BR112017013206B1

BR112017013206B1 - COSMETIC OR DERMATOLOGICAL PREPARATION

Info

Publication number: BR112017013206B1
Application number: BR112017013206-0A
Authority: BR
Inventors: Bernd Traupe; Laura Priebe; Inken Groth
Original assignee: Beiersdorf Ag
Priority date: 2014-12-22
Filing date: 2015-11-24
Publication date: 2021-06-15
Also published as: WO2016102133A1; BR112017013206A2; EP3236916A1

Abstract

a octenidina mostra, com uma proporção de peso de 0,1 a 0,5 % em peso, um efeito desodorante e pode ser usada como substância ativa desodorante em preparações cosméticas em combinação com etil-hexilglicerina em uma proporção de peso de octenidina para etil-hexilglicerina de 0,35 para 1 a 10 para 1.octenidine shows, with a weight ratio of 0.1 to 0.5% by weight, a deodorant effect and can be used as a deodorant active substance in cosmetic preparations in combination with ethylhexylglycerin in a weight ratio of octenidine to ethyl -hexylglycerin from 0.35 to 1 to 10 to 1.

Description

[001] A invenção é uma mistura de octenidina e etil-hexilglicerina em determinadas proporções de peso umas às outras e em determinada proporção de peso da mistura em uma preparação cosmética ou dermatológica. Nessa mistura a octenidina é utilizável como substância ativa desodorante.[001] The invention is a mixture of octenidine and ethylhexylglycerin in certain weight ratios to each other and in a given weight ratio of the mixture in a cosmetic or dermatological preparation. In this mixture, octenidine is usable as a deodorant active substance.

[002] Dicloridrato de octenidina ou de forma abreviada octenidina (N-octil-1-[10-(4-octiliminopiridin-1- il)-decil]piridin-4-imina, dicloridrato de N,N’-(decan-1,10- diildi-1(4H)-piridil-4-iliden)bis(octilamônio)) é conhecido como antissético de amplo espectro para a desinfecção da pele e mucosas, bem como para a desinfecção de lesões.[002] Octenidine dihydrochloride or abbreviated form octenidine (N-octyl-1-[10-(4-octyliminopyridin-1-yl)-decyl]pyridin-4-imine, N,N'-(decan-1) dihydrochloride ,10-diyldi-1(4H)-pyridyl-4-yliden)bis(octylammonium)) is known as a broad-spectrum antiseptic for the disinfection of skin and mucous membranes, as well as for the disinfection of lesions.

[003] A octenidina tem ação bactericida tanto contra bactérias gram-positivas, como também gram-negativas, viricida contra vírus lipofílicos, como contra o vírus do herpes simples e o vírus da hepatite B. Além disso, essa tem ação fungicida, contudo, não contra esporos.[003] Octenidine has bactericidal action both against gram-positive bacteria, as well as gram-negative, viricidal against lipophilic viruses, as against herpes simplex virus and hepatitis B virus. In addition, it has fungicidal action, however, not against spores.

[004] A octenidina é empregada em combinação com fenoxietanol, 1-propanol ou 2-propanol como agente de desinfecção, soluções para o enxágue bucal ou géis para lesões.[004] Octenidine is used in combination with phenoxyethanol, 1-propanol or 2-propanol as a disinfecting agent, mouthwash solutions or gels for lesions.

[005] A etil-hexilglicerina é uma substância constitutiva cosmética conhecida.[005] Ethylhexylglycerin is a known cosmetic constitutive substance.

[006] A Sensidin® DO é conhecida da Schuelke&Mayr compreendendo etil-hexilglicerina e octenidina HCl, tal como também foi descrito, por exemplo, nos documentos DE 10028638 A1 e DE 601 29 705 T2.Sensidin® DO is known from Schuelke&Mayr comprising ethylhexylglycerin and octenidine HCl, as was also described, for example, in DE 10028638 A1 and DE 601 29 705 T2.

[007] No documento DE 10 2008 011 692 A1 é publicada uma combinação de substâncias ativas compreendendo pelo menos 1,0 % em peso, de éter 1- ou 2-(C1- até C24- alquil)glicerínico (éter glicerinomonoalquílico), pelo menos 0,2 % em peso, de bispiridinioalcano, pelo menos 1,5 % em peso, de poliol e pelo menos 0,0005 % em peso, de antioxidantes.[007] DE 10 2008 011 692 A1 discloses a combination of active substances comprising at least 1.0% by weight of 1- or 2-(C1- to C24-alkyl)glycerin ether (glycerine monoalkyl ether), by at least 0.2 % by weight bispyridinioalkane, at least 1.5 % by weight polyol and at least 0.0005 % by weight antioxidants.

[008] O documento DE 4240674 C2 descreve a combinação de etil-hexilglicerina e outros ativadores de desodorantes.[008] DE 4240674 C2 describes the combination of ethylhexylglycerin and other deodorants activators.

[009] Nesse caso, a proporção de éter glicerinomonoalquílico para o/os outros componentes da composição de ação desodorante situa-se na faixa de 50:1 até 1:50, preferivelmente 10:1 até 1:10 e, em particular, preferivelmente na faixa de 5:1 até 1:1.[009] In this case, the ratio of glycerine monoalkyl ether to the other components of the deodorant action composition is in the range of 50:1 to 1:50, preferably 10:1 to 1:10 and, in particular, preferably in the range of 5:1 to 1:1.

[0010] No documento WO 2009106467 A2 são descritas composições compreendendo octenidina e estabilizadores, tais como, por exemplo, antioxidantes, EDTA ou filtros UV e substâncias auxiliares, tais como, por exemplo, emulsificantes, em preparação aquosa.[0010] In WO 2009106467 A2 are described compositions comprising octenidine and stabilizers, such as, for example, antioxidants, EDTA or UV filters and auxiliary substances, such as, for example, emulsifiers, in aqueous preparation.

[0011] O documento US 2009076084 A1 descreve preparações alcoólicas compreendendo octenidina.[0011] US 2009076084 A1 describes alcoholic preparations comprising octenidine.

[0012] No documento WO 9820095 A2 são descritas combinações de octenidina com álcoois e ácidos hidroxicarboxílicos.[0012] In WO 9820095 A2 combinations of octenidine with alcohols and hydroxycarboxylic acids are described.

[0013] O documento EP 1982696 A1 publica géis antisséticos à base de poloxâmeros compreendendo octenidina e/ou polihexamida como substâncias ativas.[0013] The document EP 1982696 A1 publishes antiseptic gels based on poloxamers comprising octenidine and/or polyhexamide as active substances.

