BR112019005509B1

BR112019005509B1 - Tanque hidráulico para armazenar um líquido hidráulico, e método para fabricar um tanque hidráulico

Info

Publication number: BR112019005509B1
Application number: BR112019005509-6A
Authority: BR
Inventors: Thomas Weiser; Daniel Trunner; Tanja Schleuter; Jörg Stech
Original assignee: Argo-Hytos Group Ag
Priority date: 2016-09-22
Filing date: 2016-09-22
Publication date: 2022-10-04
Also published as: BR112019005509A2; US11353045B2; WO2018054474A1; EP3516122A1; US20190226502A1; RU2733586C1

Abstract

A presente invenção se refere a um tanque hidráulico (10) para armazenar um líquido hidráulico que compreende um invólucro de tanque de peça única (12) que forma um corpo oco de plástico e é produzido em um método de moldagem rotacional. O invólucro de tanque (12) tem pelo menos uma abertura de conexão (92, 94, 126) na qual um elemento de conexão (100, 110, 132) que é conectável de modo liberável a um conduto hidráulico é disposto. O objetivo da invenção é permitir que o tanque hidráulico seja menos dispendioso para produzir. Isso é alcançado devido ao fato de que o elemento de conexão (100, 110, 132) tem um corpo de plástico que é produzido em um método de moldagem por injeção e é soldado ao invólucro de tanque (12). A invenção se refere, ainda, a um método para produzir um tanque hidráulico (10).

Description

[001] A presente invenção refere-se a um tanque hidráulico para armazenar um líquido hidráulico, que compreende um invólucro de tanque de peça única que forma um corpo oco de plástico e é fabricado por um processo de moldagem rotacional e tem pelo menos uma abertura de conexão na qual é disposta um elemento de conexão que é conectável de modo liberável a um conduto hidráulico.

[002] Além disso, a invenção se refere a um método para fabricar um tanque hidráulico que compreende um alojamento que tem pelo menos uma abertura de tanque na qual é disposto um elemento de conexão que é conectável de modo liberável a um conduto hidráulico.

[003] Tanques hidráulico são usados em sistemas hidráulicos para armazenar um líquido hidráulico. Os tanques hidráulicos compreendem um invólucro de tanque que tem pelo menos uma abertura de conexão através da qual o tanque hidráulico pode ser abastecido com líquido hidráulico e/ou o líquido hidráulico pode ser removido do tanque hidráulico. Para essa finalidade, a pelo menos uma abertura de conexão dispôs um elemento de conexão que é conectável a um conduto hidráulico.

[004] Em muitos casos, os tanques hidráulicos são fabricados de metal, em que um material de chapa de metal é soldado. Tais tanques de metal são distinguidos por uma resistência à alta pressão e uma resistência à alta temperatura. No entanto, onde uma geometria é requerida para o tanque de metal, um alto custo é incorrido na fabricação de tanque de metal. Além disso, os tanques de metal têm desvantagens de que os mesmos são difíceis de limpar e têm um peso considerável.

[005] O documento DE 10 2011 004 596 A1 propõe que um tanque hidráulico seja configurado na forma de um corpo oco plástico, em que uma parte superior de tanque e uma parte inferior de tanque são, cada uma, fabricadas por meio de um processo de moldagem por injeção e, em seguida, as duas partes são montadas em um tanque hidráulico. Tanques hidráulicos fabricados por meio de moldagem por injeção podem ser produzidos a um custo relativamente baixo por peça; no entanto, altos custos de investimento são incorridos para fornecer os moldes de injeção.

[006] O documento DE 10 2010 049 974 A1 propõe um processo de moldagem rotacional para fabricar um invólucro de tanque de um tanque hidráulico. O invólucro de tanque compreende uma abertura de conexão através da qual um elemento de conexão passa. Um conduto hidráulico pode ser conectado ao elemento de conexão. O elemento de conexão forma uma peça de conexão de cano que pode ser aparafusada juntamente com o invólucro de tanque. Para essa finalidade, uma parte de inserção metálica na forma de uma inserção rosqueada é fixada no lugar na abertura de conexão. O uso de partes de inserção ou também partes de reforço na fabricação do invólucro de tanque por meio de moldagem rotacional está associado a custos consideráveis.

[007] É um objetivo da presente invenção fornecer um tanque hidráulico do tipo mencionado no início e um método para fabricar um tanque hidráulico, em que o tanque hidráulico tem uma relação custo-benefício aprimorada ao considerar os custos de investimento e a configuração geométrica do tanque hidráulico.

[008] Em conformidade com a invenção, esse objetivo é alcançado em um tanque hidráulico do tipo genérico em que o elemento de conexão compreende um corpo de plástico que é fabricado por um processo de moldagem por injeção e é soldado juntamente com o invólucro de tanque.

[009] O tanque hidráulico em conformidade com a invenção compreende um invólucro de tanque de peça única na forma de um corpo oco de plástico que é fabricado por meio de um processo de moldagem rotacional. O invólucro de tanque compreende pelo menos uma abertura de conexão para suprir e/ou remover o líquido hidráulico. Para essa finalidade, um elemento de conexão é disposto na pelo menos uma abertura de conexão, em que o dito elemento de conexão é conectável de modo liberável a um conduto hidráulico e que compreende um corpo de plástico. O corpo de plástico é fabricado por um processo de moldagem por injeção e é soldado juntamente com o invólucro de tanque.

[010] Pelo uso do processo de moldagem rotacional, o invólucro de tanque pode ser fabricado com custo de investimento relativamente baixo e ampla liberdade de projeto e um baixo custo por peça, em particular, quando comparado com tanques de metal.

[011] O invólucro de tanque pode ser fabricado por meio de moldagem rotacional sem um componente parcial metálico. Assim, é possível dispensar peças de reforço ou inserção metálicas de custo elevado ou outros componentes metálicos no invólucro de tanque.

[012] Um elemento de conexão que compreende um corpo de plástico fabricado por meio de moldagem por injeção é disposto na pelo menos uma abertura de conexão do invólucro de tanque. O corpo de plástico é soldado juntamente com o invólucro de tanque. O elemento de conexão pode ter uma alta precisão dimensional e é distinguido por uma alta capacidade de carga mecânica. O elemento de conexão pode ter um conduto hidráulico conectado ao mesmo através do qual o líquido hidráulico pode ser abastecido ao invólucro de tanque e/ou através do qual o líquido hidráulico pode ser removido do invólucro de tanque.

[013] Em geral, o tanque hidráulico em conformidade com a invenção é distinguido por uma relação custo-benefício muito boa, em particular, para números pequenos a médios de peças, ao considerar os custos de investimento e as opções de projeto para alcançar até mesmo geometrias complexas.

