BR112016015666B1

BR112016015666B1 - Aparelho de injeção

Info

Publication number: BR112016015666B1
Application number: BR112016015666-8A
Authority: BR
Inventors: Joachim Keitel
Original assignee: Haselmeier Ag
Priority date: 2014-02-05
Filing date: 2015-01-31
Publication date: 2022-05-03
Also published as: EP3102254A1; PL3102254T3; WO2015117741A1; RU2672523C1; DE202014001136U1; DK3102254T3; CN106163592A; CN106163592B; US10898654B2; JP2017505177A; JP6412946B2; CA2938713C; US20160361499A1; EP3102254B1; US10493211B2; US20180001031A1; BR112016015666A2; CA2938713A1

Abstract

aparelho de injeção. a presente invenção refere-se a um aparelho de injeção (1, 101, 201) com uma carcaça (2, 102, 202), um êmbolo de dosagem (14, 114), para ejeção de líquido de injeção de um recipiente (5,105), com uma parte de distribuição (18, 118), uma corrediça (20, 120) e uma parte de ajuste (22, 22', 122, 222). a parte de ajuste (22, 22', 122, 222) move-se no ajuste de uma quantidade de líquido de injeção a ser ejetada do aparelho de injeção (1, 101, 201), em relação à carcaça (2, 102, 202), em uma primeira direção de rotação (45), em torno de um eixo central longitudinal (10, 110, 210) do aparelho de injeção (1, 101, 201), e, devido a uma terceira conexão roscada (23, 123), em direção distal. na ejeção do líquido de injeção, a parte de ajuste (22, 22', 122, 222) move-se em uma segunda direção de rotação (51), oposta à primeira direção de rotação (45) e move-se em direção proximal. o aparelho de injeção (1, 101, 201) possui um dispositivo de engate (25, 125, 225), que define pelo menos uma posição de engate da parte de engate (22, 22', 122, 222) e que atua entre a parte de ajuste (22, 22', 122, 222) e a carcaça (2, 102, 202). a cada posição de engate do dispositivo de engate (25, 125, 225) está associada uma posição de rotação específica da parte de ajuste (22, 22', 122, 222) em relação à carcaça (2, 102, 202).

Description

[001] A invenção refere-se a um aparelho de injeção da espécie indicada no preâmbulo da reivindicação 1.

[002] Do documento EP 1 610 848 B2 é conhecido um aparelho de injeção, que como parte de ajuste possui um tubo graduado. No ajuste de uma quantidade a ser ejetada de um líquido de injeção, o tubo graduado move-se na direção distal. Na ejeção da quantidade a ser ejetada de um líquido de injeção, o tubo graduado move-se na direção contrária. O tubo graduado está conectado através de uma conexão roscada com a carcaça, de modo que adicionalmente ao movimento na direção distal ou proximal, o tubo graduado também gira em relação à carcaça. O aparelho de injeção possui, além disso, um dispositivo de engate que atua entre uma parte roscada e a carcaça. No ajuste da quantidade a ser ejetada de líquido de injeção, a parte roscada gira em relação à carcaça. Na ejeção da quantidade a ser ejetada de líquido de injeção, a parte roscada está guiada em direção axial na carcaça, de modo que o dispositivo de engate, não está atuante na injeção de uma dose e não são ouvidos cliques do dispositivo de engate.

[003] O aparelho de injeção conhecido do documento EP 1 680 848 B2 possui etapas de dosagem fixas. Se, por exemplo forem necessárias para uma terapia quantidades a ser ajustadas de líquido de injeção de 0,20 ml e 0,25 ml, então aparelhos de injeção conhecidos são configurados para que sejam ajustáveis etapas de dosagem de, no máximo, 0,05 ml. Isso significa, por um lado, que o usuário precisa superar várias etapas de engate, até chegar à dose menor, prevista para a terapia. Por outro lado, na menor etapa de dosagem fixa, de, por exemplo, 0,05 ml, a quantidade de líquido de injeção a ser descartada no processo de priming é comparativamente grande. Para o processo de priming, portanto, seriam desejáveis etapas de dosagem niti- damente menores. Isso leva, no entanto, a um número nitidamente aumentado de posições de engate, que o operador precisa superar no ajuste da dose.

[004] A presente invenção tem por base a tarefa de criar um aparelho de injeção do tipo de acordo com a espécie, que possibilita a disposição de várias posições de engate a intervalos diferentes.

[005] Essa tarefa é solucionada por um aparelho de injeção com as características da reivindicação 1.