[0014] O documento DE 10 2005 002644 A1 publica composições desinfetantes, que compreendem a) um ou mais éteres 1- ou 2-(C1- até C24- alquil)-glicerínico, b) um ou mais bispiridinioalcanos e c) um ou mais polióis e/ou um ou mais agentes tensoativos selecionados do grupo c1) agente tensoativo não iônico e c2) composto de amônio quaternário.[0014] DE 10 2005 002644 A1 publishes disinfectant compositions, comprising a) one or more 1- or 2-(C1- to C24-alkyl)-glycerin ethers, b) one or more bispyridinioalkanes and c) one or more polyols and/or one or more surfactants selected from the group c1) nonionic surfactant and c2) quaternary ammonium compound.

[0015] O documento DE 102010044787 A1 publica macroemulsões com octenidina. Aqui, a macroemulsão, como característica particularmente vantajosa, apresenta um sistema cristalino líquido, cujos cristais líquidos, também mencionados de mesofases, possuem propriedades em estados líquido e sólido. A emulsão, também sem octenidina, forma um sistema cristalino líquido. Esse sistema não é destruído pela adição de octenidina, de modo que através da incorporação de octenidina em uma macroemulsão, é obtida ou produzida uma dessas com sistema cristalino líquido.[0015] DE 102010044787 A1 publishes macroemulsions with octenidine. Here, the macroemulsion, as a particularly advantageous feature, presents a liquid crystal system, whose liquid crystals, also mentioned as mesophases, have properties in liquid and solid states. The emulsion, also without octenidine, forms a liquid crystalline system. This system is not destroyed by the addition of octenidine, so that through the incorporation of octenidine in a macroemulsion, one of these with a liquid crystalline system is obtained or produced.

[0016] Antitranspirantes (AT) ou desodorantes (Deo) servem para afastar ou evitar o odor corporal que se forma, quando o suor por si só fresco e inodoro é decomposto por microrganismos. Diversos princípios de ação servem de base aos desodorantes cosméticos usuais.[0016] Antiperspirants (AT) or deodorants (Deo) serve to ward off or prevent body odor that forms, when sweat by itself fresh and odorless is decomposed by microorganisms. Several action principles are the basis for the usual cosmetic deodorants.

[0017] Na linguagem geral, nem sempre há uma separação clara dos termos “desodorante” e “antitranspirante”. Muito mais - em particular, também em língua alemã - os produtos para a aplicação na área da axila são designados de forma abrangente como desodorantes ou “deos”. Isso ocorre independentemente da questão, se também existe um efeito antitranspirante.[0017] In general language, there is not always a clear separation of the terms "deodorant" and "antiperspirant". Much more - in particular, also in the German language - products for application in the underarm area are broadly referred to as deodorants or “deos”. This is regardless of the question whether there is also an antiperspirant effect.

[0018] Antitranspirantes (AT) são agentes que previnem o suor, que - ao contrário dos desodorantes, que previnem, em geral, uma decomposição microbiana do suor já formado - devem evitar de modo geral a secreção de suor.[0018] Antiperspirants (AT) are agents that prevent sweating, which - unlike deodorants, which generally prevent a microbial decomposition of sweat already formed - should generally prevent the secretion of sweat.

[0019] Ao contrário dos antitranspirantes, os desodorantes puros não causam qualquer influência ativa da secreção de suor, mas sim, apenas o controle ou a influência do odor corporal ou da axila (agentes de melhoramento de odor). O odor de suor consiste em grande parte em ácidos graxos de cadeia ramificada, que são liberados do suor inodoro através de enzimas bacterianas. Substâncias ativas deo clássicas atuam contra, reduzindo o crescimento de bactérias.[0019] Unlike antiperspirants, pure deodorants do not cause any active influence of sweat secretion, but only the control or influence of body odor or armpit (odor enhancing agents). Sweat odor consists largely of branched-chain fatty acids, which are released from odorless sweat by bacterial enzymes. Classic deo active substances act against, reducing the growth of bacteria.

[0020] Basicamente, nesse caso, as substâncias ativas antimicrobianas não por si só, atuam também como desodorantes.[0020] Basically, in this case, the antimicrobial active substances not by themselves, they also act as deodorants.

[0021] Um efeito desodorante só está presente se a substância ativa, depois da aplicação na pele, leva a uma redução das substâncias responsáveis pelo mal odor, tal como, por exemplo, bactérias, em particular, Corynebakterium jeikeium (C. jeikeium).[0021] A deodorant effect is only present if the active substance, after application to the skin, leads to a reduction of substances responsible for the bad odor, such as, for example, bacteria, in particular, Corynebakterium jeikeium (C. jeikeium).

[0022] Sabe-se que substâncias presentes na pele, tais como, por exemplo, lipídeos da pele, proteínas e assim por diante, podem agir inibindo as substâncias ativas alegadas e levam a que essas substâncias não causem qualquer efeito desodorante na pele. Dessa maneira, não é esclarecido que, por exemplo, substâncias de ação antimicrobiana atuam desodorizando automaticamente.[0022] It is known that substances present in the skin, such as, for example, skin lipids, proteins and so on, can act by inhibiting the alleged active substances and lead to these substances not causing any deodorant effect on the skin. Thus, it is not clear that, for example, substances with antimicrobial action act by automatically deodorizing.

[0023] Por conseguinte, um desafio consiste em determinar substâncias ativas, que além de agirem de forma agradável para a pele, agem principalmente como desodorantes e são utilizáveis como ativadores de desodorantes.[0023] Therefore, a challenge is to determine active substances, which in addition to acting in a pleasant way to the skin, act mainly as deodorants and are usable as deodorants activators.

[0024] Utilizável significa, nesse caso, que são evitados uma irritação da pele ou outros danos.[0024] Usable means in this case that skin irritation or other damage is avoided.

[0025] Um outro desafio consiste em pôr uma receita básica sem fragrância à disposição para cosméticos desodorantes, que possuem uma eficácia desodorante. Isto é, é desejável pôr preparações cosméticas desodorantes à disposição, que são satisfatórias sem componentes de fragrâncias.[0025] Another challenge is to make a basic fragrance-free recipe available for deodorant cosmetics, which have deodorant efficacy. That is, it is desirable to make available cosmetic deodorant preparations that are satisfactory without fragrance components.

[0026] O motivo para isso é, entre outros, que a fragrância ou seus componentes podem levar a incompatibilidades.[0026] The reason for this is, among others, that the fragrance or its components can lead to incompatibilities.

[0027] Além disso, quando são empregados componentes de fragrâncias é desejável poder incorporar os mesmos na menor quantidade possível e principalmente de forma flexível, isto é, as mais diferentes fragrâncias. Não foi possível obter isso com as misturas até agora conhecidas de substâncias ativas conhecidas.[0027] In addition, when fragrance components are used, it is desirable to be able to incorporate them in the smallest amount possible and mainly in a flexible way, that is, the most different fragrances. It has not been possible to achieve this with the hitherto known mixtures of known active substances.