[014] Dependendo da aplicação pretendida do tanque hidráulico, o invólucro de tanque pode ser fabricado de modo rentável com a geometria, conforme desejado em cada caso. O invólucro de tanque pode ter um número desejado de aberturas de conexão, conforme requerido, e as aberturas de conexão podem, cada uma, ter dispostas nas mesmas um elemento de conexão pré-fabricado cujo corpo de plástico é soldado juntamente com o invólucro de tanque. Os elementos de conexão podem ser fabricados e estocados em grandes números de peças na forma de componentes modulares e podem ser usados para diferentes invólucros de tanque que são, cada um, fabricados por meio de um processo de moldagem rotacional.

[015] De preferência, o corpo de plástico do pelo menos um elemento de conexão é fabricado por meio de moldagem por injeção como um componente de peça única. Tal configuração elimina a necessidade de montar o corpo de plástico a partir de uma pluralidade de partes constituintes. Isso permite uma redução adicional em custos.

[016] É vantajoso que o elemento de conexão completo seja configurado como um corpo de plástico fabricado por meio de moldagem por injeção sem um componente parcial metálico. Com tal configuração, o elemento de conexão, em particular, não tem nenhuma parte de reforço ou inserção metálica e é, portanto, rentável para produzir em sua totalidade por meio de moldagem por injeção.

[017] A soldagem conjunta do corpo de plástico do pelo menos um elemento de conexão e do invólucro de tanque é vantajosamente realizada por uso de um feixe de laser.

[018] O fornecimento pode ser feito, por pelo menos uma primeira abertura de conexão do invólucro de tanque para formar uma abertura de entrada de tanque e por pelo menos uma segunda abertura de conexão do invólucro de tanque para formar uma abertura de saída de tanque. Em cada caso, um elemento de conexão que é conectável de modo liberável a um conduto hidráulico e cujo corpo de plástico é soldado juntamente com o invólucro de tanque é disposto na pelo menos uma abertura de entrada de tanque e na pelo menos uma abertura de saída de tanque. Através da pelo menos uma abertura de entrada de tanque e do elemento de conexão disposto na abertura de entrada de tanque soldado juntamente com o invólucro de tanque, o invólucro de tanque pode ter o líquido hidráulico abastecido ao mesmo, e através da pelo menos uma abertura de saída de tanque e do elemento de conexão disposto na abertura de saída de tanque e soldado juntamente com o invólucro de tanque, o invólucro de tanque pode ter líquido hidráulico removido a partir do mesmo. Os elementos de conexão podem ser de configuração idêntica. Em particular, os elementos de conexão podem ser fabricados por meio de moldagem por injeção como corpos de plástico de peça única, de preferência, sem componentes parciais metálicos.

[019] Em uma modalidade vantajosa da invenção, o invólucro de tanque é fabricado por meio de moldagem rotacional a partir de um material de poliamida.

[020] Em uma modalidade preferencial, o invólucro de tanque é fabricado por meio de moldagem rotacional a partir de um material de poliamida reforçado com fibra, em particular, um material de poliamida reforçado com fibra de vidro.

[021] O corpo de plástico do elemento de conexão é, de preferência, fabricado por meio de moldagem por injeção a partir de um material de plástico reforçado com fibra. Em particular, o fornecimento pode ser feito de modo que o corpo de plástico seja fabricado a partir de um material de poliamida reforçado com fibra, por exemplo, um material de poliamida reforçado com fibra de vidro.

[022] É vantajoso que o elemento de conexão forme uma peça de conexão de cano que forma, no lado externo do mesmo, uma estrutura de recebimento para uma parte de acoplamento de ação rápida conectável de modo liberável a um conduto hidráulico. Tais partes de acoplamento de ação rápida são conhecidas pela pessoa versada a partir do documento EP 1 653 141 A1. As mesmas fornecem uma forma muito simples de conectar, de forma estanque a líquido, um conduto hidráulico ao elemento de conexão sem o uso de uma ferramenta especial. Por exemplo, a estrutura de recebimento pode formar uma pluralidade de sulcos anulares dispostos em relação espaçada entre si com relação ao eixo geométrico longitudinal da peça de conexão de cano, em que os ditos sulcos anulares que circundam a peça de conexão de cano em uma direção circunferencial. Uma parte de acoplamento de ação rápida conectável de modo liberável à peça de conexão de cano pode ser colocada na peça de conexão de cano em uma direção axial em relação ao eixo geométrico longitudinal da peça de conexão de cano, em que a parte de acoplamento de ação rápida compreende uma peça de cano externa e uma peça de cano orientada coaxialmente com a mesma. A peça de cano externa pode ser plugada na peça de conexão de cano do elemento de conexão, em que a peça de cano interna se estende na peça de conexão de cano com um anel de vedação interposto entre as mesmas, cujo anel de vedação entra em contato com uma face de extremidade da peça de conexão de cano. Para a fixação axial da parte de acoplamento de ação rápida no lugar na peça de conexão de cano, uma luva de preensão pode ser usada que é expansível e posicionável na peça de cano externa em uma direção transversal ao eixo geométrico longitudinal da peça de conexão de cano e que compreende, no lado interno da mesma, um elemento de travamento. Quando a luva de preensão é colocada na peça de cano externa, o elemento de travamento atravessa um furo passante da peça de cano externa e se estende para um dos sulcos anulares da peça de conexão de cano. No lado oposto às peças de cano externa e interna, a parte de acoplamento de ação rápida compreende um bocal de conexão ao qual pode ser conectada um conduto hidráulico, por exemplo, uma mangueira hidráulica.

[023] O uso de um elemento de conexão que forma uma peça de conexão de cano que tem uma estrutura de recebimento disposta no exterior da mesma torna possível que o elemento de conexão seja conectado ao conduto hidráulico sem precisar usar uma ferramenta especial e submeter o elemento de conexão a uma alta carga mecânica, em particular, um alto torque.

[024] É, particularmente, vantajoso que o invólucro de tanque tenha um sistema de filtro integrado no mesmo. O sistema de filtro pode ser configurado como, por exemplo, um filtro de sucção, um filtro de retorno ou também como um filtro de sucção de retorno.

[025] Em uma configuração particularmente preferencial da invenção, o invólucro de tanque compreende uma abertura de acesso ao filtro que é circundada por uma seção de borda do invólucro de tanque, em que está fixado no lugar na seção de borda, por exemplo, um invólucro de filtro em formato de bacia inserido no invólucro de tanque através da abertura de acesso ao filtro, em que o dito invólucro de filtro é fabricado como um corpo de plástico por um processo de moldagem por injeção. Tal configuração fornece uma forma vantajosa de integração de um sistema de filtro no invólucro de tanque inserindo-se um invólucro de filtro através de uma abertura de acesso ao filtro no invólucro de tanque e fixando-o no lugar. O invólucro de filtro pode ter um elemento de filtro inserido no mesmo para filtrar o líquido hidráulico. O invólucro de filtro é fabricado como um corpo de plástico por um processo de moldagem por injeção.