[006] A presente invenção prevê que a cada posição de engate esteja associada uma específica posição de rotação da parte de ajuste em relação à carcaça. Desse modo, as posições de engate podem ser dispostas uma à outra com distâncias diferentes. Por exemplo, para a terapia descrita exemplificadamente no início poderia ser previsto um aparelho de injeção, que põe à disposição exatamente três posições de engate, em 0,01 ml para o processo de priming e 0,20 ml e 0,25 ml para as doses a ser injetadas. Desse modo, a operação do aparelho de injeção é consideravelmente simplificada. Pelo fato de que a parte de distribuição, a corrediça e a parte de ajuste são movidas em direção axial através de conexões roscadas diferentes, são possíveis caminhos axiais diferentes para a parte de ajuste e corrediça e parte de distribuição. O aparelho de injeção pode ser configurado de tal modo que a injeção pode ser realizada manualmente pelo operador, de modo que o próprio operador pode controlar a velocidade de injeção.

[007] O dispositivo de engate atua entre a parte de ajuste e a carcaça. Nesse caso, o dispositivo de engate não precisa estar formado ela parte de ajuste e pela carcaça, mas também pode estar disposto em componentes, que estão conectados de modo rígido à torção com a parte de ajuste ou com a carcaça. O dispositivo de engate está formado, portanto, pela parte de ajuste ou por um componente conectado de modo rígido à torção com a parte de ajuste e pela carcaça ou por um com- ponente conectado de modo rígido à torção com a carcaça.

[008] No aparelho de injeção de acordo como documento EP 1 610 848 B2, a posição radial relativa da parte roscada modifica-se em relação ao tubo graduado, a cada injeção. No ajuste de uma dose, o tubo graduado e a parte roscada movem-se em relação à carcaça. Na ejeção da quantidade a ser ejetada de líquido de injeção, o tubo graduado gira de volta, enquanto a parte roscada está guiada de modo rígido à torção e axialmente móvel na carcaça. Desse modo, a posição de rotação da parte roscada na carcaça é indeterminada em uma dose a ser ajustada e pode modificar-se a cada processo de injeção. A presente invenção prevê, por outro lado, que a cada posição de engate esteja associada uma posição de rotação específica da parte de ajuste em relação à carcaça. Desse modo, as posições de engate podem ser dispostas a distâncias diferentes uma da outra. Por exemplo, posições de engate que não estão associadas a quantidades previstas de líquido de injeção podem ser suprimidas.

[009] Vantajosamente, o dispositivo de engate compreende uma parte de engate que, independentemente da parte de ajuste, é deslo- cável em direção ao eixo central longitudinal do aparelho de injeção, e que está conectada de modo rígido à torção com a carcaça. Vantajosamente, está disposto na parte de engate pelo menos um primeiro elemento de engate. Pela disposição do elemento de engate em uma parte de engate axialmente deslocável, o elemento de engate, por deslocamento na direção do eixo central longitudinal do aparelho de injeção pode ser levado a uma posição, na qual ele não é mais eficaz. Na parte de ajuste está disposto, vantajosamente, pelo menos um segundo elemento de engate. O pelo menos um primeiro elemento de engate e o pelo menos um segundo elemento de engate definem, vantajosamente, em uma primeira posição axial da parte de engate e parte de ajuste a pelo menos uma posição de engate e em pelo menos uma segunda posição de parte de engate e parte de ajuste, independentemente da posição relativa de rotação da parte de ajuste à parte de engate estão fora de engate. Desse modo, a parte de ajuste pode recuar em relação à parte de engate na ejeção de uma quantidade de líquido de injeção a ser ejetada, sem que as posições de engate sejam audíveis e perceptíveis para o usuário e ter de ser superadas pelo usuário. Desse modo, resulta uma operação simples e ergonômica. Vantajosamente, o aparelho de injeção possui uma mola, que protende a parte de engate em direção à primeira posição axial.

[0010] Vantajosamente, a parte de ajuste está conectada de modo rígido à torção com a corrediça. A corrediça atua na ejeção de líquido de injeção para fora do recipiente, vantajosamente, sobre a parte de distribuição, de tal modo que a corrediça, em um movimento em direção proximal desloca a parte de distribuição em direção proximal. O êmbolo de dosagem está retido vantajosamente, de modo rígido à torção na carcaça. No ajuste de uma quantidade de líquido de injeção a ser ejetada, a parte de ajuste, a corrediça e a parte de distribuição giram, vantajosamente, em relação à carcaça através de sua respectiva conexão roscada. Na ejeção de uma quantidade a ser ejetada de líquido de injeção, a parte de distribuição está vantajosamente guiada de modo vantajoso e devido ao seu movimento em direção proximal move junto o êmbolo de dosagem. A parte de ajuste e a corrediça, na ejeção da quantidade a ser ejetada de líquido de injeção, giram de volta para sua posição inicial.