[0028] A invenção é uma preparação cosmética ou dermatológica compreendendo octenidina e etil-hexilglicerina em uma proporção de peso de octenidina para etil- hexilglicerina na faixa de 0,35 para 1 a 10 para 1, em particular, na faixa de 0,7 para 1 a 3 para 1, preferivelmente na faixa de 1,7 para 1 a 2,5 para 1.[0028] The invention is a cosmetic or dermatological preparation comprising octenidine and ethylhexylglycerin in a weight ratio of octenidine to ethylhexylglycerin in the range of 0.35 to 1 to 10 to 1, in particular in the range of 0.7 to 1 to 3 to 1, preferably in the range of 1.7 to 1 to 2.5 to 1.

[0029] A proporção de octenidina é selecionada, nesse caso, na faixa de 0,1 % em peso a 0,5 % em peso, em particular, na faixa de 0,15 % em peso a 0,25 % em peso, preferivelmente na faixa de 0,2 % em peso, com base na massa total da preparação.[0029] The proportion of octenidine is selected, in that case, in the range of 0.1% by weight to 0.5% by weight, in particular, in the range of 0.15% by weight to 0.25% by weight, preferably in the range of 0.2% by weight, based on the total mass of the preparation.

[0030] De acordo com a invenção, além disso, o uso de octenidina como substância ativa desodorante em preparações cosméticas ou dermatológicas é nessa faixa de proporção. Nesse caso, a octenidina é selecionada em combinação com etil-hexilglicerina em uma proporção de peso de octenidina para etil-hexilglicerina de 0,35 para 1 a 10 para 1, em particular, na faixa de 0,7 para 1 a 3 para 1, preferivelmente na faixa de 1,7 para 1 a 2,5 para 1 e a proporção de octenidina é selecionada na faixa de 0,1 % em peso a 0,5 % em peso, em particular, na faixa de 0,15 % em peso a 0,25 % em peso, preferivelmente na faixa de a 0,2 % em peso, com base na massa total da preparação.[0030] According to the invention, in addition, the use of octenidine as a deodorant active substance in cosmetic or dermatological preparations is in this range of proportion. In this case, octenidine is selected in combination with ethylhexylglycerin in a weight ratio of octenidine to ethylhexylglycerin of 0.35 to 1 to 10 to 1, in particular in the range of 0.7 to 1 to 3 to 1 , preferably in the range of 1.7 to 1 to 2.5 to 1 and the proportion of octenidine is selected in the range of 0.1% by weight to 0.5% by weight, in particular in the range of 0.15% by weight to 0.25% by weight, preferably in the range of to 0.2% by weight, based on the total mass of the preparation.

[0031] A combinação de octenidina e etil- hexilglicerina é posta à disposição preferivelmente nas seguintes misturas ou combinações. 1) mistura de octenidina e etil- hexilglicerina em um promotor de dissolução adequado, tal como, por exemplo, propilenoglicol ou glicerina.The combination of octenidine and ethylhexylglycerin is preferably made available in the following mixtures or combinations. 1) mixing octenidine and ethylhexylglycerin in a suitable dissolution promoter such as, for example, propylene glycol or glycerin.

[0032] De acordo com a invenção, então, a combinação de octenidina e etil-hexilglicerina é em relação conforme as reivindicações e proporções de peso em preparações cosméticas e dermatológicas, preferivelmente como[0032] According to the invention, then, the combination of octenidine and ethylhexylglycerin is in relation according to the claims and weight ratios in cosmetic and dermatological preparations, preferably as

[0033] 2) preparações em forma de soluções ou emulsões alcoólicas ou como[0033] 2) preparations in the form of alcoholic solutions or emulsions or as

[0034] 3) preparações contendo gás propulsor, aerossóis.[0034] 3) preparations containing propellant gas, aerosols.

[0035] No caso de especificações de proporções, que se referem à massa total da preparação, é entendida a proporção da massa da preparação sem gases propulsores (3.), salvo especificações em contrário.[0035] In the case of specification of proportions, which refer to the total mass of the preparation, it is meant the proportion of the mass of the preparation without propellant gases (3.), unless otherwise specified.

[0036] Como mistura (1.) preferida, a combinação de octenidina e etil-hexilglicerina de acordo com a invenção é posta à disposição em misturas com propilenoglicol.As a preferred mixture (1.), the combination of octenidine and ethylhexylglycerin according to the invention is made available in mixtures with propylene glycol.

[0037] De maneira ideal, as proporções de peso dessas misturas situam-se na faixa de 9 a 11 % em peso, de etil-hexilglicerina, 18 a 22 % em peso, de dicloridrato de octenidina e 67 a 73 % em peso, de promotor de dissolução, preferivelmente propilenoglicol, em cada caso com base na massa total da mistura (1.).[0037] Ideally, the weight proportions of these mixtures are in the range of 9 to 11% by weight of ethylhexylglycerin, 18 to 22% by weight of octenidine dihydrochloride and 67 to 73 % by weight, of dissolution promoter, preferably propylene glycol, in each case based on the total mass of the mixture (1.).

[0038] Nesse caso, o propilenoglicol não tem quaisquer efeitos sobre a eficácia desodorante da octenidina e ele próprio não mostra qualquer efeito desodorante, tal como é evidente, por exemplo, com base nas pesquisas das figuras 2 e 4.[0038] In that case, propylene glycol has no effect on the deodorant efficacy of octenidine and itself does not show any deodorant effect, as is evident, for example, from the research in figures 2 and 4.

[0039] Ao contrário disso, a etil-hexilglicerina mostra de maneira surpreendente uma influência sobre a eficácia desodorante da octenidina.In contrast, ethylhexylglycerin surprisingly shows an influence on the deodorant efficacy of octenidine.

[0040] No estado da técnica são descritas preparações cosméticas, por exemplo, como desodorantes ou antitranspirantes, que compreendem octenidina e/ou etil- hexilglicerina. Contudo, com isso, ainda não é publicado, que a octenidina está presente nas proporções de acordo com a invenção e, em particular, nas proporções de peso de acordo com as reivindicações em relação à etil-hexilglicerina. Falta principalmente o conhecimento, de que a octenidina nessas relações e proporções por si só age como substância ativa desodorante.[0040] The state of the art describes cosmetic preparations, for example, as deodorants or antiperspirants, which comprise octenidine and/or ethylhexylglycerin. However, with this, it is not yet published that octenidine is present in the proportions according to the invention and, in particular, in the weight proportions according to the claims in relation to ethylhexylglycerin. There is mainly a lack of knowledge that octenidine in these ratios and proportions by itself acts as a deodorant active substance.