[026] De preferência, o invólucro de filtro é fabricado por meio de moldagem por injeção como um corpo de plástico de peça única.

[027] Um material de plástico reforçado com fibra, em particular, um material de plástico reforçado com fibra de vidro pode ser usado para fabricar o invólucro de filtro. O invólucro de filtro pode ser inserido no invólucro de tanque através da abertura de acesso ao filtro e pode ser, então, fixado no lugar a uma seção de borda do invólucro de tanque que circunda a abertura de acesso ao filtro.

[028] A seção de borda que circunda a abertura de acesso ao filtro é, de preferência, configurada como um anel de apoio disposto no invólucro de tanque. O anel de apoio pode ser disposto em uma parede interna que se estende no invólucro de tanque.

[029] Em uma modalidade vantajosa da invenção, o invólucro de filtro é soldado juntamente com a seção de borda que circunda a abertura de acesso ao filtro. O invólucro de filtro não tem apenas a função de recebimento de um elemento de filtro, mas, em razão da operação de soldagem, o invólucro de filtro também aumenta a estabilidade mecânica do invólucro de tanque na área da abertura de acesso ao filtro.

[030] Após um elemento de filtro ter sido inserido no invólucro de filtro, a abertura de acesso ao filtro pode ser fechada por meio de uma tampa. Vantajosamente, a tampa é conectada de modo rosqueado ao invólucro de tanque.

[031] Em uma modalidade vantajosa da invenção, o invólucro de filtro é formado a partir de um material de poliamida reforçado com fibra, em particular, um material de poliamida reforçado com fibra de vidro.

[032] É vantajoso que o invólucro de tanque forme uma parte de cabeça de filtro na qual é disposta pelo menos uma abertura de conexão e que compreende a seção de borda que circunda a abertura de acesso ao filtro.

[033] Em uma modalidade vantajosa da invenção, a parte de cabeça de filtro tem disposta na mesma pelo menos uma primeira abertura de conexão na forma de uma abertura de entrada de tanque e pelo menos uma segunda abertura de conexão na forma de uma abertura de saída de tanque. Em cada caso, um elemento de conexão que, conforme já foi explicado acima, compreende um corpo de plástico fabricado por meio de moldagem por injeção e é soldado juntamente com a parte de cabeça de filtro é disposto na pelo menos uma abertura de entrada de tanque e na pelo menos uma abertura de saída de tanque. Em particular, o fornecimento pode ser feito de modo que os elementos de conexão sejam, em cada caso, configurados como corpos de plástico de peça única por um processo de moldagem por injeção.

[034] Em uma modalidade vantajosa da invenção, o elemento de filtro inserível no invólucro de filtro compreende um disco de extremidade inferior e um disco de extremidade superior que recebem entre os mesmos um meio de filtro em formato cilindricamente oco, em que o disco de extremidade superior divide um espaço interior da parte de cabeça de filtro em um espaço de entrada para o líquido hidráulico que deve ser filtrado e um espaço de saída para o líquido hidráulico que foi filtrado, em que a pelo menos uma abertura de entrada de tanque disposta na parte de cabeça de filtro é aberta ao espaço de entrada e em que a pelo menos uma abertura de saída de tanque disposta na parte de cabeça de filtro é aberta ao espaço de saída. Em tal configuração, o disco de extremidade superior do elemento de filtro inserível no invólucro de filtro divide o espaço interior da parte de cabeça de filtro em um espaço de entrada e um espaço de saída. O espaço de entrada está em comunicação de fluxo com pelo menos uma abertura de entrada de tanque disposta na parte de cabeça de filtro e o espaço de saída está em comunicação de fluxo com pelo menos uma abertura de saída de tanque disposta na parte de cabeça de filtro. O líquido hidráulico pode passar do espaço de entrada através do meio de filtro do elemento de filtro para o espaço de saída, pelo qual é filtrado na medida em que atravessa o meio de filtro. A parte de cabeça de filtro pode ter uma geometria relativamente simples; a mesma pode ter uma configuração em formato cilíndrico, por exemplo. A parte de cabeça de filtro forma parte do invólucro de tanque que é fabricado por um processo de moldagem rotacional. A separação estanque a líquido necessária do espaço de entrada do espaço de saída é realizada pelo disco de extremidade superior do elemento de filtro.

[035] Em uma modalidade vantajosa da invenção, o disco de extremidade superior do elemento de filtro forma um disco de partição orientado de modo oblíquo ao eixo geométrico longitudinal do elemento de filtro, em que o dito disco de partição está em contato estanque a líquido com um lado interno da parte de cabeça de filtro. Uma borda do disco de partição que se estende ao redor de todo o lado interno da parte de cabeça de filtro e em contato com o mesmo pode ser configurada na forma de uma tampa de vedação, por exemplo.

[036] Em casos, onde pelo menos uma abertura de entrada de tanque e pelo menos uma abertura de saída de tanque são dispostas na parte de cabeça de filtro, é vantajoso que a pelo menos uma abertura de entrada de tanque e a pelo menos uma abertura de saída de tanque sejam dispostas no mesmo nível em relação a um eixo geométrico longitudinal do elemento de filtro, levando em consideração a possibilidade de obter uma configuração compacta do tanque hidráulico, conforme seja possível.

[037] Em uma modalidade vantajosa da invenção, o invólucro de filtro forma, em sua seção de extremidade que se estende no invólucro de tanque, um espaço de recebimento para uma válvula de entrada e/ou uma válvula de saída. A válvula de saída permite que o líquido hidráulico filtrado flua para fora do invólucro de filtro para o espaço interior do invólucro de tanque, e a válvula de entrada permite que o líquido hidráulico seja removido do espaço interior do invólucro de tanque, em que o líquido hidráulico, então, passa através do invólucro de filtro até a abertura de saída de tanque disposta na parte de cabeça de filtro.

[038] Além disso, o espaço de recebimento pode ter um elemento de peneira disposto no mesmo. O elemento de peneira permite que as impurezas grossas sejam retidas.

