BR112017020869B1

BR112017020869B1 - Dispositivo para manusear pelo menos uma mangueira e unidade de dispensação de combustível

Info

Publication number: BR112017020869B1
Application number: BR112017020869-5A
Authority: BR
Inventors: Bengt I. Larsson; Nina Ohlin; David Sanchez Molinero
Original assignee: Wayne Fueling Systems Sweden Ab
Priority date: 2015-04-21
Filing date: 2016-04-20
Publication date: 2022-04-05
Also published as: SE1550470A1; CN107531477A; SE541229C2; EP3286132A1; CN107531477B; PT3286132T; US20180079638A1; BR112017020869A2; WO2016169988A1; US10392241B2; EP3286132B1

Abstract

DISPOSITIVO E UNIDADE DE DISPENSAÇÃO DE COMBUSTÍVEL. Trata-se de um dispositivo (2; 2'; 2") para manusear pelo menos uma mangueira de uma unidade de dispensação de combustível (1), que compreende um elemento de moldura oca (7; 7'; 7") e que tem uma primeira extremidade externa e uma segunda extremidade externa oposta à dita primeira extremidade externa, um primeiro elemento guia (10; 11; 14; 15; 10'; 11' 14'; 15'; 10"; 11"; 20"; 21"; 22"; 24"; 25"; 29"; 30"; 31") disposto no dito elemento de moldura, um elemento elástico (9; 13; 9'; 13'; 9"; 13"; 23"; 28") que se estende horizontalmente no dito elemento de moldura (7; 7'; 7") de um primeiro ponto de fixação para um segundo ponto de fixação, em que o dito elemento elástico (9; 13; 9'; 13'; 9"; 13"; 23"; 28") é guiado pelo dito primeiro elemento guia (10; 11; 14; 15; 10'; 11'; 14'; 15'; 10"; 11"; 20"; 21"; 22"; 24"; 25"; 29"; 30"; 31") e um primeiro meio guia de mangueira é disposto adjacentemente à primeira extremidade do dito elemento de moldura (7; 7'; 7") e adaptado para guiar a dita pelo menos uma mangueira (3; 3'; 3"). O primeiro ponto de fixação é posicionado no dito primeiro meio guia de mangueira (12; 16; 12'; 16'; 17'; 19'; 12"; 16"; 17"; 19"; 26"; 27"; 32"; 33"), de modo que o dito primeiro meio guia de mangueira (12; 16; 12'; 16'; 17'; 19'; 12"; 16"; 17"; 19"; 26"; 27"; 32"; 33") seja móvel na direção contrária ao dito elemento de moldura (7; 7'; 7") permitindo que a dita pelo menos uma mangueira (3; 3'; 3") seja puxada de uma posição de inatividade para uma posição de operação.

Description

CAMPO DA INVENÇÃO

[001] A invenção refere-se a um dispositivo para manusear pelo menos uma mangueira e uma unidade de dispensação de combustível que tem um dispositivo desse tipo.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃO

[002] Uma unidade de dispensação de combustível, como uma bomba de gasolina compreende tipicamente uma parte de bomba erguida no chão, uma parte de visor posicionada acima da parte de bomba e que mostra o tipo de gasolina escolhido, leitura de dinheiro, leitura de volume etc., e uma coluna ou moldura à qual uma ou mais mangueiras de gasolina são conectadas.

[003] Quando o tanque de um veículo deve ser preenchido, o condutor estaciona o veículo ao lado da bomba de gasolina e abre a cobertura ou tampa do tanque de gasolina. O condutor, então, seleciona o tipo de gasolina desejado e coloca a bocal de bomba na entrada do tanque de gasolina do veículo e põe no volume desejado de gasolina.

[004] Uma dificuldade que pode surgir em relação ao enchimento é que a mangueira não atinge o veículo se estacionado a uma distância da bomba de gasolina. A razão por que o veículo não foi estacionado suficientemente próximo à bomba pode ser dificuldade em manobrar devido a um espaço limitado ao redor da bomba de gasolina. Para permitir que a mangueira alcance o veículo, geralmente é necessário que o condutor estacione seu veículo de modo que o lado do veículo em que a tampa de enchimento está posicionada fique voltado para a bomba de gasolina. Nem sempre um condutor de um veículo desconhecido sabe se a tampa de enchimento está posicionada no lado esquerdo ou direito. Isso pode resultar em o condutor, por engano, estacionar o veículo no lado errado da bomba e, portanto, não conseguir encher o tanque sem mover o veículo para o outro lado da bomba de gasolina, uma vez que a mangueira não atinge todo o caminho ao redor do veículo.

[005] Uma maneira de facilitar o acesso à bomba de gasolina é proporcionar uma mangueira mais longa. Isso pode, no entanto, causar problemas, uma vez que uma mangueira mais longa pode tender a pousar no chão quando não é usada e, portanto, ficar presa ou ser danificada pela passagem de carros ou outros veículos. Para prevenir isso, a unidade de dispensação de combustível pode ser dotada de algum tipo de mecanismo de retorno para a mangueira.

[006] O documento US 6 328 060 revela uma unidade de dispensação de gasolina e método, de acordo com à qual uma extremidade de um cordão está presa a uma mangueira de dispensação para sustentar a mangueira em relação a uma unidade de dispensação durante a não utilização. A outra extremidade do cordão é presa a um tambor que tem uma superfície externa afunilada e uma ranhura espiral contínua. Quando a mangueira não estiver em uso, o cordão é enrolado no tambor da porção de tambor de maior diâmetro até a porção de menor diâmetro. Logo, o cordão se desenrola do tambor a partir de sua porção de menor diâmetro até a porção de maior diâmetro quando a mangueira for puxada a partir do compartimento para proporcionar uma vantagem mecânica e reduzir a força de tração necessária.

[007] O documento GB 782 882 revela um recuperador de mangueira do braço oscilante para um aparelho de dispensação de fluido. A mangueira do aparelho de dispensação de fluido é retraída por um tambor de mola que, em conjunto com um braço oscilante propelido por mola, é montada em uma cobertura que substitui a cobertura normal pela abertura usual no topo do gabinete de dispensação. A cobertura tem um suporte a partir do qual um fuso e um quadro que transportam o braço são suportados por mancais. Uma mola conectada a uma forquilha articulada ao fuso propele o braço até sua posição normal.

