furos de ejeção de parte esquerda de fluido de represamento para frente; e o membro direito de represamento para frente ejeta o fluido de represamento para frente diagonalmente para trás em direção à parte direita da superfície externa da casca oca que está posicionada nas proximidades do lado de entrada da zona de resfriamento de uma pluralidade dos furos de ejeção de parte direita de fluido de represamento para frente.

[0038] Na máquina perfuradora de acordo com a configuração de (6), o membro superior de represamento para frente ejeta o fluido de represamento para frente diagonalmente para trás em direção à parte superior da superfície externa da casca oca nas proximidades do lado de entrada da zona de resfriamento do furos de ejeção da parte superior do fluido de represamento para frente. Portanto, o membro superior de represamento para frente forma uma barreira (parede protetora) de fluido de represamento para frente que se estende diagonalmente para trás em direção à parte superior da superfície externa da casca oca por cima. Da mesma forma, o membro esquerdo de represamento para frente ejeta o fluido de represamento para frente diagonalmente para trás em direção à parte esquerda da superfície externa da casca oca na vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento dos furos de ejeção da parte esquerda do fluido de represamento para frente. Portanto, o membro esquerdo de represamento para frente forma uma barreira (parede protetora) de fluido de represamento para frente que se estende diagonalmente para trás em direção à parte esquerda da superfície externa da casca oca a partir da direção esquerda. Da mesma forma, o membro direito de represamento para frente ejeta o fluido de represamento para frente diagonalmente para trás em direção à parte direita da superfície externa da casca oca na vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento dos furos de ejeção da parte direita do fluido de represamento para frente. Portanto, o membro direito de represamento para frente forma uma barreira (parede protetora) de fluido de represamento para frente que se estende diagonalmente para trás em direção à parte direita da superfície externa da casca oca na direção direita. Essas barreiras represam o fluido refrigerante que entra em contato com a parte da superfície externa da casca oca dentro da zona de resfriamento e se recupera a partir dela e tenta passar para a zona que está à frente da zona de resfriamento. Além disso, depois que o fluido de represamento para frente que constitui as barreiras entra em contato com a parte da superfície externa da casca oca nas proximidades do lado de entrada da zona de resfriamento, o fluido de represamento para frente flui facilmente para a zona de resfriamento. Portanto, a ocorrência de uma situação na qual o fluido de represamento para frente que constitui as barreiras resfria a parte da superfície externa da casca oca que fica à frente da zona de resfriamento pode ser suprimida.

[0039] Uma máquina perfuradora de acordo com uma configuração de (7) está de acordo com a máquina perfuradora descrita com (5) ou (6), em que: o mecanismo de represamento para frente inclui ainda: um membro inferior de represamento para frente incluindo uma pluralidade de furos de ejeção de parte inferior de fluido de represamento para frente que são dispostos abaixo da barra de mandril como visto a partir da direção de avanço da casca oca e que ejeta o fluido de represamento para frente em direção à parte inferior da superfície externa da casca oca que está posicionada em uma vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento e impede que o fluido refrigerante flua para a parte inferior da superfície externa da casca oca antes que a casca oca entre na zona de resfriamento.

[0040] Na máquina perfuradora de acordo com a configuração de (7), juntamente com o membro superior de represamento para frente, o membro esquerdo de represamento para frente e o membro direito de represamento para frente, o membro inferior de represamento para frente ejeta o fluido de represamento para frente nas proximidades do lado de entrada da zona de resfriamento e represa o fluido refrigerante que entra em contato com a parte inferior da superfície externa da casca oca dentro da zona de resfriamento e se recupera a partir daí e tenta passar para a zona que está à frente da zona de resfriamento. Portanto, o contato do fluido refrigerante com a parte da superfície externa da casca oca que está à frente da zona de resfriamento pode ser mais suprimido, e uma variação de temperatura na direção axial da casca oca pode ser mais reduzida.

[0041] Observe que o membro superior de represamento para frente, o membro inferior de represamento para frente, o membro esquerdo de represamento para frente e o membro direito de represamento para frente podem cada um ser um membro separado e independente ou podem ser integralmente conectados uns aos outros. Por exemplo, como visto a partir da direção de avanço da casca oca, uma borda esquerda do membro superior de represamento para frente e uma borda superior do membro esquerdo de represamento para frente podem ser conectadas e uma borda direita do membro superior de represamento para frente e uma borda superior do membro direito de represamento para frente podem ser conectadas. Além disso, como visto a partir da direção de avanço da casca oca, uma borda esquerda do membro inferior de represamento para frente e uma borda inferior do membro esquerdo de represamento para frente podem ser conectadas e uma borda direita do membro inferior de represamento para frente e uma borda inferior do membro direito de represamento para frente podem ser conectadas. Além disso, o membro superior de represamento para frente pode incluir uma pluralidade de membros que são separados e independentes, o membro inferior de represamento para frente pode incluir uma pluralidade de membros que são separados e independentes, o membro esquerdo de represamento para frente pode incluir uma pluralidade de membros que são separados e independentes, e o membro direito de represamento para frente pode incluir uma pluralidade de membros que são separados e independentes.

[0042] Uma máquina perfuradora de acordo com uma configuração de (8) está de acordo com a máquina perfuradora de acordo com a configuração de (7), em que: o membro inferior de represamento para frente ejeta o fluido de represamento para frente diagonalmente para trás em direção à parte inferior da superfície externa da casca oca que está posicionada nas proximidades do lado de entrada da zona de resfriamento de uma pluralidade dos furos de ejeção de parte inferior de fluido de represamento para frente.

[0043] Na máquina perfuradora de acordo com a configuração de (8), juntamente com o membro superior de represamento para frente, o membro esquerdo de represamento para frente e o membro direito de represamento para frente, o membro inferior de represamento para frente ejeta o fluido de represamento para frente diagonalmente para trás em direção à parte inferior da superfície externa da casca oca na vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento a partir dos furos de ejeção de parte inferior do fluido de represamento para frente. Portanto, o membro inferior de represamento para frente forma uma barreira (parede protetora) de fluido de represamento para frente que se estende diagonalmente para trás em direção à parte inferior da superfície externa da casca oca por baixo. Essas barreiras represam o fluido refrigerante que entra em contato com a parte da superfície externa da casca oca dentro da zona de resfriamento e se recupera a partir dela e tenta passar para a zona que está à frente da zona de resfriamento. Além disso, depois que o fluido de represamento para frente que constitui as barreiras entra em contato com a parte da superfície externa da casca oca nas proximidades do lado de entrada da zona de resfriamento, o fluido de represamento para frente flui facilmente para a zona de resfriamento. Portanto, a ocorrência de uma situação na qual o fluido de represamento para frente que constitui as barreiras resfria a parte da superfície externa da casca oca que fica à frente da zona de resfriamento pode ser suprimida.

[0044] Uma máquina perfuradora de acordo com uma configuração de (9) está de acordo com a máquina perfuradora de acordo com a configuração de qualquer um de (5) a (8), em que: o fluido de represamento para frente é um gás e/ou um líquido.

[0045] Neste caso, pode-se usar gás, líquido, ou tanto gás como líquido como o fluido de represamento para frente. Neste documento, o gás é, por exemplo, ar ou gás inerte. O gás inerte é, por exemplo, gás argônio ou gás nitrogênio. No caso de usar um gás como o fluido de represamento para frente, pode-se usar apenas ar ou apenas gás inerte, ou ambos de ar e gás inerte. Além disso, pode-se usar como o gás inerte apenas um tipo de gás inerte (por exemplo, apenas gás argônio ou apenas gás nitrogênio) ou uma pluralidade de gases inertes podem ser misturados e usados. No caso de utilizar um líquido como fluido represamento para frente, o líquido é, por exemplo, água ou óleo e, de preferência, é água.

[0046] Uma máquina perfuradora de acordo com uma configuração de (10) está de acordo com a máquina perfuradora de acordo com a configuração de qualquer um de (1) a (9), compreendendo ainda: um mecanismo de represamento para trás que está disposta em torno da barra de mandril, em uma posição que é para trás do mecanismo de resfriamento de superfície externa, em que: o mecanismo de represamento para trás compreende um mecanismo que, quando o mecanismo de resfriamento da superfície externa está resfriando a casca oca ejetando o fluido refrigerante em direção à parte superior da superfície externa, à parte inferior da superfície externa, à parte esquerda da superfície externa e a parte direita da superfície externa da casca oca, retém o fluido refrigerante que flui para a parte superior da superfície externa, a parte inferior da superfície externa, a parte esquerda da superfície externa e a parte direita da superfície externa da casca oca depois que a casca oca sai da zona de resfriamento.

[0047] Na máquina perfuradora, de acordo com a configuração de (10), após o fluido refrigerante ejetado em direção à parte superior da superfície externa, a parte inferior da superfície externa, a parte esquerda da superfície externa e a parte direita da superfície externa da casca oca na zona de resfriamento entram em contato com a parte superior da superfície externa, a parte inferior da superfície externa, a parte esquerda da superfície externa e a parte direita da superfície externa da casca oca, o mecanismo de represamento para trás impede que o fluido refrigerante flua para a parte da superfície externa da casca oca depois que a casca oca sai da zona de resfriamento. Assim, a ocorrência de uma diferença de temperatura entre a parte da extremidade dianteira e a parte da extremidade traseira da casca oca pode ser ainda suprimida. Como resultado, uma variação de temperatura na direção axial da casca oca pode ser reduzida ainda mais.

[0048] Uma máquina perfuradora de acordo com uma configuração de (11) está de acordo com a máquina perfuradora descrita com (10), em que: o mecanismo de represamento para trás inclui: um membro superior de represamento para trás incluindo uma pluralidade de furos de ejeção de parte superior de fluido de represamento para trás que são dispostos acima da barra de mandril como visto a partir da direção de avanço da casca oca e que ejeta um fluido de represamento para trás em direção à parte superior da superfície externa da casca oca que está posicionada nas proximidades de um lado de entrega da zona de resfriamento e impede que o fluido refrigerante flua para a parte superior da superfície externa da casca oca depois que a casca oca sai da zona de resfriamento; um membro esquerdo de represamento para trás incluindo uma pluralidade de furos de ejeção de parte esquerda de fluido de represamento para trás que são dispostos à esquerda da barra de mandril como visto a partir da direção de avanço da casca oca e que ejeta o fluido de represamento para trás em direção à parte esquerda da superfície externa da casca oca que está posicionada em uma vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento e impede que o fluido refrigerante flua para a parte esquerda da superfície externa da casca oca depois que a casca oca sai da zona de resfriamento; e um membro direito de represamento para trás incluindo uma pluralidade de furos de ejeção de parte direita de fluido de represamento para trás que são dispostos à direita da barra de mandril como visto a partir da direção de avanço da casca oca e que ejeta o fluido de represamento para trás em direção à parte direita da superfície externa da casca oca que está posicionada em uma vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento e impede que o fluido refrigerante flua para a parte direita da superfície externa da casca oca depois que a casca oca sai da zona de resfriamento.

[0049] Na máquina perfuradora de acordo com a configuração de (11), o membro superior de represamento para trás represa o fluido refrigerante que entra em contato com a parte superior da superfície externa da casca oca dentro da zona de resfriamento e se recupera a partir dela e tenta passar para uma zona que fica atrás da zona de resfriamento, por meio do fluido de represamento para trás que o membro superior de represamento para trás ejeta na vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento. O membro esquerdo de represamento para trás represa o fluido refrigerante que entra em contato com a parte esquerda da superfície externa da casca oca dentro da zona de resfriamento e se recupera a partir dele e tenta passar para a zona que está atrás da zona de resfriamento, por meio do fluido de represamento para trás que o membro esquerdo de represamento para trás ejeta na vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento. O membro direito de represamento para trás represa o fluido refrigerante que entra em contato com a parte direita da superfície externa da casca oca dentro da zona de resfriamento e se recupera a partir dele e tenta passar para a zona que está atrás da zona de resfriamento, por meio do fluido de represamento para trás que o membro direito de represamento para trás ejeta na vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento. Portanto, o fluido de represamento para trás ejetado do membro superior de represamento para trás, o fluido de represamento para trás ejetado pelo membro esquerdo de represamento para trás e o fluido de represamento para trás ejetado pelo membro direito de represamento para trás atuam como barreiras (paredes de proteção). Assim, o contato do fluido refrigerante com a parte da superfície externa da casca oca na zona que está atrás da zona de resfriamento pode ser suprimido, e variações de temperatura na direção axial da casca oca podem ser reduzidas. Observe que o fluido refrigerante ejetado em direção à parte inferior da superfície externa da casca oca dentro da zona de resfriamento a partir do mecanismo de resfriamento da superfície externa desce facilmente naturalmente para baixo da casca oca sob a força da gravidade após entrar em contato com a parte inferior da superfície externa da casca oca. Portanto, a máquina perfuradora de acordo com a configuração de (24) não precisa incluir um membro inferior de represamento para trás.

[0050] Observe que a frase "vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento" significa a vizinhança da extremidade traseira da zona de resfriamento. Embora o alcance da vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento não seja particularmente limitado, por exemplo, a frase significa um intervalo dentro de 1000 mm antes e depois do lado de entrada (extremidade dianteira) da zona de resfriamento e, de preferência, significa um intervalo dentro de 500 mm antes e depois do lado de entrada (extremidade dianteira) da zona de resfriamento e, mais preferencialmente, significa um intervalo dentro de 200 mm antes e após o lado de entrada (extremidade dianteira) da zona de resfriamento.

[0051] Uma máquina perfuradora de acordo com uma configuração de (12) está de acordo com a máquina perfuradora descrita com (11), em que: o membro superior de represamento para trás ejeta o fluido de represamento para trás diagonalmente para frente em direção à parte superior da superfície externa da casca oca que está posicionada em uma vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento de uma pluralidade dos furos de ejeção de parte superior de fluido de represamento para trás; o membro esquerdo de represamento para trás ejeta o fluido de represamento para trás diagonalmente para frente em direção à parte esquerda da superfície externa da casca oca que está posicionada em uma vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento da pluralidade dos furos de ejeção de parte esquerda de fluido de represamento para trás; e o membro direito de represamento para trás ejeta o fluido de represamento para trás diagonalmente para frente em direção à parte direita da superfície externa da casca oca que está posicionada em uma vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento da pluralidade dos furos de ejeção de parte direita de fluido de represamento para trás.

[0052] Na máquina perfuradora de acordo com a configuração de (12), o membro superior de represamento para trás ejeta o fluido de represamento para trás diagonalmente para trás em direção à parte superior da superfície externa da casca oca nas proximidades do lado de entrega da zona de resfriamento do furos de ejeção da parte superior do fluido de represamento para trás. Portanto, o membro superior de represamento para trás forma uma barreira (parede protetora) de fluido de represamento para trás que se estende diagonalmente para a frente em direção à parte superior da superfície externa da casca oca por cima. Da mesma forma, o membro esquerdo de represamento para trás ejeta o fluido de represamento para trás diagonalmente para frente em direção à parte esquerda da superfície externa da casca oca na vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento dos furos de ejeção da parte esquerda do fluido de represamento para trás. Portanto, o membro esquerdo de represamento para trás forma uma barreira (parede protetora) de fluido de represamento para trás que se estende diagonalmente para a frente em direção à parte esquerda da superfície externa da casca oca a partir da direção esquerda. Da mesma forma, o membro direito de represamento para trás ejeta o fluido de represamento para trás diagonalmente para frente em direção à parte direita da superfície externa da casca oca na vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento dos furos de ejeção da parte direita do fluido de represamento para trás. Portanto, o membro direito de represamento para trás forma uma barreira (parede protetora) de fluido de represamento para trás que se estende diagonalmente para frente em direção à parte direita da superfície externa da casca oca pela direção direita. Essas barreiras de fluido de represamento para trás represam o fluido refrigerante que entra em contato com a parte da superfície externa da casca oca dentro da zona de resfriamento e se recupera a partir dela e tenta passar para a zona que está atrás da zona de resfriamento. Além disso, depois que o fluido de represamento para trás que constitui as barreiras entra em contato com a parte da superfície externa da casca oca nas proximidades do lado de entrega da zona de resfriamento, o fluido de represamento para trás flui facilmente para a zona de resfriamento. Portanto, a ocorrência de uma situação na qual o fluido de represamento para trás que constitui as barreiras resfria a parte da superfície externa da casca oca em uma posição atrás da zona de resfriamento pode ser suprimida.

[0053] Uma máquina perfuradora de acordo com uma configuração de (13) está de acordo com a máquina perfuradora descrita com (11) ou (12), em que: o mecanismo de represamento para trás inclui ainda: um membro inferior de represamento para trás incluindo uma pluralidade de furos de ejeção de parte direita de fluido de represamento para trás que são dispostos abaixo da barra de mandril como visto a partir da direção de avanço da casca oca, e que ejeta o fluido de represamento para trás em direção à parte inferior da superfície externa da casca oca que está posicionada em uma vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento e impede que o fluido refrigerante flua para a parte inferior da superfície externa da casca oca depois que a casca oca sai da zona de resfriamento.

[0054] Na máquina perfuradora de acordo com a configuração de (13), juntamente com o membro superior de represamento para trás, o membro esquerdo de represamento para trás e o membro direito de represamento para trás, o membro inferior de represamento para trás ejeta o fluido de represamento para frente nas proximidades do lado de entrega da zona de resfriamento e represa o fluido refrigerante que entra em contato com a parte inferior da superfície externa da casca oca dentro da zona de resfriamento e se recupera a partir daí e tenta passar para a zona que está atrás da zona de resfriamento. Portanto, o contato do fluido refrigerante com a parte da superfície externa da casca oca em uma posição que está atrás da zona de resfriamento pode ser suprimido, e variações de temperatura na direção axial da casca oca podem ser reduzidas.

[0055] Observe que o membro superior de represamento para trás, o membro inferior de represamento para trás, o membro esquerdo de represamento para trás e o membro direito de represamento para trás podem cada um ser um membro separado e independente ou podem ser integralmente conectados uns aos outros. Por exemplo, como visto a partir da direção de avanço da casca oca, uma borda esquerda do membro superior de represamento para trás e uma borda superior do membro esquerdo de represamento para trás podem ser conectadas e uma borda direita do membro superior de represamento para trás e uma borda superior do membro direito de represamento para trás podem ser conectadas. Além disso, como visto a partir da direção de avanço da casca oca, uma borda esquerda do membro inferior de represamento para trás e uma borda inferior do membro esquerdo de represamento para trás podem ser conectadas e uma borda direita do membro inferior de represamento para trás e uma borda inferior do membro direito de represamento para trás podem ser conectadas. Além disso, o membro superior de represamento para trás pode incluir uma pluralidade de membros que são separados e independentes, o membro inferior de represamento para trás pode incluir uma pluralidade de membros que são separados e independentes, o membro esquerdo de represamento para trás pode incluir uma pluralidade de membros que são separados e independentes, e o membro direito de represamento para trás pode incluir uma pluralidade de membros que são separados e independentes.

[0056] Uma máquina perfuradora de acordo com uma configuração de (14) está de acordo com a máquina perfuradora de acordo com a configuração de (13), em que: o membro inferior de represamento para trás ejeta o fluido de represamento para trás diagonalmente para frente em direção à parte inferior da superfície externa da casca oca que está posicionada em uma vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento da pluralidade dos furos de ejeção de parte inferior de fluido de represamento para trás.