[039] O fornecimento pode ser feito para que o invólucro de filtro compreenda, em sua seção de extremidade que se estende no invólucro de tanque, em que uma parede de apoio tem uma abertura de saída que é fechada por um elemento de válvula de saída da válvula de saída inclinada de modo flexível em direção à abertura de saída, em que o elemento de válvula de saída tem uma abertura de entrada que é fechada por um elemento de válvula de entrada da válvula de entrada. Se uma quantidade de líquido hidráulico que flui para o invólucro de filtro através de pelo menos uma abertura de entrada de tanque disposta na parte de cabeça de filtro for maior do que a que flui para fora do invólucro de filtro através de pelo menos uma abertura de saída de tanque disposta na parte de cabeça de filtro, então poderá ocorrer uma pressão positiva no invólucro de filtro. Quando a pressão do líquido hidráulico que prevalece no invólucro de filtro excede um valor máximo predeterminado que pode ser, por exemplo, de 0,02 MPa (0,2 bar) ou 0,03 MPa (0,3 bar), a válvula de saída abre pelo elemento de válvula de saída que levanta a abertura de saída do invólucro de filtro contra a ação da força de retorno resiliente que atua de modo que o líquido hidráulico possa fluir, através da abertura de saída, fora do invólucro de filtro e para o espaço interior do invólucro de tanque. Se uma quantidade de líquido hidráulico retirada do invólucro de filtro através da pelo menos uma abertura de saída de tanque disposta na parte de cabeça de filtro for maior do que a que flui para o invólucro de filtro através da pelo menos uma abertura de entrada de tanque disposta na parte de cabeça de filtro, então poderá ocorrer uma pressão negativa no invólucro de filtro sob a ação a partir da qual o elemento de válvula de entrada levanta a abertura de entrada, assim, abrindo a abertura de entrada de modo que o líquido hidráulico possa, através da abertura de entrada, fluir do espaço interior do invólucro de tanque para o invólucro de filtro.

[040] É vantajoso que o elemento de filtro seja apoiado por uma seção de extremidade do invólucro de filtro que se estende até o invólucro de tanque. Em tal configuração, a carga mecânica que atua sobre o elemento de filtro em uma direção axial na medida em que o líquido hidráulico flui através do mesmo é absorvida pelo invólucro de filtro que é, de preferência, soldado juntamente com o invólucro de tanque.

[041] Para aumentar a estabilidade mecânica do invólucro de tanque, o invólucro de tanque em uma configuração vantajosa da invenção forma pelo menos um travessão que se estende a partir de uma primeira parede de invólucro de tanque até uma segunda parede de invólucro de tanque oposta e é de configuração oca. O pelo menos um travessão atravessa o espaço interior do invólucro de tanque e forma uma conexão mecânica de peça única entre duas paredes de invólucro de tanque opostas uma à outra. Isso confere uma estabilidade mecânica particularmente alta ao invólucro de tanque.

[042] Vantajosamente, o invólucro de tanque forma uma abertura de ventilação na qual um filtro de ventilação é disposto. De preferência, uma válvula bidirecional é integrada ao filtro de ventilação. O filtro de ventilação e a válvula integrada permite que o ar escape a partir do invólucro de tanque durante o preenchimento do tanque hidráulico assim que uma pressão máxima predeterminada for excedida no tanque hidráulico, e o filtro de ventilação e a válvula integrada permitem que o ar seja admitido ao invólucro de tanque durante a remoção de líquido hidráulico. O ar de influxo é filtrado por meio do filtro de ventilação.

[043] De preferência, uma peça de cano que se estende até o invólucro de tanque é mantido em pelo menos uma abertura de conexão do invólucro de tanque. De preferência, a peça de cano atravessa a abertura de conexão.

[044] É vantajoso que a peça de cano seja alinhada com um elemento de conexão que é disposto na abertura de conexão e soldado juntamente com o invólucro de tanque. O tanque hidráulico pode ser preenchido com líquido através da peça de cano. Alternativamente ou além disso, o fornecimento pode ser feito de modo que o líquido hidráulico seja removido do invólucro de tanque através da peça de cano. A peça de cano, pode, assim, formar um conduto de retorno através do qual o líquido hidráulico flui para o invólucro de tanque ou também um conduto de sucção através do qual o líquido hidráulico possa ser removido do invólucro de tanque. Em ambos os casos, é possível realizar uma configuração de intensificação de fluxo.

[045] De preferência, uma peça de cano é mantida em uma pluralidade de aberturas de conexão do invólucro de tanque que são dispostas em uma relação distribuída através do invólucro de tanque, em que a dita peça de cano se estende no invólucro de tanque e que permite a remoção e/ou o abastecimento de líquido hidráulico.

[046] Em uma configuração vantajosa do tanque hidráulico em conformidade com a invenção, uma porção da peça de cano disposta dentro do invólucro de tanque é configurada como uma peneira protetora, em particular, como uma peneira protetora de um formato cilíndrico ou frustocônico.

[047] É vantajoso que a peça de cano seja soldada juntamente com o invólucro de tanque.

[048] O fornecimento pode ser feito de modo que uma abertura de conexão do invólucro de tanque forme um degrau contra o qual uma peça de cano que se estende no invólucro de tanque está em contato com um ampliamento radial do mesmo. A peça de cano pode ser soldada juntamente com o invólucro de tanque na área de ampliamento radial.

[049] Vantajosamente, a peça de cano é fabricada por um processo de moldagem por injeção. De preferência, a peça de cano é fabricada a partir de um material de plástico reforçado com fibra, em particular, um material plástico reforçado com fibra de vidro. Por exemplo, o fornecimento pode ser feito de modo que a peça de cano seja produzida a partir de um material de poliamida reforçado com fibra, em particular, material de poliamida reforçado com fibra vidro.

[050] Alternativamente, ou além disso, o fornecimento pode ser feito de modo que pelo menos uma peça de cano seja produzida a partir de metal.

[051] Conforme já foi mencionado, a invenção se refere adicionalmente a um método para fabricar um tanque hidráulico, em particular, um tanque hidráulico em conformidade com a invenção, conforme foi descrito no exposto acima. O tanque hidráulico compreende um invólucro de tanque que tem pelo menos uma abertura de conexão na qual é disposto um elemento de conexão que é conectável de modo liberável a um conduto hidráulico. De forma a tornar o tanque hidráulico menos dispendioso de produzir, o método em conformidade com a invenção compreende as etapas a seguir:

[052] - fabricar o invólucro de tanque como um corpo oco de plástico de peça única por meio de um processo de moldagem rotacional;

[053] - dotar o elemento de conexão de um corpo de plástico que é fabricado por um processo de moldagem por injeção;

[054] - soldar o corpo de plástico juntamente com o invólucro de tanque na área da abertura de conexão.

[055] Em conformidade com a invenção, o invólucro de tanque é fabricado de forma econômica por um processo de moldagem rotacional como um corpo oco de plástico de peça única, em que o invólucro de tanque compreende pelo menos uma abertura de conexão, por exemplo, uma abertura de entrada de tanque e/ou uma abertura de saída de tanque. Na área da abertura de conexão, o invólucro de tanque é soldado juntamente com o corpo de plástico de um elemento de conexão pré-fabricado, em que o dito corpo de plástico é fabricado por meio de um processo de moldagem por injeção.

[056] O invólucro de tanque pode ser fabricado por meio de moldagem rotacional sem o uso de componentes parciais metálicos, isto é, em particular sem partes de reforço ou inserção metálicas.

[057] De preferência, o corpo de plástico do elemento de conexão é fabricado por meio de moldagem por injeção como um corpo de plástico de peça única.

