BR112020000090A2

BR112020000090A2 - sistema de bomba, máquina de diálise e método para operar um sistema de bomba

Info

Publication number: BR112020000090A2
Application number: BR112020000090-6A
Authority: BR
Inventors: Frank Hedmann; Sven Sebesta; Torsten Hochrein
Original assignee: Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh
Priority date: 2017-07-04
Filing date: 2018-07-03
Publication date: 2020-07-07
Also published as: JP2020525204A; JP7387441B2; AU2018298413A1; KR20200026947A; AU2018298413B2; DE102017114895A1; CA3068763A1; CN110869067A; EP3648812A1; WO2019007992A1; US20210138139A1

Abstract

A presente invenção se refere a um sistema de bomba para gerar um fluxo de volume de solução de diálise em uma máquina de diálise, em que o sistema de bomba compreende pelo menos uma bomba de pistão, cujo pistão coopera com um fluido de trabalho que, por sua vez, exerce força em um meio de transporte, em particular, em uma membrana, em que são fornecidos meios de definição pelos quais o volume de transporte da bomba de pistão por curso de pistão pode ser reduzido, sendo que os meios de definição compreendem uma parada de pistão mecânica de posição variável para reduzir o curso de pistão e/ou meios para reduzir a quantidade do fluido de trabalho e/ou meios para reduzir o volume da câmara de transporte que coopera com os meios de transporte e que contém a solução de diálise a ser transportada.

Description

"SISTEMA DE BOMBA, MÁQUINA DE DIÁLISE E MÉTODO PARA OPERAR UM SISTEMA DE BOMBA"

[0001] A invenção se refere a um sistema de bomba para definir um fluxo de volume, de preferência, um fluxo de volume contínuo, de solução de diálise em uma máquina de diálise, a uma máquina de diálise, de preferência, uma máquina de diálise peritoneal, que tem tal sistema de bomba, e a um método para transportar uma solução de diálise.

[0002] Vários métodos de diálise são conhecidos a partir da técnica anterior. Durante a diálise peritoneal automática, uma máquina de diálise peritoneal controla a introdução da solução de diálise fresca na cavidade abdominal e a drenagem da solução de diálise consumida a partir da cavidade abdominal.

[0003] Os dispositivos gravimétricos podem ser usados para gerar o fluxo de solução de diálise, isto é, aquele em que o fluxo é efetuado por gravidade e também aqueles dispositivos em que as bombas são usadas para transportar a solução de diálise.

[0004] As bombas de pistão são frequentemente usadas nesse contexto. Como pode ser visto a partir da Figura 1, um sistema de bomba conhecido compreende um pistão 8 que é disposto em um espaço cilíndrico e isso é conectado a uma haste de pistão que é, por sua vez, acionada por um pinhão energizado por motor 7. O pinhão 7 coopera com a porção de cremalheira de engrenagem da haste de pistão de modo que a haste de pistão seja movida para a esquerda ou para a direita, isto é, na direção de transporte ou na região de admissão, dependendo da direção de rotação do pinhão de acordo com a Figura 1.

[0005] O pistão 8 está em contato com um fluido de trabalho que é marcado por um linha tracejada e que preenche o espaço de trabalho do espaço cilíndrico no lado do pistão que é remoto da haste de pistão, bem como uma seção de linha adjacente à mesma e, por fim, uma câmara 4 que é fechada por uma membrana em um lado.

[0006] A membrana 9 entra em contato com um filme flexível ou membrana do cassete 3 que é projetada como um artigo descartável. A membrana 9 pode, nesse sentido, ser produzida, por exemplo, a partir de silicone. Mediante a aplicação de uma sobrepressão na câmara 4, a membrana 9, e com a mesma o filme flexível, é pressionada na câmara de bomba 3 do cassete. Se, ao contrário, um vácuo for aplicado à câmara 4, em que o pistão 8 é movido para a esquerda, a membrana 9 é, no entanto, puxada para o interior da câmara

4. Devido ao vácuo entre o filme flexível e a membrana, o filme flexível segue esse movimento de modo que o volume da câmara de bomba 3 aumente.