[0057] Na máquina perfuradora de acordo com a configuração de (14), juntamente com o membro superior de represamento para trás, o membro esquerdo de represamento para trás e o membro direito de represamento para trás, o membro inferior de represamento para trás ejeta o fluido de represamento para trás diagonalmente para trás em direção à parte inferior da superfície externa da casca oca na vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento a partir dos furos de ejeção de parte inferior do fluido de represamento para trás. Portanto, o membro inferior de represamento para trás forma uma barreira (parede protetora) de fluido de represamento para trás que se estende diagonalmente para a frente em direção à parte inferior da superfície externa da casca oca por baixo. Essas barreiras represam o fluido refrigerante que entra em contato com a parte da superfície externa da casca oca dentro da zona de resfriamento e se recupera a partir dela e tenta passar para a zona que está atrás da zona de resfriamento. Além disso, depois que o fluido de represamento para trás que constitui as barreiras entra em contato com a parte da superfície externa da casca oca nas proximidades do lado de entrega da zona de resfriamento, o fluido de represamento para trás flui facilmente para a zona de resfriamento. Portanto, a ocorrência de uma situação na qual o fluido de represamento para trás que constitui as barreiras resfria a parte da superfície externa da casca oca em uma posição atrás da zona de resfriamento pode ser suprimida.

[0058] Uma máquina perfuradora de acordo com uma configuração de (15) está de acordo com a máquina perfuradora de acordo com a configuração de qualquer um de (11) a (14), em que: o fluido de represamento para trás é um gás e/ou um líquido.

[0059] Na máquina perfuradora de acordo com a configuração de (15), pode- se usar gás, líquido, ou tanto gás como líquido como fluido de represamento para trás. Neste documento, o gás é, por exemplo, ar ou gás inerte. O gás inerte é, por exemplo, gás argônio ou gás nitrogênio. No caso de usar um gás como o fluido de represamento para trás, pode-se usar apenas ar ou apenas gás inerte, ou ambos de ar e gás inerte. Além disso, pode-se usar como o gás inerte apenas um tipo de gás inerte (por exemplo, apenas gás argônio ou apenas gás nitrogênio) ou uma pluralidade de gases inertes podem ser misturados e usados. No caso de utilizar um líquido como fluido represamento para trás, o líquido é, por exemplo, água ou óleo e, de preferência, é água.

[0060] Um método para produzir um tubo de metal sem costura de acordo com uma configuração de (16) é um método para produzir um tubo de metal sem costura usando a máquina perfuradora de acordo com a configuração de qualquer um de (1) a (15), compreendendo: um processo de laminação para sujeitar o material a laminação por perfuração ou laminação por alongamento usando a máquina perfuradora para formar uma casca oca; e um processo de resfriamento de, durante a laminação por perfuração ou laminação por alongamento, em relação a uma superfície externa da casca oca que avança através de uma zona de resfriamento que tem um comprimento específico em uma direção axial da barra do mandril e está localizada atrás do conector, como visto a partir de uma direção de avanço da casca oca, ejetando um fluido refrigerante em direção a uma parte superior da superfície externa, uma parte inferior da superfície externa, uma parte esquerda da superfície externa e uma parte direita da superfície externa para esfriar a casca oca dentro da zona de resfriamento.

[0061] No método para produzir um tubo de metal sem costura de acordo com a configuração de (16), utilizando a máquina perfuradora supracitada, em uma posição que está atrás do conector, a parte superior da superfície externa, a parte inferior da superfície externa, a parte esquerda da superfície externa e a parte direita da superfície externa da casca oca sujeita a laminação por perfuração ou laminação por alongamento são resfriadas dentro da zona de resfriamento do comprimento específico. Nesse caso, depois que um fluido refrigerante usado para resfriamento é ejetado em direção à parte superior da superfície externa, à parte inferior da superfície externa, à parte esquerda da superfície externa e à parte direita da superfície externa da cavidade dentro da zona de resfriamento para resfriar a casca oca, o fluido refrigerante flui para baixo abaixo da casca oca e não permanece na casca oca. Portanto, a casca oca é resfriada pelo fluido refrigerante dentro da zona de resfriamento, e é difícil para a casca oca ser submetida ao resfriamento pelo fluido refrigerante em uma zona diferente da zona de resfriamento. Consequentemente, os períodos de tempo de resfriamento pelo fluido refrigerante nos respectivos locais na direção axial da casca oca são uniformes até certo ponto. Assim, pode-se suprimir a ocorrência de uma situação em que a diferença de temperatura entre a parte de extremidade dianteira e a parte de extremidade traseira da casca oca é grande devido ao acúmulo de fluido refrigerante na superfície interna da casca oca, que ocorre ao usar a tecnologia convencional, e uma variação de temperatura na direção axial da casca oca pode ser reduzida.

[0062] A seguir, a máquina perfuradora, bem como um método para a produção de um tubo de metal sem costura usando a máquina perfuradora de acordo com a presente modalidade, são descritos em detalhes com referência aos desenhos anexos. As partes iguais ou equivalentes nos desenhos são identificadas pelos mesmos caracteres de referência, e uma descrição dessas partes não é repetida.

[0063] Na seguinte descrição, para fins de explicação, são definidos múltiplos detalhes específicos a fim de fornecer um entendimento da máquina perfuradora de acordo com a presente modalidade. No entanto, será evidente para um versado na técnica que a máquina perfuradora de acordo com a presente modalidade pode ser realizada sem esses detalhes específicos. A presente divulgação deve ser considerada como uma exemplificação e não se destina a limitar a máquina perfuradora de acordo com a presente modalidade às modalidades específicas ilustradas pelos desenhos ou descrição abaixo.

[0064] [Primeira Modalidade] [Configuração geral da máquina perfuradora] A FIG. 1 é uma vista lateral de uma máquina perfuradora de acordo com uma primeira modalidade. Como mencionado acima, na presente descrição, o termo “máquina perfuradora” significa um moinho laminador que inclui um conector e uma pluralidade de rolos inclinados. A máquina perfuradora é, por exemplo, um moinho perfurador que submete um tarugo redondo à laminação por perfuração, ou é um alongador que submete uma casca oca à laminação por alongamento. Na presente descrição, em um caso em que a máquina perfuradora é um moinho perfurador, o material é um tarugo redondo. No caso em que a máquina perfuradora é um alongador, o material é uma casca oca.

[0065] Na presente descrição, um material avança ao longo de uma linha de passagem do lado dianteiro para o lado traseiro da máquina perfuradora. Portanto, em relação à máquina perfuradora, o lado de entrada da máquina perfuradora corresponde à "para frente" e o lado de entrega da máquina perfuradora corresponde à "para trás".

[0066] Referindo-se à FIG. 1, o moinho perfurador 10 inclui a pluralidade de rolos inclinados 1, um conector 2 e a barra de mandril 3. Na presente descrição, como ilustrado na FIG. 1, o lado de entrada da máquina perfuradora 10 é definido como "para frente (F na FIG. 1), e o lado de entrega da máquina perfuradora 10 é definido como "para trás (B na FIG. 1)".

[0067] A pluralidade de rolos inclinados 1 está disposta em torno de uma linha de passagem PL. Na FIG. 1, a linha de passagem PL está disposta entre um par dos rolos inclinados 1. Neste documento, o termo "linha de passagem PL" significa um segmento de linha imaginária ao longo do qual o eixo central de um material (um tarugo redondo em um caso em que a máquina perfuradora é um moinho perfurador e uma casca oca em um caso em que a máquina perfuradora é um alongador) 20 passa durante a laminação por perfuração ou laminação por alongamento. Na FIG. 1, os rolos inclinados 1 são rolos inclinados em forma de cone. No entanto, os rolos inclinados 1 não estão limitados aos rolos inclinados em forma de cone. Os rolos inclinados 1 podem ser rolos inclinados em forma de tambor ou podem ser rolos inclinados de outro tipo. Além disso, embora na FIG. 1 dois dos rolos inclinados 1 estão dispostos em torno da linha de passagem PL, três ou mais dos rolos inclinados 1 podem ser dispostos em torno da linha de passagem PL. De preferência, a pluralidade de rolos inclinados 1 são dispostos em intervalos regulares ao redor da linha de passagem PL, como visto a partir de uma direção de avanço do material. Por exemplo, em um caso em que dois dos rolos inclinados 1 estão dispostos em torno da linha de passagem PL, como visto a partir da direção de avanço do material, os rolos inclinados 1 são dispostos em intervalos de 180° ao redor da linha de passagem PL. No caso em que três dos rolos inclinados 1 estão dispostos em torno da linha de passagem PL, como visto a partir da direção de avanço do material, os rolos inclinados 1 são dispostos em intervalos de 120° ao redor da linha de passagem PL. Além disso, referindo-se à FIG. 2 e FIG. 3, cada um dos rolos inclinados 1 possui um ângulo de convergência Y (veja FIG. 2) e um ângulo de alimentação β (veja FIG. 3) com respeito à linha de passagem PL.

[0068] O conector 2 está disposto sobre a linha de passagem PL entre a pluralidade de rolos inclinados 1. Na presente descrição, a frase "o conector 2 está disposto sobre a linha de passagem PL" significa que, quando vista a partir da direção de avanço do material, ou seja, quando a máquina perfuradora 10 é vista na direção do lado para frente F para o lado para trás B, o conector 2 se sobrepõe à linha de passagem PL. Mais preferencialmente, o eixo central do conector 2 coincide com a linha de passagem PL.

[0069] Por exemplo, o conector 2 possui a forma de uma bala. Ou seja, o diâmetro externo da parte dianteira do conector 2 é menor do que o diâmetro externo da parte traseira do conector 2. Neste documento, a frase “parte dianteira do conector 2” significa uma parte que é mais dianteira do que a posição central em uma direção longitudinal (direção axial) do conector 2. A frase “parte traseira do conector 2” significa uma parte que é mais traseira do que a posição central na direção dianteira-traseira do conector 2. A parte dianteira do conector 2 está disposta no lado para frente (lado de entrada) da máquina perfuradora 10, e parte traseira do conector 2 está disposta no lado para trás (lado de entrega) da máquina perfuradora 10.

[0070] A barra de mandril 3 está disposta na linha de passagem PL no lado traseiro da máquina perfuradora 10, e estende-se ao longo da linha de passagem PL. Neste documento, a frase "a barra de mandril 3 está disposta na linha de passagem PL" significa que, quando vista a partir da direção de avanço do material, a barra de mandril 3 se sobrepõe à linha de passagem PL. Mais preferencialmente, o eixo central da barra de mandril 3 coincide com a linha de passagem PL.

[0071] A extremidade dianteira da barra do mandril 3 é conectada a uma parte central da face de extremidade traseira do conector 2. O método de conexão não é particularmente limitado. Por exemplo, uma rosca é formada na parte central da face de extremidade traseira do conector 2 e na extremidade dianteira da barra de mandril 3, e a barra de mandril 3 é conectada ao conector 2 por estas roscas. A barra de mandril 3 pode ser conectada à parte central da face de extremidade traseira do conector 2 por um método diferente de um método que utiliza roscas. Em outras palavras, o método para conectar a barra de mandril 3 e o conector 2 não é particularmente limitado.

[0072] A máquina perfuradora 10 pode incluir ainda um propulsor 4. O propulsor 4 está disposto no lado para frente da máquina perfuradora 10 e está disposto na linha de passagem PL. O propulsor 4 entra em contato com a face de extremidade do material 20 e empurra o material 20 para frente em direção ao conector 2.

[0073] A configuração do propulsor 4 não é particularmente limitada, desde que o propulsor 4 possa empurrar o material 20 para frente em direção ao conector 2. Por exemplo, como ilustrado na FIG. 1, o propulsor 4 inclui um corpo de cilindro 41, um eixo de cilindro 42, um membro de conexão 43 e uma haste 44. A haste 44 é conectada ao eixo do cilindro 42 pelo elemento de conexão 43, de modo a ser rotativa na direção circunferencial. O membro de conexão 43 inclui, por exemplo, um rolamento para tornar a haste 44 giratória na direção circunferencial.

[0074] O corpo cilíndrico 41, é do tipo hidráulico ou elétrico e faz com que o eixo cilíndrico 42 avance ou recue. O propulsor 4 faz com que a face de extremidade da haste 44 encoste contra a face de extremidade do material (tarugo redondo ou casca oca) 20, e faz com que o eixo cilíndrico 42 e a haste 44 avancem por meio do corpo cilíndrico 41. Por este meio, o propulsor 4 empurra o material 20 para frente em direção ao conector 2.

[0075] O propulsor 4 empurra o material 20 para frente ao longo da linha de passagem PL para empurrar o material 20 entre a pluralidade de rolos inclinados 1. Quando o material 20 entra em contato com a pluralidade de rolos inclinados 1, a pluralidade de rolos inclinados 1 pressiona o material 20 contra o conector 2 enquanto faz com que o material 20 gire na direção circunferencial. Em um caso onde a máquina perfuradora 10 é um moinho perfurador, a pluralidade de rolos inclinados 1 pressiona um tarugo redondo que é o material 20 contra o conector 2, enquanto faz com que o tarugo redondo gire na direção circunferencial para assim realizar a laminação por perfuração para produzir a casca oca. Em um caso onde o moinho perfurador 10 é um alongador, a pluralidade de rolos inclinados 1 insere o conector 2 na casca oca que é o material 20 e realiza a laminação por alongamento (laminação por expansão) para alongar a casca oca. Observe que a máquina perfuradora 10 não precisa incluir o propulsor 4.

[0076] A máquina perfuradora 10 pode incluir ainda uma calha de entrada 5. O material (tarugo redondo ou casca oca) 20 é colocado na calha de entrada 5 antes de passar laminação por perfuração. Como ilustrado na FIG. 3, a máquina perfuradora 10 pode incluir uma pluralidade de rolos guia 6 em torno da linha de passagem PL. O conector 2 está disposto entre a pluralidade de rolos guia 6. Os rolos guia 6 estão dispostos entre a pluralidade de rolos inclinados 1, em torno da linha de passagem PL. Os rolos guia 6 são, por exemplo, rolos de disco. Observe que a máquina perfuradora 10 não precisa incluir a calha de entrada 5 e não precisa incluir os rolos guia 6.

[0077] [Configuração do mecanismo de resfriamento da superfície externa] Referindo-se à FIG. 4, a máquina perfuradora 10 inclui ainda um mecanismo de resfriamento da superfície externa 400. O mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 é disposto em torno da barra do mandril 3, em uma posição que é traseira do conector 2.

[0078] Referindo-se à FIG. 4, quando a máquina perfuradora 10 é vista de lado, ou seja, quando a máquina perfuradora 10 é vista de uma direção perpendicular à direção de avanço de uma casca oca 50, uma zona que tem um comprimento específico L32 na direção axial (direção longitudinal) da barra de mandril 3 e que está disposta atrás do conector 2 é definida como uma "zona de resfriamento 32". Durante a laminação por perfuração ou laminação por 39/93 alongamento, o mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 ejeta o fluido refrigerante em direção à parte da superfície externa da casca oca 50 que está avançando dentro da zona de resfriamento 32 e, desse modo, resfria a casca oca 50 que está dentro da zona de resfriamento 32.

[0079] A FIG. 5 é uma vista que ilustra o mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 quando vista a partir da direção de avanço da casca oca 50 (ou seja, uma vista dianteira do mecanismo de resfriamento da superfície externa 400). Referindo-se à FIG. 4 e FIG. 5, o mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 inclui um membro superior de resfriamento da superfície externa 400U, um membro inferior de resfriamento da superfície externa 400D, um membro esquerdo de resfriamento da superfície externa 400L e um membro direito de resfriamento da superfície externa 400R.

[0080] [Configuração do membro superior de resfriamento da superfície externa 400U] O elemento superior de resfriamento da superfície externa 400U é disposto acima da barra de mandril 3. O membro superior de resfriamento de superfície externa 400U inclui um corpo principal 402 e uma pluralidade de furos de ejeção de parte superior de fluido refrigerante 401U. O corpo principal 402 é um revestimento em forma de tubo ou em forma de placa que é curvado na direção circunferencial da barra de mandril 3 e inclui nele um ou mais caminhos de fluido refrigerante que permitem um fluido refrigerante CF (ver FIG. 4) passar por ele. No presente exemplo, a pluralidade de furos de ejeção da parte superior do fluido refrigerante 401U são formados em uma extremidade dianteira de uma pluralidade de bicos de ejeção da parte superior do fluido refrigerante 403U. Contudo, os furos de ejeção de parte superior de fluido refrigerante 401U podem ser formados diretamente no corpo principal 402. No presente exemplo, a pluralidade de os bicos de ejeção de parte superior de fluido refrigerante 403U que estão dispostos em torno da barra de mandril 3 estão conectados ao corpo principal 402.

[0081] A pluralidade de furos de ejeção de parte superior de fluido refrigerante 401U está voltada para a barra de mandril 3. Quando a casca oca 50 submetida à laminação por perfuração ou laminação por alongamento passa através do interior do mecanismo de resfriamento da superfície externa 400, a pluralidade de furos de ejeção de parte superior de fluido refrigerante 401U volta- se para a superfície externa da casca oca 50. A pluralidade de furos de ejeção da parte superior do fluido refrigerante 401U está disposta em torno da barra do mandril 3, na direção circunferencial da barra do mandril 3. De preferência, a pluralidade de furos de ejeção de parte superior de fluido refrigerante 401U está disposta em intervalos regulares em torno da barra de mandril 3. Referindo-se à FIG. 4, de preferência a pluralidade de furos de ejeção de parte superior do fluido refrigerante 401U também está disposta em pluralidade na direção axial da barra de mandril 3.

[0082] [Configuração do membro inferior de resfriamento da superfície externa 400D] Referindo-se à FIG. 5, o membro inferior de resfriamento da superfície externa 400D é disposto abaixo da barra de mandril 3. O membro inferior de resfriamento da superfície externa 400D inclui um corpo principal 402 e uma pluralidade de furos de ejeção de parte inferior do fluido refrigerante 401D. O corpo principal 402 é um revestimento em forma de tubo ou em forma de placa que é curvado na direção circunferencial da barra de mandril 3 e inclui nele um ou mais caminhos de fluido refrigerante que permitem que o fluido refrigerante CF passe através dele. No presente exemplo, a pluralidade de furos de ejeção da parte inferior do fluido refrigerante 401D são formados em uma extremidade dianteira de uma pluralidade de bicos de ejeção da parte inferior do fluido refrigerante 403D. Contudo, os furos de ejeção de parte inferior de fluido refrigerante 401D podem ser formados diretamente no corpo principal 402. No presente exemplo, a pluralidade de os bicos de ejeção de parte inferior de fluido refrigerante 403D que estão dispostos em torno da barra de mandril 3 estão conectados ao corpo principal 402.