[058] É vantajoso que o elemento de conexão completo seja fabricado por meio de moldagem por injeção como um corpo de plástico sem um componente parcial metálico. Com tal configuração do método em conformidade com a invenção, o elemento de conexão é, em particular, fabricado por um processo de moldagem por injeção sem partes de reforço ou inserção metálicas. Isso reduz o custo de produção do elemento de conexão.

[059] De preferência, o elemento de conexão completo é fabricado por meio de moldagem por injeção como um corpo de plástico de peça única.

[060] Vantajosamente, o corpo de plástico do elemento de conexão é soldado juntamente com o invólucro de tanque por uso de um feixe de laser.

[061] Em uma modalidade vantajosa do método em conformidade com a invenção, um sistema de filtro é integrado no invólucro de tanque.

[062] Para integrar um sistema de filtro, o invólucro de tanque em uma configuração preferencial do método em conformidade com a invenção é configurado por moldagem rotacional com uma parte de cabeça de filtro que compreende pelo menos uma abertura de conexão, por exemplo, pelo menos uma abertura de entrada de tanque e/ou pelo menos uma abertura de saída de tanque, e que circunda uma abertura de acesso ao filtro, e um invólucro de filtro, por exemplo, em formato de bacia é fabricado como um corpo de plástico, de preferência, de configuração de peça única por um processo de moldagem por injeção, inserido no invólucro de tanque através da abertura de acesso ao filtro e fixado no lugar em uma seção de borda da parte de cabeça de filtro que circunda a abertura de acesso ao filtro, e um elemento de filtro é inserido no invólucro de filtro. Assim, o invólucro de tanque foi inserido em um invólucro de filtro que, por sua vez, tem um elemento de filtro inserido no mesmo para filtrar o líquido hidráulico. O invólucro de filtro é configurado como um componente modular que é fabricado por meio de um processo de moldagem por injeção. O invólucro de filtro bem como os elementos de conexão empregados podem ser fabricados de forma econômica em grandes números de peças e podem ser usados para uma ampla variedade de invólucros de tanque.

[063] De preferência, o invólucro de filtro inserido no invólucro de tanque através da abertura de acesso ao filtro é soldado juntamente com a seção de borda que circunda a abertura de acesso ao filtro, vantajosamente, por uso de um feixe de laser. A soldagem do invólucro de filtro juntamente com a seção de borda permite a absorção de forças axiais que atuam sobre o elemento de filtro posicionado no invólucro de filtro durante a passagem do líquido hidráulico através do mesmo.

[064] A descrição a seguir de uma modalidade vantajosa da invenção, tomada em conjunto com o desenho, serve para explicar a invenção em detalhes. No desenho:

[065] - a Figura 1 mostra uma representação em perspectiva de um hidráulico;

[066] - a Figura 2 mostra uma vista de topo do tanque hidráulico da Figura 1;

[067] - a Figura 3 mostra uma vista em corte do tanque hidráulico ao longo da linha 3-3 da Figura 2;

[068] - a Figura 4 mostra uma representação ampliada do detalhe A da Figura 3;

[069] - a Figura 5 mostra uma vista em corte do tanque hidráulico ao longo da linha 5-5 da Figura 2;

[070] - a Figura 6 mostra uma vista em corte do tanque hidráulico ao longo da linha 6-6 da Figura 2.

[071] O desenho é uma representação esquemática de uma modalidade vantajosa de um tanque hidráulico em conformidade com a invenção, projetada geralmente pelo número de referência 10. O tanque hidráulico 10 compreende um invólucro de tanque 12 que é fabricado por meio de um processo de moldagem rotacional como um corpo oco de plástico de peça única a partir de um material de poliamida, de preferência, um material de poliamida reforçado com fibra. Na modalidade mostrada, o invólucro de tanque 12 tem uma configuração substancialmente cuboide e compreende uma parede de fundo 14, uma parede de topo 16, uma parede traseira 18, uma parede frontal 20 e uma primeira parede lateral 22 e uma segunda parede lateral 24 que circundam um espaço interior 26 do invólucro de tanque.

[072] Um sistema de filtro 27, conforme descrito em mais detalhes abaixo, que na modalidade ilustrada forma um filtro de sucção de retorno é integrado ao invólucro de tanque 12. Alternativamente, o sistema de filtro 27 também pode ser configurado como um filtro de retorno ou como um filtro de sucção. Tais configurações de filtro são por si só conhecidas pela pessoa versada na técnica.

[073] Para integrar o sistema de filtro 27 no invólucro de tanque 12, a parede de topo 16 na modalidade mostrada forma uma parte de cabeça de filtro substancialmente cilíndrica e de parede dupla 28 que tem uma parede externa 30 orientada na direção oposta à parede de fundo 14 na forma de um colar e que tem uma parede interna 32 que se estende no espaço interior 26, em que a dita parede interna 32 forma em sua extremidade que se estende para o espaço interior 26 de um anel de apoio direcionado radialmente para dentro 34. A parte de cabeça de filtro 28 circunda uma abertura de acesso ao filtro 36 e pode ser fechada de forma estanque a líquido por meio de uma tampa 38 com um anel de vedação 40 interposto entre as mesmas. Para essa finalidade, a tampa 38 compreende uma rosca externa que pode ser rosqueada em uma rosca interna configurada de modo complementar da parede interna 32.

[074] Através da abertura de acesso ao filtro 36, um invólucro de filtro em formado de bacia 46 é inserido no espaço interior 26 do invólucro de tanque 12, em que o invólucro de filtro 46 é apoiado sobre o anel de apoio 34 da parte de cabeça de filtro 28 por meio de um flange de apoio 47. O anel de apoio 34 forma uma seção de borda do invólucro de tanque 12 que circunda a abertura de acesso ao filtro 36 em uma direção circunferencial.

[075] O invólucro de filtro 46 é fabricado por meio de um processo de moldagem por injeção a partir de um material de poliamida reforçado com fibra e é soldado ao invólucro de tanque 12 na área do anel de apoio 34 por meio de um feixe de laser. Na modalidade exemplificativa mostrada, o invólucro de filtro 46 é fabricado por meio de moldagem por injeção como um corpo de plástico de peça única.

[076] Em sua seção de extremidade 48 que se estende no invólucro de tanque 12, o invólucro de filtro 46 forma um espaço de recebimento 50 que recebe uma válvula de saída 52 e uma válvula de entrada 54. A válvula de saída 52 e a válvula de entrada 54 são inseridas no espaço de recebimento 50 antes do invólucro de filtro 46 ser inserido no invólucro de tanque 12 e soldado juntamente com o mesmo.

[077] A válvula de saída 52 compreende um elemento de válvula de saída 56 que na posição fechada, conforme mostrado na Figura 3 fecha uma abertura de saída 58 de forma estanque a líquido. A abertura de saída 58 é disposta em uma parede de apoio 60 do invólucro de filtro 46. O elemento de válvula de saída 56 é inclinado contra uma borda da abertura de saída 58 por meio de uma mola de retorno 62.