[0007] O movimento do pistão pode ser registrado através do codificador de posição. Pode, através disso, ser determinado quanto fluido hidráulico foi pressionado na câmara 4 e quanto fluido hidráulico foi removido da mesma. Os sensores de pressão 5 são, além disso, fornecidos no sistema hidráulico que mede a pressão no sistema hidráulico. Os mesmos, por outro lado, permitem uma verificação funcional do sistema hidráulico visto que os dados dos sensores de pressão podem ser comparados com aqueles do codificador de posição 6 e a estanqueidade do sistema hidráulico pode, através disso, ser verificada.

[0008] Além disso, os sensores de pressão permitem uma determinação da pressão na câmara de bomba 3 do cassete. Se a bomba hidráulica não for removida, um equilíbrio de pressão é adotado entre a câmara 4 e a câmara de bomba 3. A pressão do fluido hidráulico corresponde, então, à pressão na câmara de bomba 3.

[0009] As bombas de máquinas de diálise peritoneal transportam volumes na faixa de 25 ml a 3500 ml no influxo da solução de diálise para o interior do abdômen do paciente. É necessário esperar tolerâncias de até 10 % por razões de construção, o que pode resultar em um transbordamento de 2,5 ml com um volume mínimo de influxo de 25 ml. Além disso, um defeito nos acionadores de desempenho da bomba pode ter como resultado uma câmara completa que foi administrada apesar de uma prescrição diferente, isto é, a trajetória de pistão possível máxima foi percorrida e, assim, um volume possível máximo foi administrado. Se um volume de influxo comparativamente pequeno tiver sido prescrito, isso pode resultar em um transbordamento considerável do paciente. Isso pode, por sua vez, ter a consequência de um perigo ao paciente que não pode ser compensado por medidas de segurança funcional.

[0010] É, assim, um objetivo subjacente da presente invenção desenvolver adicionalmente um sistema de bomba do tipo inicialmente nomeado de modo que a probabilidade de um transbordamento do paciente seja reduzida em relação aos sistemas conhecidos.

[0011] Esse objetivo é alcançado por um sistema de bomba que tem os recursos da reivindicação 1.

[0012] Consequentemente, prevê-se que o sistema de bomba tenha meios de definição pelos quais o volume de transporte da bomba de pistão por curso de pistão possa ser reduzido, com os meios de definição compreendendo uma parada de pistão mecânica de posição variável para reduzir o curso de pistão e/ou meios para reduzir a quantidade do fluido de trabalho e/ou meios para reduzir o volume da câmara de transporte que cooperam com os meios de transporte e que contêm a solução de diálise a ser transportada.

[0013] A ideia subjacente da invenção em uma modalidade consiste, assim, em limitar a distância de deslocamento do pistão da bomba e, assim, o volume de transporte por curso de pistão por um pilar mecânico. O pilar é, de preferência, localizado na extremidade da câmara, isto é, na extremidade do espaço de trabalho no local de expulsão em que o pistão é recebido de modo móvel. A delimitação da trajetória de deslocamento do pistão traz a vantagem de que pequenos volumes também podem ser transportados com alta precisão.

[0014] O volume de fluido de diálise transportável por curso de pistão é limitado por essa medida de modo que nenhum transbordamento do paciente ocorra mesmo com um defeito nos componentes eletrônicos de potência.

[0015] O pilar é posicionável em diferentes pontos e é, de preferência, também configurável ou removível de modo que o pistão também possa executar novamente a trajetória de deslocamento completa, isto é, máxima, para ter capacidade para transportar um volume de transporte máximo por curso de pistão.

[0016] Prevê-se em uma modalidade adicional que os meios de definição sejam formados por meios para reduzir o volume do fluido de trabalho que o pistão põe em movimento para desviar a membrana e, assim, para efetuar o transporte da solução de diálise. O volume do fluido de trabalho pode, assim, ser reduzido por esses meios, por exemplo, em que parte do fluido de trabalho é conduzida para o interior de um recipiente de armazenamento. Se uma maior quantidade de fluido de trabalho for exigida, seu volume pode ser novamente aumentado consequentemente.

[0017] Visto que a quantidade ou o volume do fluido de trabalho no sistema de bomba determina o volume de transporte máximo, o volume de transporte por curso de pistão pode ser variado adaptando-se essa quantidade ou esse volume.

[0018] A determinação da quantidade ou do volume pode geralmente ser derivada do volume de influxo prescrito da solução de diálise. É, assim, possível reduzir o volume do fluido de trabalho para um tratamento completo de modo que apenas uma quantidade correspondentemente reduzida de solução de diálise seja permanentemente transportada por curso de pistão ou é possível configurar esse volume somente para o último curso de bomba ou cursos de um influxo.