[0083] A pluralidade de furos de ejeção de parte inferior de fluido refrigerante 401D está voltada para a barra de mandril 3. Quando a casca oca 50 submetida à laminação por perfuração ou laminação por alongamento passa através do interior do mecanismo de resfriamento da superfície externa 400, a pluralidade de furos de ejeção de parte inferior de fluido refrigerante 401D volta-se para a superfície externa da casca oca 50. A pluralidade de furos de ejeção da parte inferior do fluido refrigerante 401D está disposta em torno da barra do mandril 3, na direção circunferencial da barra do mandril 3. De preferência, a pluralidade de furos de ejeção de parte inferior de fluido refrigerante 401D está disposta em intervalos regulares em torno da barra de mandril 3. Referindo-se à FIG. 4, de preferência a pluralidade de furos de ejeção de parte inferior do fluido refrigerante 401D também está disposta em pluralidade na direção axial da barra de mandril 3.

[0084] [Configuração do membro esquerdo de resfriamento da superfície externa 400L] Referindo-se à FIG. 5, o membro esquerdo de resfriamento da superfície externa 400L é disposto à esquerda da barra de mandril 3. O membro esquerdo de resfriamento da superfície externa 400L inclui um corpo principal 402 e uma pluralidade de furos de ejeção de parte esquerda do fluido refrigerante 401L. O corpo principal 402 é um revestimento em forma de tubo ou em forma de placa que é curvado na direção circunferencial da barra de mandril 3 e inclui nele um ou mais caminhos de fluido refrigerante que permitem que o fluido refrigerante CF passe através dele. No presente exemplo, uma pluralidade de bicos de ejeção de parte esquerda de fluido refrigerante 403L que estão dispostos em torno da barra de mandril 3 são conectados ao corpo principal 402 e a pluralidade de furos de ejeção de parte esquerda de fluido refrigerante 401L são formados em uma extremidade dianteira da pluralidade de bicos de ejeção de parte esquerda de fluido refrigerante 403L. Contudo, os furos de ejeção de parte esquerda de fluido refrigerante 401L podem ser formados diretamente no corpo principal 402.

[0085] A pluralidade de furos de ejeção de parte esquerda de fluido refrigerante 401L está voltada para a barra de mandril 3. Quando a casca oca 50 submetida à laminação por perfuração ou laminação por alongamento passa através do interior do mecanismo de resfriamento da superfície externa 400, a pluralidade de furos de ejeção de parte esquerda de fluido refrigerante 401L volta- se para a superfície externa da casca oca 50. A pluralidade de furos de ejeção da parte esquerda do fluido refrigerante 401L está disposta em torno da barra do mandril 3, na direção circunferencial da barra do mandril 3. De preferência, a pluralidade de furos de ejeção de parte esquerda de fluido refrigerante 401L está disposta em intervalos regulares em torno da barra de mandril 3. De preferência, a pluralidade de furos de ejeção da parte esquerda do fluido refrigerante 401L também são dispostos em pluralidade na direção axial da barra de mandril 3.

[0086] [Configuração do membro direito de resfriamento da superfície externa 400R] Referindo-se à FIG. 5, o membro direito de resfriamento da superfície externa 400R é disposto à direita da barra de mandril 3. O membro direito de resfriamento da superfície externa 400R inclui um corpo principal 402 e uma pluralidade de furos de ejeção de parte direita do fluido refrigerante 401R. O corpo principal 402 é um revestimento em forma de tubo ou em forma de placa que é curvado na direção circunferencial da barra de mandril 3 e inclui nele um ou mais caminhos de fluido refrigerante que permitem que o fluido refrigerante CF passe através dele. No presente exemplo, uma pluralidade de bicos de ejeção de parte direita de fluido refrigerante 403R que estão dispostos em torno da barra de mandril 3 são conectados ao corpo principal 402 e a pluralidade de furos de ejeção de parte direita de fluido refrigerante 401R são formados em uma extremidade dianteira da pluralidade de bicos de ejeção de parte direita de fluido refrigerante 403R. Contudo, os furos de ejeção de parte direita de fluido refrigerante 401R podem ser formados diretamente no corpo principal 402.

[0087] A pluralidade de furos de ejeção de parte direita de fluido refrigerante 401R está voltada para a barra de mandril 3. Quando a casca oca 50 submetida à laminação por perfuração ou laminação por alongamento passa através do interior do mecanismo de resfriamento da superfície externa 400, a pluralidade de furos de ejeção de parte direita de fluido refrigerante 401R volta-se para a superfície externa da casca oca 50. A pluralidade de furos de ejeção da parte direita do fluido refrigerante 401R está disposta em torno da barra do mandril 3, na direção circunferencial da barra do mandril 3. Preferencialmente, a pluralidade de furos de ejeção da parte direita do fluido refrigerante 401R são dispostos em intervalos regulares em torno da barra do mandril 3. Preferencialmente, a pluralidade de furos de ejeção da parte direita do fluido refrigerante 401R também são dispostos em pluralidade na direção axial da barra do mandril 3).

[0088] Observe que, na FIG. 5 o membro superior de resfriamento da superfície externa 400U, o membro inferior de resfriamento da superfície externa 400D, o membro esquerdo de resfriamento da superfície externa 400L e o membro direito de resfriamento da superfície externa 400R são membros separados que são independentes uns dos outros. Contudo, como ilustrado na FIG. 6, o membro superior de resfriamento da superfície externa 400U, o membro inferior de resfriamento da superfície externa 400D, o membro esquerdo de resfriamento da superfície externa 400L e o membro direito de resfriamento da superfície externa 400R podem ser conectados.

[0089] Além disso, qualquer dentre o membro superior de resfriamento da superfície externa 400U, o membro inferior de resfriamento da superfície externa 400D, o membro esquerdo de resfriamento da superfície externa 400L e o membro direito de resfriamento da superfície externa 400R podem ser constituídos por uma pluralidade de membros, e partes dos membros de resfriamento de superfície externa adjacentes podem estar conectados. Na FIG. 7, o membro esquerdo de resfriamento da superfície externa 400L é constituído por dois membros (400LU, 400LD). Além disso, um membro superior 400LU do membro esquerdo de resfriamento da superfície externa 400L é conectado ao membro superior de resfriamento da superfície externa 400U e um membro inferior 400LD do membro esquerdo de resfriamento da superfície externa 400L é conectado ao membro inferior de resfriamento da superfície externa 400D. Além disso, o membro direito de resfriamento da superfície externa 400R é constituído por dois membros (400RU, 400RD). Um membro superior 400RU do membro direito de resfriamento da superfície externa 400R é conectado ao membro superior de resfriamento da superfície externa 400U e um membro inferior 400RD do membro direito de resfriamento da superfície externa 400R é conectado ao membro inferior de resfriamento da superfície externa 400D.

[0090] Em resumo, cada um dos membros de resfriamento da superfície externa (o membro superior de resfriamento da superfície externa 400U, o membro inferior de resfriamento da superfície externa 400D, o membro esquerdo de resfriamento da superfície externa 400L e o membro direito de resfriamento da superfície externa 400R) pode incluir uma pluralidade de membros, e uma parte ou todos os membros de resfriamento da superfície externa podem ser formados integralmente com outro membro de resfriamento da superfície externa. Desde que o membro superior de resfriamento da superfície externa 400U ejete o fluido refrigerante CF em direção à parte superior da superfície externa da casca oca 50, o membro inferior de resfriamento da superfície externa 400D ejete o fluido refrigerante CF em direção à parte inferior da superfície externa da casca oca 50, o membro esquerdo de resfriamento da superfície externa 400L ejeta o fluido refrigerante CF em direção à parte esquerda da superfície externa da casca oca 50 e o membro direito de resfriamento da superfície externa 400R ejeta o fluido refrigerante CF da superfície externa em direção à parte direita do superfície externa da casca oca 50, a configuração de cada um dos membros de resfriamento da superfície externa (o membro superior de resfriamento da superfície externa 400U, o membro inferior de resfriamento da superfície externa 400D, o membro esquerdo de resfriamento da superfície externa 400L e o membro direito de resfriamento da superfície externa 400R ) não é particularmente limitada.

[0091] [Operações do mecanismo de resfriamento da superfície externa 400] De todo a casca oca 50 sujeito a laminação por perfuração ou laminação por alongamento pela máquina perfuradora 10 e passada pelos rolos inclinados 1, o mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 com a configuração descrita acima ejeta o fluido refrigerante CF em direção à parte superior, à parte inferior, à parte esquerda e à parte direita da superfície externa da casca oca 50 que passa através da zona de resfriamento 32 e, desse modo, resfria a casca oca 50 dentro da zona de resfriamento 32 do comprimento específico L32. Mais especificamente, quando visto a partir da direção de avanço da casca oca 50, o membro superior de resfriamento da superfície externa 400U ejeta o fluido refrigerante CF em direção à parte superior da superfície externa da casca oca 50 dentro da zona de resfriamento 32, o membro inferior de resfriamento de superfície externa 400D ejeta o fluido refrigerante CF em direção à parte inferior da superfície externa da casca oca 50 dentro da zona de resfriamento 32, o membro esquerdo de resfriamento da superfície externa 400L ejeta o fluido refrigerante CF em direção à parte esquerda da superfície externa da casca oca 50 dentro da zona de resfriamento 32 e o membro direito de resfriamento da superfície externa 400R ejeta o fluido refrigerante CF em direção à parte direita da superfície externa da casca oca 50 dentro da zona de resfriamento 32, para assim resfriar toda a superfície externa (parte superior, parte inferior, parte esquerda e parte direita da superfície externa) da casca oca 50 dentro da zona de resfriamento 32. Por este meio, o mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 suprime uma diferença de temperatura entre a parte da extremidade dianteira e a parte de extremidade traseira da casca oca 50 de se tornar grande e suprime a ocorrência de variações de temperatura na direção axial da casca oca 50. Abaixo, são descritas as operações do mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 quando a máquina perfuradora 10 realiza laminação por perfuração ou laminação por alongamento.

[0092] A máquina perfuradora 10 sujeita o material 20 a laminação por perfuração ou laminação por alongamento para produzir a casca oca 50. Num caso em que a máquina perfuradora 10 é um moinho perfuradora, a máquina perfuradora 10 sujeita um tarugo redondo que é o material 20 à laminação por perfuração para formar a casca oca 50. Em um caso em que a máquina perfuradora 10 é um alongador, a máquina perfuradora 10 sujeita uma casca oca que é o material 20 à laminação por alongamento para formar a casca oca 50.

[0093] Referindo-se à FIG. 4, quando a máquina perfuradora 10 executa laminação por perfuração ou laminação por alongamento, o mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 recebe um suprimento do fluido refrigerante CF a partir de uma fonte de suprimento de fluido 800. Neste documento, como descrito acima, o fluido refrigerante CF é um gás e/ou um líquido. O fluido refrigerante CF pode ser apenas um gás ou apenas um líquido. O fluido refrigerante CF pode ser um fluido misto de um gás e um líquido.

[0094] A fonte de suprimento de fluido 800 inclui um tanque de armazenamento 801 para armazenar o fluido refrigerante CF e um mecanismo de suprimento 802 que fornece o fluido refrigerante CF. Em um caso em que o fluido refrigerante CF é um gás, o mecanismo de fornecimento 802, por exemplo, inclui uma válvula 803 para iniciar e interromper o fornecimento do fluido refrigerante CF e uma fonte de acionamento de fluido (unidade de controle de pressão de gás) 804 para fornecer o fluido (gás). Em um caso em que o fluido refrigerante CF é um líquido, o mecanismo de suprimento 802, por exemplo, inclui uma válvula 803 para iniciar e parar o suprimento do fluido refrigerante CF e uma fonte de acionamento de fluido (bomba) 804 para fornecer o fluido (líquido). Num caso em que o fluido refrigerante CF é um gás e um líquido, o mecanismo de fornecimento 802 inclui um mecanismo para fornecer gás e um mecanismo para fornecer líquido. A fonte de fornecimento de fluido 800 não está limitada à configuração descrita acima. A configuração da fonte de fornecimento de fluido 800 não é limitada desde que a fonte de fornecimento de fluido 800 seja capaz de fornecer fluido refrigerante ao mecanismo de resfriamento da superfície externa 400, e a configuração da fonte de suprimento de fluido 800 pode ser uma configuração bem conhecida.

[0095] O fluido refrigerante CF que é fornecido ao mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 a partir da fonte de fornecimento de fluido 800 passa pelo caminho do fluido refrigerante dentro do corpo principal 402 do membro superior de resfriamento da superfície externa 400U do mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 e atinge cada furo de ejeção da parte superior do fluido refrigerante 401U. O fluido refrigerante CF também passa através do caminho do fluido refrigerante dentro do corpo principal 402 do membro inferior de resfriamento da superfície externa 400D e atinge cada furo de ejeção da parte inferior do fluido refrigerante 401D. Além disso, o fluido refrigerante CF passa pelo caminho do fluido refrigerante dentro do corpo principal 402 do componente esquerdo de resfriamento da superfície externa 400L e atinge cada furo de ejeção da parte esquerda do fluido refrigerante 401L. O fluido refrigerante CF também passa através do caminho do fluido refrigerante dentro do corpo principal 402 do componente direito de resfriamento da superfície externa 400R e atinge cada furo de ejeção da parte direita do fluido refrigerante 401R. O mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 então ejeta o fluido refrigerante CF em direção à parte superior, à parte inferior, à parte esquerda e à parte direita da superfície externa da casca oca 50 sujeita a laminação por perfuração ou laminação por alongamento e passada pela extremidade traseira do conector 2 e introduzida na zona de resfriamento 32 e, desse modo, resfria a casca oca 50.

[0096] Desta vez, como ilustrado na FIG. 4, dentro da área da zona de resfriamento 32 que tem um comprimento específico na direção axial da barra do mandril 3, o mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 ejeta o fluido refrigerante CF em direção à parte superior, parte inferior, à parte esquerda e à parte direita da superfície externa da casca oca 50 para, desse modo, resfriar a casca oca 50. O termo “zona de resfriamento 32” significa a área dentro da qual o fluido refrigerante CF é ejetado pelo mecanismo de resfriamento da superfície externa 400. A zona de resfriamento 32 é uma área que circunda toda a circunferência da barra do mandril 3 quando vista na direção de avanço da casca oca 50 (quando vista do lado dianteiro da máquina perfuradora 10 em direção ao seu lado traseiro). Ou seja, a zona de resfriamento 32 é uma área cilíndrica circular que se estende na direção axial da barra de mandril 3.

[0097] A mudança da área da zona de resfriamento 32 não está programada enquanto um material 20 está sendo sujeito a laminação por perfuração ou laminação por alongamento. Ou seja, a zona de resfriamento 32 é substancialmente fixa durante a laminação por perfuração ou laminação por alongamento de um material 20. Em um caso em que o mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 inclui uma pluralidade de furos de ejeção de fluido refrigerante 401 (furos de ejeção de parte superior de fluido refrigerante 401U, furos de ejeção de parte inferior de fluido refrigerante 401D, furos de ejeção de parte esquerda de fluido refrigerante 401L e furos de ejeção de parte direita de fluido refrigerante 401R), o alcance da zona de resfriamento 32 é substancialmente determinado pelas posições nas quais a pluralidade de furos de ejeção de fluido refrigerante 401 (furos de ejeção de parte superior de fluido refrigerante 401U, furos de ejeção de parte inferior de fluido refrigerante 401D, furos de ejeção de parte esquerda de fluido refrigerante 401L e os furos de ejeção da parte direita de fluido refrigerante 401R) são dispostas.

[0098] Como ilustrado na FIG. 4, a zona de resfriamento 32 está disposta atrás do conector 2. Durante a laminação por perfuração ou laminação por alongamento, a deformação plástica do material 20 continua até a extremidade traseira do conector 2. Por conseguinte, a zona de resfriamento 32 é definida de modo que, após a deformação plástica do material 20 por laminação por perfuração ou laminação por alongamento (por exemplo, após a formação da casca oca 50), o mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 resfrie o superfície externa inteira (a parte superior, a parte inferior, a parte esquerda e a parte direita da superfície externa) da casca oca 50. De preferência, a extremidade dianteira da zona de resfriamento 32 é disposta imediatamente após a extremidade traseira do conector 2. Numa direção da linha de passagem PL, uma distância entre a extremidade traseira do conector 2 e a extremidade dianteira da zona de resfriamento 32 é, por exemplo, 1000 mm ou menos, mais preferencialmente é 500 mm ou menos, ainda mais preferencialmente é 200 mm ou menos, e ainda preferencialmente é de 50 mm ou menos.

[0099] Embora o comprimento específico L32 da zona de resfriamento 32 não seja particularmente limitado, por exemplo, o comprimento específico L32 está dentro do intervalo de 500 a 6000 mm.

[0100] Como descrito acima, na presente modalidade, na máquina perfuradora 10, usando o mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 que é disposto em torno da barra de mandril 3 atrás do conector 2, dentro da zona de resfriamento 32 tendo o comprimento específico L32 que é disposto atrás do conector 2, quando visto na direção de avanço da casca oca 50, o mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 ejeta o fluido refrigerante CF em direção à parte superior, a parte inferior, a parte esquerda e a parte direita da superfície externa da casca oca 50 para resfriar a casca oca 50 dentro da zona de resfriamento 32. Nesse momento, a parte da superfície externa (parte superior, parte inferior, parte esquerda e parte direita) da casca oca 50 que está avançando através da zona de resfriamento 32 entra em contato com o fluido refrigerante CF, e a casca oca 50 é, desse modo, resfriada. Por outro lado, fora da área da zona de resfriamento 32 (à frente da zona de resfriamento 32 e atrás da zona de resfriamento 32), é difícil para a parte da superfície externa da casca oca 50 entrar em contato com o fluido refrigerante CF. O motivo é que, depois de entrar em contato com a parte da superfície externa da casca oca 50 na zona de resfriamento 32, a maior parte do fluido refrigerante CF ejetado do mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 desce naturalmente para abaixo da casca oca 50 sob a força da gravidade. Ou seja, em comparação com um caso de ejeção do fluido refrigerante na superfície interna da casca oca 50, é difícil que o fluido refrigerante ejetado em direção à superfície externa da casca oca 50 do mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 se acumule na casca oca 50. Portanto, as diferenças de temperatura na direção axial da casca oca 50 após o resfriamento podem ser suprimidas e, em particular, uma diferença de temperatura entre a parte da extremidade dianteira e a parte da extremidade traseira da casca oca 50 pode ser reduzida.

[0101] [Método para produzir tubo de metal sem costura] Um método para produzir um tubo de metal sem costura usando a máquina perfuradora 10 descrita acima é o seguinte. O método para produzir um tubo de metal sem costura da presente modalidade inclui um processo de laminação no qual a laminação por perfuração ou laminação por alongamento é realizada para formar uma casca oca 50 e um processo de resfriamento para resfriar a superfície externa da casca oca 50 obtida pela realização da laminação por perfuração ou laminação por alongamento. Observe que, o tubo de metal sem costura é, por exemplo, um tubo de aço sem costura.

[0102] [Processo de laminação] No processo de laminação, a laminação por perfuração ou laminação por alongamento é realizada em um material aquecido 20 usando a máquina perfuradora 10. O material 20 é aquecido em um forno de aquecimento conhecido. A temperatura de aquecimento não é particularmente limitada.

[0103] Num caso em que a máquina perfuradora 10 é um moinho perfurador, o material 20 é um tarugo redondo. Nesse caso, o material aquecido 20 (tarugo redondo) é submetido a perfuração por laminação usando a máquina perfuradora 10 (moinho perfurador) para formar a casca oca 50. Por outro lado, em um caso em que a máquina perfuradora 10 é um alongador, o material 20 é uma casca oca. Nesse caso, o material aquecido 20 (casca oca) é submetido à laminação por alongamento usando a máquina perfuradora 10 (alongador) para formar a casca oca 50.