[078] A válvula de entrada 54 compreende um elemento de válvula de entrada 64 que na posição fechada, conforme mostrado na Figura 3, fecha uma abertura de entrada central 68 do elemento de válvula de saída 56.

[079] Se uma pressão positiva predeterminada de, por exemplo, 0,03 MPa (0,3 bar) for desenvolvida dentro do invólucro de filtro 46, o elemento de válvula de saída 56 levanta a abertura de saída 58 contra a ação da força de retorno resiliente da mola de retorno 62, assim, abrindo um caminho de fluxo através do qual o líquido hidráulico que reside no invólucro de filtro 46 é permitido fluir através da abertura de saída 58 para fora do invólucro de filtro 46 e para o espaço interior 26. Se uma pressão negativa for desenvolvida dentro do invólucro de filtro 46, o elemento de válvula de entrada 64 levantará a abertura de entrada 68 de modo que o líquido hidráulico seja permitido fluir a partir do espaço interior 26 através da abertura de entrada 68 no invólucro de filtro 46.

[080] Um elemento de filtro 70 é inserido no invólucro de filtro 46 através da abertura de acesso ao filtro 36, em que o dito elemento de filtro 70 compreende um disco de extremidade inferior 72 e um disco de extremidade superior 74 e um meio de filtro 76 que é disposto entre o disco de extremidade inferior 72 e o disco de extremidade superior 74 e que, na modalidade ilustrada, é pregueado. O meio de filtro 76 forma um cilindro oco. Uma válvula de contorno 78 é disposto no disco de extremidade inferior 72.

[081] O disco de extremidade superior 74 forma um disco de partição 82 orientado de modo oblíquo ao eixo geométrico longitudinal 80 do elemento de filtro 70, em que o dito disco de partição 82 é configurado, na borda circunferencial do mesmo, como uma tampa de vedação 84. A tampa de vedação 84 está em contato estanque a líquido contra o lado interno da parede interna 32 da parte de cabeça de filtro 28 e divide o espaço interior da parte de cabeça de filtro 28 circundada pela parede interna 32 em um espaço de entrada 86 disposto acima do disco de partição 82 e um espaço de saída 88 disposto abaixo do disco de partição 82. Um suporte retentor 90 é formado integralmente no disco de extremidade superior 74 e se estende totalmente até a tampa 38, com a qual o suporte retentor 90 está em contato. O elemento de filtro 70 é apoiado, por um lado, na parede de apoio 60 do invólucro de filtro 46 e, por outro lado, na tampa 38.

[082] O invólucro de tanque 12 compreende uma pluralidade de aberturas de conexão, em que uma primeira abertura de conexão forma uma abertura de entrada de tanque 92 disposta na parte de cabeça de filtro 28, em que a dita abertura de entrada de tanque 92 é aberta ao espaço de entrada 86, e em que uma segunda abertura de conexão forma uma abertura de saída de tanque 94 disposta na parte de cabeça de filtro 28, em que a dita abertura de saída de tanque 94 é aberta ao espaço de saída 88. Além disso, ainda outra abertura de conexão é disposta na parte de cabeça de filtro 28, em que a dita abertura de conexão também forma uma abertura de entrada de tanque e não é mostrada no desenho. As aberturas de entrada de tanque e a abertura de saída de tanque 94 são dispostas no mesmo nível em relação ao eixo geométrico longitudinal 80 do elemento de filtro 70.

[083] O líquido hidráulico pode fluir para o espaço de entrada 86 através das aberturas de entrada de tanque. O líquido hidráulico de influxo alcança o meio de filtro 76 através de um furo passante central 96 do disco de extremidade superior 74 e é permitido fluir através do meio de filtro 76 radialmente de dentro para fora, por meio do que o líquido hidráulico é filtrado. O líquido hidráulico filtrado pode, então, ser removido do invólucro de tanque 12 através do espaço de saída 88 e da abertura de saída de tanque 94. Se a pressão do líquido hidráulico filtrado dentro do invólucro de filtro 46 exceder a pressão máxima de, por exemplo, 0,03 MPa (0,3 bar) que já foi mencionada acima, a válvula de saída 52 abre e o líquido hidráulico filtrado pode alcançar o espaço interior 26 do invólucro de tanque 12 através da abertura de saída 58. Se uma pressão negativa se desenvolver no invólucro de filtro 46, o líquido hidráulico poderá passar a partir do espaço interior 26 do invólucro de tanque 12 através da abertura de entrada 68 até o espaço de saída 88 e saída do invólucro de tanque 12 através da abertura de saída de tanque 94.

[084] Um primeiro elemento de conexão 100 que forma um componente modular pré-fabricado e, de preferência, é fabricado em sua totalidade como um corpo de plástico por meio de um processo de moldagem por injeção é disposto no lado externo do invólucro de tanque 12, na abertura de entrada de tanque 92. Na modalidade exemplificativa mostrada, o primeiro elemento de conexão é fabricado como um corpo de plástico de peça única sem um componente parcial metálico. O elemento de conexão 100 compreende um flange de conexão 102 que é soldado juntamente com o invólucro de tanque 12 com o uso de um laser. Adjacente ao flange de conexão 102 está uma peça de conexão de cano 104 do primeiro elemento de conexão 100 que se projeta para fora do invólucro de tanque 12 e forma, em seu lado externo, uma estrutura de recebimento 106 que na modalidade exemplificativa mostrada é configurada na forma de uma pluralidade de sulcos anulares 108 que circundam a peça de conexão de cano 104 em uma direção circunferencial. Um elemento de conexão adicional 109 é disposto na abertura de entrada de tanque adicional não mostrada no desenho e é de configuração idêntica à do primeiro elemento de conexão 100.

[085] Um segundo elemento de conexão 110 também é configurado de modo idêntico ao primeiro elemento de conexão 100 e é disposto na abertura de saída de tanque 94. Na modalidade exemplificativa mostrada, o segundo elemento de conexão 110 também é fabricado como um corpo de plástico de peça única sem um componente parcial metálico por meio de um processo de moldagem por injeção e soldado juntamente com o invólucro de tanque 12 com o uso de um feixe de laser.

[086] O primeiro elemento de conexão 100 e o segundo elemento de conexão 110 e o elemento de conexão adicional 109 são conectáveis de modo liberável a uma parte de acoplamento de ação rápida 112 sem o uso de uma ferramenta especial. A parte de acoplamento de ação rápida 112 compreende uma peça de cano externa 114 e uma peça de cano interna 116 orientadas coaxialmente com a mesma. A parte de acoplamento de ação rápida 112 é conectável ao elemento de conexão 100 ou 110 por meio de uma luva de preensão elasticamente expansível 118. A parte de acoplamento de ação rápida 112 forma uma parte plástica de peça única.