[008] Um problema comum para os dispositivos de retorno de mangueira descritos acima é o tamanho deles ou a extensão deles dentro da unidade de dispensação de combustível, o que resulta em estruturas volumosas e complicadas.

DESCRIÇÃO DA INVENÇÃO

[009] É um objetivo da presente invenção proporcionar um aperfeiçoamento das unidades de dispensação, de acordo com o estado da técnica. Um objetivo particular é proporcionar um dispositivo eficaz de espaço para manusear uma mangueira de uma unidade de dispensação de combustível.

[010] De acordo com uma primeira realização, esses e outros objetivos, e/ou vantagens que estarão evidentes a partir da descrição seguinte de realizações são alcançados, na totalidade ou pelo menos em parte, por um dispositivo para manusear pelo menos uma mangueira. O dispositivo compreende um elemento de moldura que é oco e que tem uma primeira extremidade externa e uma segunda externa, em que a dita segunda extremidade externa é oposta à dita primeira extremidade externa, um primeiro elemento guia disposto no dito elemento de moldura, um elemento elástico que se estende em uma direção substancialmente horizontal no dito elemento de moldura de um primeiro ponto de fixação a um segundo ponto de fixação, em que o dito elemento elástico é guiado pelo dito elemento guia e um primeiro meio guia de mangueira está disposto adjacente à primeira extremidade do dito elemento de moldura e adaptado para guiar a dita pelo menos uma mangueira. O primeiro ponto de fixação é posicionado no dito primeiro meio guia de mangueira, de modo que o dito primeiro meio guia de mangueira seja móvel na direção contrária ao dito elemento de moldura permitindo que a dita pelo menos uma mangueira seja puxada de uma posição de inatividade para uma posição de operação. Isso é vantajoso porque proporciona um dispositivo extremamente eficaz de espaço para manuseio de mangueira, cujo dispositivo torna possível um manuseio suave e flexível da mangueira. Adicionalmente, através do projeto do elemento de moldura e do elemento guia incluídos nisso, o risco dos componentes do dispositivo entrelaçados uns com os outros ou com a mangueira é eliminado.

[011] O segundo ponto de fixação pode ser um ponto fixo no dito elemento de moldura, que é uma realização fácil e de baixo custo da invenção.

[012] Em outra realização, o segundo ponto de fixação pode ser posicionado em um segundo meio guia de mangueira para guiar uma segunda mangueira, de modo que o dito segundo meio guia de mangueira é móvel na direção oposta ao dito elemento de moldura que permite à dita segunda mangueira ser puxada de uma posição de inatividade para uma posição de operação. Com essa construção, um único elemento elástico é usado para o manuseio de duas mangueiras diferentes na unidade de dispensação de combustível. Não só o espaço de solução é eficaz, mas também requer uma menor quantidade de componentes que economizarão custos relacionados à fabricação e montagem do dispositivo.

[013] O segundo meio guia de mangueira pode ser disposto adjacente à dita segunda extremidade externa do dito elemento de moldura. No presente documento, o mesmo elemento elástico é usado para manusear duas mangueiras diferentes da unidade de dispensação de combustível, em que as mangueiras são colocadas em lados opostos da unidade de dispensação de combustível. Ou seja, uma das mangueiras é colocada adjacente à dita primeira extremidade externa do dito elemento de moldura e uma das mangueiras é colocada adjacente à dita segunda extremidade externa do dito elemento de moldura.

[014] Em outra realização da invenção, o primeiro meio guia de mangueira e o segundo meio guia de mangueira pode ser disposto adjacente à mesma extremidade externa do dito elemento de moldura. No presente documento, o mesmo elemento elástico é usado para manusear duas mangueiras diferentes da unidade de dispensação de combustível, em que as mangueiras são colocadas no mesmo lado da unidade de dispensação de combustível. Ou seja, ambas as mangueiras são colocadas adjacentes tanto à dita primeira extremidade externa do dito elemento de moldura quanto adjacentes à dita segunda extremidade externa do dito elemento de moldura.

[015] O dispositivo pode compreender adicionalmente um segundo elemento guia, em que o dito primeiro elemento guia está disposto na dita primeira extremidade externa do dito elemento de moldura e o dito segundo elemento guia está disposto na dita segunda extremidade externa do dito elemento de moldura e em que o dito elemento elástico se estende do dito segundo ponto de fixação posicionado na dita segunda extremidade externa do dito elemento de moldura, em uma direção substancialmente horizontal, para e ao redor do dito primeiro elemento guia, em uma direção substancialmente horizontal, para e ao redor do dito segundo elemento guia, em uma direção substancialmente horizontal, ao dito primeiro ponto de fixação no dito primeiro meio guia de mangueira. Isso é uma realização preferida da invenção quando apenas uma mangueira deve ser manuseada pelo dispositivo.

[016] O dispositivo pode compreender adicionalmente um segundo elemento guia, em que o dito primeiro elemento guia está disposto na dita primeira extremidade externa do dito elemento de moldura e o dito segundo elemento guia está disposto na dita segunda extremidade externa do dito elemento de moldura e em que o dito elemento elástico se estende do dito segundo ponto de fixação posicionado no dito segundo meio guia de mangueira do dito elemento de moldura, em uma direção substancialmente horizontal, para e ao redor do dito primeiro elemento guia, em uma direção substancialmente horizontal, para e ao redor do dito segundo elemento guia, em uma direção substancialmente horizontal, ao dito primeiro ponto de fixação no dito primeiro meio guia de mangueira. Isso é uma realização preferida da invenção quando duas mangueiras devem ser manuseadas pelo dispositivo e sendo que essas duas mangueiras são fornecidas nos lados opostos da unidade de dispensação de combustível.

[017] O dispositivo pode compreender adicionalmente um segundo elemento guia, em que o dito primeiro elemento guia está disposto na dita primeira extremidade externa do dito elemento de moldura e o dito segundo elemento guia está disposto na dita segunda extremidade externa do dito elemento de moldura e em que o dito elemento elástico se estende do dito primeiro ponto de fixação posicionado no dito primeiro meio guia de mangueira do dito elemento de moldura, em uma direção substancialmente horizontal, para e ao redor do dito segundo elemento guia, em uma direção substancialmente horizontal, para e ao redor do dito primeiro elemento guia ao dito segundo ponto de fixação no dito segundo meio guia de mangueira. Isso é uma realização preferida da invenção quando duas mangueiras devem ser manuseadas pelo dispositivo e sendo que essas duas mangueiras são fornecidas no mesmo lado da unidade de dispensação de combustível.