[0104] [Processo de resfriamento] No processo de resfriamento, durante o processo de laminação (laminação por perfuração ou laminação por alongamento), em relação à superfície externa da casca oca 50, avançando através da zona de resfriamento 32 que é disposta para trás do conector 2 e tem o comprimento específico L32 em a direção axial da barra do mandril 3, como visto na direção de avanço da casca oca 50, o fluido refrigerante CF é ejetado em direção à parte superior da superfície externa, à parte inferior da superfície externa, à parte esquerda da parte externa superfície e a parte direita da superfície externa da casca oca para, desse modo, resfriar a casca oca 50 dentro da zona de resfriamento 32. Assim, como descrito acima, as variações de temperatura na direção axial da casca oca 50 após o resfriamento podem ser reduzidas e uma diferença de temperatura entre a parte da extremidade dianteira e a parte da extremidade traseira da casca oca 50 pode ser reduzida.

[0105] Observe que, embora nas configurações ilustradas na FIG. 4 à FIG. 7, o mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 resfria a parte da superfície externa da casca oca 50 na zona de resfriamento 32 ao ejetar o fluido refrigerante CF da pluralidade de furos de ejeção do fluido refrigerante 401 (furos de ejeção da parte superior do fluido refrigerante 401U, furos de ejeção da parte inferior de fluido refrigerante 401D, furos de ejeção da parte esquerda do fluido refrigerante 401L e furos de ejeção da parte direita do fluido refrigerante 401R), a forma dos furos de ejeção do fluido refrigerante 401 (furos de ejeção da parte superior do fluido refrigerante 401U, furos de ejeção de parte inferior de fluido refrigerante 401D, furos de ejeção da parte esquerda do fluido refrigerante 401L e furos de ejeção da parte direita do fluido refrigerante 401R) não são particularmente limitadas. Os furos de ejeção do fluido refrigerante 401 (furos de ejeção da parte superior do fluido refrigerante 401U, furos de ejeção da parte inferior do fluido refrigerante 401D, furos de ejeção da parte esquerda do fluido refrigerante 401L e furos de ejeção da parte direita do fluido refrigerante 401R) podem ter uma forma circular, podem ter uma forma oval ou uma forma retangular. Por exemplo, os furos de ejeção do fluido refrigerante 401 (furos de ejeção da parte superior do fluido refrigerante 401U, furos de ejeção da parte inferior do fluido refrigerante 401D, furos de ejeção da parte esquerda do fluido refrigerante 401L e furos de ejeção da parte direita do fluido refrigerante 401R) podem ter forma oval ou retangular que se estende na direção axial da barra do mandril 3 ou pode ser uma forma oval ou retangular que se estende na direção circunferencial da barra do mandril 3. Enquanto a pluralidade dos furos de ejeção do fluido refrigerante 401 (furos de ejeção da parte superior do fluido refrigerante 401U, furos de ejeção da parte inferior do fluido refrigerante 401D, os furos de ejeção da parte esquerda do fluido refrigerante 401L e os furos de ejeção da parte direita do fluido refrigerante 401R) puderem ejetar o fluido refrigerante CF e resfriar a parte da superfície externa da casca oca 50 dentro da área da zona de resfriamento 32, a forma da pluralidade de furos de ejeção de fluido refrigerante 401 (furos de ejeção de parte superior de fluido refrigerante 401U, furos de ejeção de parte esquerda de fluido refrigerante 401D, os furos de ejeção da parte esquerda do fluido refrigerante 401L e os furos de ejeção da parte direita do fluido refrigerante 401R) não é particularmente limitada.

[0106] Embora na FIG. 4, a pluralidade dos furos de ejeção do fluido refrigerante 401 (furos de ejeção da parte superior do fluido refrigerante 401U, furos de ejeção da parte inferior do fluido refrigerante 401D, furos de ejeção da parte esquerda do fluido refrigerante 401L e furos de ejeção da parte direita do fluido refrigerante 401R) estão dispostos em a direção axial da barra do mandril 3, a pluralidade dos furos de ejeção do fluido refrigerante 401 (furos de ejeção da parte superior do fluido refrigerante 401U, furos de ejeção da parte inferior do fluido refrigerante 401D, furos de ejeção da parte esquerda do fluido refrigerante 401L e furos de ejeção de parte direita de fluido refrigerante 401R) não precisam ser dispostos na direção axial da barra do mandril 3. Além disso, embora na FIG. 5 à FIG. 7 os furos de ejeção do fluido refrigerante 401 (furos de ejeção da parte superior do fluido refrigerante 401U, furos de ejeção da parte inferior do fluido refrigerante 401D, furos de ejeção da parte esquerda do fluido refrigerante 401L e furos de ejeção da parte direita do fluido refrigerante 401R) são dispostos em intervalos regulares em torno da barra de mandril 3, e a disposição dos furos de ejeção do fluido refrigerante 401 (furos de ejeção da parte superior do fluido refrigerante 401U, furos de ejeção da parte inferior do fluido refrigerante 401D, furos de ejeção da parte esquerda do fluido refrigerante 401L e furos de ejeção da parte direita do fluido refrigerante 401R) em torno da barra de mandril 3 não precisa ser de uma maneira em que os furos de ejeção de fluido refrigerante 401 sejam dispostos em intervalos regulares.

[0107] [Segunda Modalidade] A FIG. 8 é uma vista que ilustra uma configuração no lado de entrega dos rolos inclinados 1 de uma máquina perfuradora 10 de acordo com uma segunda modalidade. Referindo-se à FIG. 8, em comparação com a máquina perfuradora 10 de acordo com a primeira modalidade, a máquina perfuradora 10 de acordo com a segunda modalidade inclui recentemente um mecanismo de represamento dianteiro 600. A configuração restante da máquina perfuradora 10 de acordo com a segunda modalidade é a mesma que a configuração da máquina perfuradora 10 de acordo com a primeira modalidade.

[0108] [Mecanismo de represamento dianteiro 600] O mecanismo de represamento para frente 600 está disposto em torno da barra de mandril 3, em uma posição que é para trás do conector 2 e à frente do mecanismo de resfriamento de superfície externa 400. O mecanismo de represamento para frente 600 é equipado com um mecanismo que, quando o mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 está resfriando a casca oca na zona de resfriamento 32 ejetando o fluido refrigerante CF em direção à parte superior da superfície externa, à parte inferior da parte externa superfície, à parte esquerda da superfície externa e à parte direita da superfície externa da casca oca 50 na zona de resfriamento 32, impede que o fluido refrigerante flua para a parte superior da superfície externa, a parte inferior da superfície externa, a parte esquerda da superfície externa e a parte direita da superfície externa da casca oca 50 antes que as partes supracitadas da superfície externa da casca oca 50 entrem na zona de resfriamento 32.

[0109] A FIG. 9 é uma vista que ilustra o mecanismo de represamento para frente 600 como visto na direção de avanço da casca oca 50 (vista do mecanismo de represamento para frente 600 quando visto do lado de entrada em direção ao lado de entrega dos rolos inclinados 1). Referindo-se à FIG. 8 e FIG. 9, quando visto na direção de avanço da casca oca 50, o mecanismo de represamento para frente 600 é disposto em torno da barra de mandril 3. Além disso, durante a laminação por perfuração ou laminação por alongamento, como ilustrado na FIG. 9, o mecanismo de represamento para frente 600 é disposto em torno da casca oca 50 sujeita à laminação por perfuração ou laminação por alongamento.

[0110] Referindo-se à FIG. 9, quando visto na direção de avanço da casca oca 50, o mecanismo de represamento para frente 600 inclui um membro superior de represamento para frente 600U, um membro inferior de represamento para frente 600D, um membro inferior de represamento para frente 600L e um membro esquerdo de represamento para frente 600L e um membro direito de represamento para frente 600R.

[0111] [Configuração do membro superior de represamento para frente 600U] O membro superior de represamento para frente 600U está disposto acima da barra de mandril 3. O membro superior de represamento para frente 600U inclui um corpo principal 602 e uma pluralidade de furos de ejeção de parte superior de fluido de represamento para frente 601U. O corpo principal 602 é um revestimento em forma de tubo ou em placa que é curvado na direção circunferencial da barra de mandril 3 e inclui nele um ou mais caminhos de fluido que permitem um fluido de represamento para frente FF (ver FIG. 8) passar por ele. No presente exemplo, a pluralidade de furos de ejeção da parte superior do fluido de represamento para frente 601U são formados em uma extremidade dianteira de uma pluralidade de bicos de ejeção da parte superior do fluido de represamento para frente 603U. Contudo, os furos de ejeção de parte superior de fluido de represamento para frente 601U podem ser formados diretamente no corpo principal 602. No presente exemplo, a pluralidade de bicos de ejeção de parte superior de fluido de represamento para frente 603U que estão dispostos em torno da barra de mandril 3 estão conectados ao corpo principal 602.

[0112] Quando a casca oca 50 sujeita a laminação por perfuração ou laminação por alongamento passa através do interior do mecanismo de resfriamento da superfície externa 400, a pluralidade de furos de ejeção da parte superior do fluido de represamento para frente 601U do membro superior de represamento para frente 600U está voltada para a parte superior do superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento 32. Quando visto na direção de avanço da casca oca 50, a pluralidade de furos de ejeção de parte superior de fluido de represamento para frente 601U são dispostos em torno da barra de mandril 3, na direção circunferencial da barra de mandril 3. De preferência, a pluralidade de furos de ejeção da parte superior do fluido represamento para frente 601U são dispostos em intervalos regulares em torno da barra do mandril. A pluralidade de furos de ejeção de parte superior de fluido de represamento para frente 601U também pode ser organizada lado a lado na direção axial da barra de mandril 3.

[0113] Durante a laminação por perfuração ou laminação por alongamento, quando o mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 está resfriando a casca oca 50 na zona de resfriamento 32, o membro superior de represamento para frente 600U ejeta o fluido de represamento para frente FF em direção a uma parte superior da superfície externa da casca oca 50 que está posicionado na vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento 32 a partir da pluralidade de furos de ejeção de parte superior de fluido de represamento para frente 601U para impedir assim o fluido refrigerante CF de fluir para a parte superior da superfície externa da casca oca 50 antes da parte superior da superfície externa da casca oca 50 entrar na zona de resfriamento 32.

[0114] [Configuração do membro inferior de represamento para frente 600D] O membro inferior de represamento para frente 600D está disposto abaixo da barra de mandril 3. O membro inferior de represamento para frente 600D inclui um corpo principal 602 e uma pluralidade de furos de ejeção de parte inferior de fluido de represamento para frente 601D. O corpo principal 602 é um revestimento em forma de tubo ou em placa que é curvado na direção circunferencial da barra de mandril 3 e inclui nele um ou mais caminhos de fluido que permitem um fluido de represamento para frente FF passar através deles. No presente exemplo, a pluralidade de furos de ejeção da parte inferior do fluido de represamento para frente 601D são formados em uma extremidade dianteira de uma pluralidade de bicos de ejeção da parte inferior do fluido de represamento para frente 603D. Contudo, os furos de ejeção de parte inferior de fluido de represamento para frente 601D podem ser formados diretamente no corpo principal 602. No presente exemplo, a pluralidade de bicos de ejeção de parte inferior de fluido de represamento para frente 603D que estão dispostos em torno da barra de mandril 3 estão conectados ao corpo principal 602.

[0115] Quando a casca oca 50 sujeita a laminação por perfuração ou laminação por alongamento passa através do interior do mecanismo de resfriamento da superfície externa 400, a pluralidade de furos de ejeção da parte inferior do fluido de represamento para frente 601D do membro superior de represamento para frente 600D está voltada para a parte inferior do superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento 32. Quando visto na direção de avanço da casca oca 50, a pluralidade de furos de ejeção de parte inferior de fluido de represamento para frente 601D são dispostos em torno da barra de mandril 3, na direção circunferencial da barra de mandril 3. De preferência, a pluralidade de furos de ejeção da parte inferior do fluido represamento para frente 601D são dispostos em intervalos regulares em torno da barra do mandril. A pluralidade de furos de ejeção de parte inferior de fluido de represamento para frente 601D também pode ser organizada lado a lado na direção axial da barra de mandril 3.

[0116] Durante a laminação por perfuração ou laminação por alongamento, quando o mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 está resfriando a casca oca 50 na zona de resfriamento 32, o membro inferior de represamento para frente 600D ejeta o fluido de represamento para frente FF em direção a uma parte inferior da superfície externa da casca oca 50 que está posicionado na vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento 32 a partir da pluralidade de furos de ejeção de parte inferior de fluido de represamento para frente 601D para impedir assim o fluido refrigerante CF de fluir para a parte inferior da superfície externa da casca oca 50 antes da parte inferior da superfície externa da casca oca 50 entrar na zona de resfriamento 32.

[0117] [Configuração do membro esquerdo de represamento para frente 600L] O membro esquerdo de represamento para frente 600L é disposto à esquerda da barra de mandril 3 quando visto na direção de avanço da casca oca 50. O membro esquerdo de represamento para frente 600L inclui um corpo principal 602 e uma pluralidade de furos de ejeção de parte esquerda de fluido de represamento para frente 601L. O corpo principal 602 é um revestimento em forma de tubo ou em placa que é curvado na direção circunferencial da barra de mandril 3 e inclui nele um ou mais caminhos de fluido que permitem um fluido de represamento para frente FF passar através deles. No presente exemplo, a pluralidade de furos de ejeção da parte esquerda do fluido de represamento para frente 601L são formados em uma extremidade dianteira de uma pluralidade de bicos de ejeção da parte esquerda do fluido de represamento para frente 603L. Contudo, os furos de ejeção de parte esquerda de fluido de represamento para frente 601L podem ser formados diretamente no corpo principal 602. No presente exemplo, a pluralidade de bicos de ejeção de parte esquerda de fluido de represamento para frente 603L que estão dispostos em torno da barra de mandril 3 estão conectados ao corpo principal 602.

[0118] Quando a casca oca 50 sujeita a laminação por perfuração ou laminação por alongamento passa através do interior do mecanismo de resfriamento da superfície externa 400, a pluralidade de furos de ejeção da parte esquerda do fluido de represamento para frente 601L do membro esquerdo de represamento para frente 600L está voltada para a parte esquerda do superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento 32. Quando visto na direção de avanço da casca oca 50, a pluralidade de furos de ejeção de parte esquerda de fluido de represamento para frente 601L são dispostos em torno da barra de mandril 3, na direção circunferencial da barra de mandril 3. De preferência, a pluralidade de furos de ejeção da parte esquerda do fluido represamento para frente 601L são dispostos em intervalos regulares em torno da barra do mandril. A pluralidade de furos de ejeção de parte esquerda de fluido de represamento para frente 601L também pode ser organizada lado a lado na direção axial da barra de mandril 3.

[0119] Durante a laminação por perfuração ou laminação por alongamento, quando o mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 está resfriando a casca oca 50 na zona de resfriamento 32, o membro esquerdo de represamento para frente 600L ejeta o fluido de represamento para frente FF em direção a uma parte esquerda da superfície externa da casca oca 50 que está posicionado na vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento 32 a partir da pluralidade de furos de ejeção de parte esquerda de fluido de represamento para frente 601L para impedir assim o fluido refrigerante CF de fluir para a parte esquerda da superfície externa da casca oca 50 antes da parte esquerda da superfície externa da casca oca 50 entrar na zona de resfriamento 32.

[0120] [Configuração do membro direito de represamento para frente 600R] O membro direito de represamento para frente 600R é disposto à direita da barra de mandril 3 quando visto na direção de avanço da casca oca 50. O membro direito de represamento para frente 600R inclui um corpo principal 602 e uma pluralidade de furos de ejeção de parte direita de fluido de represamento para frente 601R. O corpo principal 602 é um revestimento em forma de tubo ou em placa que é curvado na direção circunferencial da barra de mandril 3 e inclui nele um ou mais caminhos de fluido que permitem um fluido de represamento para frente FF passar através deles. No presente exemplo, a pluralidade de furos de ejeção da parte direita do fluido de represamento para frente 601R são formados em uma extremidade dianteira de uma pluralidade de bicos de ejeção da parte direita do fluido de represamento para frente 603R. Contudo, os furos de ejeção de parte direita de fluido de represamento para frente 601R podem ser formados diretamente no corpo principal 402. No presente exemplo, a pluralidade de bicos de ejeção de parte direita de fluido de represamento para frente 603R que estão dispostos em torno da barra de mandril 3 estão conectados ao corpo principal 602.

[0121] Quando a casca oca 50 sujeita a laminação por perfuração ou laminação por alongamento passa através do interior do mecanismo de resfriamento da superfície externa 400, a pluralidade de furos de ejeção da parte direita do fluido de represamento para frente 601R do membro direito de represamento para frente 600R está voltada para a parte direita do superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento 32. Quando visto na direção de avanço da casca oca 50, a pluralidade de furos de ejeção de parte direita de fluido de represamento para frente 601R são dispostos em torno da barra de mandril 3, na direção circunferencial da barra de mandril 3. De preferência, a pluralidade de furos de ejeção da parte direita do fluido represamento para frente 601R são dispostos em intervalos regulares em torno da barra do mandril. A pluralidade de furos de ejeção de parte direita de fluido de represamento para frente 601R também pode ser organizada lado a lado na direção axial da barra de mandril 3.

[0122] Durante a laminação por perfuração ou laminação por alongamento, quando o mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 está resfriando a casca oca 50 na zona de resfriamento 32, o membro direito de represamento para frente 600R ejeta o fluido de represamento para frente FF em direção a uma parte direita da superfície externa da casca oca 50 que está posicionado na vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento 32 a partir da pluralidade de furos de ejeção de parte direita de fluido de represamento para frente 601R para impedir assim o fluido refrigerante CF de fluir para a parte direita da superfície externa da casca oca 50 antes da parte direita da superfície externa da casca oca 50 entrar na zona de resfriamento 32.

[0123] [Operações do mecanismo de represamento para frente 600] Durante a laminação por perfuração ou laminação por alongamento, de toda a superfície externa da casca oca 50 sujeita à laminação por perfuração ou laminação por alongamento, o mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 ejeta o fluido refrigerante CF na parte da superfície externa da casca oca 50 que está dentro da zona de resfriamento 32 para, desse modo, resfriar a casca oca 50. Desta vez, após o fluido refrigerante CF ejetado na parte da superfície externa da casca oca 50 dentro da zona de resfriamento 32 entrar em contato com a parte da superfície externa da casca oca 50, pode ocorrer uma situação em que o fluido refrigerante CF flui para frente da parte da superfície externa e entra em contato com a parte da superfície externa da casca oca 50 que está à frente da zona de resfriamento 32. Se a frequência na qual o contato do fluido refrigerante CF com uma parte da superfície externa da casca oca 50 em uma zona diferente da zona de resfriamento 32 for alta, poderão ocorrer variações na distribuição de temperatura na direção axial da casca oca 50.