[0019] Esse procedimento não é apenas concebível na mudança do volume do fluido de trabalho, mas também para as alternativamente adicionais dos meios de definição.

[0020] Prevê-se em uma modalidade adicional que os meios de definição formam meios para reduzir o volume da câmara de transporte que coopera com os meios de transporte do sistema de bomba e que contém a solução de diálise a ser transportada. A câmara de transporte é, de preferência, um componente de um descartável, isto é, de um artigo descartável, que coopera com a máquina de diálise de modo que a membrana ou um outro membro de transporte do sistema de bomba coopere com uma membrana que se liga à câmara de transporte do descartável. A membrana do sistema de bomba coopera, assim, com a membrana do descartável.

[0021] Se uma membrana do sistema de bomba for desviada por um curso de pistão, um movimento correspondente da membrana da câmara de transporte ocorre e, assim, um transporte correspondente da solução de diálise.

[0022] Assim, também é possível uma restrição do curso da bomba, na medida em que é realizada uma limitação espacial da câmara de transporte do cassete, isto é, do descartável. Isso pode ser alcançado, por exemplo, no que diz respeito a um estado de partida em que as taxas de transporte mais altas são desejadas, um cassete que tem uma espessura de parede maior ou que tem um volume reduzido de uma maneira diferente é usado.

[0023] Por fim, uma redução do curso de pistão pode, assim, também ser alcançada por uma redução do volume de transporte do cassete ou da câmara de transporte que, de modo semelhante, aprimora a precisão do transporte da solução de diálise. Assim, um pilar mecânico não necessariamente deve ser fornecido no sistema de bomba. Uma redução do curso de pistão também pode ser implementada por uma redução do volume de transporte da câmara com a qual a membrana do sistema de bomba coopera.

[0024] O sistema de bomba pode ter qualquer bomba de pistão desejada, por exemplo, uma bomba de pistão hidráulica ou também uma bomba de pistão pneumática. O fluido de trabalho pode, assim, ser um líquido ou um gás.

[0025] Os meios de entrada são fornecidos em uma modalidade adicional da invenção pelo quais o volume de transporte desejado total ou o volume de transporte desejado a partir de um ponto específico no tempo posterior ou o volume de transporte desejado por curso de pistão pode ser inserido e os meios de definição são conectados aos meios de entrada de modo que os meios de definição sejam definidos em dependência dos valores inseridos nos meios de entrada.

[0026] É, assim, concebível, por exemplo, que o usuário do sistema de bomba especifique um volume de transporte desejado, por exemplo, solução de diálise de 5 l. Os meios de entrada podem ser formados, por exemplo, por uma tela sensível ao toque ou por um teclado ou similares. Também é concebível que o usuário do sistema de bomba apenas insira o volume de transporte desejado a ser administrado a partir de um ponto específico no tempo posterior. Se, por exemplo, o volume total da solução de diálise a ser administrada for 5 l, pode-se prever que 1 l ainda deva ser administrado após a administração de 4 l ter sido inserida pelo usuário.

[0027] É concebível em uma modalidade que o usuário insira o volume de transporte desejado por curso de pistão.

[0028] O sistema de bomba determina o volume de transporte por curso de pistão em dependência dos dados de entrada e define os mesmos com o auxílio dos meios de definição. É, por exemplo, concebível que os primeiros quatro litros sejam administrados com um volume de transporte comparativamente grande por curso de pistão e o último litro restante é administrado com um volume de transporte por curso de pistão menor em comparação ao mesmo. Essa definição pode ser executada pelo sistema de bomba ou pela máquina de diálise ou também manualmente.

[0029] Aplica-se geralmente que o sistema de bomba também pode ser projetado de modo que uma determinação independente seja feita uma determinação do volume de transporte por curso de pistão. O sistema de bomba pode, por exemplo, definir essa definição em dependência do tempo de tratamento, do volume de solução de diálise a ser administrado no total ou do volume de solução de diálise ainda a ser administrado, etc. Nesse caso, os meios de entrada nomeados acima a serem ativados por um usuário podem ser dispensados.

[0030] Os meios de definição e o sistema de bomba podem ser configurados de modo que o volume de transporte por curso de pistão seja constante ao longo do tempo de transporte total. Se o volume de transporte da solução de diálise a ser administrada no total for pequeno, é sensato definir um meio de transporte por curso de pistão que é o menor possível.