[018] O primeiro elemento guia e o segundo elemento guia podem ser dispostos em diferentes planos em uma direção vertical do elemento de moldura. Tal construção tornará o dispositivo ainda mais eficaz no espaço, o que, por sua vez, levará à possibilidade de adicionar componentes adicionais ao elemento de moldura, de modo que uma grande quantidade de mangueiras possa ser manuseada por meio do mesmo dispositivo. Para esclarecer, o elemento guia diferente pode ser disposto em posições diferentes em uma direção de altura do elemento de armação. Isso significa que, independentemente da forma como o elemento do quadro é colocado em relação ao solo, o elemento guia pode ser disposto em diferentes posições em relação um ao outro na direção que se estende substancialmente perpendicular e para cima a partir do dito solo.

[019] O elemento de moldura pode ser um módulo de topo de uma unidade de dispensação de combustível. As vantagens dessa solução são evidentes a um técnico no assunto. Limitando-se o dispositivo de manuseio de mangueira ao espaço do módulo de topo de uma unidade de dispensação de combustível, a parte restante da unidade de dispensação de combustível terá mais espaço livre a ser usado em qualquer modo adequado. Também, o risco de quaisquer componentes do dispositivo entrelaçado com mangueira ou mangueiras são completamente eliminados.

[020] Em uma realização especificamente preferida da invenção, o elemento elástico pode ser escolhido do grupo que consiste em uma faixa de borracha, um fio de mola, um fio conectado a uma mola e um rolo de fio bobinado carregado por mola. Adicionalmente, o primeiro e o segundo elementos guia, respectivamente, podem compreender um rolo com capacidade para girar ao redor de um eixo geométrico, e o primeiro meio guia de mangueira e o segundo meio guia de mangueira podem cada um ser adaptados para circundar uma mangueira.

[021] De acordo com uma segunda realização, esses e outros objetivos são alcançados, na totalidade ou pelo menos em parte, por uma unidade de dispensação de combustível para reabastecer um veículo, que compreende pelo menos um dispositivo, de acordo com a função descrita acima.

[022] Deve ser notado que as diferentes realizações do dispositivo que é descrito acima são apenas exemplificativas. As realizações podem ser combinadas entre si de qualquer modo adequado, de acordo com os requisitos estabelecidos para a unidade de dispensação de combustível e em quantas mangueiras o dispositivo é manuseado. Qualquer lugar entre uma e oito mangueiras pode ser manuseado pelo dispositivo, de acordo com a invenção.

[023] Geralmente, todos os termos usados nas reivindicações devem ser interpretados, de acordo com seu significado comum no campo técnico, a menos que explicitamente definido de outra forma nesse documento. Todas as referências a "um / uma / o / a [elemento, dispositivo, componente, meio, etapa etc.]" devem ser interpretadas abertamente como se referindo a pelo menos uma instância do dito elemento, dispositivo, componente, meio, etapa etc., a não ser que seja explicitamente indicado em contrário.

[024] Pelo termo "horizontalmente" entende-se a direção horizontal do dispositivo ou a unidade de dispensação de combustível quando está em pé no chão.

[025] Pelo termo "direção vertical" entende-se a direção vertical do dispositivo ou a unidade de dispensação de combustível quando está em pé no chão.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

[026] Os objetivos acima, bem como objetivos, funções e vantagens adicionais da presente invenção, serão mais apreciados por referência de modo completo à seguinte descrição detalhada ilustrativa e não limitativa das realizações preferidas da presente invenção, quando tomadas em conjunto com os desenhos anexos em que:

[027] A Figura 1a é uma vista em perspectiva de uma unidade de dispensação de combustível que tem um dispositivo, de acordo com uma realização da invenção. Todas as mangueiras da unidade de dispensação de combustível então em suas posições de inatividade.

[028] A Figura 1b é uma vista em perspectiva da unidade de dispensação de combustível na Figura 1a. No presente documento, uma das mangueiras da unidade de dispensação de combustível está em sua posição de operação.

[029] A Figura 2 é uma vista superior do dispositivo, de acordo com uma realização da invenção.

[030] A Figura 3 é uma vista superior do dispositivo de acordo com outra realização da invenção.

[031] A Figura 4 é uma vista superior do dispositivo de acordo com ainda outra realização da invenção.

[032] A Figura 5a é uma vista em perspectiva de uma unidade de dispensação de combustível que tem um dispositivo, e de acordo com uma outra realização da invenção. Todas as mangueiras da unidade de dispensação de combustível então em suas posições de inatividade.

[033] A Figura 5b é uma vista em perspectiva da unidade de dispensação de combustível na Figura 5a. No presente documento, uma das mangueiras da unidade de dispensação de combustível está em sua posição de operação.

DESCRIÇÃO DE REALIZAÇÕES DA INVENÇÃO

[034] A Figura 1a ilustra uma unidade de dispensação de combustível 1 que tem um dispositivo 2 para manusear oito mangueiras 3, quatro mangueiras 3 fornecidas em cada lado da unidade de dispensação de combustível 1. No presente documento, todas as mangueiras 3 da unidade de dispensação de combustível 1 então em suas posições de inatividade. A unidade de dispensação de combustível 1 tem um gabinete elétrico 4 que contém todos os eletrônicos para a unidade de dispensação de combustível 1, um gabinete hidráulico 5 que contém meios de dispensação de combustível (não mostrado), por exemplo, meios de medição de combustível, válvulas, sistema de recuperação de vapor etc. e uma coluna 6 (em cada lado da unidade de dispensação de combustível 1) que se estende para cima verticalmente acima do gabinete elétrico 4. As colunas 6 sustentam um elemento de moldura 7 que é a parte superior da unidade de dispensação de combustível 1. O dispositivo 2 é fornecido, por sua vez, no elemento de moldura 7. A unidade de dispensação de combustível 1 está conectada a um reservatório subterrâneo (não mostrado) que contém combustível. Ao encher o tanque de um veículo a motor, o combustível é bombeado do reservatório subterrâneo por meio de uma bomba (não mostrada) que está localizada no gabinete hidráulico 4 e do mesmo para uma conexão de mangueira (não mostrada) e para fora para um bocal 8 através da mangueira 3.