[087] Na Figura 3, a parte de acoplamento de ação rápida 112 é mostrada como plugada na peça de conexão de cano 104 do primeiro elemento de conexão 100, em que a peça de cano interna 116 se estende para a peça de conexão de cano 104 e a peça de cano externa 114 circunda a peça de conexão de cano 104. Após a colocação da peça de cano externa 114 na peça de conexão de cano 104, a luva de preensão elasticamente expansível 118 pode ser colocada na peça de cano externa 114 em uma direção de montagem orientada de modo perpendicular à direção longitudinal 120 da peça de conexão de cano 104, em que um elemento de travamento 121 disposto no lado interno da luva de preensão 118 atravessa um furo passante da peça de cano externa 114 e se estende em um dos sulcos anulares 108. Dessa forma, a parte de acoplamento de ação rápida 112 é fixada no lugar na peça de conexão de cano 104. A peça de conexão de cano 104 transporta, em sua face de extremidade oposta ao flange de conexão 102, um anel de vedação 122 que garante uma conexão estanque a líquido da parte de acoplamento de ação rápida 112 à peça de conexão de cano 104.

[088] No lado oposto à peça de conexão de cano 104, a parte de acoplamento de ação rápida 112 compreende um bocal de conexão 124 ao qual pode ser conectado a um conduto hidráulico, por exemplo, uma mangueira hidráulica.

[089] Em uma posição afastada da parte de cabeça de filtro 28, o invólucro de tanque 12 compreende, na parede de topo 16 do mesmo, uma terceira abertura de conexão 126 através da qual passa uma peça de cano 128 que se estende no espaço interior 26 do invólucro de tanque 12 e que é, com um ampliamento radial de lado de extremidade 130 do mesmo, apoiada e um degrau da terceira abertura de conexão 126. Na modalidade exemplificativa mostrada, a peça de cano 128 é fabricada como um corpo de plástico de peça única por um processo de moldagem por injeção e é, na área do ampliamento radial 130 da mesma, soldada juntamente com o invólucro de tanque 12 com o uso de um feixe de laser.

[090] Um terceiro elemento de conexão 132 que é de configuração idêntica à dos elementos de conexão 100, 109 e 110 descritos no acima exposto e também compreende um flange de conexão que é soldado juntamente com o invólucro de tanque 12 por meio de um feixe de laser é disposto na terceira abertura de conexão 126, em linha com a peça de cano 128. O terceiro elemento de conexão 132 também pode ter conectado ao mesmo um conduto hidráulico de forma estanque a líquido por uso de uma parte de acoplamento de ação rápida 112.

[091] Na primeira parede lateral 22, o invólucro de tanque 12 compreende aberturas de conexão adicionais, em cada uma das quais é disposto um elemento de conexão 134, 136, 138 e 140, respectivamente. Na modalidade exemplificativa, conforme mostrado, os elementos de conexão 134, 136, 138 e 140 também são fabricados por meio de um processo de moldagem por injeção como corpos de plástico de peça única sem um componente parcial metálico e são soldados juntamente com o invólucro de tanque 12 por meio de um feixe de laser.

[092] Além disso, a primeira parede lateral 22 tem disposta na mesma um indicador de nível de óleo 142 que permite que o usuário leia o nível de óleo.

[093] Para aumentar a estabilidade mecânica, o invólucro de tanque 12 forma um primeiro travessão 144 retratado na Figura 5 e um segundo travessão 146 disposto em relação afastada do primeiro travessão 144. Os dois travessões 144, 146 são de configuração oca e se estendem da parede frontal 20 até a parede traseira 18, assim, transmitindo alta estabilidade mecânica ao invólucro de tanque 12. Um reforço mecânico adicional do invólucro de tanque 12 é formado pelo invólucro de filtro 46 que é soldado juntamente com o invólucro de tanque 12, conforme foi descrito anteriormente.

[094] Para ventilação e ventilar o invólucro de tanque 12, o último forma, na parede de topo 16 do mesmo, uma abertura de ventilação 148 na qual um filtro de ventilação 150 é disposto. Uma válvula bidirecional (não mostrada no desenho) é integrada ao filtro de ventilação 150.

[095] O invólucro de tanque pode ser fabricado na forma de um corpo oco de plástico de peça única sem um componente parcial metálico, isto é, sem partes de reforço ou inserção metálicas, em particular, por meio de um processo de moldagem rotacional com custos de investimento relativamente baixos e ampla liberdade de projeto e baixo custo por peça, em particular, quando comparado com tanques de metal. Os elementos de conexão 100, 109, 110, 132 a 140 soldados no invólucro de tanque 12 que são, em cada caso, fabricados como corpos de plástico de peça única sem um componente parcial metálico por meio de um processo de moldagem por injeção fornecem uma forma estruturalmente simples de condutos hidráulicos de conexão para aberturas de conexão correspondentes do invólucro de tanque 12, em que os elementos de conexão podem ser fabricados em grandes números de peças e, portanto, em uma forma econômica. O tanque hidráulico completo 10 é distinguido por uma relação custo- benefício muito boa, em particular, para números de peças pequenos a médios.

Claims

1. TANQUE HIDRÁULICO PARA ARMAZENAR UM LÍQUIDO HIDRÁULICO, que compreende um invólucro de tanque de peça única (12) que forma um corpo oco de plástico e é fabricado por um processo de moldagem rotacional, em que o invólucro de tanque (12) tem pelo menos uma abertura de conexão (92, 94, 126) na qual é disposto um elemento de conexão (100, 109, 110, 132, 134, 136, 138, 140) que é conectável de modo liberável a um conduto hidráulico, em que o elemento de conexão (100, 109, 110, 132, 134, 136, 138, 140) compreender um corpo de plástico que é fabricado por meio de um processo de moldagem por injeção e é soldado juntamente com o invólucro de tanque (12), e o invólucro de tanque (12) tem um sistema de filtro (27) integrado ao mesmo, caracterizado pelo invólucro de tanque (12) compreender uma abertura de acesso ao filtro (36) que é circundada por uma seção de borda (34) do invólucro de tanque (12), em que um invólucro de filtro (46) inserido no invólucro de tanque (12) através da abertura de acesso ao filtro (36) é soldado juntamente com a seção de borda (34), dito invólucro de filtro (46) sendo fabricado como um corpo de plástico por um processo de moldagem por injeção.

2. TANQUE HIDRÁULICO, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo corpo de plástico do elemento de conexão (100, 109, 110, 132, 134, 136, 138, 140) ser fabricado por meio de moldagem por injeção como um componente de peça única.

3. TANQUE HIDRÁULICO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 2, caracterizado pelo elemento de conexão completo (100, 109, 110, 132, 134, 136, 138, 140) ser configurado como um corpo de plástico fabricado por meio de moldagem por injeção sem um componente parcial metálico.