[0011] Vantajosamente, o aparelho de injeção possui um dispositivo de arrasto, que está conectado de modo rígido à torção com a parte de distribuição. Na direção do eixo central longitudinal do aparelho de injeção, o dispositivo de arrasto e a parte de distribuição são vantajo-samente móveis um em relação ao outro. Particularmente, o aparelho de injeção possui um acoplamento, que em uma primeira posição liga a parte de ajuste de modo rígido à torção com um dispositivo de arrasto, e em uma segunda posição permite um movimento relativo da parte de ajuste em relação ao dispositivo de arrasto. O dispositivo de arrasto está vantajosamente conectado de modo rígido à torção com a parte de distribuição. O deslocamento do acoplamento da primeira posição para a segunda posição ocorre, vantajosamente, por deslocamento de um botão de manobra do aparelho de injeção em direção proximal. Vantajosamente, a parte de engate está acoplada na direção do eixo central longitudinal, de tal modo no botão de manobra, que um movimento do botão de manobra na direção proximal causa um movimento da parte de engate em direção proximal.

[0012] Para ajuste da quantidade a ser ejetada de líquido de injeção, o aparelho de injeção possui, vantajosamente, uma luva de ajuste. Em uma primeira modalidade do aparelho de injeção, a luva de ajuste está conectada fixamente com a parte de ajuste. A luva de ajuste está conectada, particularmente em uma peça, com parte de ajuste. Vantajosamente, o botão de manobra atua através de uma peça de pressão sobre a parte de engate, sendo que a peça de pressão é giratória em relação ao botão de manobra e está conectada de modo rígido à torção com a parte de ajuste. A parte de ajuste está conectada com a luva de ajuste, vantajosamente através de uma nervura anular, que possui pelo menos uma abertura, pela qual se salienta uma nervura de pressão. Na ejeção da quantidade a ser ejetada de liquido de injeção, o botão de manobra está vantajosamente guiado de modo rígido à torção. A unidade de ajuste gira junto com a luva de ajuste de volta para sua posição inicial. A parte de pressão pode girar com a parte de ajuste e a luva de ajuste com relação ao botão de manobra. Desse modo, resulta uma estrutura simples. Vantajosamente, a parte de distribuição está conectada através de um segundo dispositivo de engate com a carcaça, sendo que o dispositivo de engate apresenta pelo menos uma nervura longitudinal, na qual a parte de distribuição, na ejeção de uma quantidade ajustada de líquido de injeção está guiada. O segundo dispositivo de engate assegura que a parte de distribuição e o botão de manobra conectado de modo rígido à torção com a parte de distribuição, na ejeção da quantidade ajustada de líquido de injeção não giram em relação à carcaça e, com isso, podem reduzir a quantidade a ser ejetada de líquido de injeção. O segundo dispositivo de engate está configurado, vantajosamente de modo muito fraco em relação ao primeiro dispositivo de engate, entre a parte de ajuste e a parte de engate. As etapas de engate do segundo dispositivo de engate estão configuradas de tal modo que todos os valores de dose a ser ajustados correspondem ao múltiplo das etapas de engate. A dose para o processo de priming corresponde, vantajosamente, pelo menos à etapa de engate do segundo dispositivo de engate.

[0013] Em uma quarta variante de modalidade, pode estar previsto que a luva de ajuste esteja fixamente conectada com o botão de manobra. Vantajosamente, o aparelho de injeção possui um segundo acoplamento que na posição distal do botão de manobra, permite uma rotação relativa do dispositivo de arrasto em relação à parte de engate e em uma posição proximal do botão de engate, conecta o dispositivo de arrasto de modo rígido à torção com a parte de engate. Desse modo resulta uma estrutura simples do aparelho de injeção. Uma estrutura simples do segundo acoplamento resulta quando o dispositivo de arrasto e a parte de engate possuem, em cada caso, uma dentadura. Na parte de ajuste está disposta, vantajosamente, uma parte de acoplamento, que traz uma contradentadura. Na posição distal do botão de manobra, a contradentadura só coopera com uma das dentaduras. Na posição proximal do botão de manobra, a contradentadura está conectada de modo rígido à torção com as duas dentaduras e, com isso, conecta o dispositivo de arrasto e a parte de engate de modo rígido à torção um ao outro. Vantajosamente, a parte de acoplamento é rotativa em relação à parte de ajuste e na direção do eixo central longitudinal está retida de modo estacionário na parte de ajuste. A parte de acoplamento pode, nesse caso, ser ligeiramente deslocável axialmente em relação à parte de ajuste. A parte de acoplamento precisa estar retida de modo estacionário na parte de ajuste, de tal modo que esteja assegurado que a parte de ajuste na posição proximal do botão de manobra, esteja conectada de modo rígido à torção, tanto com a dentadura no dispositivo de arrasto como também com a dentadura na parte de engate e na posição distal do botão de manobra, apenas com uma das dentaduras. Resulta uma estrutura simples, quando a parte de acoplamento, na posição distal do botão de manobra, coopera apenas com a dentadura da parte de engate.