[035] Na Figura 1b, a unidade de dispensação de combustível 1 da Figura 1a é ilustrada. No presente documento, no entanto, uma das mangueiras da unidade de dispensação de combustível está em sua posição de operação.

[036] Nas seguintes realizações da invenção, o elemento de moldura 7 é constituído por um módulo de topo da unidade de dispensação de combustível 1.

[037] A Figura 2 ilustra o dispositivo 2, de acordo com uma realização da invenção. Nessa realização particular, o dispositivo 2 é manuseado por duas mangueiras 3, um em cada lado da unidade de dispensação de combustível 1. O dispositivo 2 tem um primeiro elemento elástico 9 que é preso ao módulo de topo 7. O primeiro elemento elástico 9 se estende horizontalmente no dito módulo de topo 7 de um primeiro ponto de fixação para um segundo ponto de fixação e é guiado por um primeiro elemento guia 10 e um segundo elemento guia 11. O primeiro elemento guia 10 é fornecido em uma primeira extremidade externa do módulo de topo 7 e o segundo elemento guia 11 é fornecido em uma segunda extremidade externa do módulo de topo 7. O primeiro ponto de fixação é posicionado em um primeiro meio guia de mangueira 12 e o segundo ponto de fixação é um ponto fixo no módulo de topo 7. O primeiro elemento elástico 9 se estende do segundo ponto de fixação posicionado na segunda extremidade externa do módulo de topo 7, horizontalmente, para e ao redor do primeiro elemento guia 10, horizontalmente, para e ao redor do segundo elemento guia 11, horizontalmente, para o primeiro ponto de fixação no primeiro meio guia de mangueira 12. O primeiro meio guia de mangueira 12 está disposto adjacente à primeira extremidade externa do módulo de topo 7 e adaptado para guiar uma das duas mangueiras 3. Portanto, o primeiro meio guia de mangueira 12 é móvel na direção oposta a módulo de topo 7 que permite a mangueira 3 ser puxada de uma posição de inatividade para uma posição de operação.

[038] O dispositivo 2 tem adicionalmente um segundo elemento elástico 13 que é preso ao módulo de topo 7. O segundo elemento elástico 13 se estende horizontalmente no dito módulo de topo 7 de um primeiro ponto de fixação a um segundo ponto de fixação e é guiado por um terceiro elemento guia 14 e um quarto elemento guia 15. O terceiro elemento guia 14 é fornecido na primeira extremidade externa do módulo de topo 7 e o quarto elemento guia 15 é fornecido na segunda extremidade externa do módulo de topo 7. O primeiro ponto de fixação é um ponto fixo no módulo de topo 7 e o segundo ponto de fixação é posicionado em um segundo meio guia de mangueira 16. O segundo elemento elástico 13 se estende do primeiro ponto de fixação posicionado na primeira extremidade externa do módulo de topo 7, horizontalmente, para e ao redor do quarto elemento guia 15, horizontalmente, para e ao redor do terceiro elemento guia 14, horizontalmente, para o primeiro ponto de fixação no segundo meio guia de mangueira 16. O segundo meio guia de mangueira 16 está disposto adjacente à segunda extremidade externa do módulo de topo 7 e adaptado para guiar outra de uma das duas mangueiras 3. Portanto, o segundo meio guia de mangueira 16 é móvel na direção oposta a módulo de topo 7 que permite a mangueira 3 ser puxada de uma posição de inatividade para uma posição de operação.

[039] Para assegurar uma saída dos elementos elásticos 9, 13 fora do módulo de topo 7, o dispositivo pode compreender adicionalmente um rolo ou similar para cada elemento elástico 9, 13 sobre o qual o elemento elástico 9, 13 se estende antes de se fixar ao meio guia de mangueira 12, 16.

[040] Na Figura 3, o dispositivo 2’, de acordo com outra realização da invenção, é ilustrado. Nessa realização particular, o dispositivo 2’ é manuseado por quatro mangueiras 3’, duas em cada lado da unidade de dispensação de combustível 1. O dispositivo 2 tem um primeiro elemento elástico 9’. O primeiro elemento elástico 9' se estende horizontalmente no dito módulo de topo 7' de um primeiro ponto de fixação para um segundo ponto de fixação e é guiado por um primeiro elemento guia 10' e um segundo elemento guia 11'. O primeiro elemento guia 10' é fornecido em uma primeira extremidade externa do módulo de topo 7' e o segundo elemento guia 11' é fornecido em uma segunda extremidade externa do módulo de topo 7'. O primeiro ponto de fixação é posicionado em um primeiro meio guia de mangueira 12’ e o segundo ponto de fixação é um segundo meio guia de mangueira 16’. O primeiro elemento elástico 9’ se estende do primeiro ponto de fixação posicionado no primeiro meio guia de mangueira 12’, horizontalmente, para e ao redor do dito segundo elemento guia 11’, para e ao redor do dito primeiro elemento guia 10’, horizontalmente, para o dito segundo ponto de fixação no dito segundo meio guia de mangueira 16’. O primeiro meio guia de mangueira 12' está disposto adjacente à primeira extremidade externa do módulo de topo 7' e adaptado para guiar uma das quatro mangueiras 3'. Portanto, o primeiro meio guia de mangueira 12' é móvel na direção oposta a módulo de topo 7' que permite a mangueira 3' ser puxada de uma posição de inatividade para uma posição de operação. O segundo meio guia de mangueira 16' está disposto adjacente à segunda extremidade externa do módulo de topo 7' e adaptado para guiar uma das quatro mangueiras 3'. Portanto, o segundo meio guia de mangueira 16' é móvel na direção oposta a módulo de topo 7' que permite a outra mangueira 3' ser puxada de uma posição de inatividade para uma posição de operação.