4. TANQUE HIDRÁULICO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pela pelo menos uma primeira abertura de conexão formar uma abertura de entrada de tanque (92) e pelo menos uma segunda abertura de conexão formar uma abertura de saída de tanque (94).

5. TANQUE HIDRÁULICO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo invólucro de tanque (12) ser formado a partir de um material de poliamida.

6. TANQUE HIDRÁULICO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo invólucro de tanque (12) ser formado a partir de um material de poliamida reforçado com fibra.

7. TANQUE HIDRÁULICO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo elemento de conexão (100, 109, 110, 132, 134, 136, 138, 140) formar uma peça de conexão de cano (104) que compreende, no lado externo da mesma, uma estrutura de recebimento (106) para uma parte de acoplamento de ação rápida (112).

8. TANQUE HIDRÁULICO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pelo invólucro de filtro (46) tem um elemento de filtro (70) inserido no mesmo.

9. TANQUE HIDRÁULICO, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pela seção de borda ser configurada como um anel de apoio (34) disposto no invólucro de tanque (12).

10. TANQUE HIDRÁULICO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 9, caracterizado pelo invólucro de filtro (46) ser formado a partir de um material de poliamida reforçado com fibra.

11. TANQUE HIDRÁULICO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 8 a 10, caracterizado pelo invólucro de tanque (12) formar uma parte de cabeça de filtro (28) na qual é disposta pelo menos uma abertura de conexão e que compreende a seção de borda (34) que circunda a abertura de acesso ao filtro (36).

12. TANQUE HIDRÁULICO, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pela parte de cabeça de filtro (28) ter disposta na mesma pelo menos uma primeira abertura de conexão e pelo menos uma segunda abertura de conexão, em que a pelo menos uma primeira abertura de conexão forma uma abertura de entrada de tanque (92), e em que a pelo menos uma segunda abertura de conexão forma uma abertura de saída de tanque (94).

13. TANQUE HIDRÁULICO, de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo elemento de filtro (70) compreender um disco de extremidade superior (74) e um disco de extremidade inferior (72) entre os quais um meio de filtro (76) é disposto, em que o disco de extremidade superior (74) divide, de forma estanque a líquido, um espaço interior da parte de cabeça de filtro (28) em um espaço de entrada (86) para o líquido hidráulico que deve ser filtrado e um espaço de saída (88) para o líquido hidráulico que foi filtrado, em que a pelo menos uma abertura de entrada de tanque (92) é aberta ao espaço de entrada (86), e em que a pelo menos uma abertura de saída de tanque (94;) é aberta ao espaço de saída (88).

14. TANQUE HIDRÁULICO, de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pelo disco de extremidade superior (74) formar um disco de partição (82) orientado de modo oblíquo ao eixo geométrico longitudinal (80) do elemento de filtro (70), em que o disco de partição (82) está em contato estanque a líquido contra um lado interno da parte de cabeça de filtro (28).

15. TANQUE HIDRÁULICO, de acordo com qualquer uma das a reivindicações 12, 13 ou 14, caracterizado pela pelo menos uma abertura de entrada de tanque (92) e a pelo menos uma abertura de saída de tanque (94) serem dispostas no mesmo nível em relação ao eixo geométrico longitudinal (80) do elemento de filtro (70).

16. TANQUE HIDRÁULICO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 15, caracterizado pelo invólucro de filtro (46) formar, em sua seção de extremidade (48) que se estende até o invólucro de tanque (12), um espaço de recebimento (50) para uma válvula de entrada (54) e/ou uma válvula de saída (52).

17. TANQUE HIDRÁULICO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 8 a 16, caracterizado pelo elemento de filtro (70) ser apoiado em uma seção de extremidade (48) do invólucro de filtro (46) que se estende até o invólucro de tanque (12).

18. TANQUE HIDRÁULICO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 17, caracterizado pelo invólucro de tanque (12) formar pelo menos um travessão (144, 146) que se estende a partir de uma primeira parede de invólucro de tanque (20) até uma segunda parede de invólucro de tanque (18) e é de configuração oca.

19. TANQUE HIDRÁULICO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 18, caracterizado pelo invólucro de tanque (12) formar uma abertura de ventilação na qual um filtro de ventilação é disposto.

20. TANQUE HIDRÁULICO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 19, caracterizado pela peça de cano (128) que se estende até o invólucro de tanque (12) ser mantida na pelo menos uma abertura de conexão (126).

21. TANQUE HIDRÁULICO, de acordo com a reivindicação 20, caracterizado pela peça de cano (128) ser soldada juntamente com o invólucro de tanque (12).

22. MÉTODO PARA FABRICAR UM TANQUE HIDRÁULICO (10), conforme definido em qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo método compreender as etapas de: - fabricar o invólucro de tanque (12) como um corpo oco de plástico de peça única por meio de um processo de moldagem rotacional; - dotar o elemento de conexão (100, 110, 132, 134, 136, 138, 140) de um corpo de plástico que é fabricado por meio de um processo de moldagem por injeção; - soldar o corpo de plástico juntamente com o invólucro de tanque (12) na área de uma abertura de conexão (92, 94, 126); - fabricar o invólucro de filtro (46) como um corpo de plástico por um processo de moldagem por injeção; - inserir o invólucro de filtro (46) no invólucro de tanque (12) através da abertura de acesso ao filtro (36); e - soldar o invólucro de filtro (46) juntamente com a seção de borda (34) que circunda abertura de acesso ao filtro (36).

23. MÉTODO, de acordo com a reivindicação 22, caracterizado pelo corpo de plástico do elemento de conexão (100, 110, 132, 134, 136, 138, 140) ser fabricado por meio de moldagem por injeção como um corpo de plástico de peça única.

24. MÉTODO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 22 ou 23, caracterizado pelo elemento de conexão completo (100, 110, 132, 134, 136, 138, 140) ser fabricado como um corpo de plástico sem um componente parcial metálico.

25. MÉTODO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 22 a 24, caracterizado pelo elemento de conexão completo (100, 110, 132, 134, 136, 138, 140) ser fabricado por meio de moldagem por injeção como um corpo de plástico de peça única.

26. MÉTODO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 22 a 25, caracterizado pelo corpo de plástico do elemento de conexão (100, 110, 132, 134, 136, 138, 140) ser soldado juntamente com o invólucro de tanque (12) por uso de um feixe de laser.

27. MÉTODO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 22 a 26, caracterizado pelo invólucro de tanque (12) ser configurado por meio de moldagem rotacional com uma parte de cabeça de filtro (28) que compreende uma abertura de conexão (92, 94) e circunda uma abertura de acesso ao filtro (36), em que um invólucro de filtro (46) é soldado juntamente com a seção de borda (34) da parte de cabeça de filtro (28) que circunda a abertura de acesso ao filtro (36).