[0124] Portanto, na presente modalidade, durante a laminação por perfuração ou laminação por alongamento, o mecanismo de represamento para frente 600 impede que o fluido refrigerante CF que flui sobre a superfície externa após contato com a parte da superfície externa da casca oca 50 dentro da zona de resfriamento 32 entre em contato com a parte da superfície externa da casca oca 50 que está à frente da zona de resfriamento 32.

[0125] O mecanismo de represamento para frente 600 é equipado com um mecanismo que, quando o mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 está resfriando a casca oca dentro zona de resfriamento 32 ejetando o fluido refrigerante CF em direção à parte superior da superfície externa, à parte inferior da parte externa superfície, à parte esquerda da superfície externa e à parte direita da superfície externa da casca oca 50 dentro zona de resfriamento 32, impede que o fluido refrigerante flua para a parte superior, parte inferior, parte esquerda e parte direita da superfície externa da casca oca 50 antes que as partes supracitadas da superfície externa da casca oca 50 entrem na zona de resfriamento 32. Especificamente, quando visto na direção de avanço da casca oca 50, o membro superior de represamento para frente 600U ejeta o fluido de represamento para frente FF na direção da parte superior da superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento 32 para assim formar uma barreira (parede protetora) composta do fluido de represamento para frente FF na parte superior da superfície externa da casca oca 50 antes da parte superior da superfície externa da casca oca 50 entrar na zona de resfriamento 32. De modo similar, o membro inferior de represamento para frente 600D ejeta o fluido de represamento para frente FF na direção da parte inferior da superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento 32 para assim formar uma barreira (parede protetora) composta pelo fluido de represamento para frente FF na parte inferior da superfície externa da casca oca 50 antes da parte inferior da superfície externa da casca oca 50 entrar na zona de resfriamento 32. De modo similar, o membro esquerdo de represamento para frente 600L ejeta o fluido de represamento para frente FF na direção da parte esquerda da superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento 32 para assim formar uma barreira (parede protetora) composta pelo fluido de represamento para frente FF e a parte esquerda da superfície externa da casca oca 50 antes da parte esquerda da superfície externa da casca oca 50 entrar na zona de resfriamento 32. De modo similar, o membro direito de represamento para frente 600R ejeta o fluido de represamento para frente FF na direção da parte direita da superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento 32 para assim formar uma barreira (parede protetora) composta do fluido de represamento para frente FF na parte direita da superfície externa da casca oca 50 antes da parte direita da superfície externa da casca oca 50 entrar na zona de resfriamento 32. Essas barreiras que são compostas do fluido de represamento para frente FF represam o fluido refrigerante CF que entra em contato com a parte da superfície externa da casca oca 50 dentro da zona de resfriamento 32 e se recupera a partir dela e tenta passar para a zona que está à frente da zona de resfriamento. Portanto, o contato do fluido refrigerante CF com a parte da superfície externa da casca oca 50 que está à frente da zona de resfriamento 32 pode ser suprimido, e variações de temperatura na direção axial da casca oca 50 podem ser reduzidas.

[0126] A FIG. 10 é um desenho seccional do elemento superior de represamento para frente 600U, quando visto de uma direção paralela à direção de avanço da casca oca 50. A FIG. 11 é um desenho seccional do membro inferior de represamento para frente 600D, quando visto de uma direção paralela à direção de avanço da casca oca 50. A FIG. 12 é um desenho seccional do membro esquerdo de represamento para frente 600L, quando visto de uma direção paralela à direção de avanço da casca oca 50. A FIG. 13 é um desenho seccional do membro direito de represamento para frente 600R, quando visto de uma direção paralela à direção de avanço da casca oca 50.

[0127] Referindo-se à FIG. 10, de preferência o membro superior de represamento para frente 600U ejeta o fluido de represamento para frente FF diagonalmente para trás em direção à parte superior da superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento 32 dos furos de ejeção de parte superior do fluido de represamento para frente 601U. Referindo-se à FIG. 11, de preferência o membro inferior de represamento para frente 600D ejeta o fluido de represamento para frente FF diagonalmente para trás em direção à parte inferior da superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento 32 pelos furos de ejeção de parte inferior de fluido de represamento para frente 601D. Referindo-se à FIG. 12, de preferência o membro esquerdo de represamento para frente 600L ejeta o fluido de represamento para frente FF diagonalmente para trás em direção à parte esquerda da superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento 32 dos furos de ejeção da parte esquerda do fluido de represamento para frente 601L. Referindo-se à FIG. 13, de preferência o membro direito de represamento para frente 600R ejeta o fluido de represamento para frente FF diagonalmente para trás em direção à parte direita da superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento 32 dos furos de ejeção de parte direita do fluido de represamento para frente 601R.

[0128] Na FIG. 10 à FIG. 13, o membro superior de represamento para frente 600U forma uma barreira (parede de proteção) composta pelo fluido de represamento para frente FF que se estende diagonalmente para trás em direção à parte superior da superfície externa da casca oca 50 a partir de cima da casca oca 50. Da mesma forma, o membro inferior de represamento para frente 600D forma uma barreira (parede protetora) composta pelo fluido de represamento para frente FF que se estende diagonalmente para trás em direção à parte inferior da superfície externa da casca oca 50 abaixo da casca oca 50. Da mesma forma, o membro esquerdo de represamento para frente 600L forma uma barreira (parede protetora) composta pelo fluido de represamento para frente FF que se estende diagonalmente para trás em direção à parte esquerda da superfície externa da casca oca 50 a partir da esquerda da casca oca 50. De modo similar, o membro direito de represamento para frente 600R forma uma barreira (parede de proteção) composta pelo fluido de represamento para frente FF que se estende diagonalmente para trás em direção à parte direita da superfície externa da casca oca 50 a partir da direita da casca oca 50. Essas barreiras represam o fluido refrigerante CF que entra em contato com a parte da superfície externa da casca oca 50 dentro da zona de resfriamento 32 e se recupera a partir dela e tenta passar para a zona que está à frente da zona de resfriamento 32. Além disso, após o fluido de represamento para frente FF que constitui as barreiras, entrar em contato com a parte da superfície externa da casca oca 50 na vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento 32, como ilustrado na FIG. 10 à FIG. 13, é fácil para o fluido de represamento para frente FF se recuperar no interior da zona de resfriamento 32 e o fluido de represamento para frente FF flui facilmente dentro da zona de resfriamento 32. Portanto, o fluido de represamento para frente FF que constitui as barreiras pode suprimir o contato do fluido de represamento para frente FF com uma parte da superfície externa da casca oca 50 que está mais à frente do que a zona de resfriamento 32.

[0129] Observe que os respectivos membros de represamento para frente (membro superior de represamento para frente 600U, membro inferior de represamento para frente 600D, membro esquerdo de represamento para frente 600L e membro direito de represamento para frente 600R) não precisam ejetar o fluido de represamento para frente FF diagonalmente para trás em direção à parte superior, à inferior parte, à parte esquerda e à parte direita da superfície externa da casca oca 50 posicionada na vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento 32 a partir dos respectivos furos de ejeção de fluido de represamento para frente (601U, 601D, 601L, 601R). Por exemplo, o membro superior de represamento para frente 600U pode ejetar o fluido de represamento para frente FF na direção radial da barra de mandril 3 dos furos de ejeção de parte superior do fluido de represamento para frente 601U. O membro inferior de represamento para frente 600D pode ejetar o fluido de represamento para frente FF na direção radial da barra de mandril 3 dos furos de ejeção de parte inferior do fluido de represamento para frente 601D. O membro esquerdo de represamento para frente 600L pode ejetar o fluido de represamento para frente FF na direção radial da barra de mandril 3 dos furos de ejeção de parte esquerda do fluido de represamento para frente 601L. O membro direito de represamento para frente 600R pode ejetar o fluido de represamento para frente FF na direção radial da barra de mandril 3 dos furos de ejeção de parte direita do fluido de represamento para frente 601R.

[0130] De preferência, ao ejetar o fluido de represamento para frente FF diagonalmente para trás pelo membro superior de represamento para frente 600U, do momento do fluido de represamento para frente FF ejetado pelo membro superior de represamento para frente 600U, o momento na direção axial da casca oca 50 sobre a superfície externa da casca oca 50 (abaixo, o momento na direção axial da casca oca 50 é referido como "momento da direção axial") é maior que o momento da direção axial na superfície externa da casca oca 50 do momento do fluido refrigerante CF ejetado pelo membro superior de resfriamento da superfície externa 400U. Neste caso, o fluido refrigerante CF pode ser suprimido de fluir para a superfície externa da casca oca 50 localizada mais à frente do que a zona de resfriamento 32. Da mesma forma, de preferência, ao ejetar o fluido de represamento para frente FF diagonalmente para trás do membro inferior de represamento para frente 600D, do momento do fluido de represamento para frente FF ejetado pelo membro inferior de represamento para frente 600D, o momento de direção axial na superfície externa da casca oca 50 é maior que o momento da direção axial na superfície externa da casca oca 50 do momento do fluido refrigerante CF ejetado pelo membro inferior de resfriamento da superfície externa 400D. Da mesma forma, de preferência, ao ejetar o fluido de represamento para frente FF diagonalmente para trás do membro esquerdo de represamento para frente 600L, do momento do fluido de represamento para frente FF ejetado pelo membro esquerdo de represamento para frente 600L, o momento de direção axial na superfície externa da casca oca 50 é maior que o momento da direção axial na superfície externa da casca oca 50 do momento do fluido refrigerante CF ejetado pelo membro esquerdo de resfriamento da superfície externa 400L. Da mesma forma, de preferência, ao ejetar o fluido de represamento para frente FF diagonalmente para trás do membro direito de represamento para frente 600R, do momento do fluido de represamento para frente FF ejetado pelo membro direito de represamento para frente 600R, o momento de direção axial na superfície externa da casca oca 50 é maior que o momento da direção axial na superfície externa da casca oca 50 do momento do fluido refrigerante CF ejetado pelo membro direito de resfriamento da superfície externa 400R.

[0131] O fluido de represamento para frente FF é um gás e/ou um líquido. Ou seja, pode-se usar gás, líquido, ou tanto gás como líquido como o fluido de represamento para frente FF. Neste documento, o gás é, por exemplo, ar ou gás inerte. O gás inerte é, por exemplo, gás argônio ou gás nitrogênio. No caso de usar um gás como o fluido de represamento para frente FF, pode-se usar apenas ar ou apenas gás inerte, ou ambos de ar e gás inerte. Além disso, pode-se usar como o gás inerte apenas um tipo de gás inerte (por exemplo, apenas gás argônio ou apenas gás nitrogênio) ou uma pluralidade de gases inertes podem ser misturados e usados. No caso de utilizar um líquido como fluido represamento para frente FF, o líquido é, por exemplo, água ou óleo e, de preferência, é água.

[0132] O fluido de represamento para frente FF pode ser o mesmo do fluido refrigerante CF ou pode ser diferente do fluido refrigerante CF. O mecanismo de represamento para frente 600 recebe um suprimento do fluido de represamento para frente FF a partir de uma fonte de suprimento de fluido não mostrada. Uma configuração da fonte de suprimento de fluido é a mesma que a configuração da fonte de suprimento de fluido 800 da primeira modalidade. O fluido de represamento para frente FF fornecido a partir da fonte de suprimento de fluido passa através do caminho do fluido dentro de cada corpo principal 602 do mecanismo de represamento para frente 600 e é ejetado pelos furos de ejeção de fluido de represamento para frente (furos de ejeção de parte superior do fluido de represamento para frente 601U, furos de ejeção da parte inferior do fluido de represamento para frente 601D, furos de ejeção da parte esquerda do fluido de represamento para frente 601L e furos de ejeção da parte direita do fluido de represamento para frente 601R).

[0133] Observe que, a configuração do mecanismo de represamento para frente 600 não está limitada à configuração ilustrada na FIG. 8 à FIG. 13. Por exemplo, na FIG. 9 o membro superior de represamento para frente 600U, o membro inferior de represamento para frente 600D, o membro esquerdo de represamento para frente 600L e o membro direito de represamento para frente 600R são membros separados que são independentes um do outro. Contudo, como ilustrado na FIG. 14, o membro superior de represamento para frente 600U, o membro inferior de represamento para frente 600D, o membro esquerdo de represamento para frente 600L e o membro direito de represamento para frente 600R podem ser integralmente conectados.

[0134] Além disso, qualquer um dentro o membro superior de represamento para frente 600U, o membro inferior de represamento para frente 600D, o membro esquerdo de represamento para frente 600L e o membro direito de represamento para frente 600R pode ser constituído por uma pluralidade de membros, e partes dos membros de represamento para frente adjacentes podem ser conectadas. Na FIG. 15, o membro esquerdo de represamento para frente 600L é constituído por dois membros (600LU, 600LD). Além disso, um membro superior 600LU do membro esquerdo de represamento para frente 600L é conectado ao membro superior de represamento para frente 600U e um membro inferior 600LD do membro esquerdo de represamento para frente 600L é conectado ao membro inferior de represamento para frente 600D. Além disso, o membro direito de represamento para frente 600R é constituído por dois membros (600RU, 600RD). Um membro superior 600RU do membro direito de represamento para frente 600R é conectado ao membro superior de represamento para frente 600U, e um membro inferior 600RD do membro direito de represamento para frente 600R é conectado ao membro inferior de represamento para frente 600D.

[0135] Em outras palavras, cada um dos membros de represamento para frente (o membro superior de represamento para frente 600U, o membro inferior de represamento para frente 600D, o membro esquerdo de represamento para frente 600L e o membro direito de represamento para frente 600R) pode incluir uma pluralidade de membros e uma parte ou todos os membros de represamento para frente podem ser formados integralmente com outro membro de represamento para frente. Enquanto o membro superior de represamento para frente 600U ejetar o fluido de represamento para frente FF em direção à parte superior da superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento 32, o membro inferior de represamento para frente 600D ejeta o fluido de represamento para frente FF em direção à parte inferior da superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento 32, o membro esquerdo de represamento para frente 600L ejeta o fluido de represamento para frente FF em direção à parte esquerda parte da superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento 32 e o membro direito de represamento para frente 600R ejeta o fluido de represamento para frente FF em direção à parte direita da superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento 32 e, assim, os membros supracitados impedem que o fluido refrigerante CF flua para a superfície externa da casca oca 50 antes das partes supracitadas da superfície externa da casca oca 50 entrar na zona de resfriamento 32, a configuração de cada membro de represamento para frente (o membro superior de represamento para frente 600U, o membro inferior de represamento para frente 600D, o membro esquerdo de represamento para frente 600L e o membro direito de represamento para frente 600R) não é particularmente limitada.

[0136] Além disso, como ilustrado na FIG. 16, o mecanismo de represamento para frente 600 pode incluir o membro superior de represamento para frente 600U, o membro esquerdo de represamento para frente 600L e o membro direito de represamento para frente 600R e não precisa incluir o membro inferior de represamento para frente 600D. Depois que o fluido refrigerante CF ejetado em direção à parte inferior da superfície externa da casca oca 50 dentro da zona de resfriamento 32 a partir do mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 contata a parte inferior da superfície externa da casca oca 50, o fluido refrigerante CF facilmente desce naturalmente sob a força da gravidade para abaixo da casca oca 50. Portanto, é difícil para o fluido refrigerante CF ejetado em direção à parte inferior da superfície externa da casca oca 50 dentro da zona de resfriamento 32 do mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 fluir para a parte inferior da superfície externa da casca oca que está na frente da zona de resfriamento 32. Por conseguinte, o mecanismo de represamento para frente 600 não precisa incluir o membro inferior de represamento para frente 600D. Além disso, como ilustrado na FIG. 17, o mecanismo de represamento para frente 600 pode incluir o membro superior de represamento para frente 600U, o membro esquerdo de represamento para frente 600L e o membro direito de represamento para frente 600R, e não precisa incluir o membro inferior de represamento para frente 600D e o membro esquerdo de represamento para frente 600L pode ser disposto mais para cima do que o eixo central da barra do mandril 3 e o membro direito de represamento para frente 600R pode ser disposto mais para cima do que o eixo central da barra do mandril 3. O fluido refrigerante CF que entra em contato com a parte da superfície externa da casca oca 50, que está localizada mais para baixo do que o eixo central da barra do mandril 3, cai facilmente naturalmente sob a força da gravidade, abaixo da casca oca 50. Portanto, basta que o membro esquerdo de represamento para frente 600L esteja disposto pelo menos mais para cima do que o eixo central da barra do mandril 3 e é suficiente que o membro direito de represamento para frente 600R esteja disposto pelo menos mais para cima do que o eixo central da barra de mandril 3.

[0137] Além disso, o mecanismo de represamento para frente 600 pode ter uma configuração diferente das configurações ilustradas na FIG. 8 à FIG. 17. Por exemplo, como ilustrado na FIG. 18 e FIG. 19, o mecanismo de represamento para frente 600 pode ser um mecanismo que usa uma pluralidade de membros de represamento 604. Neste caso, como mostrado na FIG. 18, quando visto na direção de avanço da casca oca 50, o mecanismo de represamento para frente 600 inclui uma pluralidade de membros de represamento 604 que estão dispostos em torno da barra de mandril 3. Como ilustrado na FIG. 18, a pluralidade de membros de represamento 604 são, por exemplo, rolos. No caso em que os membros de represamento 604 são rolos, como ilustrado na FIG. 18 e FIG. 19, de preferência uma superfície de rolo de cada membro de amortecimento 604 é curva, de modo que a superfície de rolo de cada membro de represamento 604 entre em contato com a superfície externa da casca oca 50. Os membros de represamento 604 são móveis na direção radial da barra de mandril 3 por meio de um mecanismo móvel não mostrado. O mecanismo móvel é, por exemplo, um cilindro. O cilindro pode ser um cilindro hidráulico, um cilindro pneumático ou um cilindro acionado por motor elétrico.

[0138] Durante a laminação por perfuração ou laminação por alongamento, quando a casca oca 50 passa pelo mecanismo de represamento para frente 600, a pluralidade de membros de represamento 604 se move na direção radial em direção à superfície externa da casca oca 50. A superfície interna de cada um da pluralidade de membros de represamento 604 é então disposta na vizinhança da superfície externa da casca oca 50 (FIG. 19). Assim, quando o mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 está ejetando o fluido refrigerante CF em direção à parte superior da superfície externa, à parte inferior da superfície externa, à parte esquerda da superfície externa e à parte direita da superfície externa da casca oca 50 que está dentro da zona de resfriamento 32, a pluralidade de membros de represamento 604 forma uma barreira (parede de proteção). Portanto, o mecanismo de represamento para frente 600 impede o fluido refrigerante de fluir para a parte superior da superfície externa, a parte inferior da superfície externa, a parte esquerda da superfície externa e a parte direita da superfície externa da casca oca 50 antes das partes supracitadas da superfície externa da casca oca 50 entrarem na zona de resfriamento 32.

[0139] Assim, o mecanismo de represamento para frente 600 pode ter uma configuração que não usa o fluido de represamento para frente FF. A configuração do mecanismo de represamento para frente 600 não é particularmente limitada, desde que o mecanismo de represamento para frente 600 esteja equipado com um mecanismo que, quando o mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 estiver resfriando a casca oca 50, represa o fluido refrigerante que flui para a parte superior da superfície externa, a parte inferior da superfície externa, a parte esquerda da superfície externa e a parte direita da superfície externa da casca oca 50 antes que as partes supracitadas da superfície externa da casca oca 50 entrem na zona de resfriamento 32.