[041] O dispositivo 2’ tem adicionalmente um segundo elemento elástico 13’. O segundo elemento elástico 13' se estende horizontalmente no dito módulo de topo 7' de um primeiro ponto de fixação a um segundo ponto de fixação e é guiado por um terceiro elemento guia 14' e um quarto elemento guia 15'. O terceiro elemento guia 14' é fornecido na primeira extremidade externa do módulo de topo 7' e o quarto elemento guia 15' é fornecido na segunda extremidade externa do módulo de topo 7'. O primeiro ponto de fixação é posicionado em um terceiro de guia de mangueira 17’ e o segundo ponto de fixação é um quarto meio guia de mangueira 19’. O segundo elemento elástico 13’ se estende do primeiro ponto de fixação posicionado no terceiro meio guia de mangueira 17’, horizontalmente, para e ao redor do dito quarto elemento guia 15’, horizontalmente, para e ao redor do dito terceiro elemento guia 14’, horizontalmente, para o dito segundo ponto de fixação no dito quarto meio guia de mangueira 19’. O terceiro meio guia de mangueira 17' está disposto adjacente à primeira extremidade externa do módulo de topo 7' e adaptado para guiar ainda uma outra das quatro mangueiras 3'. Portanto, o terceiro meio guia 17' é móvel na direção oposta a módulo de topo 7' que permite a mangueira 3' ser puxada de uma posição de inatividade para uma posição de operação. O quarto meio guia de mangueira 19' está disposto adjacente à segunda extremidade externa do módulo de topo 7' e adaptado para guiar ainda uma outra das quatro mangueiras 3'. Portanto, o quarto meio guia de mangueira 19' é móvel na direção oposta a módulo de topo 7' que permite a outra mangueira 3' ser puxada de uma posição de inatividade para uma posição de operação.

[042] Para assegurar uma saída dos elementos elásticos 9', 13' fora do módulo de topo 7', o dispositivo pode compreender adicionalmente um rolo 17' ou similar para cada elemento elástico 9', 13' sobre o qual o elemento elástico 9', 13' se estende antes de se fixar ao meio guia de mangueira 12', 16', 17', 19'.

[043] A Figura 4 ilustra o dispositivo 2’’, de acordo com outra realização da invenção, é ilustrado. Nessa realização particular, o dispositivo 2’ é manuseado por oito mangueiras 3’, quatro em cada lado da unidade de dispensação de combustível 1. O dispositivo 2" tem um primeiro elemento elástico 9'’. O primeiro elemento elástico 9’’ se estende horizontalmente no dito módulo de topo 7’’ de um primeiro ponto de fixação para um segundo ponto de fixação e é guiado por um primeiro elemento guia 10’’, um segundo elemento guia 11’ e um terceiro elemento guia 20’’. O primeiro elemento guia 10’’ é fornecido na primeira extremidade externa do módulo de topo 7’’, o segundo elemento guia 11’’ é fornecido na segunda extremidade externa do módulo de topo 7’ e o terceiro elemento guia 20’’ também é fornecido na segunda extremidade externa do módulo de topo 7’’. O primeiro ponto de fixação é posicionado em um primeiro meio guia de mangueira 12'’ e o segundo ponto de fixação é um segundo meio guia de mangueira 16'’. O primeiro elemento elástico 9’’ se estende do primeiro ponto de fixação posicionado no primeiro meio guia de mangueira 12’’, horizontalmente, para e ao redor do dito terceiro elemento guia 20’’ e o dito segundo elemento guia 11’’, horizontalmente, para e ao redor do dito primeiro elemento guia 10’’, para o dito segundo ponto de fixação no dito segundo meio guia de mangueira 16’’. O primeiro meio guia de mangueira 12'' está disposto adjacente à primeira extremidade externa do módulo de topo 7'' e adaptado para guiar uma das oito mangueiras 3''. Portanto, o primeiro meio guia de mangueira 12'' é móvel na direção oposta a módulo de topo 7'' que permite a mangueira 3'' ser puxada de uma posição de inatividade para uma posição de operação. O segundo meio guia de mangueira 16’’ também é disposto adjacente à primeira extremidade externa do módulo de topo 7’’ e adaptado para guiar uma outra das oito mangueiras 3’’. Portanto, o segundo meio guia de mangueira 16'' é móvel na direção oposta a módulo de topo 7'' que permite a outra mangueira 3'' ser puxada de uma posição de inatividade para uma posição de operação. No presente documento, o primeiro elemento guia 10’’ está disposto em um plano diferente, em uma direção vertical, do módulo de topo 7’’ comparado ao segundo elemento guia 11’’ e ao terceiro elemento guia 20’’. O segundo elemento guia 11’’ e um terceiro elemento guia 20’’ são, no entanto, dispostos no mesmo plano vertical.

[044] O dispositivo 2'’ tem adicionalmente um segundo elemento elástico 13'’. O segundo elemento elástico 13’ se estende horizontalmente no dito módulo de topo 7’’ de um primeiro ponto de fixação para um segundo ponto de fixação e é guiado por um quarto elemento guia 21’’ e um quinto elemento guia 22’’. O quarto elemento guia 21'' é fornecido na primeira extremidade externa do módulo de topo 7'' e o quinto elemento guia 22'' é fornecido na segunda extremidade externa do módulo de topo 7''. O primeiro ponto de fixação é posicionado em um terceiro de guia de mangueira 17'’ e o segundo ponto de fixação é um quarto meio guia de mangueira 19'’. O segundo elemento elástico 13’’ se estende do primeiro ponto de fixação posicionado no terceiro meio guia de mangueira 17’’, horizontalmente, para e ao redor do dito quinto elemento guia 22’’, horizontalmente, para e ao redor do dito quarto elemento guia 21’’, para o dito segundo ponto de fixação no dito quarto meio guia de mangueira 19’’. O terceiro meio guia de mangueira 17'' está disposto adjacente à primeira extremidade externa do módulo de topo 7'' e adaptado para guiar ainda uma outra das oito mangueiras 3''. Portanto, o primeiro meio guia 17'' é móvel na direção oposta a módulo de topo 7'' que permite a mangueira 3'' ser puxada de uma posição de inatividade para uma posição de operação. O quarto meio guia de mangueira 19'' também está disposto adjacente à primeira extremidade externa do módulo de topo 7'' e adaptado para guiar ainda uma outra das oito mangueiras 3''. Portanto, o quarto meio guia de mangueira 19'' é móvel na direção oposta a módulo de topo 7'' que permite a outra mangueira 3'' ser puxada de uma posição de inatividade para uma posição de operação. No presente documento, o quarto elemento guia 21’’ está disposto em um plano diferente, em uma direção vertical, do módulo de topo 7’’ comparado ao quinto elemento guia 22’’.