[0031] O mesmo é preferencial se os meios de definição e os meios de bomba forem configurados de modo que o volume de transporte por curso de pistão seja variável e seja, em particular, menor que no final do procedimento de transporte que no início do procedimento de transporte. É, assim, possível administrar os volumes de transporte comparativamente grandes no início da administração de solução de diálise, o que representa uma economia no tempo, e para reduzir o volume de transporte por curso de pistão ou para definir o mesmo para um valor menor no final do procedimento de administração quando apenas um volume residual comparativamente pequeno ainda tenha que ser transportado para o paciente, o que tem a vantagem mencionada acima de um transporte mais preciso e de evitar um transbordamento do paciente.

[0032] É adicionalmente concebível que os meios de definição sejam configurados de modo que a quantidade do fluido de trabalho seja redutível, prevendo-se que a quantidade do fluido de trabalho seja reduzida, partindo de um estado de partida, de modo que a influência da tensão da membrana sobre a pressão do paciente e/ou a pressão do fluido de trabalho seja menor que no estado inicial. Quanto menos a tensão da membrana, menor sua influência na pressão medida no fluido de trabalho. No estado de equilíbrio, quando nenhum transporte através do sistema de bomba ocorre, a pressão medida no fluido de trabalho corresponde àquela na câmara de transporte de modo que uma conclusão possa ser obtida na pressão de paciente, isto é, na pressão na solução de diálise administrada ao paciente.

[0033] A definição da quantidade ou do volume do fluido de trabalho pode, assim, ser usada, por exemplo, para mudar o comportamento da membrana da região de trabalho da bomba de pistão para a região de pilar. A detecção da pressão de paciente pode, assim, ser influenciada positivamente e falsificações devido à tensão da membrana podem ser removidas.

[0034] A bomba do sistema de bomba tem, de preferência, um espaço de pistão que está em comunicação através de uma mangueira com uma câmara que é limitada pela membrana. A membrana, por sua vez, de preferência, atua em um cassete projetado como um descartável ou em sua câmara de transporte, através disso, o volume de transporte é conduzido ao paciente.

[0035] Para alcançar um fluxo contínuo ou amplamente contínuo de solução de diálise, o sistema de bomba tem, de preferência, duas bombas de pistão que funcionam de uma maneira escalonada.

[0036] Indica-se nesse ponto que os termos "um" e "um (1)" não se referem necessariamente a exatamente um dos elementos, embora isso represente uma modalidade possível, mas também podem designar uma pluralidade de elementos. O uso do plural inclui também igualmente a presença do elemento em questão no singular e, por outro lado, o singular também inclui uma pluralidade dos elementos em questão.

[0037] A presente invenção se refere adicionalmente a uma máquina de diálise, em particular, a uma máquina de diálise peritoneal, em que a máquina de diálise tem um sistema de bomba de acordo com uma das reivindicações 1 a

8.

[0038] A invenção se refere adicionalmente a um método para transportar uma solução de diálise por meio de uma bomba de pistão, cujo pistão coopera com um fluido de trabalho que, por sua vez, exerce uma força em um meio de transporte, em particular, em uma membrana, sendo que o volume de transporte por curso de pistão é reduzido com o propósito de aumentar a precisão de transporte da bomba de pistão em que um pilar de pistão é alterado de modo que o curso de pistão seja reduzido e/ou em que a quantidade do fluido de trabalho é reduzida e/ou em que o volume da câmara de transporte que coopera com os meios de transporte e que inclui a solução de diálise é reduzido.

[0039] O mesmo é preferencial se o volume de transporte desejado total ou o volume de transporte desejado a partir de um ponto específico no tempo posterior ou o volume de transporte desejado por curso de pistão for inserido nos meios de entrada e a redução do volume de transporte for reduzida em dependência do valor ou valores inseridos nos meios de entrada. Como indicado acima, também é concebível que tais meios de entrada sejam dispensados e o sistema de bomba ou a própria máquina de diálise determine qual volume de transporte é definido por curso de pistão a partir de qual ponto no tempo posterior.

[0040] O volume de transporte por curso de pistão pode ser mentido constante pela duração de transporte total ou pode ser variado, de preferência, prevê-se que o volume de transporte por curso de pistão é menor no final do procedimento de transporte que no início do procedimento de transporte para tornar a precisão no transporte do volume residual comparativamente assim pequeno de transporte a mais alta possível.