[0014] Vantajosamente, o aparelho de injeção possui uma mola, que atua entre a corrediça e a carcaça e protende a corrediça na segunda direção de rotação. A mola é, particularmente, uma mola de torção. A protensão da corrediça na segunda direção de rotação faz com que a corrediça, devido à força de mola, se posicione de volta para a próxima posição de engate mais baixa do primeiro dispositivo de engate, quando não está ajustada uma quantidade prevista de líquido de injeção. Desse modo, o ajuste de uma quantidade não prevista de líquido de injeção, à qual não está associada nenhuma posição de engate, é impedido de maneira simples. Ao mesmo tempo, a mola auxilia a ejeção da quantidade ajustada de líquido de injeção.

[0015] Exemplos de modalidade da invenção são explicados, a seguir, por meio do desenho. Mostram:

[0016] Figura 1 uma vista lateral de um aparelho de injeção,

[0017] Figura 2 um corte pelo aparelho de injeção da Figura 1, ao longo da linha II-II na Figura 1,

[0018] Figura 3 o aparelho de injeção da Figura 1 depois do ajuste da dose máxima,

[0019] Figura 4 um corte ao longo da linha IV-IV da Figura 3,

[0020] Figura 5 o aparelho de injeção da Figura 1, com a dose máxima ajustada, depois do deslocamento do botão de manobra na direção proximal,

[0021] Figura 6 um corte ao longo da linha VI-VI na Figura 5,

[0022] Figura 7 uma vista lateral da parte de engate e parte de ajuste na posição do aparelho de injeção mostrada na Figura 1,

[0023] Figura 8 um corte ao longo da linha VII-VIII na Figura 7,

[0024] Figura 9 uma vista lateral de unidade de ajuste e unidade de engate, depois da manobra do botão de manobra,

[0025] Figura 10 um corte ao longo da linha X-X na Figura 9,

[0026] Figura 11 uma vista lateral da parte de ajuste,

[0027] Figura 12 um corte ao longo da linha XII-XII na Figura 11,

[0028] Figura 13 uma vista lateral sobre a parte de ajuste na direção da seta XIII na Figura 11,

[0029] Figura 14 um corte pela parte de ajuste ao longo da linha XIV-XIV na Figura 11,

[0030] Figura 15 um corte pela parte de ajuste ao longo da linha XV-XV na Figura 14,

[0031] Figura 16 uma vista de cima sobre a parte de ajuste na direção da seta XVI na Figura 13,

[0032] Figura 17 e 18 representações em perspectiva da parte de engate,

[0033] Figura 19 uma vista lateral da parte de engate das Figuras 17 e 18,

[0034] Figura 20 uma vista lateral da parte de engate na direção da seta XX na Figura 19,

[0035] Figura 21 um corte pela parte de engate ao longo da linha XXI-XXI na Figura 20,

[0036] Figura 22 e 23 representações em perspectiva da peça de pressão,

[0037] Figura 24 uma vista lateral da peça de pressão,

[0038] Figura 25 uma vista da peça de pressão na direção da seta XXV na Figura 24,

[0039] Figura 26 uma vista lateral do dispositivo de arrasto,

[0040] Figura 27 um corte ao longo da linha XXVII-XXVII na Figura 26,

[0041] Figura 28 um corte ao longo da linha XXVIII-XXVIII na Figura 26,

[0042] Figuras 29 e 30 representações em perspectiva da corrediça,

[0043] Figura 31 uma vista lateral da corrediça,

[0044] Figura 32 uma vista da corrediça na direção da seta XXXII na Figura 31,

[0045] Figura 33 uma vista lateral da parte de carcaça superior do aparelho de injeção,

[0046] Figura 34 um corte ao longo da linha XXXIV-XXXIV na Figura 33,

[0047] Figura 35 um corte ao longo da linha XXXV-XXXV na Figura 34,

[0048] Figura 36 um corte ao longo da linha XXXVI-XXXVI na Figura 33,

[0049] Figura 37 um corte ao longo da linha XXXVII-XXXVII na Figura 33,

[0050] Figuras 38 e 39 representações em perspectiva da parte roscada do aparelho de injeção,

[0051] Figura 40 uma vista sobre a parte roscada de cima,.

[0052] Figura 41 uma vista lateral da parte roscada,

[0053] Figura 42 um corte pela parte roscada ao longo da linha XLII-XLII na Figura 41,

[0054] Figura 43 uma vista lateral da mola do aparelho de injeção,

[0055] Figuras 44 e 45 representações em perspectiva da guia do êmbolo,

[0056] Figura 46 uma vista lateral da guia do êmbolo,

[0057] Figura 47 uma vista da guia do êmbolo na direção da seta XLVII na Figura 46,

[0058] Figura 48 uma vista lateral da parte de distribuição,

[0059] Figura 49 um corte ao longo da linha XLIX-XLIX na Figura 48,

[0060] Figura 50 um corte ao longo da linha L-L na Figura 48

[0061] Figura 51 um corte ao longo da linha LI-LI na Figura 48,

[0062] Figura 52 parte de ajuste e parte de engate de um exemplo de modalidade do aparelho de injeção em representação em perspectiva, desmontada,