[0041] Por conseguinte, a invenção é também o uso de octenidina em uma determinada proporção de peso e em combinação com etil-hexilglicerina em uma determinada proporção de peso como substância ativa desodorante.[0041] Therefore, the invention is also the use of octenidine in a given weight ratio and in combination with ethylhexylglycerin in a given weight ratio as a deodorant active substance.

[0042] Preferivelmente, a octenidina é usada como substância ativa desodorante em combinação com etil- hexilglicerina em preparações cosméticas ou dermatológicas.[0042] Preferably, octenidine is used as deodorant active substance in combination with ethylhexylglycerin in cosmetic or dermatological preparations.

[0043] Nesse caso, as preparações podem compreender uma ou várias outras substâncias de ação desodorante e/ou antitranspirante.[0043] In this case, the preparations can comprise one or more other substances with deodorant and/or antiperspirant action.

[0044] Mas é preferível, que as preparações usadas de acordo com a invenção não compreendam quaisquer outras substâncias de ação antitranspirante, em particular, quaisquer sais de alumínio.[0044] But it is preferable that the preparations used according to the invention do not comprise any other substances having an antiperspirant action, in particular any aluminum salts.

[0045] Além disso, as preparações de acordo com a invenção são livres de ativadores desodorantes adicionais, em particular, livres de componentes de fragrâncias.[0045] Furthermore, the preparations according to the invention are free of additional deodorant activators, in particular, free of fragrance components.

[0046] “Livres de” significa, neste caso, que a proporção dessas substâncias está abaixo de 0,01 % em peso, com base na massa total da preparação. Com isso, são abrangidas impurezas aleatoriamente arrastadas de substâncias eventualmente de ação desodorante ou antitranspirante que, contudo, não têm quaisquer efeitos devido à sua baixa proporção.[0046] "Free from" means in this case that the proportion of these substances is below 0.01% by weight, based on the total mass of the preparation. Thus, randomly entrained impurities of substances that may have deodorant or antiperspirant action are covered, which, however, have no effects due to their low proportion.

[0047] Tal como se sabe a partir do estado da técnica, há misturas de octenidina e etil-hexilglicerina, que podem ser empregadas como agentes de desinfecção. Mas, com isso, não é conhecido um efeito desodorante suficiente.[0047] As is known from the prior art, there are mixtures of octenidine and ethylhexylglycerin, which can be used as disinfecting agents. But with this, a sufficient deodorant effect is not known.

[0048] Pesquisas executadas mostram, de maneira surpreendente, que a octenidina apresenta propriedades desodorantes e que essas dependem, de maneira surpreendente, tanto da relação com a etil-hexilglicerina, como também de toda a quantidade empregada.[0048] Researches performed show, surprisingly, that octenidine has deodorizing properties and that these depend, surprisingly, both on the relationship with ethylhexylglycerin, as well as on the entire amount used.

[0049] Assim, uma mistura de cloridrato de octenidina e etil-hexilglicerina na proporção de peso de 0,11 para 1 mostrou uma eficácia insuficiente, de modo que essa mistura não pode ser empregada nessa concentração, em particular, para obter uma eficácia desodorante em 48 horas de formulações em spray de aerossol não perfumadas.[0049] Thus, a mixture of octenidine hydrochloride and ethylhexylglycerin in the weight ratio of 0.11 to 1 showed an insufficient efficacy, so that this mixture cannot be used at that concentration, in particular, to obtain a deodorant efficacy within 48 hours of unscented aerosol spray formulations.

[0050] Nas pesquisas executadas foi verificado, que proporções de etil-hexilglicerina acima de 15 % em peso, com base na massa total da mistura compreendendo octenidina, etil-hexilglicerina e promotores de dissolução adequados, não influenciam a eficácia da octenidina.[0050] In the researches performed it was found that proportions of ethylhexylglycerin above 15% by weight, based on the total mass of the mixture comprising octenidine, ethylhexylglycerin and adequate dissolution promoters, do not influence the effectiveness of octenidine.

[0051] Contudo, o fato de que há misturas com octenidina, que desenvolvem um efeito desodorante, portanto, não era esperado.[0051] However, the fact that there are mixtures with octenidine, which develop a deodorant effect, therefore, was not expected.

[0052] Para isso, foram executados ensaios comparativos por meio de um ensaio infeccioso com pele suína.[0052] For this, comparative tests were performed through an infectious test with porcine skin.

[0053] Nesse caso, misturas A de diferentes concentrações, compreendendo 20 % de octenidina, 51 % de etil-hexilglicerina, o resto de propilenoglicol, com base na massa total da mistura A, foram inicialmente pesquisadas contra o controle K+ (água) por meio de um ensaio de pele suína (figura 1).[0053] In this case, mixtures A of different concentrations, comprising 20% octenidine, 51% ethylhexylglycerin, the rest propylene glycol, based on the total mass of mixture A, were initially screened against the K+ control (water) by means of a porcine skin test (figure 1).

[0054] 1 % da mistura A compreende, assim, 0,2 % em peso, de octenidina, 0,51 % em peso, de etil- hexilglicerina e 0,29 % em peso, de propilenoglicol, com base na massa total da preparação testada compreendo a mistura de solvente água (então, em 99 % em peso).1% of mixture A thus comprises 0.2 % by weight of octenidine, 0.51 % by weight of ethylhexylglycerin and 0.29 % by weight of propylene glycol, based on the total mass of the tested preparation comprises the solvent mixture water (then 99 % by weight).

[0055] De modo correspondente, 0,75 % da mistura A compreende 0,15 % em peso, de octenidina e 0,5 % da mistura A compreende 0,1 % de octenidina.Correspondingly, 0.75% of mixture A comprises 0.15% by weight of octenidine and 0.5% of mixture A comprises 0.1% of octenidine.

[0056] A proporção de peso de octenidina para etil-hexilglicerina na mistura A perfaz 0,2 para 0,51, isto é, cerca de 0,39 para 1.[0056] The weight ratio of octenidine to ethylhexylglycerin in mixture A amounts to 0.2 to 0.51, ie about 0.39 to 1.

[0057] Na execução do teste, a bactéria C. jeikeium (DSM 7171) de um frasco criogênico aplicada de acordo com a EN 12353 é espalhada em uma placa de agar (agar C+T) correspondente e incubada a 30 oC durante 48 horas. A partir das bactérias crescidas aplica-se uma segunda passagem como cultura líquida (meio AC), que foi incubada durante 8 horas a 30 oC.[0057] In carrying out the test, the bacteria C. jeikeium (DSM 7171) from a cryovial applied according to EN 12353 is spread on a corresponding agar plate (C+T agar) and incubated at 30 oC for 48 hours . From the grown bacteria, a second passage is applied as a liquid culture (AC medium), which was incubated for 8 hours at 30 oC.