[0140] [Terceira Modalidade] A FIG. 20 é uma vista que ilustra uma configuração no lado de entrega dos rolos inclinados 1 de uma máquina perfuradora 10 de acordo com uma terceira modalidade. Referindo-se à FIG. 20, em comparação com a máquina perfuradora 10 de acordo com a primeira modalidade, a máquina perfuradora 10 de acordo com a terceira modalidade inclui recentemente um mecanismo de represamento para trás 500. A configuração restante da máquina perfuradora 10 de acordo com a terceira modalidade é a mesma que a configuração da máquina perfuradora 10 de acordo com a primeira modalidade.

[0141] [Mecanismo de represamento para trás 500] O mecanismo de represamento para trás 500 é disposto em torno da barra de mandril 3 em uma posição que é para trás do mecanismo de resfriamento da superfície externa 400. O mecanismo de represamento para trás 500 é equipado com um mecanismo que, quando o mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 está resfriando a casca oca na zona de resfriamento 32 ejetando o fluido refrigerante CF em direção à parte superior da superfície externa, à parte inferior da parte externa superfície, à parte esquerda da superfície externa e à parte direita da superfície externa da casca oca 50 na zona de resfriamento 32, impede que o fluido refrigerante flua para a parte superior da superfície externa, a parte esquerda da superfície externa e a parte direita da superfície externa da casca oca 50 antes que as partes supracitadas da superfície externa da casca oca 50 saiam da zona de resfriamento 32.

[0142] A FIG. 21 é uma vista que ilustra o mecanismo de represamento para trás 500 como visto na direção de avanço da casca oca 50 (vista do mecanismo de represamento para trás 500 quando visto do lado de entrada em direção ao lado de entrega dos rolos inclinados 1). Referindo-se à 20 e FIG. 21, quando visto na direção de avanço da casca oca 50, o mecanismo de represamento para trás 500 é disposto em torno da barra de mandril 3, em uma posição que é traseira do mecanismo de resfriamento da superfície externa 400. Além disso, durante a laminação por perfuração ou laminação por alongamento, como ilustrado na FIG. 21, o mecanismo de represamento para trás 500 é disposto em torno da casca oca 50 sujeita à laminação por perfuração ou laminação por alongamento.

[0143] Referindo-se à FIG. 21, quando visto na direção de avanço da casca oca 50, o mecanismo de represamento para trás 500 inclui um membro superior de represamento para trás 500U, um membro inferior de represamento para trás 500D, um membro inferior de represamento para trás 500L e um membro direito de represamento para trás 500R.

[0144] [Configuração do membro superior de represamento para trás 500U] O membro superior de represamento para trás 500U está disposto acima da barra de mandril 3. O membro superior de represamento para trás 500U inclui um corpo principal 502 e uma pluralidade de furos de ejeção de parte superior de fluido de represamento para trás 501U. O corpo principal 502 é um revestimento em forma de tubo ou em placa que é curvado na direção circunferencial da barra de mandril 3 e inclui nele um ou mais caminhos de fluido que permitem um fluido de represamento para trás BF (ver FIG. 20) passar por ele. No presente exemplo, a pluralidade de furos de ejeção da parte superior do fluido de represamento para trás 501U são formados em uma extremidade dianteira de uma pluralidade de bicos de ejeção da parte superior do fluido de represamento para trás 503U. Contudo, os furos de ejeção de parte superior de fluido de represamento para trás 501U podem ser formados diretamente no corpo principal 502. No presente exemplo, a pluralidade de bicos de ejeção de parte superior de fluido de represamento para trás 503U que estão dispostos em torno da barra de mandril 3 estão conectados ao corpo principal 502.

[0145] Quando a casca oca 50 sujeita a laminação por perfuração ou laminação por alongamento passa através do interior do mecanismo de represamento para trás 500, a pluralidade de furos de ejeção da parte superior do fluido de represamento para trás 501U do membro superior de represamento para trás 500U está voltada para a parte superior da superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento 32. Quando visto na direção de avanço da casca oca 50, a pluralidade de furos de ejeção de parte superior de fluido de represamento para trás 501U são dispostos em torno da barra de mandril 3, na direção circunferencial da barra de mandril 3. De preferência, a pluralidade de furos de ejeção da parte superior do fluido represamento para trás 501U são dispostos em intervalos regulares em torno da barra do mandril 3. A pluralidade de furos de ejeção de parte superior de fluido de represamento para trás 501U também pode ser organizada lado a lado na direção axial da barra de mandril 3.

[0146] Durante a laminação por perfuração ou laminação por alongamento, quando o mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 está resfriando a casca oca 50 na zona de resfriamento 32, o membro superior de represamento para trás 500U ejeta o fluido de represamento para trás BF em direção à parte superior da superfície externa da casca oca 50 que está posicionado na vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento 32 a partir da pluralidade de furos de ejeção de parte superior de fluido de represamento para trás 501U para impedir assim o fluido refrigerante CF de fluir para a parte superior da superfície externa da casca oca 50 depois que a parte superior da superfície externa da casca oca 50 sai da zona de resfriamento 32.

[0147] [Configuração do membro inferior de represamento para trás 500D] O membro inferior de represamento para trás 500D é disposto abaixo da barra do mandril 3. O membro inferior de represamento para trás 500D inclui um corpo principal 502 e uma pluralidade de furos de ejeção de parte inferior de fluido de represamento para trás 501D. O corpo principal 502 é um revestimento em forma de tubo ou em placa que é curvado na direção circunferencial da barra de mandril 3 e inclui nele um ou mais caminhos de fluido que permitem um fluido de represamento para trás BF passar através deles. No presente exemplo, a pluralidade de furos de ejeção da parte inferior do fluido de represamento para trás 501D são formados em uma extremidade dianteira de uma pluralidade de bicos de ejeção da parte inferior do fluido de represamento para trás 503D. Contudo, os furos de ejeção de parte inferior de fluido de represamento para trás 501D podem ser formados diretamente no corpo principal 502. No presente exemplo, a pluralidade de bicos de ejeção de parte inferior de fluido de represamento para trás 503D que estão dispostos em torno da barra de mandril 3 estão conectados ao corpo principal 502.

[0148] Quando a casca oca 50 sujeita a laminação por perfuração ou laminação por alongamento passa através do interior do mecanismo de represamento para trás 500, a pluralidade de furos de ejeção da parte inferior do fluido de represamento para trás 501D do membro inferior de represamento para trás 500D está voltada para a parte inferior da superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento 32. Quando visto na direção de avanço da casca oca 50, a pluralidade de furos de ejeção de parte inferior de fluido de represamento para trás 501D são dispostos em torno da barra de mandril 3, na direção circunferencial da barra de mandril 3. De preferência, a pluralidade de furos de ejeção da parte inferior do fluido represamento para trás 501D são dispostos em intervalos regulares em torno da barra do mandril 3. A pluralidade de furos de ejeção de parte inferior de fluido de represamento para trás 501D também pode ser organizada lado a lado na direção axial da barra de mandril 3.

[0149] Durante a laminação por perfuração ou laminação por alongamento, quando o mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 está resfriando a casca oca 50 na zona de resfriamento 32, o membro inferior de represamento para trás 500D ejeta o fluido de represamento para trás BF em direção à parte inferior da superfície externa da casca oca 50 que está posicionado na vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento 32 a partir da pluralidade de furos de ejeção de parte inferior de fluido de represamento para trás 501D para impedir assim o fluido refrigerante CF de fluir para a parte inferior da superfície externa da casca oca 50 depois que a parte inferior da superfície externa da casca oca 50 sai da zona de resfriamento 32.

[0150] [Configuração do membro esquerdo de represamento para trás 500L] O membro esquerdo de represamento para trás 500L é disposto à esquerda da barra de mandril 3 quando visto na direção de avanço da casca oca 50. O membro esquerdo de represamento para trás 500L inclui um corpo principal 502 e uma pluralidade de furos de ejeção de parte esquerda de fluido de represamento para trás 501L. O corpo principal 502 é um revestimento em forma de tubo ou em placa que é curvado na direção circunferencial da barra de mandril 3 e inclui nele um ou mais caminhos de fluido que permitem um fluido de represamento para trás BF passar através deles. No presente exemplo, a pluralidade de furos de ejeção da parte esquerda do fluido de represamento para trás 501L são formados em uma extremidade dianteira de uma pluralidade de bicos de ejeção da parte esquerda do fluido de represamento para trás 503L. Contudo, os furos de ejeção de parte esquerda de fluido de represamento para trás 501L podem ser formados diretamente no corpo principal 502. No presente exemplo, a pluralidade de bicos de ejeção de parte esquerda de fluido de represamento para trás 503L que estão dispostos em torno da barra de mandril 3 estão conectados ao corpo principal 502.

[0151] Quando a casca oca 50 sujeita a laminação por perfuração ou laminação por alongamento passa através do interior do mecanismo de represamento para trás 500, a pluralidade de furos de ejeção da parte esquerda do fluido de represamento para trás 501L do membro inferior de represamento para trás 500L está voltada para a parte esquerda da superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento 32. Quando visto na direção de avanço da casca oca 50, a pluralidade de furos de ejeção de parte esquerda de fluido de represamento para trás 501L são dispostos em torno da barra de mandril 3, na direção circunferencial da barra de mandril 3. De preferência, a pluralidade de furos de ejeção da parte esquerda do fluido represamento para trás 501L são dispostos em intervalos regulares em torno da barra do mandril 3. A pluralidade de furos de ejeção de parte esquerda de fluido de represamento para trás 501L também pode ser organizada lado a lado na direção axial da barra de mandril 3.

[0152] Durante a laminação por perfuração ou laminação por alongamento, quando o mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 está resfriando a casca oca 50 na zona de resfriamento 32, o membro esquerdo de represamento para trás 500L ejeta o fluido de represamento para trás BF em direção à parte esquerda da superfície externa da casca oca 50 que está posicionado na vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento 32 a partir da pluralidade de furos de ejeção de parte esquerda de fluido de represamento para trás 501L para impedir assim o fluido refrigerante CF de fluir para a parte esquerda da superfície externa da casca oca 50 depois que a parte esquerda da superfície externa da casca oca 50 sai da zona de resfriamento 32.

[0153] [Configuração do membro direito de represamento para trás 500R] O membro direito de represamento para trás 500R é disposto à direita da barra de mandril 3 quando visto na direção de avanço da casca oca 50. O membro direito de represamento para trás 500R inclui um corpo principal 502 e uma pluralidade de furos de ejeção de parte direita de fluido de represamento para trás 501R. O corpo principal 502 é um revestimento em forma de tubo ou em placa que é curvado na direção circunferencial da barra de mandril 3 e inclui nele um ou mais caminhos de fluido que permitem um fluido de represamento para trás BF passar através deles. No presente exemplo, a pluralidade de furos de ejeção da parte direita do fluido de represamento para trás 501R são formados em uma extremidade dianteira de uma pluralidade de bicos de ejeção da parte direita do fluido de represamento para trás 503R. Contudo, os furos de ejeção de parte direita de fluido de represamento para trás 501R podem ser formados diretamente no corpo principal 502. No presente exemplo, a pluralidade de bicos de ejeção de parte direita de fluido de represamento para trás 503R que estão dispostos em torno da barra de mandril 3 estão conectados ao corpo principal 502.

[0154] Quando a casca oca 50 sujeita a laminação por perfuração ou laminação por alongamento passa através do interior do mecanismo de resfriamento da superfície externa 400, a pluralidade de furos de ejeção da parte direita do fluido de represamento para trás 501R do membro direito de represamento para trás 500R está voltada para a parte direita do superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento 32. Quando visto na direção de avanço da casca oca 50, a pluralidade de furos de ejeção de parte direita de fluido de represamento para trás 501R são dispostos em torno da barra de mandril 3, na direção circunferencial da barra de mandril 3. De preferência, a pluralidade de furos de ejeção da parte direita do fluido represamento para trás 501R são dispostos em intervalos regulares em torno da barra do mandril 3. A pluralidade de furos de ejeção de parte direita de fluido de represamento para trás 501R também pode ser organizada lado a lado na direção axial da barra de mandril 3.

[0155] Durante a laminação por perfuração ou laminação por alongamento, quando o mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 está resfriando a casca oca 50 na zona de resfriamento 32, o membro direito de represamento para trás 500R ejeta o fluido de represamento para trás BF em direção à parte direita da superfície externa da casca oca 50 que está posicionado na vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento 32 a partir da pluralidade de furos de ejeção de parte direita de fluido de represamento para trás 501R para impedir assim o fluido refrigerante CF de fluir para a parte direita da superfície externa da casca oca 50 depois que a parte direita da superfície externa da casca oca 50 sai da zona de resfriamento 32.

[0156] [Operações do mecanismo de represamento para trás 500] Durante a laminação por perfuração ou laminação por alongamento, de toda a superfície externa da casca oca 50 sujeita à laminação por perfuração ou laminação por alongamento, o mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 ejeta o fluido refrigerante CF em direção à parte da superfície externa da casca oca 50 que está dentro da zona de resfriamento 32 para, desse modo, resfriar a casca oca 50. Desta vez, após o fluido refrigerante CF ejetado em direção à parte da superfície externa da casca oca 50 dentro da zona de resfriamento 32 entrar em contato com a parte da superfície externa da casca oca 50, pode ocorrer uma situação em que o fluido refrigerante CF flui para trás da parte da superfície externa e entra em contato com a parte da superfície externa da casca oca 50 que está atrás da zona de resfriamento 32. Se a frequência na qual o contato do fluido refrigerante CF com uma parte da superfície externa da casca oca 50 em uma zona diferente da zona de resfriamento 32 for alta, poderão ocorrer variações na distribuição de temperatura na direção axial da casca oca 50.

[0157] Portanto, na presente modalidade, durante a laminação por perfuração ou laminação por alongamento, o mecanismo de represamento para trás 500 impede que o fluido refrigerante CF que flui sobre a superfície externa após contato com a parte da superfície externa da casca oca 50 dentro da zona de resfriamento 32 entre em contato com a parte da superfície externa da casca oca 50 que está atrás da zona de resfriamento 32.

[0158] O mecanismo de represamento para trás 500 é equipado com um mecanismo que, quando o mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 está resfriando a casca oca dentro zona de resfriamento 32 ejetando o fluido refrigerante CF em direção à parte superior da superfície externa, à parte inferior da parte externa superfície, à parte esquerda da superfície externa e à parte direita da superfície externa da casca oca 50 dentro zona de resfriamento 32, impede que o fluido refrigerante CF flua para a parte superior, parte inferior, parte esquerda e parte direita da superfície externa da casca oca 50 depois que as partes supracitadas da superfície externa da casca oca 50 saem da zona de resfriamento 32. Especificamente, quando visto na direção de avanço da casca oca 50, o membro superior de represamento para trás 500U ejeta o fluido de represamento para trás BF na direção da parte superior da superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento 32 para assim formar uma barreira (parede protetora) composta do fluido de represamento para trás BF na parte superior da superfície externa da casca oca 50 depois da parte superior da superfície externa da casca oca 50 sair da zona de resfriamento 32. De modo similar, o membro inferior de represamento para trás 500D ejeta o fluido de represamento para trás BF na direção da parte inferior da superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento 32 para assim formar uma barreira (parede protetora) composta pelo fluido de represamento para trás BF na parte inferior da superfície externa da casca oca 50 depois da parte inferior da superfície externa da casca oca 50 sair da zona de resfriamento 32. De modo similar, o membro esquerdo de represamento para trás 500L ejeta o fluido de represamento para trás BF na direção da parte esquerda da superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento 32 para assim formar uma barreira (parede protetora) composta pelo fluido de represamento para trás BF e a parte esquerda da superfície externa da casca oca 50 depois parte esquerda da superfície externa da casca oca 50 sair da zona de resfriamento 32. De modo similar, o membro direito de represamento para trás 500R ejeta o fluido de represamento para trás BF na direção da parte direita da superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento 32 para assim formar uma barreira (parede protetora) composta do fluido de represamento para trás BF na parte direita da superfície externa da casca oca 50 depois parte direita da superfície externa da casca oca 50 sair da zona de resfriamento 32. Essas barreiras que são compostas do fluido de represamento para trás BF represam o fluido refrigerante CF que entra em contato com a parte da superfície externa da casca oca 50 dentro da zona de resfriamento 32 e se recupera a partir dela e tenta passar para a zona que está atrás da zona de resfriamento 32. Portanto, o contato do fluido refrigerante CF com a parte da superfície externa da casca oca 50 que está atrás da zona de resfriamento 32 pode ser suprimido, e variações de temperatura na direção axial da casca oca 50 podem ser reduzidas.

[0159] A FIG. 22 é um desenho seccional do elemento superior de represamento para trás 500U, quando visto de uma direção paralela à direção de avanço da casca oca 50. A FIG. 23 é um desenho seccional do membro inferior de represamento para trás 500D, quando visto da direção paralela à direção de avanço da casca oca 50. A FIG. 24 é um desenho seccional do membro esquerdo de represamento para trás 500L, quando visto da direção paralela à direção de avanço da casca oca 50. A FIG. 25 é um desenho seccional do membro direito de represamento para trás 500R, quando visto da direção paralela à direção de avanço da casca oca 50.

[0160] Referindo-se à FIG. 22, de preferência o membro superior de represamento para trás 500U ejeta o fluido de represamento para trás BF diagonalmente para frente em direção à parte superior da superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento 32 dos furos de ejeção de parte superior do fluido de represamento para trás 501U. Referindo-se à FIG. 23, de preferência o membro inferior de represamento para trás 500D ejeta o fluido de represamento para trás BF diagonalmente para frente em direção à parte inferior da superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento 32 pelos furos de ejeção de parte inferior de fluido de represamento para trás 501D. Referindo-se à FIG. 24, de preferência o membro esquerdo de represamento para trás 500L ejeta o fluido de represamento para trás BF diagonalmente para frente em direção à parte esquerda da superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento 32 dos furos de ejeção da parte esquerda do fluido de represamento para trás 501L. Referindo-se à FIG. 25, de preferência o membro direito de represamento para trás 500R ejeta o fluido de represamento para trás BF diagonalmente para trás em direção à parte esquerda da superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento 32 dos furos de ejeção de parte direita do fluido de represamento para trás 501R.