[0041] Detalhes e vantagens adicionais da invenção serão explicados em mais detalhes em referência a uma modalidade mostrada no desenho.

[0042] São mostrados: Figura 1: uma vista esquemática de um sistema de bomba; Figura 2: um diagrama para representar a progressão de pressão no fluido de trabalho; e Figura 3: um diagrama esquemático adicional do sistema de bomba de uma máquina de diálise peritoneal.

[0043] A Figura 1 mostra um sistema de bomba que é conhecido a partir da técnica anterior, mas que também pode ser usado como parte da presente invenção, isto é, que também está de acordo com a invenção. Faz-se referência, portanto às declarações acima na Figura 1.

[0044] A redução do volume de transporte por curso de pistão pode ocorrer por um pilar de pistão mecânico, não mostrado, de preferência, na base, isto é, na região da extremidade de câmara em que o pistão se move. Uma alternativa é a redução do volume do fluido hidráulico ou de um outro fluido de trabalho que se estende entre o pistão e a membrana e que transmite o movimento do pistão sobre a membrana. Para variar o volume, podem ser fornecidos um recipiente de armazenamento e uma válvula que possibilita que o meio de trabalho seja recebido no circuito hidráulico, etc. ou seja recebido a partir do mesmo. Esses componentes são atualmente usados para desgaseificar o fluido de trabalho e, assim, alcançar uma trajetória de deslocamento melhor possível máxima do pistão.

[0045] A invenção é, geralmente, não limitada à execução de uma redução do volume transportado por curso de pistão, mas, em vez disso, um aumento desse volume pode naturalmente também novamente ser executado se for desejado.

[0046] Uma alternativa adicional da definição compreende a redução do volume de um cassete, etc. que coopera com a membrana do sistema de bomba e que contém a solução de diálise.

[0047] A pressão hidráulica no fluido de trabalho sobre a trajetória do pistão é inserida na Figura 2.

[0048] As regiões hachuradas marcam a elevação, isto é, o aumento da velocidade de pistão, e a diminuição, isto é, a redução da velocidade de pistão. Nessas regiões marcadas por Ü, ambas as bombas funcionam alternativamente de modo que as regiões hachuradas representem regiões sobrepostas da operação de duas bombas.

[0049] O início da câmara em que o pistão é recebido de uma maneira móvel e é marcado por A e a extremidade da câmara é marcada por E. F representa a região de câmara que é relevante para o transporte e que é variavelmente definível. A região do meio hidráulico a ser deslocado é marcada por H.

[0050] P representa a placa de bomba, isto é, a membrana, etc., que atua na membrana da câmara de transporte do descartável.

[0051] Exatamente uma bomba pode ser usada de acordo com a invenção. No entanto, o caso é também coberto pela invenção em que as duas bombas ou mais que duas bombas estão presentes.

[0052] A Figura 3 mostra uma máquina de diálise peritoneal ou sistema conhecido a partir da técnica anterior.

[0053] Como pode ser visto a partir da Figura 3, duas bombas de membrana (bomba 1, bomba 2) são tipicamente usadas em que cada uma tem um codificador de posição capaz de determinar a posição de pistão. As bombas de membrana atuam nas câmaras de bomba 100 pelas quais o dialisato é bombeado para fora de bolsas de dialisato correspondentemente presentes na cavidade abdominal de um paciente ou pelas quais o dialisato consumido é drenado a partir da cavidade abdominal do paciente.

Para alcançar um fluxo de volume de dialisato constante apesar da bomba de membrana de funcionamento descontínuo, a pressão hidráulica PHid nas linhas hidráulicas é determinada.

No caso em que as bombas de membrana são pneumaticamente acionadas, a pressão pneumática correspondente nas linhas é determinada.

Para garantir um monitoramento de pressão, as pressões PHid medidas por meio dos sensores de pressão são compensadas por alguns fatores influenciadores.

É, nesse sentido, a respectiva pressão de membrana PMembrana, por outro lado, isto é, a contrapressão que é causada em resposta à pressão hidráulica medida PHid devido à deflexão e tensão inerente da membrana.

À medida que a deflexão aumenta, a tensão de membrana aumenta desproporcionalmente e é seguida de uma resposta de velocidade induzida por construção.