[0058] A cultura líquida, depois de uma determinação OD, é ajustada para 0,1 e diluída em 1:8 com meio espessado (meio AC+0,2 % de agar). Em seguida, essa suspensão de bactérias foi empregada para o teste.[0058] The liquid culture, after an OD determination, is adjusted to 0.1 and diluted 1:8 with thickened medium (AC medium+0.2% agar). This bacterial suspension was then used for testing.

[0059] Para esse fim, 25 μl de bactérias foram aplicadas na pele (índice de germes de 1*105/cm2) e distribuídas uniformemente com uma espátula. Depois de uma fase de secagem, 10 mg das misturas de substância ativa (A) também são pipetadas na pele e distribuídas. Duas biópsias são misturadas com 500 μl de tampão de enxágue e enxaguadas durante 30 segundos com a espátula. As bactérias são plaqueadas por meio de uma placa em espiral. A placa com a pele suína é incubada durante 20 minutos a 30 oC e com uma umidade do ar de cerca de 90 %. Depois do decurso de tempo, todas as biópsias de pele são cobertas com 500 μl de tampão de enxágue e expostas ao banho de ultrassom durante 1 minuto. 200 μl das soluções enxaguadas são pipetadas em 800 μl de meio de desinibição. Essas diluições foram plaqueadas em placas de agar por meio de uma placa em espiral e incubadas a 30 oC durante 48 horas, em seguida, o índice de germes foi determinado com auxílio do contador Maten. Anotações também podem ser encontradas em: L.W. Bush, L. M. Benson and J. H. White “Pig Skin as Test Substrate for Evaluation Topical Antimicrobial Activity”, Journal of Clinical Microbiology, Sept. 1986, páginas 343-348.[0059] For this purpose, 25 μl of bacteria were applied to the skin (germ index of 1*105/cm2) and distributed evenly with a spatula. After a drying step, 10 mg of the active substance mixtures (A) are also pipetted onto the skin and distributed. Two biopsies are mixed with 500 μl of rinsing buffer and rinsed for 30 seconds with the spatula. Bacteria are plated using a spiral plate. The plate with the porcine skin is incubated for 20 minutes at 30 oC and with an air humidity of around 90%. After the lapse of time, all skin biopsies are covered with 500 µl of rinsing buffer and exposed to the ultrasound bath for 1 minute. 200 μl of the rinsed solutions are pipetted into 800 μl of disinhibition medium. These dilutions were plated on agar plates using a spiral plate and incubated at 30 oC for 48 hours, then the germ index was determined using a Maten counter. Annotations can also be found in: L.W. Bush, L.M. Benson and J.H. White "Pig Skin as Test Substrate for Topical Antimicrobial Activity Evaluation", Journal of Clinical Microbiology, Sept. 1986, pages 343-348.

[0060] As pesquisas confirmam uma eficácia desodorante de octenidina em uma proporção de peso de 0,1 a 0,2 % em peso, com base na massa total da preparação, que consiste apenas em octenidina, etil-hexilglicerina, propilenoglicol e água.[0060] Research confirms a deodorant efficacy of octenidine at a weight ratio of 0.1 to 0.2 wt%, based on the total mass of the preparation, which consists only of octenidine, ethylhexylglycerine, propylene glycol and water.

[0061] De maneira interessante, na série de concentrações testadas da mistura A com 0,15 % em peso, de octenidina (0,75 % da mistura A) ocorreu uma piora na intensidade do efeito apesar do aumento da proporção de octenidina (veja a figura 1).[0061] Interestingly, in the series of tested concentrations of mixture A with 0.15% by weight of octenidine (0.75% of mixture A) there was a worsening in the intensity of the effect despite the increase in the proportion of octenidine (see Figure 1).

[0062] Para testar a influência da proporção de octenidina, pesquisou-se a octenidina pura com respeito à sua eficácia desodorante. Uma queda do efeito em 0,15 %, contudo, não foi observado na octenidina pura (0,15 % em peso, de octenidina pura, veja a figura 2).To test the influence of the proportion of octenidine, pure octenidine was searched for its deodorant efficacy. A drop in effect by 0.15%, however, was not observed in pure octenidine (0.15% by weight of pure octenidine, see figure 2).

[0063] Presume-se, que ocorram interações dos componentes da mistura entre si, que levam a um retrocesso da eficácia desodorante.[0063] It is assumed that interactions of the components of the mixture occur with each other, which lead to a setback of deodorant effectiveness.

[0064] Novos estudos de eficácia desodorante levaram a outros resultados melhores e às primeiras abordagens das quantidades proporcionais e proporções de peso particularmente preferidas de acordo com a invenção. Nesse caso, verifica-se que poderia ser eficiente focar na redução do teor de etil-hexilglicerina.New studies of deodorant efficacy have led to other better results and first approaches to particularly preferred proportions and weight ratios according to the invention. In this case, it appears that it could be efficient to focus on reducing the content of ethylhexylglycerin.

[0065] Para esse fim, foram pesquisadas misturas B de diferentes concentrações, compreendendo 19,8 % de octenidina, 19,8 % de etil-hexilglicerina, restante propilenoglicol, com base na massa total da mistura B, contra o controle K+ (água) por meio de um ensaio de pele de suíno (figura 3).[0065] For this purpose, B blends of different concentrations were researched, comprising 19.8% octenidine, 19.8% ethylhexylglycerin, remaining propylene glycol, based on the total mass of blend B, against the K+ control (water ) by means of a pig skin test (figure 3).

[0066] 1 % da mistura B compreende, com isso, 0,198 % em peso, de octenidina, 0,198 % em peso, de etil- hexilglicerina e 0,604 % em peso, de propilenoglicol, com base na massa total da preparação testada compreendendo a mistura B e solvente água (depois, para 99 % em peso).[0066] 1% of mixture B thereby comprises 0.198% by weight of octenidine, 0.198% by weight of ethylhexylglycerin and 0.604% by weight of propylene glycol, based on the total mass of the preparation tested comprising the mixture B and water solvent (then to 99% by weight).

[0067] De modo correspondente, 0,75 % da mistura B compreende 0,1485 % em peso, de octenidina, 0,5 % de mistura B compreende 0,099 % de octenidina e 0,25 % de mistura B compreende 0,0495 % de octenidina.Correspondingly, 0.75% of blend B comprises 0.1485% by weight of octenidine, 0.5% of blend B comprises 0.099% of octenidine and 0.25% of blend B comprises 0.0495% of octenidine.

[0068] A proporção de peso de octenidina para etil- hexilglicerina na mistura B perfaz 0,198 % em peso para 0,198 % em peso, isto é, 1 para 1.[0068] The weight ratio of octenidine to ethylhexylglycerin in mixture B amounts to 0.198% by weight to 0.198% by weight, i.e. 1 to 1.