[0161] Na FIG. 22 à FIG. 25, o membro superior de represamento para trás 500U forma uma barreira (parede de proteção) composta pelo fluido de represamento para trás BF que se estende diagonalmente para frente em direção à parte superior da superfície externa da casca oca 50 a partir de cima da casca oca 50. Da mesma forma, o membro inferior de represamento para trás 500D forma uma barreira (parede protetora) composta pelo fluido de represamento para trás BF que se estende diagonalmente para frente em direção à parte inferior da superfície externa da casca oca 50 abaixo da casca oca 50. Da mesma forma, o membro esquerdo de represamento para trás 500L forma uma barreira (parede protetora) composta pelo fluido de represamento para trás BF que se estende diagonalmente para frente em direção à parte esquerda da superfície externa da casca oca 50 a partir da esquerda da casca oca 50. De modo similar, o membro direito de represamento para trás 500R forma uma barreira (parede de proteção) composta pelo fluido de represamento para trás BF que se estende diagonalmente para frente em direção à parte direita da superfície externa da casca oca 50 a partir da direita da casca oca 50. Essas barreiras represam o fluido refrigerante CF que entra em contato com a parte da superfície externa da casca oca 50 dentro da zona de resfriamento 32 e se recupera a partir dela e tenta passar para a zona que está atrás da zona de resfriamento 32. Além disso, após o fluido de represamento para trás BF que constitui as barreiras, entrar em contato com a parte da superfície externa da casca oca 50 na vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento 32, como ilustrado na FIG. 22 à FIG. 25, é fácil para o fluido de represamento para trás BF se recuperar no interior da zona de resfriamento 32 e o fluido de represamento para trás BF flui facilmente dentro da zona de resfriamento 32. Portanto, o contato do fluido de represamento para trás BF que constitui as barreiras com uma parte da superfície externa da casca oca 50 que está mais para trás do que a zona de resfriamento 32 pode ser suprimido.

[0162] Observe que os respectivos membros de represamento para trás (membro superior de represamento para trás 500U, membro inferior de represamento para trás 500D, membro esquerdo de represamento para trás 500L e membro direito de represamento para trás 500R) não precisam ejetar o fluido de represamento para trás BF diagonalmente na frente em direção à parte superior, à inferior parte, à parte esquerda e à parte direita da superfície externa da casca oca 50 posicionada na vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento 32 a partir dos respectivos furos de ejeção de fluido de represamento para trás (furos de ejeção de parte superior de fluido de represamento para trás 501U, furos de ejeção de parte inferior de fluido de represamento para trás 501D, furos de ejeção de parte esquerda de fluido represamento para trás 501L e furos de ejeção de parte direita de fluido represamento para trás 501R). Por exemplo, o membro superior de represamento para trás 500U pode ejetar o fluido de represamento para trás BF na direção radial da barra de mandril 3 dos furos de ejeção de parte superior do fluido de represamento para trás 501U. O membro inferior de represamento para trás 500D pode ejetar o fluido de represamento para trás BF na direção radial da barra de mandril 3 dos furos de ejeção de parte inferior do fluido de represamento para trás 501D. O membro esquerdo de represamento para trás 500L pode ejetar o fluido de represamento para trás BF na direção radial da barra de mandril 3 dos furos de ejeção de parte esquerda do fluido de represamento para trás 501L. O membro direito de represamento para trás 500R pode ejetar o fluido de represamento para trás BF na direção radial da barra de mandril 3 dos furos de ejeção de parte direita do fluido de represamento para trás 501R.

[0163] De preferência, ao ejetar o fluido de represamento para trás BF diagonalmente para trás pelo membro superior de represamento para trás 500U, do momento do fluido de represamento para trás BF ejetado pelo membro superior de represamento para trás 500U, o momento na direção axial da casca oca 50 sobre a superfície externa da casca oca 50 (abaixo, o momento na direção axial da casca oca 50 é referido como "momento da direção axial") é maior que o momento da direção axial na superfície externa da casca oca 50 do momento do fluido refrigerante CF ejetado pelo membro superior de resfriamento da superfície externa 400U. Neste caso, o fluido refrigerante CF pode ser suprimido de fluir para a superfície externa da casca oca 50 localizada mais atrás do que a zona de resfriamento 32. Da mesma forma, de preferência, ao ejetar o fluido de represamento para trás BF diagonalmente para frente do membro inferior de represamento para trás 500D, do momento do fluido de represamento para trás BF ejetado pelo membro inferior de represamento para trás 500D, o momento de direção axial na superfície externa da casca oca 50 é maior que o momento da direção axial na superfície externa da casca oca 50 do momento do fluido refrigerante CF ejetado pelo membro inferior de resfriamento da superfície externa 400D. Da mesma forma, de preferência, ao ejetar o fluido de represamento para trás BF diagonalmente para frente do membro esquerdo de represamento para trás 500L, do momento do fluido de represamento para trás BF ejetado pelo membro esquerdo de represamento para trás 500L, o momento de direção axial na superfície externa da casca oca 50 é maior que o momento da direção axial na superfície externa da casca oca 50 do momento do fluido refrigerante CF ejetado pelo membro esquerdo de resfriamento da superfície externa 400L. Da mesma forma, de preferência, ao ejetar o fluido de represamento para trás BF diagonalmente para frente do membro direito de represamento para trás 500R, do momento do fluido de represamento para trás BF ejetado pelo membro direito de represamento para trás 500R, o momento de direção axial na superfície externa da casca oca 50 é maior que o momento da direção axial na superfície externa da casca oca 50 do momento do fluido refrigerante CF ejetado pelo membro direito de resfriamento da superfície externa 400R.

[0164] O fluido de represamento para trás BF é um gás e/ou um líquido. Ou seja, pode-se usar gás, líquido, ou tanto gás como líquido como o fluido de represamento para trás BF. Neste documento, o gás é, por exemplo, ar ou gás inerte. O gás inerte é, por exemplo, gás argônio ou gás nitrogênio. No caso de usar um gás como o fluido de represamento para trás BF, pode-se usar apenas ar ou apenas gás inerte, ou ambos de ar e gás inerte. Além disso, pode-se usar como o gás inerte apenas um tipo de gás inerte (por exemplo, apenas gás argônio ou apenas gás nitrogênio) ou uma pluralidade de gases inertes podem ser misturados e usados. No caso de utilizar um líquido como fluido represamento para trás BF, o líquido é, por exemplo, água ou óleo e, de preferência, é água.

[0165] O fluido de represamento para trás BF pode ser do mesmo tipo que o fluido refrigerante CF e/ou o fluido de represamento para frente FF, ou pode ser de um tipo diferente do fluido refrigerante CF e/ou o fluido de represamento para frente FF. O mecanismo de represamento para trás 500 recebe um suprimento do fluido de represamento para trás BF a partir de uma fonte de suprimento de fluido não mostrada. Uma configuração da fonte de suprimento de fluido é a mesma que a configuração da fonte de suprimento de fluido 800 da primeira modalidade. O fluido de represamento para trás BF fornecido a partir da fonte de suprimento de fluido passa através do caminho do fluido dentro de cada corpo principal 502 do mecanismo de represamento para trás 500 e é ejetado pelos respectivos furos de ejeção de fluido de represamento para trás (furos de ejeção de parte superior do fluido de represamento para trás 501U, furos de ejeção da parte inferior do fluido de represamento para trás 501D, furos de ejeção da parte esquerda do fluido de represamento para trás 501L e furos de ejeção da parte direita do fluido de represamento para trás 501R).

[0166] Observe que, a configuração do mecanismo de represamento para trás 500 não está limitada à configuração ilustrada na FIG. 20 à FIG. 25. Por exemplo, na FIG. 21 o membro superior de represamento para trás 500U, o membro inferior de represamento para trás 500D, o membro esquerdo de represamento para trás 500L e o membro direito de represamento para trás 500R são membros separados que são independentes um do outro. Contudo, como ilustrado na FIG. 26, o membro superior de represamento para trás 500U, o membro inferior de represamento para trás 500D, o membro esquerdo de represamento para trás 500L e o membro direito de represamento para trás 500R podem ser integralmente conectados.

[0167] Além disso, qualquer um dentro o membro superior de represamento para trás 500U, o membro inferior de represamento para trás 500D, o membro esquerdo de represamento para trás 500L e o membro direito de represamento para trás 500R pode ser constituído por uma pluralidade de membros, e partes dos membros de represamento para trás adjacentes podem ser conectadas. Na FIG. 27, o membro esquerdo de represamento para trás 500L é constituído por dois membros (500LU, 500LD). Além disso, um membro superior 500LU do membro esquerdo de represamento para trás 500L é conectado ao membro superior de represamento para trás 500U e um membro inferior 500LD do membro esquerdo de represamento para trás 500L é conectado ao membro inferior de represamento para trás 500D. Além disso, o membro direito de represamento para trás 500R é constituído por dois membros (500RU, 500RD). Um membro superior 500RU do membro direito de represamento para trás 500R é conectado ao membro superior de represamento para trás 500U, e um membro inferior 500RD do membro direito de represamento para trás 500R é conectado ao membro inferior de represamento para trás 500D.

[0168] Em outras palavras, cada um dos membros de represamento para trás (o membro superior de represamento para trás 500U, o membro inferior de represamento para trás 500D, o membro esquerdo de represamento para trás 500L e o membro direito de represamento para trás 500R) pode incluir uma pluralidade de membros e uma parte ou todos os membros de represamento para trás podem ser formados integralmente com outro membro de represamento para trás. Enquanto o membro superior de represamento para trás 500U ejetar o fluido de represamento para trás BF em direção à parte superior da superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento 32, o membro inferior de represamento para trás 500D ejeta o fluido de represamento para trás BF em direção à parte inferior da superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento 32, o membro esquerdo de represamento para trás 500L ejeta o fluido de represamento para trás BF em direção à parte esquerda parte da superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento 32 e o membro direito de represamento para trás 500R ejeta o fluido de represamento para trás BF em direção à parte direita da superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento 32 e, assim, os membros supracitados impedem que o fluido refrigerante CF flua para a superfície externa da casca oca 50 depois das partes supracitadas da superfície externa da casca oca 50 saírem zona de resfriamento 32, a configuração de cada membro de represamento para trás (o membro superior de represamento para trás 500U, o membro inferior de represamento para trás 500D, o membro esquerdo de represamento para trás 500L e o membro direito de represamento para trás 500R) não é particularmente limitada.

[0169] Além disso, como ilustrado na FIG. 28, o mecanismo de represamento para trás 500 pode incluir o membro superior de represamento para trás 500U, o membro esquerdo de represamento para trás 500L e o membro direito de represamento para trás 500R e não precisa incluir o membro inferior de represamento para trás 500D. Depois que o fluido refrigerante CF ejetado em direção à parte inferior da superfície externa da casca oca 50 dentro da zona de resfriamento 32 a partir do mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 contata a parte inferior da superfície externa da casca oca 50, o fluido refrigerante CF facilmente desce naturalmente sob a força da gravidade para abaixo da casca oca 50. Portanto, é difícil para o fluido refrigerante CF ejetado em direção à parte inferior da superfície externa da casca oca 50 dentro da zona de resfriamento 32 do mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 fluir para a parte inferior da superfície externa da casca oca que está atrás da zona de resfriamento 32. Por conseguinte, o mecanismo de represamento para trás 500 não precisa incluir o membro inferior de represamento para trás 500D. Além disso, como ilustrado na FIG. 29, o mecanismo de represamento para trás 500 pode incluir o membro superior de represamento para trás 500U, o membro esquerdo de represamento para trás 500L e o membro direito de represamento para trás 500R, e não precisa incluir o membro inferior de represamento para trás 500D e o membro esquerdo de represamento para trás 500L pode ser disposto mais para cima do que o eixo central da barra do mandril 3 e o membro direito de represamento para trás 500R pode ser disposto mais para cima do que o eixo central da barra do mandril 3. O fluido refrigerante CF que entra em contato com a parte da superfície externa da casca oca 50, que está localizada mais para baixo do que o eixo central da barra do mandril 3, cai facilmente naturalmente sob a força da gravidade, abaixo da casca oca 50. Portanto, basta que o membro esquerdo de represamento para trás 500L esteja disposto pelo menos mais para cima do que o eixo central da barra do mandril 3 e é suficiente que o membro direito de represamento para trás 500R esteja disposto pelo menos mais para cima do que o eixo central da barra de mandril 3.

[0170] Além disso, o mecanismo de represamento para trás 500 pode ter uma configuração diferente das configurações ilustradas na FIG. 20 à FIG. 29. Por exemplo, como ilustrado na FIG. 30 e FIG. 31, o mecanismo de represamento para trás 500 pode ser um mecanismo que usa uma pluralidade de membros de represamento. Neste caso, como mostrado na FIG. 30, o mecanismo de represamento para trás 500 inclui uma pluralidade de membros de represamento 504 que são dispostos em torno da barra de mandril 3. Como ilustrado na FIG. 30, a pluralidade de membros de represamento 504 são, por exemplo, rolos. No caso em que os membros de represamento 504 são rolos, como ilustrado na FIG. 30, de preferência uma superfície de rolo de cada membro de amortecimento 504 é curva, de modo que a superfície de rolo de cada membro de represamento 504 entre em contato com a superfície externa da casca oca 50. Os membros de represamento 504 são móveis na direção radial da barra de mandril 3 por meio de um mecanismo móvel não mostrado. O mecanismo móvel é, por exemplo, um cilindro. O cilindro pode ser um cilindro hidráulico, um cilindro pneumático ou um cilindro acionado por motor elétrico.

[0171] Durante a laminação por perfuração ou laminação por alongamento, quando a casca oca 50 passa pelo mecanismo de represamento para trás 500, a pluralidade de membros de represamento 504 se move na direção radial em direção à superfície externa da casca oca 50. Como ilustrado na FIG. 31, a superfície interna de cada um da pluralidade de membros de represamento 504 é então disposta na vizinhança da superfície externa da casca oca 50. Assim, quando o mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 está ejetando o fluido refrigerante CF em direção à parte superior da superfície externa, à parte inferior da superfície externa, à parte esquerda da superfície externa e à parte direita da superfície externa da casca oca 50 que está dentro da zona de resfriamento 32, a pluralidade de membros de represamento 504 forma uma barreira (parede de proteção). Portanto, o mecanismo de represamento para trás 500 impede o fluido refrigerante de fluir para a parte superior da superfície externa, a parte inferior da superfície externa, a parte esquerda da superfície externa e a parte direita da superfície externa da casca oca 50 depois das partes supracitadas da superfície externa da casca oca 50 saírem da zona de resfriamento 32.

[0172] Assim, o mecanismo de represamento para trás 500 pode ter uma configuração que não usa o fluido de represamento para trás BF. A configuração do mecanismo de represamento para trás 500 não é particularmente limitada, desde que o mecanismo de represamento para trás 500 esteja equipado com um mecanismo que, quando o mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 estiver resfriando a casca oca 50, represa o fluido refrigerante que flui para a parte superior da superfície externa, a parte inferior da superfície externa, a parte esquerda da superfície externa e a parte direita da superfície externa da casca oca 50 depois que as partes supracitadas da superfície externa da casca oca 50 saírem zona de resfriamento 32.

[0173] [Quarta Modalidade] A FIG. 32 é uma vista que ilustra os lados de entrega dos rolos inclinados 1 de uma máquina perfuradora 10 de acordo com uma quarta modalidade. Referindo-se à FIG. 32, em comparação com a máquina perfuradora 10 de acordo com a primeira modalidade, a máquina perfuradora 10 de acordo com a quarta modalidade inclui um mecanismo de represamento para frente 600 e um mecanismo de represamento para trás 500. Ou seja, a máquina perfuradora 10 de acordo com a quarta modalidade tem uma configuração obtida combinando a segunda modalidade e a terceira modalidade.

[0174] A configuração do mecanismo de represamento para frente 600 da presente modalidade é a mesma que a configuração do mecanismo de represamento para frente 600 na segunda modalidade. Além disso, a configuração do mecanismo de represamento para trás 500 da presente modalidade é a mesma que a configuração do mecanismo de represamento para trás 500 na terceira modalidade.

[0175] Na máquina perfuradora 10, de acordo com a presente modalidade, durante a laminação por perfuração ou laminação por alongamento, o fluido refrigerante CF que flui sobre a parte da superfície externa da casca oca 50 após entrar em contato com a parte da superfície externa da casca oca 50 na zona de resfriamento 32 é impedido de entrar em contato com as partes da superfície externa da casca oca 50 que estão à frente e atrás da zona de resfriamento 32 por meio do mecanismo de represamento para frente 600 e do mecanismo de represamento para trás 500.

[0176] Especificamente, o mecanismo de represamento para frente 600 é equipado com um mecanismo que, quando o mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 está resfriando a casca oca dentro zona de resfriamento 32 ejetando o fluido refrigerante CF em direção à parte superior da superfície externa, à parte inferior da parte externa superfície, à parte esquerda da superfície externa e à parte direita da superfície externa da casca oca 50 dentro zona de resfriamento 32, impede que o fluido refrigerante flua para a parte superior, parte inferior, parte esquerda e parte direita da superfície externa da casca oca 50 antes que as partes supracitadas da superfície externa da casca oca 50 entrem na zona de resfriamento 32. Especificamente, quando visto na direção de avanço da casca oca 50, o membro superior de represamento para frente 600U ejeta o fluido de represamento para frente FF na direção da parte superior da superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento 32 para assim formar uma barreira (parede protetora) composta do fluido de represamento para frente FF na parte superior da superfície externa da casca oca 50 antes da parte superior da superfície externa da casca oca 50 entrar na zona de resfriamento 32. De modo similar, o membro inferior de represamento para frente 600D ejeta o fluido de represamento para frente FF na direção da parte inferior da superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento 32 para assim formar uma barreira (parede protetora) composta pelo fluido de represamento para frente FF na parte inferior da superfície externa da casca oca 50 antes da parte inferior da superfície externa da casca oca 50 entrar na zona de resfriamento 32. De modo similar, o membro esquerdo de represamento para frente 600L ejeta o fluido de represamento para frente FF na direção da parte esquerda da superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento 32 para assim formar uma barreira (parede protetora) composta pelo fluido de represamento para frente FF e a parte esquerda da superfície externa da casca oca 50 antes da parte esquerda da superfície externa da casca oca 50 entrar na zona de resfriamento 32. De modo similar, o membro direito de represamento para frente 600R ejeta o fluido de represamento para frente FF na direção da parte direita da superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento 32 para assim formar uma barreira (parede protetora) composta do fluido de represamento para frente FF na parte direita da superfície externa da casca oca 50 antes da parte direita da superfície externa da casca oca 50 entrar na zona de resfriamento 32. Essas barreiras que são compostas do fluido de represamento para frente FF represam o fluido refrigerante CF que entra em contato com a parte da superfície externa da casca oca 50 dentro da zona de resfriamento 32 e se recupera a partir dela e tenta passar para a zona que está à frente da zona de resfriamento 32. Portanto, o contato do fluido refrigerante CF com a parte da superfície externa da casca oca 50 que está à frente da zona de resfriamento 32 pode ser suprimido, e variações de temperatura na direção axial da casca oca 50 podem ser reduzidas.