[0063] Figura 53 a disposição da Figura 52 em vista lateral,

[0064] Figura 54 um corte ao longo da linha LIV-LIV na Figura 53,

[0065] Figura 55 um corte ao longo da linha LV-LV na Figura 53,

[0066] Figura 56 uma representação em perspectiva da parte de engate da Figura 52,

[0067] Figura 57 uma vista de cima sobre a parte de engate da Figura 56,

[0068] Figura 58 uma vista lateral da parte de engate da Figura 56,

[0069] Figura 59 uma vista lateral da parte de ajuste da Figura 52,

[0070] Figura 60 uma vista da parte de ajuste na direção da seta LX na Figura 59,

[0071] Figura 61 um corte ao longo da linha LXI-LXI na Figura 59,

[0072] Figura 62 uma vista lateral de um exemplo de modalidade de um aparelho de injeção,

[0073] Figura 63 uma vista ao longo da linha LXIII-LXIII na Figura 62,

[0074] Figura 64 o aparelho de injeção da Figura 62, depois do ajuste da dose máxima,

[0075] Figura 65 um corte ao longo da linha LXV-LXV na Figura 64,

[0076] Figura 66 o aparelho de injeção da Figura 64, depois do deslocamento do botão de manobra na direção proximal,

[0077] Figura 67 um corte ao longo da linha LXVII-LXVII na Figura 66,

[0078] Figura 68 parte de ajuste,parte de engate e mola do aparelho de injeção da Figura 64 em vista lateral,

[0079] Figura 69 um corte ao longo da linha LXIX-LXIX na Figura 68,

[0080] Figura 70 a disposição da Figura 68, depois do deslocamento do botão de manobra na direção proximal,

[0081] Figura 71 um corte ao longo da linha LXXXI-LXXI na Figura 70,

[0082] Figura 72 uma representação em perspectiva da parte de ajuste do aparelho de injeção da Figura 62,

[0083] Figura 73 uma vista lateral da parte de ajuste da Figura 72,

[0084] Figura 74 um corte ao longo da linha LXXIV-LXXIV na Figura 73,

[0085] Figura 75 um corte ao longo da linha LXXV-LXXV na Figura 73,

[0086] Figura 76 um corte ao longo da linha LXXVI-LXXVI na Figura 74

[0087] Figuras 77 e 78 representações em perspectiva da parte de engate do aparelho de injeção da Figura 62,

[0088] Figura 79 uma vista lateral da parte de engate da Figura 77,

[0089] Figura 80 um corte ao longo da linha LXXX-LXXXX na Figura 79,

[0090] Figura 81 um corte ao longo da linha LXXXI-LXXXI na Figura 79,

[0091] Figura 82 um corte ao longo da linha LXXXII-LXXXII na Figura 79,

[0092] Figura 83 a parte de acoplamento do aparelho de injeção da Figura 62 em representação em perspectiva,

[0093] Figuras 84 e 85 vistas laterais da parte de acoplamento da Figura 83,

[0094] Figura 86 uma vista lateral do dispositivo de arrasto do aparelho de injeção da Figura 62,

[0095] Figura 87 um corte ao longo da linha LXXXVII-LXXXVII na Figura 86,

[0096] Figura 88 uma vista do dispositivo de arrasto na direção da seta LXXXVIII na Figura 87,

[0097] Figura 89 um corte ao longo da linha LKXXXIX-LXXXIX na Figura 86,

[0098] Figuras 90 e 91 representações em perspectiva da guia de êmbolo do aparelho de injeção da Figura 62,

[0099] Figura 92 uma vista lateral da guia de êmbolo da Figura 90,

[00100] Figura 93 uma vista da guia de êmbolo na direção da seta XCIII na Figura 92,

[00101] Figura 94 uma vista lateral da parte de distribuição do aparelho de injeção da Figura 62,

[00102] Figura 95 um corte ao longo da linha XCV-XCV na Figura 94,

[00103] Figura 96 um corte ao longo da linha XCVI-XCVI na Figura 94,

[00104] Figura 97 uma vista lateral de um exemplo de modalidade de um aparelho de injeção,

[00105] Figura 98 um corte ao longo da linha XCVIII-XCVIII na Figu- ra 101,

[00106] Figuras 99 e 100 representações em perspectiva de uma parte de engate do aparelho de injeção da Figura 97,

[00107] Figura 101 uma vista lateral da parte de engate da Figura 99, Figura 102 um corte ao longo da linha CII-CII na Figura 101,

[00108] Figura 103 um corte ao longo da linha CIII-CIII na Figura 101,

[00109] Figura 104 uma vista em perspectiva de uma parte de ajuste do aparelho de injeção da Figura 97,

[00110] Figura 105 uma vista lateral da parte de ajuste da Figura 104,

[00111] Figura 106 um corte ao longo da linha CVI-CVI na Figura 105.