[0069] Uma outra redução do teor de etil- hexilglicerina e uma relação de octenidina para etil- hexilglicerina de cerca de 2 para 1 (C) foi mostrada por uma forma de realização particularmente preferida da mistura de octenidina/etil-hexilglicerina de acordo com a invenção. Uma queda do efeito tal como na figura 1 também aqui não pôde ser observado com 0,15 % de concentração de uso de octenidina (veja a figura 4).A further reduction in the content of ethylhexylglycerin and a ratio of octenidine to ethylhexylglycerin of about 2 to 1 (C) has been shown by a particularly preferred embodiment of the mixture of octenidine/ethylhexylglycerin according to the invention. A drop in effect as in figure 1 here also could not be observed with 0.15% concentration using octenidine (see figure 4).

[0070] As misturas C compreendem 20 % de octenidina, 10 % de etil-hexilglicerina, o restante propilenoglicol, com base na massa total da mistura C.Blends C comprise 20% octenidine, 10% ethylhexylglycerin, the remainder propylene glycol, based on the total mass of blend C.

[0071] A figura 4 mostra os resultados do ensaio de pele de suíno das misturas C contra o controle K+ (água).[0071] Figure 4 shows the results of the pig skin test of the C mixtures against the K+ (water) control.

[0072] 1 % da mistura C compreende, com isso, 0,2 % em peso, de octenidina, 0,1 % em peso, de etil-hexilglicerina e 0,7 % em peso, de propilenoglicol, com base na massa total da preparação testada compreendendo a mistura A e solvente água (depois, para 99 % em peso).[0072] 1% of mixture C thereby comprises 0.2% by weight of octenidine, 0.1% by weight of ethylhexylglycerin and 0.7% by weight of propylene glycol, based on the total mass of the tested preparation comprising mixture A and solvent water (then to 99% by weight).

[0073] De modo correspondente, 0,75 % da mistura C compreende 0,15 % em peso, de octenidina, 0,5 % da mistura C compreende 0,1 % de octenidina e 0,25 % da mistura C compreende 0,05 % de octenidina.Correspondingly, 0.75% of mixture C comprises 0.15% by weight of octenidine, 0.5% of mixture C comprises 0.1% of octenidine and 0.25% of mixture C comprises 0. 05 % octenidine.

[0074] A proporção de peso de octenidina para etil- hexilglicerina na mistura C perfaz 0,2 para 0,1, isto é, 2 para 1.[0074] The weight ratio of octenidine to ethylhexylglycerin in mixture C amounts to 0.2 to 0.1, that is, 2 to 1.

[0075] Uma redução de C. jeikium na pele de suíno em torno do fator 1000 (99,9 %) depois de 20 minutos com 0,2 % de octenidina corresponde a uma eficácia antimicrobiana na axila em torno do fator 10 (90 %).[0075] A reduction of C. jeikium in pig skin around factor 1000 (99.9%) after 20 minutes with 0.2% octenidine corresponds to an antimicrobial efficacy in the armpit around factor 10 (90% ).

[0076] Isto é, 90 % das bactérias são reduzidas. Com isso, é confirmada uma eficácia desodorante, isto é, uma redução de bactérias na pele. Essa eficácia é obtida imediatamente, isto é, depois de 20 minutos, depois da aplicação na pele, de modo que há uma possibilidade aplicável para a desodorização.[0076] That is, 90% of the bacteria are reduced. This confirms a deodorant efficacy, that is, a reduction of bacteria on the skin. This effectiveness is obtained immediately, that is, after 20 minutes, after application to the skin, so that there is an applicable possibility for deodorization.

[0077] As pesquisas mostram, que uma redução de bactérias na pele ocorre depois de 20 minutos sob ou para um valor de 1000 CFU/ml e a redução ocorre em torno de um fator de 1000. Com isso, é confirmado um efeito desodorante eficaz.[0077] Research shows, that a reduction of bacteria on the skin occurs after 20 minutes at or below a value of 1000 CFU/ml and the reduction occurs around a factor of 1000. With this, an effective deodorant effect is confirmed .

[0078] Os resultados de pesquisas das preparações com uma menor concentração de octenidina (< 0,1 % em peso, por exemplo, 0,05 % em peso, de octenidina (figura 3 e 4) mostram uma menor redução de bactérias.[0078] Research results of preparations with a lower concentration of octenidine (< 0.1% by weight, e.g. 0.05% by weight, of octenidine (figure 3 and 4) show less reduction of bacteria.

[0079] Com isso, a influência de acordo com a invenção da proporção de octenidina é de pelo menos 0,1 % em peso, com base na massa total da preparação.Thereby, the influence according to the invention of the proportion of octenidine is at least 0.1% by weight, based on the total mass of the preparation.

[0080] Além disso, contudo, as pesquisas também mostram, que vantajosamente também deve ser considerada a proporção de peso para etil-hexilglicerina. Assim, em uma proporção de octenidina de 0,2 % em peso ou 0,15 % em peso e com uma relação para etil-hexilglicerina de 1 para 1 ou 2:1 (figura e e 4), deve-se observar uma redução de bactérias particularmente vantajosa e, com isso, uma eficácia desodorante particularmente preferida.[0080] In addition, however, research also shows, that the ratio of weight to ethylhexylglycerin should also be advantageously considered. Thus, at an octenidine ratio of 0.2 wt% or 0.15 wt% and with a ratio to ethylhexylglycerin of 1 to 1 or 2:1 (figure ee 4), a reduction in bacteria is particularly advantageous and, therewith, a particularly preferred deodorant efficacy.

[0081] A octenidina pode ser usada, dessa maneira, somente nas proporções de acordo com a invenção e, em particular, nas relações de peso particulares para etil- hexilglicerina como substância ativa desodorante em preparações cosméticas ou dermatológicas.[0081] Octenidine can be used in this way only in the proportions according to the invention and, in particular, in the particular weight ratios for ethylhexylglycerin as deodorant active substance in cosmetic or dermatological preparations.

[0082] Essas misturas ideais, de acordo com a invenção, de octenidina mostram também no teste de cheiro (sniff test) in-vivo efeitos muito bons e significativos contra um controle não tratado.[0082] These ideal mixtures of octenidine according to the invention also show in the in-vivo sniff test very good and significant effects against an untreated control.