[0177] Além disso, o mecanismo de represamento para trás 500 é equipado com um mecanismo que, quando o mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 está resfriando a casca oca dentro zona de resfriamento 32 ejetando o fluido refrigerante CF em direção à parte superior da superfície externa, à parte inferior da parte externa superfície, à parte esquerda da superfície externa e à parte direita da superfície externa da casca oca 50 dentro zona de resfriamento 32, impede que o fluido refrigerante CF flua para a parte superior, parte inferior, parte esquerda e parte direita da superfície externa da casca oca 50 depois que as partes supracitadas da superfície externa da casca oca 50 saem da zona de resfriamento 32. Especificamente, quando visto na direção de avanço da casca oca 50, o membro superior de represamento para trás 500U ejeta o fluido de represamento para trás BF na direção da parte superior da superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento 32 para assim formar uma barreira (parede protetora) composta do fluido de represamento para trás BF na parte superior da superfície externa da casca oca 50 depois da parte superior da superfície externa da casca oca 50 sair da zona de resfriamento 32. De modo similar, o membro inferior de represamento para trás 500D ejeta o fluido de represamento para trás BF na direção da parte inferior da superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento 32 para assim formar uma barreira (parede protetora) composta pelo fluido de represamento para trás BF na parte inferior da superfície externa da casca oca 50 depois da parte inferior da superfície externa da casca oca 50 sair da zona de resfriamento 32. De modo similar, o membro esquerdo de represamento para trás 500L ejeta o fluido de represamento para trás BF na direção da parte esquerda da superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento 32 para assim formar uma barreira (parede protetora) composta pelo fluido de represamento para trás BF e a parte esquerda da superfície externa da casca oca 50 depois parte esquerda da superfície externa da casca oca 50 sair da zona de resfriamento 32. De modo similar, o membro direito de represamento para trás 500R ejeta o fluido de represamento para trás BF na direção da parte direita da superfície externa da casca oca 50 que está posicionada na vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento 32 para assim formar uma barreira (parede protetora) composta do fluido de represamento para trás BF na parte direita da superfície externa da casca oca 50 depois parte direita da superfície externa da casca oca 50 sair da zona de resfriamento 32. Essas barreiras que são compostas do fluido de represamento para trás BF represam o fluido refrigerante CF que entra em contato com a parte da superfície externa da casca oca 50 dentro da zona de resfriamento 32 e se recupera a partir dela e tenta passar para a zona que está atrás da zona de resfriamento 32. Portanto, o contato do fluido refrigerante CF com a parte da superfície externa da casca oca 50 que está atrás da zona de resfriamento 32 pode ser suprimido, e variações de temperatura na direção axial da casca oca 50 podem ser reduzidas.

[0178] De acordo com a configuração descrita acima, na máquina perfuradora 10 da presente modalidade, o fluido refrigerante CF pode ser impedido de entrar em contato com as partes da superfície externa da casca oca 50 que estão à frente e atrás da zona de resfriamento 32, e as variações de temperatura na direção axial da casca oca 50 pode ser mais reduzidas.

[0179] Observe que, na máquina perfuradora 10 da quarta modalidade, o mecanismo de represamento dianteiro 600 pode ter a configuração ilustrada na FIG. 18 e FIG. 19, e o mecanismo de represamento para trás 500 pode ter a configuração ilustrada na FIG. 30 e FIG. 31.

EXEMPLO

[0180] Um teste que simulou o resfriamento da casca oca após a laminação por perfuração (doravante denominado "teste simulado") foi realizado usando o mecanismo de resfriamento da superfície externa, o mecanismo de represamento para frente e o mecanismo de represamento para trás descritos na quarta modalidade, e foi verificado um efeito do contato de supressão do fluido refrigerante com a superfície externa da casca oca em zonas diferentes da zona de resfriamento obtida pelo mecanismo de represamento para frente e pelo mecanismo de represamento para trás.

[0181] [Método de teste simulado] Foi preparada uma casca oca com um diâmetro externo de 406 mm, uma espessura de parede de 30 mm e um comprimento de 2 m. Um termopar foi incorporado na posição central na direção longitudinal da casca oca, que era uma posição central da espessura da parede na direção da espessura da parede da casca oca e era uma posição a uma profundidade de 2 mm da superfície externa.

[0182] A casca oca na qual o termopar foi incorporado foi aquecida por duas horas a 950°C em um forno de aquecimento. A casca oca aquecida foi submetida ao teste simulado usando o mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 tendo a configuração ilustrada na FIG. 4. Especificamente, a casca oca aquecida foi transportada a uma velocidade de transporte de 6 m/min e passada através do interior do mecanismo de resfriamento da superfície externa 400. Nesse momento, o tempo necessário para a posição em que o termopar foi incorporado na casca oca para passar através da zona de resfriamento 32 do mecanismo de resfriamento da superfície externa 400 foi de 12 segundos. Enquanto a casca oca estava sendo transportada, a água de resfriamento foi ejetada na zona de resfriamento 32 pelo mecanismo de resfriamento da superfície externa 400.

[0183] Após a laminação por perfuração supracitada, foi realizado o teste simulado de resfriamento da superfície externa e medido um coeficiente de transferência térmica na posição em que o termopar foi incorporado durante o teste.

[0184] [Resultados do Teste] Os resultados da medição do coeficiente de transferência térmica são mostrados na FIG. 33. A abcissa na FIG. 33 representa o tempo decorrido (tempo de transporte) (seg) desde o início do teste. A ordenada representa o coeficiente de transferência térmica (W/m2K).

[0185] Referindo-se à FIG. 33, um período de tempo em que o coeficiente de transferência térmica aumenta indica que a posição em que o termopar foi incorporado estava sendo resfriada pelo fluido refrigerante no período em questão. Como descrito acima, o tempo necessário para a posição na qual o termopar foi incorporado para passar através da zona de resfriamento 32 foi de 12 segundos. Neste respeito, referindo-se à FIG. 13, o período de tempo em que a posição na qual o termopar foi incorporado foi resfriado pelo fluido refrigerante foi de 16 segundos, aproximadamente o mesmo tempo necessário para a posição na qual o termopar foi incorporado para passar pela zona de resfriamento 32. Assim, o mecanismo de represamento para frente 600 e o mecanismo de represamento para trás 500 poderiam suprimir suficientemente o contato do refrigerante com a superfície externa da casca oca nas zonas que estavam mais à frente e mais à retaguarda que a zona de resfriamento 32.

[0186] As modalidades da presente invenção foram descritas acima. No entanto, as modalidades anteriores são meramente exemplos para a prática da presente invenção. Consequentemente, a presente invenção não está limitada às modalidades acima, e as modalidades acima podem ser modificadas 5 adequadamente dentro de uma variação que não se desvia da essência da presente invenção.

LISTA DE SINAIS DE REFERÊNCIA

[0187] 1 Rolo inclinado, 2 Conector, 3 Barra de mandril, 10 Máquina perfuradora, 400 Mecanismo de refrigeração da superfície externa, 500 Mecanismo 10 de represamento para trás, 600 Mecanismo de represamento para frente

Claims

1. Máquina perfuradora (10) que executa laminação por perfuração ou laminação por alongamento de um material para produzir uma casca oca (50), compreendendo: uma pluralidade de rolos inclinados (1) dispostos em torno de uma linha de passagem (PL) ao longo da qual o material passa; um conector (2) disposto na linha de passagem (PL) entre uma pluralidade de rolos inclinados (1); uma barra de mandril (3) estendendo-se para trás do conector (2) ao longo da linha de passagem (PL) a partir de uma extremidade traseira do conector (2); e um mecanismo de resfriamento da superfície externa (400) disposto em torno da barra de mandril (3), em uma posição para trás do conector (2), em que: em relação a uma superfície externa da casca oca (50) avançando através de uma zona de resfriamento (32) que possui um comprimento específico (L32) em uma direção axial da barra de mandril (3) e está localizada na parte traseira do conector (2), como visto a partir de uma direção de avanço da casca oca (50), o mecanismo de resfriamento da superfície externa (400) ejeta um fluido refrigerante em direção a uma parte superior da superfície externa, uma parte inferior da superfície externa, uma parte esquerda da superfície externa e uma parte direita da superfície externa para resfriar a casca oca (50) dentro da zona de resfriamento (32); caracterizada pelo fato de a máquina perfuradora (10) compreende ainda: um mecanismo de represamento para frente (600) que está disposto em torno da barra de mandril (3), em uma posição que é para trás do conector (2) e para frente do mecanismo de resfriamento de superfície externa (400), em que: o mecanismo de represamento para frente (600) compreende um mecanismo que, quando o mecanismo de resfriamento da superfície externa (400) está resfriando a casca oca (50) na zona de resfriamento (32), ejetando o fluido refrigerante em direção à parte superior da superfície externa, à parte inferior da superfície externa, à parte esquerda da superfície externa e à parte direita da superfície externa da casca oca (50), retém o fluido refrigerante que flui para a parte superior da superfície externa, a parte inferior da superfície externa, a parte esquerda da superfície externa e a parte direita da superfície externa da casca oca (50) antes que a casca oca (50) entre na zona de resfriamento (32).

2. Máquina perfuradora (10), de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que: o mecanismo de resfriamento da superfície externa (400) inclui: um membro superior de resfriamento da superfície externa disposto acima da barra de mandril (3) como visto a partir de uma direção de avanço da casca oca (50), o membro superior de resfriamento da superfície externa incluindo uma pluralidade de furos de ejeção da parte superior de fluido refrigerante que ejetam o fluido refrigerante em direção à parte superior da superfície externa da casca oca (50) na zona de resfriamento (32); um membro inferior de resfriamento da superfície externa disposto abaixo da barra de mandril (3) como visto a partir da direção de avanço da casca oca (50), o membro inferior de resfriamento da superfície externa incluindo uma pluralidade de furos de ejeção da parte inferior de fluido refrigerante que ejetam o fluido refrigerante em direção à parte inferior da superfície externa da casca oca (50) na zona de resfriamento (32); um membro esquerdo de resfriamento da superfície externa disposto à esquerda da barra de mandril (3) como visto a partir da direção de avanço da casca oca (50), o membro esquerdo de resfriamento da superfície externa incluindo uma pluralidade de furos de ejeção da parte esquerda de fluido refrigerante que ejetam o fluido refrigerante em direção à parte esquerda da superfície externa da casca oca (50) na zona de resfriamento (32); e um membro direito de resfriamento da superfície externa disposto à direita da barra de mandril (3) como visto a partir da direção de avanço da casca oca (50), o membro direito de resfriamento da superfície externa incluindo uma pluralidade de furos de ejeção da parte direita de fluido refrigerante que ejetam o fluido refrigerante em direção à parte direita da superfície externa da casca oca (50) na zona de resfriamento (32).

3. Máquina perfuradora (10), de acordo com a reivindicação 2, caracterizada pelo fato de que: o fluido refrigerante é um gás e/ou um líquido.

4. Máquina perfuradora (10), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizada pelo fato de que: o mecanismo de represamento para frente (600) inclui: um membro superior de represamento para frente incluindo uma pluralidade de furos de ejeção de parte superior de fluido de represamento para frente que são dispostos acima da barra de mandril (3) como visto a partir da direção de avanço da casca oca (50) e que ejeta um fluido de represamento para frente em direção à parte superior da superfície externa da casca oca (50) que está posicionada em uma vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento (32) e impede que o fluido refrigerante flua para a parte superior da superfície externa da casca oca (50) antes que a casca oca (50) entre na zona de resfriamento (32); um membro esquerdo de represamento para frente incluindo uma pluralidade de furos de ejeção de parte esquerda de fluido de represamento para frente que são dispostos à esquerda da barra de mandril (3) como visto a partir da direção de avanço da casca oca (50) e que ejeta o fluido de represamento para frente em direção à parte esquerda da superfície externa da casca oca (50) que está posicionada em uma vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento (32) e impede que o fluido refrigerante flua para a parte esquerda da superfície externa da casca oca (50) antes que a casca oca (50) entre na zona de resfriamento (32); e um membro direito de represamento para frente incluindo uma pluralidade de furos de ejeção de parte direita de fluido de represamento para frente que são dispostos à direita da barra de mandril (3) como visto a partir da direção de avanço da casca oca (50) e que ejeta o fluido de represamento para frente em direção à parte direita da superfície externa da casca oca (50) que está posicionada em uma vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento (32) e impede que o fluido refrigerante flua para a parte direita da superfície externa da casca oca (50) antes que a casca oca (50) entre na zona de resfriamento (32).

5. Máquina perfuradora (10), de acordo com a reivindicação 4, caracterizada pelo fato de que: o membro superior de represamento para frente ejeta o fluido de represamento para frente diagonalmente para trás em direção à parte superior da superfície externa da casca oca (50) que está posicionada em uma vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento (32) de uma pluralidade dos furos de ejeção de parte superior de fluido de represamento para frente; o membro esquerdo de represamento para frente ejeta o fluido de represamento para frente diagonalmente para trás em direção à parte esquerda da superfície externa da casca oca (50) que está posicionada em uma vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento (32) de uma pluralidade dos furos de ejeção de parte esquerda de fluido de represamento para frente; e o membro direito de represamento para frente ejeta o fluido de represamento para frente diagonalmente para trás em direção à parte direita da superfície externa da casca oca (50) que está posicionada em uma vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento (32) de uma pluralidade dos furos de ejeção de parte direita de fluido de represamento para frente.

6. Máquina perfuradora (10), de acordo com a reivindicação 4 ou reivindicação 5, caracterizada pelo fato de que: o mecanismo de represamento para frente (600) inclui ainda: um membro inferior de represamento para frente incluindo uma pluralidade de furos de ejeção de parte inferior de fluido de represamento para frente que são dispostos abaixo da barra de mandril (3) como visto a partir da direção de avanço da casca oca (50) e que ejeta o fluido de represamento para frente em direção à parte inferior da superfície externa da casca oca (50) que está posicionada em uma vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento (32) e impede que o fluido refrigerante flua para a parte inferior da superfície externa da casca oca (50) antes que a casca oca (50) entre na zona de resfriamento (32).

7. Máquina perfuradora (10), de acordo com a reivindicação 6, caracterizada pelo fato de que: o membro inferior de represamento para frente ejeta o fluido de represamento para frente diagonalmente para trás em direção à parte inferior da superfície externa da casca oca (50) que está posicionada em uma vizinhança do lado de entrada da zona de resfriamento (32) de uma pluralidade dos furos de ejeção de parte inferior de fluido de represamento para frente.

8. Máquina perfuradora (10), de acordo com qualquer uma das reivindicações 4 a 7, caracterizada pelo fato de que: o fluido de represamento para frente é um gás e/ou um líquido.

9. Máquina perfuradora (10), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizada pelo fato de que compreende ainda: um mecanismo de represamento para trás (500) que está disposto em torno da barra de mandril (3), em uma posição que é para trás do mecanismo de resfriamento da superfície externa (400), em que: o mecanismo de represamento para trás (500) compreende um mecanismo que, quando o mecanismo de resfriamento da superfície externa (400) está resfriando a casca oca (50) ejetando o fluido refrigerante em direção à parte superior da superfície externa, à parte inferior da superfície externa, à parte esquerda da superfície externa e à parte direita da superfície externa da casca oca (50), retém o fluido refrigerante que flui para a parte superior da superfície externa, a parte inferior da superfície externa, a parte esquerda da superfície externa e a parte direita da superfície externa da casca oca (50) depois que a casca oca (50) sai da zona de resfriamento (32).

10. Máquina perfuradora (10), de acordo com a reivindicação 9, caracterizada pelo fato de que: o mecanismo de represamento para trás (500) inclui: um membro superior de represamento para trás incluindo uma pluralidade de furos de ejeção de parte superior de fluido de represamento para trás que são dispostos acima da barra de mandril (3) como visto a partir da direção de avanço da casca oca (50) e que ejeta um fluido de represamento para trás em direção à parte superior da superfície externa da casca oca (50) que está posicionada em uma vizinhança de um lado de entrega da zona de resfriamento (32) e impede que o fluido refrigerante flua para a parte superior da superfície externa da casca oca (50) depois que a casca oca (50) sai da zona de resfriamento (32); um membro esquerdo de represamento para trás incluindo uma pluralidade de furos de ejeção de parte esquerda de fluido de represamento para trás que são dispostos à esquerda da barra de mandril (3) como visto a partir da direção de avanço da casca oca (50) e que ejeta o fluido de represamento para trás em direção à parte esquerda da superfície externa da casca oca (50) que está posicionada em uma vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento (32) e impede que o fluido refrigerante flua para a parte esquerda da superfície externa da casca oca (50) depois que a casca oca (50) sai da zona de resfriamento (32); e um membro direito de represamento para trás incluindo uma pluralidade de furos de ejeção de parte direita de fluido de represamento para trás que são dispostos à direita da barra de mandril (3) como visto a partir da direção de avanço da casca oca (50) e que ejeta o fluido de represamento para trás em direção à parte direita da superfície externa da casca oca (50) que está posicionada em uma vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento (32) e impede que o fluido refrigerante flua para a parte direita da superfície externa da casca oca (50) depois que a casca oca (50) sai da zona de resfriamento (32).

11. Máquina perfuradora (10), de acordo com a reivindicação 10, caracterizada pelo fato de que: o membro superior de represamento para trás ejeta o fluido de represamento para trás diagonalmente para frente em direção à parte superior da superfície externa da casca oca (50) que está posicionada em uma vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento (32) de uma pluralidade dos furos de ejeção de parte superior de fluido de represamento para trás; o membro esquerdo de represamento para trás ejeta o fluido de represamento para trás diagonalmente para frente em direção à parte esquerda da superfície externa da casca oca (50) que está posicionada em uma vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento (32) de uma pluralidade dos furos de ejeção de parte esquerda de fluido de represamento para trás; e o membro direito de represamento para trás ejeta o fluido de represamento para trás diagonalmente para frente em direção à parte direita da superfície externa da casca oca (50) que está posicionada em uma vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento (32) de uma pluralidade dos furos de ejeção de parte direita de fluido de represamento para trás.

12. Máquina perfuradora (10), de acordo com a reivindicação 10 ou reivindicação 11, caracterizada pelo fato de que: o mecanismo de represamento para trás (500) inclui ainda: um membro inferior de represamento para trás incluindo uma pluralidade dos furos de ejeção de parte inferior de fluido de represamento para trás que são dispostos abaixo da barra de mandril (3) como visto a partir da direção de avanço da casca oca (50), e que ejeta o fluido de represamento para trás em direção à parte inferior da superfície externa da casca oca (50) que está posicionada em uma vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento (32) e impede que o fluido refrigerante flua para a parte inferior da superfície externa da casca oca (50) depois que a casca oca (50) sai da zona de resfriamento (32).

13. Máquina perfuradora (10), de acordo com a reivindicação 12, caracterizada pelo fato de que: o membro inferior de represamento para trás ejeta o fluido de represamento para trás diagonalmente para frente em direção à parte inferior da superfície externa da casca oca (50) que está posicionada em uma vizinhança do lado de entrega da zona de resfriamento (32) de uma pluralidade dos furos de ejeção de parte inferior de fluido de represamento para trás.

14. Máquina perfuradora (10), de acordo com qualquer uma das reivindicações 10 a 13, caracterizada pelo fato de que: o fluido de represamento para trás é um gás e/ou um líquido.

15. Método para produzir um tubo de aço sem costura usando a máquina perfuradora (10), como definida em qualquer uma das reivindicações 1 a 14, caracterizado pelo fato de que compreende: um processo de laminação para sujeitar o material a laminação por perfuração ou laminação por alongamento usando a máquina perfuradora (10) para formar uma casca oca (50); e um processo de resfriamento de, durante a laminação por perfuração ou laminação por alongamento, em relação a uma superfície externa da casca oca (50) que avança através de uma zona de resfriamento (32) que tem um comprimento específico (L32) em uma direção axial da barra do mandril (3) e está localizada para trás do conector (2), como visto a partir de uma direção de avanço da casca oca (50), ejetando um fluido refrigerante em direção a uma parte superior da superfície externa, uma parte inferior da superfície externa, uma parte esquerda da superfície externa e uma parte direita da superfície externa para resfriar a casca oca (50) dentro da zona de resfriamento (32).