[00112] As Figuras 1 e 2 mostram um aparelho de injeção 1, que possui uma carcaça 2.A carcaça 2 compreende uma parte de carcaça superior 3 e uma parte de carcaça inferior 4. Tal como mostra a Figura 2, na parte de carcaça inferior 4 está disposto um recipiente 5 com líquido de injeção. O aparelho de injeção 1 serve para ajustar uma quantidade prevista de líquido de injeção e ejetar a mesma do recipiente 5 pela agulha de injeção 12 retida na extremidade proximal do aparelho de injeção 1. A agulha de injeção 12 está fixada de modo desprendível em uma rosca de fixação mostrada na Figura 3 do aparelho de injeção 1.

[00113] A extremidade proximal do aparelho de injeção 1 é a extremidade na qual está disposta a agulha de injeção. A extremidade distal do aparelho de injeção 1 é a extremidade, que está situada afastada da agulha de injeção 12. Com "proximal" é designado o lado do aparelho de injeção 1, que em uma injeção está voltado para o ponto de perfuração e com "distal", o lado que está afastado do ponto de perfuração. A direção proximal designa a direção da injeção, portanto a direção para a agulha de injeção 12 ou a direção, na qual o líquido de injeção é ejetado do recipiente 5. A região distal designa a direção oposta, portanto, afastada da agulha de injeção 12.

[00114] O aparelho de injeção 1 possui um elemento de manobra 6, que no exemplo de modalidade está formado em partes múltiplas e possui uma luva de ajuste 7 e um botão de manobra 8. Na parte de carcaça superior 3 está prevista uma janela de inspeção 9, através da qual é visível uma escala graduada. As Figuras 1 e 2 mostram o aparelho de injeção 1 na posição zero, na qual não está ajustada nenhuma quantidade de líquido de injeção a ser ejetada. Para ajuste de uma quantidade de liquido de injeção a ser ejetada, o operador gira a luva de ajuste 7 em torno de um eixo central longitudinal 10 do aparelho de injeção 1 em uma primeira direção de rotação, no exemplo de modalidade, no sentido dos ponteiros do relógio. Na rotação da luva de ajuste 7, o elemento de manobra 6 move-se na direção distal. Para ejeção da quantidade ajustada de líquido de injeção, o operador aperta o botão de manobra 8 na direção proximal, até que a luva de ajuste tenha chegado à sua posição inicial, mostrada na Figura 1

[00115] A Figura 2 mostra a estrutura do aparelho de injeção, em detalhe. O botão de manobra 8 está conectado fixamente com o dispositivo de arrasto 13. No exemplo de modalidade, o botão de manobra 8 e o dispositivo de arrasto 13 estão formados em uma peça. O dispositivo de arrasto 13 está formado à maneira de luva e salienta-se no interior do aparelho de injeção 1. O dispositivo de arrasto 13 está conectado de modo rígido à torção com uma parte de distribuição 18. Na direção do eixo central longitudinal 10l, o dispositivo de arrasto 13 é móvel em relação à parte de distribuição 18. A parte de distribuição 18 está conectada através de uma primeira conexão roscada 19 com a haste de êmbolo 154 de um êmbolo de dosagem 14. O êmbolo de dosagem 14 possui em seu lado proximal um disco de êmbolo 16, que se encosta em um tampão 17 do recipiente 5. Para ejeção de líquido de injeção, o embolo de dosagem é deslocado na direção proximal e move, com isso, o tampão 17 na direção proximal, com o que líquido de injeção 5 é ejetado do recipiente 5.

[00116] A haste de êmbolo 15 está retida de modo rígido à torção na carcaça 2 através de uma guia de êmbolo 31 retida entre a parte de carcaça superior 3 e a parte de carcaça inferior 4. A guia de êmbolo 31 está, nesse caso, conectada de modo rígido à torção com a parte de carcaça 3 superior. O dispositivo de arrasto 13 está conectado através de um acoplamento 24 com uma parte de ajuste 22. A parte de ajuste 22 está conectada fixamente com a luva de ajuste 7, no exemplo de modalidade, realizada em uma peça com a mesma. Na posição do aparelho de injeção 1 mostrada nas Figuras 1 e 2, o acoplamento 24 está fechado e conecta o dispositivo de arrasto de modo rígido à torção com a parte de ajuste 22. No perímetro externo da parte de distribuição 18 está disposta uma corrediça 20, que está retida na carcaça 2 através de uma segunda conexão roscada 21. A parte de ajuste 22 está disposta no exemplo de modalidade no perímetro externo da cor-rediça 20. A corrediça 20 e a parte de ajuste 22 estão conectadas uma à outra de modo rígido à torção. Na carcaça 2 está fixada uma parte roscada 30.; A parte roscada 30 está conectada através de uma terceira conexão roscada 23 com a parte de ajuste 22. A parte roscada 30 também poderia estar realizada como parte da carcaça 2, uma vez que a parte rosca 30 está retida de modo rígido à torção e axialmente fixa na carcaça 2. Pela formação em partes múltiplas, resulta uma produção simplificada.