[045] O dispositivo 2’’ tem adicionalmente um terceiro elemento elástico 23’’. O segundo elemento elástico 23’’ se estende horizontalmente no dito módulo de topo 7’ de um primeiro ponto de fixação a um segundo ponto de fixação e é guiado por um sexto elemento guia 24’’ e um sétimo’’ elemento guia 25’’. O sexto elemento guia 24’’ é fornecido na primeira extremidade externa do módulo de topo 7’’ e o sétimo elemento guia 25’’ é fornecido na segunda extremidade externa do módulo de topo 7’’. O primeiro ponto de fixação é posicionado em um quinto meio guia de mangueira 26’’ e o segundo ponto de fixação é um sexto meio guia de mangueira 27’’. O terceiro elemento elástico 23’’ se estende do primeiro ponto de fixação posicionado no quinto meio guia de mangueira 26’’, horizontalmente, para e ao redor do dito sexto elemento guia 24’’, horizontalmente, para e ao redor do dito sétimo elemento guia 25’’, para o dito segundo ponto de fixação no dito sexto meio guia de mangueira 27’’. O quinto meio guia de mangueira 26’’ está disposto adjacente à segunda extremidade externa do módulo de topo 7’’ e adaptado para guiar ainda uma outra das oito mangueiras 3’’. Portanto, o quinto meio guia 26’’ é móvel na direção oposta a módulo de topo 7’’ que permite a mangueira 3’’ ser puxada de uma posição de inatividade para uma posição de operação. O sexto meio guia de mangueira 27’’ também está disposto adjacente à segunda extremidade externa do módulo de topo 7’’ e adaptado para guiar ainda uma outra das oito mangueiras 3’’. Portanto, o sexto meio guia de mangueira 27'' é móvel na direção oposta a módulo de topo 7'' que permite a outra mangueira 3'' ser puxada de uma posição de inatividade para uma posição de operação. No presente documento, o sexto elemento guia 24’’ está disposto em um plano diferente, em uma direção vertical, do módulo de topo 7’’ comparado ao sétimo elemento guia 25’’.

[046] O dispositivo 2’’ tem adicionalmente um quarto elemento elástico 28’’. O quarto elemento elástico 28’’ se estende horizontalmente no dito módulo de topo 7’’ de um primeiro ponto de fixação para um segundo ponto de fixação e é guiado por um oitavo elemento guia 29’’, um nono elemento guia 30’’ e um décimo elemento guia 31’’. O oitavo elemento guia 29’’ e o nono elemento guia 30’’ são fornecidos na primeira extremidade externa do módulo de topo 7’’, o décimo elemento guia 31’’ é fornecido na segunda extremidade externa do módulo de topo 7’’. O primeiro ponto de fixação é posicionado em um sétimo meio guia de mangueira 32’’ e o segundo ponto de fixação é um oitavo meio guia de mangueira 33’’. O quarto elemento elástico 28’’ se estende de o primeiro ponto de fixação posicionado no sétimo meio guia de mangueira 32’’, horizontalmente, para e ao redor do dito oitavo elemento guia 29’’ e o dito nono elemento guia 30’’, horizontalmente, para e ao redor do dito décimo elemento guia 31’’, para o dito segundo ponto de fixação no dito oitavo meio guia de mangueira 33’’. O sétimo meio guia de mangueira 32’’ está disposto adjacente à segunda extremidade externa do módulo de topo 7’’ e adaptado para guiar ainda uma outra das oito mangueiras 3’’. Portanto, o sétimo meio guia de mangueira 32'' é móvel na direção oposta a módulo de topo 7'' que permite a mangueira 3'' ser puxada de uma posição de inatividade para uma posição de operação. O oitavo meio guia de mangueira 33’’ também está disposto adjacente à segunda extremidade externa do módulo de topo 7’’ e adaptado para guiar uma outra das oito mangueiras 3’’. Portanto, o oitavo meio guia de mangueira 3'' é móvel na direção oposta a módulo de topo 7'' que permite a outra mangueira 3'' ser puxada de uma posição de inatividade para uma posição de operação. No presente documento, o oitavo elemento guia 29’’ e o nono elemento guia 30 estão dispostos em um plano diferente, em uma direção vertical, do módulo de topo 7’’ comparado ao décimo elemento guia 31’’. O oitavo elemento guia 29’’ e o nono elemento guia 30’’ são, no entanto, dispostos no mesmo plano vertical.

[047] Para assegurar uma saída dos elementos elásticos 9’’, 13’’, 23’’, 28’’ fora do módulo de topo 7’, o dispositivo pode compreender adicionalmente um rolo 17’ ou similar para cada elemento elástico 9’’, 13’’, 23’’, 28’’ sobre o qual o elemento elástico 9’’, 13’’, 23’’, 28’’ se estende antes de se fixar ao meio guia de mangueira12’’, 16’’, 17’’, 19’’, 26’’, 27’’, 32’’, 33’’.

[048] Adicionalmente, com a realização ilustrada na Figura 4, cada par de mangueiras 3’’ que são manuseadas pelo mesmo elemento elástico 9’’, 13’’, 23’’, 28’’ são conectadas à mesma bomba e são fornecidas no mesmo lado da unidade de dispensação de combustível. Esse meio que apenas um de cada par de mangueiras 3’’ será usado no tempo e, portanto, não terá conflito entre o par de mangueiras 3’’.

[049] Em uma nota geral, uma unidade de dispensação de combustível equipada com um dispositivo, de acordo com a presente invenção, funcionará de acordo com o seguinte. Quando a mangueira deve ser usada para reabastecer um veículo, a mangueira é simplesmente puxada por um usuário. O meio guia de mangueira seguirá a mangueira e moverá na direção contrária ao módulo de topo para uma posição de operação, por isso, se estende ao elemento elástico preso no mesmo. Quando o veículo foi reabastecido e o usuário libera a pressão aplicada à mangueira, o elemento elástico puxará o meio guia de mangueira assim como a mangueira volta para a posição de inatividade.

[050] O técnico no assunto percebe que várias modificações das realizações descritas no presente documento são possíveis sem se afastar do escopo da invenção, que é definido nas reivindicações em anexo.