[0083] O teste de cheiro (sniff test) (SNK) serve para determinar uma eficácia desodorante, via de regra, de 48 horas de formulações cosméticas depois de uma aplicação única. A aplicação do produto de teste e a medição da eficácia ocorrem na área relevante para o consumidor, a axila. O alvo é a intensidade de suor do suor da axila.[0083] The sniff test (SNK) serves to determine a deodorant efficacy, as a rule, of 48 hours of cosmetic formulations after a single application. The application of the test product and measurement of effectiveness takes place in the area relevant to the consumer, the armpit. The target is the sweat intensity of armpit sweat.

[0084] Uma preparação de spray em aerossol correspondente ao exemplo 1 foi testada sem a adição de fragrância.[0084] An aerosol spray preparation corresponding to example 1 was tested without the addition of fragrance.

[0085] A medição ocorreu tal como descrito abaixo.[0085] The measurement took place as described below.

[0086] A determinação da eficácia desodorante é realizada através do uso de métodos de medição e processos de avaliação válidos e reconhecidos.[0086] The determination of deodorant effectiveness is carried out through the use of valid and recognized measurement methods and evaluation processes.

[0087] O desenho do estudo é projetado de tal modo, que as eficácias desodorantes podem ser detectadas como segue:[0087] The study design is designed in such a way that deodorant efficacies can be detected as follows:

[0088] ■ pelo menos anulado uma vez e randomizado em relação às amostras de teste e aberto para o controle não tratado[0088] ■ at least once voided and randomized to test samples and open to untreated control

[0089] ■ em comparação com o controle não tratado => detecção de efeito para a substância ativa & formulação.[0089] ■ compared to untreated control => effect detection for active substance & formulation.

[0090] A medição ocorre através de uma avaliação olfativa, subjetiva da intensidade do suor da axila através de um painel de cheiro. A avaliação da intensidade do odor do suor da axila ocorre, via de regra, para uma avaliação comparativa das amostras de odor de acordo com os valores absolutos da escala de 0 (nenhum odor de suor) até 5 (odor de suor muito forte). Durante a fase de pré-teste, é conferida adicionalmente a nota “X” para odor estranho (por exemplo, fumaça de cigarro, fragrância e assim por diante). Aqui, os vidros são colocados aos pares em cada caso para L (esquerda) e R (direita). Os vidros R e L de um voluntário são abertos sucessivamente e cheirados e somente depois é conferida uma avaliação para cada amostra.[0090] The measurement takes place through an olfactory, subjective assessment of the intensity of underarm sweat through a scent panel. As a rule, the assessment of armpit sweat odor intensity is for a comparative assessment of odor samples according to absolute scale values from 0 (no sweat odor) to 5 (very strong sweat odor). During the pre-test phase, an “X” grade is additionally checked for extraneous odor (eg cigarette smoke, fragrance, and so on). Here, the glasses are placed in pairs in each case for L (left) and R (right). A volunteer's R and L glasses are successively opened and sniffed and only after that an evaluation is given for each sample.

[0091] É testada uma amostra de teste codificado (codificação de acordo com WI 7 MAT 100) em comparação contralateral contra um controle não tratado. A TABELA 1 MOSTRA OS RESULTADOS DO TESTE DE CHEIRO. TABELA 1:

[0091] A coded test sample (coding according to WI 7 MAT 100) is tested in contralateral comparison against an untreated control. TABLE 1 SHOWS THE RESULTS OF THE SMELL TEST. TABLE 1:

[0092] Os resultados mostram que no lado tratado é obtida uma escala de odor mais baixa em torno de 0,37 unidades de odor, o que confirma uma eficácia desodorante significativa.[0092] The results show that on the treated side a lower odor scale around 0.37 odor units is obtained, which confirms a significant deodorant efficacy.

[0093] As preparações cosméticas ou dermatológicas de acordo com a invenção podem conter, além disso, substâncias auxiliares cosméticas e substâncias ativas, tais como são geralmente usadas nessas preparações, por exemplo, substâncias ativas, conservantes, auxiliares de conservação, bactericidas, lipídeos, substâncias para impedir a espumação, corantes e pigmentos de cor, espessantes, substâncias hidratantes e/ou umectantes ou outros componentes usuais de uma formulação cosmética ou dermatológica, tais como polióis, polímeros, estabilizadores de espuma, solventes orgânicos ou derivados de silicone, desde que a adição não prejudique ou exclua as propriedades requeridas com respeito à eficácia desodorante.[0093] Cosmetic or dermatological preparations according to the invention may contain, in addition, cosmetic auxiliaries and active substances, such as are generally used in these preparations, for example, active substances, preservatives, conservation aids, bactericides, lipids, substances to prevent foaming, dyes and color pigments, thickeners, moisturizing substances and/or humectants or other usual components of a cosmetic or dermatological formulation, such as polyols, polymers, foam stabilizers, organic solvents or silicone derivatives, provided that the addition does not impair or exclude the properties required with respect to deodorant efficacy.

[0094] Preparações preferidas compreendendo a combinação de octenidina e etil-hexilglicerina devem ser selecionadas a partir de:[0094] Preferred preparations comprising the combination of octenidine and ethylhexylglycerin should be selected from:

[0095] - soluções alcoólicas, preferivelmente etanol[0095] - alcoholic solutions, preferably ethanol

[0096] - emulsões, preferivelmente água em óleo[0096] - emulsions, preferably water in oil

[0097] - preparações contendo gases propulsores, em particular, aerossóis de água e óleo ou aerossóis contendo óleo.[0097] - preparations containing propellant gases, in particular water and oil aerosols or oil containing aerosols.

[0098] Preferivelmente, as preparações de acordo com a invenção são disponibilizadas como formulações de atomização com um teor alcoólico, preferivelmente etanol, entre 30 e 99 % em peso, com base na massa total da preparação sem gases propulsores.[0098] Preferably, the preparations according to the invention are provided as spray formulations with an alcohol content, preferably ethanol, between 30 and 99% by weight, based on the total mass of the preparation without propellant gases.

[0099] Essa formulação, posta à disposição como spray corporal (body spray), permite uma aplicação agradável e aprazível, na qual é evitada uma influência de componentes adicionais de formulações.[0099] This formulation, available as a body spray, allows for a pleasant and pleasant application, in which the influence of additional components of formulations is avoided.

[00100] Nesse caso, a relação de mistura da solução alcoólica ou da emulsão de água e óleo, resumida como preparação (2), deve ser selecionada com gás propulsor, preferivelmente na faixa de 20 a 40 % em peso, em particular, 30 % em peso, de solução de substância ativa de 60 a 80 % em peso, em particular, 70 % em peso, de gás propulsor. Essas preparações contendo gás propulsor (3) contêm, então, de acordo com a invenção octenidina, além disso, na faixa de 0,1 % em peso a 0,5 % em peso, com base na massa total da preparação sem gás propulsor.[00100] In this case, the mixing ratio of the alcoholic solution or the water and oil emulsion, summarized as preparation (2), must be selected with propellant gas, preferably in the range of 20 to 40% by weight, in particular, 30 % by weight of active substance solution from 60 to 80% by weight, in particular 70% by weight of propellant gas. Such propellant gas-containing preparations (3) then, according to the invention, furthermore contain octenidine in the range of 0.1% by weight to 0.5% by weight, based on the total mass of the preparation without propellant.