[00117] Entre a parte roscada 30 e a carcaça 2 e a corrediça 20 atua uma mola 29, que vantajosamente está formada como mola de torção. A mola 20 protende a corrediça em direção à posição zero, mostrada nas Figuras 1 e 2. No ajuste de uma quantidade de líquido de injeção a ser ejetada, a mola 20 é retesada. Na ejeção de líquido de injeção, a mola 29 ajuda o usuário e diminui a força necessária para a ejeção do líquido de injeção.

[00118] Na parte de carcaça superior 3 está disposta uma parte de engate 25 de modo rígido à torção e axialmente deslocável. O aparelho de injeção 1 possui um primeiro dispositivo de engate 25, que atua entre a parte de engate 26 e a parte de ajuste 22. Em direção axial entre o botão de manobra 8 e a parte de engate 26 está disposta uma peça de pressão 27, cuja função ainda é explicada mais detalhadamente a seguir. A parte de engate 26 está protendida por uma mola 28, que está formada como mola de pressão, em direção à sua posição distal.

[00119] As Figuras 3 e 4 mostram o aparelho de injeção em uma posição, na qual a dose máxima está ajustada. Na janela de inspeção 9 , é visível um "2" como indicação para a dose máxima. Para ajuste de uma dose, o operador gira a luva de ajuste 7.Através do acoplamento 24, o dispositivo de arrasto 13 gira com o botão de manobra 8, e através da conexão rígida à torção entre dispositivo de arrasto 13 e parte de distribuição 18, também gira a parte de distribuição 18. Devido à primeira conexão roscada 19, a parte de distribuição 18 move-se simultaneamente na direção da seta 33 em direção distal. Entre a parte de distribuição 18 e a guia de êmbolo 31 está formado um segundo dispositivo de engate 32. No ajuste de uma quantidade de líquido de injeção a ser ejetada, devido ao segundo dispositivo de engate 32, são percebidos e ouvidos cliques fracos.

[00120] A parte de ajuste 22 move-se na rotação da luva de ajuste 7, devido à terceira conexão roscada 23 na direção da seta, em direção distal. A inclinação da terceira conexão roscada 23 pode, nesse caso, ser nitidamente maior do que a da primeira conexão roscada 19. No perímetro externo da parte de ajuste 22 está aplicada a escala gra- duada, que é visível pela janela de inspeção. Devido à conexão de modo rígido à torção entre a parte de ajuste 22 e corrediça 20, também a corrediça gira. Devido à segunda conexão roscada 21, a corrediça move-se adicionalmente na direção da seta 33, em direção distal. A inclinação da segunda conexão roscada 21 é, nesse caso, vantajosamente, do mesmo tamanho como a inclinação da primeira conexão roscada 19, de modo que o movimento da parte de distribuição 18 em direção distal não é impedido pela corrediça 20.

[00121] Depois do ajuste da quantidade de líquido de injeção a ser ejetada, o operador precisa apertar o botão de manobra 8 na direção da seta 38, portanto, em direção proximal. Na luva de ajuste 7 está formado um receptáculo 36, no qual a peça de pressão 27 está disposta. A peça de pressão 27 possui nervuras de pressão 37, que na direção proximal salientam-se para a parte de engate 26.A luva de ajuste 7 está conectada através de uma nervura anual 34 com o corpo de base em forma de luva da parte de ajuste 22. Na pressão do botão de manobra 8, as nervuras de pressão 37 são comprimidas por aberturas não mostradas na Figura 4 na nervura anular 34 e, com isso, deslocam a parte de engate 26 em direção proximal; Desse modo, os elementos de engate do primeiro dispositivo de engate 25 ficam fora de engate. Essa posição está mostrada nas Figuras 5 e 6. Pelo fato de que o dispositivo de engate 25 não impede mais um giro de volta da luva de ajuste 7, o operador pode mover o botão de manobra 8, junto com a luva de ajuste 7 adicionalmente na direção da seta 38, em dire-ção proximal.Desse modo, a luva de ajuste 7 move-se em direção proximal de volta para sua posição inicial e, nesse caso, gira junto com a parte de ajuste 22, devido à terceira conexão roscada 23. A corrediça 20 igualmente gira de volta e move-se em direção proximal à sua posição inicial. Tal como mostra a Figura 6, a corrediça 20 possui um rebordo 68, que se encosta em um rebordo 89 da parte de distribuição 18. A corrediça 20 arrasta em seu movimento em direção proximal a parte de distribuição 18 sobre os rebordos 68 e 89 e, com isso, desloca a mesma também em direção proximal. A parte de distribuição 18 está conectada de modo rígido à torção com o botão de manobra 8 e não pode girar, mas é movida, guiada pelo segundo dispositivo de arrasto 32, na direção longitudinal do aparelho de injeção 1. Como a haste de êmbolo 15 está retida de modo rígido à torção na carcaça 2, a haste de êmbolo 15 é arrastada através da primeira conexão roscada 19 e move o tampão 17 em direção proximal. Desse modo, a quantidade ajustada de líquido de injeção é ejetada do recipiente 5. Na Figura 6 também é visível uma rosca externa, prevista na haste de êmbolo 15, que é parte da primeira conexão roscada 19.