[051] Por exemplo, os elementos elásticos podem ser escolhidos do grupo que consiste em uma faixa de borracha, um fio de mola, um fio conectado a uma mola e um rolo de fio bobinado carregado por mola.

[052] Os elementos guia podem, respectivamente, compreender um rolo com capacidade para girar ao redor de um eixo geométrico.

[053] O meio guia de mangueira pode ser adaptado para circundar a dita pelo menos uma mangueira.

[054] O meio guia de mangueira também pode ser compreendido por uma manga que transporta um rolo sobre o qual a mangueira pode deslizar. Portanto, a manga encerra a mangueira, mas a mangueira ainda pode deslizar em relação ao meio guia da mangueira devido ao rolo. A realização é ilustrada na Figura 5a, quando a mangueira está em sua posição de inatividade e na Figura 5b, quando a mangueira está em sua posição de operação. A vantagem dessa construção é que o elemento elástico preso ao meio guia de mangueira não será puxado para fora do módulo de topo na mesma extensão que se o meio guia da mangueira estivesse fixamente fixado à mangueira.

Claims

1. DISPOSITIVO (2, 2', 2") PARA MANUSEAR PELO MENOS UMA MANGUEIRA (3; 3'; 3") em uma unidade de dispensação de combustível (1), sendo que o dispositivo (2; 2'; 2") compreende um elemento de moldura (7, 7’, 7’’) que é oco e que tem uma primeira extremidade externa e uma segunda extremidade externa, em que a segunda extremidade externa é oposta à primeira extremidade externa, um primeiro elemento guia (10; 11; 14; 15; 10’; 11’; 14’; 15’; 10’’; 11’’; 20’’; 21’’; 22’’; 24’’; 25’’; 29’’; 30’’; 31’’) disposto no elemento de moldura (7; 7’; 7’’), um elemento elástico (9; 13; 9’; 13’; 9’’; 13’’; 23’’; 28’’) que se estende horizontalmente no elemento de moldura (7; 7'; 7") a partir de um primeiro ponto de fixação para um segundo ponto de fixação, em que o elemento elástico (9; 13; 9’; 13’; 9”; 13”; 23”; 28”) é guiado pelo elemento guia (10; 11; 14; 15; 10'; 11 '; 14'; 15'; 10"; 11 "; 20"; 21 "; 22"; 24"; 25"; 29"; 30"; 31 ") e um primeiro meio guia de mangueira (12; 16; 12’; 16’; 17’; 19’; 12’’; 16’’; 17’’; 19’’; 26’’; 27’’; 32’’; 33’’) que está disposto adjacente à primeira extremidade externa do elemento de moldura (7; 7’; 7’’) e adaptado para guiar a pelo menos uma mangueira (3; 3’; 3’’), em que o primeiro ponto de fixação é posicionado no primeiro meio guia de mangueira (12; 16; 12'; 16'; 17'; 19'; 12"; 16"; 17"; 19"; 26"; 27"; 32"; 33"), de modo que o primeiro meio guia de mangueira (12; 16; 12'; 16'; 17'; 19'; 12"; 16"; 17"; 19"; 26"; 27"; 32"; 33") seja móvel na direção contrária ao elemento de moldura (7; 7'; 7") permitindo que a pelo menos uma mangueira (3; 3’; 3”) seja puxada de uma posição de inatividade para uma posição de operação, caracterizado pelo segundo ponto de fixação ser posicionado em um segundo meio guia de mangueira (12; 16; 12'; 16'; 17'; 19'; 12"; 16"; 17"; 19"; 26"; 27"; 32"; 33") para guiar uma segunda mangueira (3; 3'; 3"), de modo que o segundo meio guia de mangueira (12; 16; 12'; 16'; 17'; 19'; 12"; 16"; 17"; 19"; 26"; 27"; 32"; 33") seja móvel na direção contrária ao elemento de moldura (7; 7'; 7") permitindo que a segunda mangueira (3; 3’; 3”) seja puxada de uma posição de inatividade para uma posição de operação.

2. DISPOSITIVO (2, 2',2''), de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo segundo ponto de fixação ser um ponto fixo no elemento de moldura (7; 7'; 7").

3. DISPOSITIVO (2, 2',2''), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 2, caracterizado pelo segundo meio guia de mangueira (12; 16; 12'; 16'; 17'; 19'; 12"; 16"; 17"; 19"; 26"; 27"; 32"; 33") estar disposto adjacente à segunda extremidade externa do elemento de moldura (7; 7'; 7").

4. DISPOSITIVO (2, 2',2''), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 2, caracterizado pelo primeiro meio guia de mangueira (12; 16; 12'; 16'; 17'; 19'; 12"; 16"; 17"; 19"; 26"; 27"; 32"; 33") e o segundo meio guia de mangueira (12; 16; 12'; 16'; 17'; 19'; 12"; 16"; 17"; 19"; 26"; 27"; 32"; 33") estarem dispostos adjacentes à mesma extremidade externa dispositivo do elemento de moldura (7; 7'; 7").

5. DISPOSITIVO (2, 2', 2''), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado por compreender adicionalmente um segundo elemento guia (10; 11; 14; 15; 10'; 11 '; 14'; 15'; 10"; 11 "; 20"; 21 "; 22"; 24"; 25"; 29"; 30"; 31 "), em que o primeiro elemento guia (10; 11; 14; 15; 10'; 11 '; 14'; 15'; 10"; 11 "; 20"; 21 "; 22"; 24"; 25"; 29"; 30"; 31 ") está disposto na primeira extremidade externa do elemento de moldura (7; 7'; 7") e o segundo elemento guia (10; 11; 14; 15; 10'; 11 '; 14'; 15'; 10"; 11 "; 20"; 21 "; 22"; 24"; 25"; 29"; 30"; 31 ") está disposto na segunda extremidade externa do elemento de moldura (7; 7'; 7") e sendo que o elemento elástico (9; 13; 9'; 13'; 9"; 13"; 23"; 28") se estende do segundo ponto de fixação posicionado na segunda extremidade externa do elemento de moldura (7; 7'; 7"), horizontalmente, para e ao redor do primeiro elemento guia (10; 11; 14; 15; 10'; 11 '; 14'; 15'; 10"; 11 "; 20"; 21 "; 22"; 24"; 25"; 29"; 30"; 31 "), horizontalmente, para e ao redor do segundo elemento guia (10; 11; 14; 15; 10'; 11 '; 14'; 15'; 10"; 11 "; 20"; 21 "; 22"; 24"; 25"; 29"; 30"; 31 "), horizontalmente, para o primeiro ponto de fixação no primeiro meio guia de mangueira (12; 16; 12'; 16'; 17'; 19'; 12"; 16"; 17"; 19"; 26"; 27"; 32"; 33").