Essa contrapressão depende da posição da bomba hidráulica que é tipicamente medida através de um codificador de posição.

A contrapressão que surge devido à resistência de fluxo no sistema, isto é, na bomba e na câmara de bomba configurada como um descartável, é adicionalmente levada em consideração como um fator de compensação adicional.

Essa contrapressão a ser levada em consideração depende da velocidade no sistema.

Por fim, a pressão hidrostática PInício deve ser levada em consideração como resultado devido à posição do paciente.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Sistema de bomba para gerar um fluxo de volume de solução de diálise em uma máquina de diálise, em que o sistema de bomba compreende pelo menos uma bomba de pistão, cujo pistão coopera com um fluido de trabalho que, por sua vez, exerce força em um meio de transporte, em particular, em uma membrana, caracterizado pelo fato de que são fornecidos meios de definição através dos quais o volume de transporte da bomba de pistão por curso de pistão pode ser reduzido, sendo que os meios de definição compreendem uma parada de pistão mecânica de posição variável para reduzir o curso de pistão e/ou meios para reduzir a quantidade do fluido de trabalho e/ou meios para reduzir o volume da câmara de transporte que coopera com os meios de transporte e que contém a solução de diálise a ser transportada.

2. Sistema de bomba, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o fluido de trabalho é um líquido ou um gás.

3. Sistema de bomba, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que os meios de entrada ou meios de cálculo são fornecidos através dos quais o volume de transporte desejado total ou o volume de transporte residual desejado a partir de um ponto específico em tempo posterior ou o volume de transporte desejado por curso de pistão pode ser inserido ou determinado e os meios de definição são conectados aos meios de entrada ou aos meios de cálculo de modo que os meios de definição sejam configurados para definir o volume de transporte da bomba de pistão por curso de pistão em dependência dos valores inseridos nos meios de entrada ou determinados pelos meios de cálculo.

4. Sistema de bomba, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que os meios de definição são configurados de modo que o volume de transporte por curso de pistão seja constante durante o tempo de transporte total.

5. Sistema de bomba, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que os meios de definição são configurados de modo que o volume de transporte por curso de pistão seja variável durante o tempo de transporte e é, em particular, menor no final do procedimento de transporte que no início do procedimento de transporte.

6. Sistema de bomba, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que os meios de definição são configurados de modo que a quantidade do fluido de trabalho seja reduzida, prevendo-se que a quantidade do fluido de trabalho seja redutível, partindo de um estado de partida, de modo que a influência da tensão da membrana sobre a pressão do paciente e/ou a pressão do fluido de trabalho seja menor que no estado inicial.

7. Sistema de bomba, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que a bomba tem um espaço de pistão que está em comunicação através de uma mangueira com uma câmara que é ligada pela membrana.

8. Sistema de bomba, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que o sistema de bomba tem duas bombas de pistão que têm ciclos de trabalho compensados.

9. Máquina de diálise, em particular, uma máquina de diálise peritoneal, sendo a máquina de diálise caracterizada por ter um sistema de bomba conforme definido em uma das reivindicações 1 a 8.

10. Método para transportar uma solução de diálise por meio de uma bomba de pistão, cujo pistão coopera com um fluido de trabalho que, por sua vez, exerce uma força em um meio de transporte, em particular, em uma membrana, caracterizado pelo fato de que o volume de transporte por curso de pistão é reduzido com o propósito de aumentar a precisão de transporte da bomba de pistão em que um pilar de pistão é alterado de modo que o curso de pistão seja reduzido e/ou em que a quantidade do fluido de trabalho é reduzida e/ou em que o volume da câmara de transporte que coopera com os meios de transporte e que inclui a solução de diálise a ser transportada é reduzido.

11. Método, de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de que o volume de transporte desejado total ou o volume de transporte desejado de um ponto específico no tempo posterior ou o volume de transporte desejado por curso de pistão é inserido nos meios de entrada ou é determinado pelos meios de cálculo; e em que a redução do volume de transporte é definida em dependência dos valores inseridos nos meios de entrada ou determinados pelos meios de cálculo.

12. Método, de acordo com a reivindicação 10 ou 11, caracterizado pelo fato de que o volume de transporte por curso de pistão é mantido constante durante o tempo de transporte total ou é variado durante o tempo de transporte, prevendo-se, de preferência, que o volume de transporte por curso de pistão seja menor no final do procedimento de transporte que no início do procedimento de transporte.