[00101] Preferivelmente, a proporção de peso das preparações (2.) contendo octenidina para gás propulsor é selecionada na faixa de 10 % em peso para 90 % em peso até 70 % em peso para 30 % em peso, agora com base na massa total da preparação (3.) contendo gás propulsor.Preferably, the weight ratio of preparations (2.) containing octenidine to propellant gas is selected in the range of 10% by weight to 90% by weight to 70% by weight to 30% by weight, now based on mass total preparation (3.) containing propellant gas.

[00102] Vantajosamente, a relação situa-se na faixa de 15 % de preparação para 85 % de gás propulsor ou 30 % para 70 % e, em particular, 60 % de preparação para 40 % de gás propulsor.[00102] Advantageously, the ratio is in the range of 15% preparation to 85% propellant gas or 30% to 70% and in particular 60% preparation to 40% propellant gas.

[00103] Além disso, preferivelmente é possível dispensar a adição de fragrância ou de componentes da fragrância ou sua proporção pode ser reduzida e obtém-se, contudo, uma desodorização aceitável.[00103] Furthermore, it is preferably possible to dispense with the addition of fragrance or fragrance components or their proportion can be reduced and an acceptable deodorization is nevertheless obtained.

[00104] A proporção de fragrância ou de componentes da fragrância é selecionada, por conseguinte, preferivelmente na faixa de menos de 0,5 % em peso, em particular, inferior a 0,2 % em peso, vantajosamente inferior a 0,01 % em peso, em particular, 0 % em peso, com base na massa total da preparação.[00104] The proportion of fragrance or fragrance components is therefore selected preferably in the range of less than 0.5% by weight, in particular less than 0.2% by weight, advantageously less than 0.01% by weight, in particular 0% by weight, based on the total mass of the preparation.

[00105] Preparações de acordo com a invenção particularmente preferidas compreendem a octenidina em uma proporção de 0,14 a 0,2 % em peso, com base na massa total da preparação e com uma proporção de peso para etil- hexilglicerina de 1 para 1 a 2 para 1, sendo que a preparação não compreende quaisquer outras substâncias de ação antitranspirante e desodorante e a proporção de fragrância situa-se abaixo de 0,01 % em peso.Particularly preferred preparations according to the invention comprise octenidine in a ratio of 0.14 to 0.2% by weight, based on the total mass of the preparation and with a weight ratio to ethylhexylglycerin of 1 to 1 to 2 to 1, the preparation comprising no other substances having an antiperspirant and deodorant action and the proportion of fragrance is below 0.01% by weight.

[00106] Os seguintes exemplos ilustram preparações de acordo com a invenção. As especificações numéricas são partes em peso, com base na massa total da preparação sem gases propulsores, desde que não seja indicada de outro modo. EXEMPLOS SPRAY EM AEROSSOL ALCOÓLICO:

[00106] The following examples illustrate preparations according to the invention. Numerical specifications are parts by weight, based on the total mass of the preparation without propellants, unless otherwise indicated. EXAMPLES ALCOHOLIC AEROSOL SPRAY:

[00107] A fase líquida (2.) obtida misturando os respectivos componentes é envasada em frascos de aerossol com uma mistura de propano-butano (2:7) na relação de 39:61. SUSPENSÃO DE SPRAY DE AEROSSOL:

[00107] The liquid phase (2.) obtained by mixing the respective components is filled in aerosol bottles with a mixture of propane-butane (2:7) in the ratio of 39:61. AEROSOL SPRAY SUSPENSION:

[00108] A fase líquida obtida misturando os respectivos componentes é envasada em frascos de aerossol com uma mistura de propano-butano (2:7) na relação de 17:83. SPRAY DE AEROSSOL ÁGUA E ÓLEO

[00108] The liquid phase obtained by mixing the respective components is filled in aerosol bottles with a mixture of propane-butane (2:7) in the ratio of 17:83. WATER AND OIL AEROSOL SPRAY

[00109] A fase líquida obtida misturando os respectivos componentes é envasada em frascos de aerossol com uma mistura de propano-butano (2:7) na relação de 39:61. PULVERIZADOR DE BOMBA:

[00109] The liquid phase obtained by mixing the respective components is filled in aerosol bottles with a mixture of propane-butane (2:7) in the ratio of 39:61. PUMP SPRAYER:

Claims

1. COSMETIC OR DERMATOLOGICAL PREPARATION, comprising octenidine dihydrochloride and ethylhexylglycerin in a weight ratio of octenidine dihydrochloride to ethylhexylglycerin of 0.7 to 1 to 3 to 1, characterized in that the proportion of octenidine dihydrochloride is selected in the range from 0.15% by weight to 0.25% by weight, based on the total mass of the preparation.

2. PREPARATION according to claim 1, characterized in that the weight ratio of octenidine dihydrochloride to ethylhexylglycerin is selected in the range from 1.7 to 1 to 2.5 to 1.

3. PREPARATION according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the proportion of octenidine dihydrochloride is selected in the range of 0.15% by weight to 0.2% by weight, based on the total mass of the preparation.

4. PREPARATION according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it is in the form of alcoholic solutions, emulsions or preparations containing propellant gas.

5. PREPARATIONS according to claim 4, characterized in that the preparation as an alcoholic solution comprising ethanol, is formulated as emulsions as water-in-oil or as preparations containing propellant gas as a water-in-oil aerosol.

6. PREPARATION according to any one of claims 1 to 5, characterized in that less than 0.01% by weight, in particular 0% by weight, of fragrance or fragrance components, based on the mass, is contained in the preparation. total preparation.

7. PREPARATION according to any one of claims 1 to 6, characterized in that in the preparation less than 0.01% by weight, in particular 0% by weight, based on the total mass of the preparation, of acting substances is contained. antiperspirant.

8. PREPARATION according to any one of claims 1 to 7, characterized in that in the preparation, in addition to octenidine dihydrochloride, less than 0.01% by weight is contained, in particular 0% by weight, based on the total mass of the preparation, of substances with deodorant action.

9. PREPARATION according to any one of claims 1 to 8, characterized in that octenidine dihydrochloride is contained in a proportion of 0.15 to 0.2% by weight, based on the total mass of the preparation and a proportion of weight for ethylhexylglycerin from 1 to 1 to 2 to 1, the preparation comprising no other substances with antiperspirant and deodorant action and the proportion of fragrance is below 0.01% by weight.