6. DISPOSITIVO (2, 2',2''), de acordo com a reivindicação 3, caracterizado por compreender adicionalmente um segundo elemento guia (10; 11; 14; 15; 10'; 11'; 14'; 15'; 10"; 11"; 20"; 21"; 22"; 24"; 25"; 29"; 30"; 31 "), em que o primeiro elemento guia (10; 11; 14; 15; 10'; 11'; 14'; 15'; 10"; 11"; 20"; 21"; 22"; 24"; 25"; 29"; 30"; 31") está disposto na primeira extremidade externa do elemento de moldura (7; 7'; 7") e o segundo elemento guia (10; 11; 14; 15; 10'; 11'; 14'; 15'; 10"; 11"; 20"; 21"; 22"; 24"; 25"; 29"; 30"; 31") está disposto na segunda extremidade externa do elemento de moldura (7; 7'; 7") e sendo que o elemento elástico se estende (9; 13; 9'; 13'; 9"; 13"; 23"; 28") do segundo ponto de fixação posicionado no segundo meio guia de mangueira (12; 16; 12'; 16'; 17'; 19'; 12"; 16"; 17"; 19"; 26"; 27"; 32"; 33"), horizontalmente, para e ao redor do primeiro elemento guia (10; 11; 14; 15; 10'; 11'; 14'; 15'; 10"; 11"; 20"; 21"; 22"; 24"; 25"; 29"; 30"; 31"), horizontalmente, para e ao redor do segundo elemento guia (10; 11; 14; 15; 10'; 11'; 14'; 15'; 10"; 11"; 20"; 21"; 22"; 24"; 25"; 29"; 30"; 31"), horizontalmente, para o primeiro ponto de fixação no primeiro meio guia de mangueira (12; 16; 12'; 16'; 17'; 19'; 12"; 16"; 17"; 19"; 26"; 27"; 32"; 33").

7. DISPOSITIVO (2, 2',2''), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 e 4, caracterizado por compreender adicionalmente um segundo elemento guia (10; 11; 14; 15; 10'; 11'; 14'; 15'; 10"; 11"; 20"; 21"; 22"; 24"; 25"; 29"; 30"; 31 "), em que o primeiro elemento guia (10; 11; 14; 15; 10'; 11'; 14'; 15'; 10"; 11"; 20"; 21"; 22"; 24"; 25"; 29"; 30"; 31") está disposto na primeira extremidade externa do elemento de moldura (7; 7'; 7") e o segundo elemento guia (10; 11; 14; 15; 10'; 11'; 14'; 15'; 10"; 11"; 20"; 21"; 22"; 24"; 25"; 29"; 30"; 31") está disposto na segunda extremidade externa do elemento de moldura (7; 7'; 7") e sendo que o elemento elástico (9; 13; 9'; 13'; 9"; 13"; 23"; 28") se estende do primeiro ponto de fixação posicionado no primeiro meio guia de mangueira (12; 16; 12'; 16'; 17'; 19'; 12"; 16"; 17"; 19"; 26"; 27"; 32"; 33"), horizontalmente, para e ao redor do segundo elemento guia (10; 11; 14; 15; 10'; 11'; 14'; 15'; 10"; 11"; 20"; 21"; 22"; 24"; 25"; 29"; 30"; 31"), horizontalmente, para e ao redor do primeiro elemento guia (10; 11; 14; 15; 10'; 11'; 14'; 15'; 10"; 11"; 20"; 21"; 22"; 24"; 25"; 29"; 30"; 31"), horizontalmente, para o segundo ponto de fixação no segundo meio guia de mangueira (12; 16; 12'; 16'; 17'; 19'; 12"; 16"; 17"; 19"; 26"; 27"; 32"; 33").

8. DISPOSITIVO (2; 2'; 2"), de acordo com qualquer uma das reivindicações 5 a 6, caracterizado pelo primeiro elemento guia (10; 11; 14; 15; 10'; 11 '; 14'; 15'; 10"; 11 "; 20"; 21 "; 22"; 24"; 25"; 29"; 30"; 31 ") e o segundo elemento guia (10; 11; 14; 15; 10'; 11 '; 14'; 15'; 10"; 11 "; 20"; 21 "; 22"; 24"; 25"; 29"; 30"; 31 ") estarem dispostos em diferentes planos em uma direção vertical do elemento de moldura (7; 7'; 7").

9. DISPOSITIVO (2, 2', 2''), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelo elemento de moldura (7; 7'; 7") ser um módulo de topo de uma unidade de dispensação de combustível (1).

10. DISPOSITIVO (2, 2', 2''), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado pelo elemento elástico (9; 13; 9'; 13'; 9"; 13"; 23"; 28") ser escolhido a partir do grupo que consiste em uma faixa de borracha, um fio de mola, fio conectado a uma mola e um rolo de fio bobinado carregado por mola.

11. DISPOSITIVO (2, 2', 2''), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 10, caracterizado pelos elementos guia (10; 11; 14; 15; 10'; 11 '; 14'; 15'; 10"; 11 "; 20"; 21 "; 22"; 24"; 25"; 29"; 30"; 31 "), respectivamente, compreenderem um rolo com capacidade para girar ao redor de um eixo geométrico.

12. DISPOSITIVO (2, 2', 2''), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 11, caracterizado pelo meio guia de mangueira (12; 16; 12'; 16'; 17'; 19'; 12"; 16"; 17"; 19"; 26"; 27"; 32"; 33") ser adaptado para circundar a dita mangueira (3; 3'; 3").

13. UNIDADE DE DISPENSAÇÃO DE COMBUSTÍVEL (1) para reabastecer um veículo, caracterizada por compreender pelo menos um dispositivo (2; 2'; 2") conforme definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 12.