[00122] As Figuras 7 a 10 mostram a configuração do primeiro dispositivo de engate 25, em detalhe. O primeiro dispositivo de engate 25 compreende um braço de engate 39 na parte de engate 26, na qual o elemento de engate mostrado na Figura 8 está formado. Na posição relativa axial de parte de engate 26 e parte de ajuste, mostrada nas Figuras 7 e 8, o elemento de engate 40 da parte de engate 26, atua junto com elementos de engate 41, 42, 43 e 44 na parte de ajuste 22 e forma com os mesmos o primeiro dispositivo de engate 25. As Figuras 7 e 8 mostram a disposição em posição zero , o botão de manobra 8 não ativado. Essa posição do aparelho de injeção 1 também está mostrada nas Figuras 1 e 2. A Figura 7 também mostra a escala graduada 46 disposta no perímetro externo da parte de ajuste 22, bem como a rosca externa 47, que é parte da terceira conexão roscada 23. A parte de engate 26 possui ranhuras longitudinais 48, com as quais a parte de engate 26 está guiada de modo rígido à torção, mas axialmente deslocável, na parte de carcaça 3 superior (Figura 2).

[00123] No ajuste de uma quantidade de líquido de injeção a ser ajustada, a parte de ajuste 22 é girada na primeira direção de rotação 45 mostrada na Figura 8. A Figura 8 mostra a disposição em posição zero. Quando o elemento de engaste 40 engata-se no elemento de engate 42 da parte de ajuste 22, então é obtida a posição priming. Na rotação adicional da parte de ajuste 22, é obtida uma outra posição de engate, que está associada a uma primeira dose, no elemento de engate, bem como uma outra posição de engate, que está associada a uma segunda dose, que é, simultaneamente, a dose máxima, no elemento de engate 44. Tal como mostra a Figura 8, os elementos de engate 41, 42, 43 e 44 possuem distâncias diferentes em direção periférica. Os elementos de engate 40 a 44 estão formados de tal modo que a parte de ajuste 22 , o dispositivo de engate ativo 25, portanto na posição axial relativa mostrada nas Figuras 7 e 8, de parte de ajuste 22 e parte de engate 26, podem ser girados apenas na primeira direção de rotação 45. Depois de obter uma posição de engate, não é mais possível um ajuste de retorno. Quando a luva de ajuste 7 é solta, enquanto a parte de ajuste 22 se encontra entre duas posições de engate, então a mola 29 gira a corrediça 20 e, com isso, também a parte de ajuste 22 conectada de modo rígido à torção com a corrediça de volta, até ser alcançada a próxima posição de engate mais baixa. Desse modo, a ejeção de uma quantidade de líquido de injeção, à qual não está associada nenhuma posição de engate do primeiro dispositivo de engate 25, é evitada.

[00124] As Figuras 9 e 10 mostram a disposição depois de apertar o botão de manobra 8, tal como está mostrado nas figuras 5 e 6. Por compressão do botão de manobra 8 na direção proximal,a parte de engate 26 é deslocada em direção proximal. Desse modo, o braço de engate 39 sai de engate com o elemento de engate, com os elementos de engate 41 a 44 na parte de ajuste 22. A parte de ajuste 22 pode portanto, girar de volta para sua posição de saída, em uma segunda direção de rotação 51 dirigida contra uma primeira direção de rotação 45. Nesse caso, a quantidade ajustada de líquido de injeção é ejetada.

[00125] Essas Figuras 11 a 16 mostram a configuração da parte de ajuste 22 em detalhe. Tal como mostra a Figura 12, cada elemento de engate possui um flanco de guia 49, que se estende de modo comparativamente plano à periferia externa da parte de ajuste 22, bem como um flanco de engate 50, que se estende de modo íngreme, no exemplo de modalidade aproximadamente vertical, ao perímetro externo da parte de ajuste 22.O ângulo de inclinação diferente do flanco de guia 49 e do flanco de engate 50 assegura que as posições de engate possam ser facilmente alcançadas, mas a parte de ajuste não pode ser reajustada de uma posição de engate para uma dose mais baixa. Mas, também pode estar previsto formar os elementos de engate 40 a 44 de tal modo que o flanco de engate 50 pode ser superado por rotação da parte de ajuste 22 na segunda direção de rotação 51 e a parte de ajuste 22 pode ser reajustada de volta.

[00126] Tal como mostra a Figura 14, a parte de ajuste 22 possui em seu lado interno uma dentadura 52. A dentadura 52 é parte do acoplamento 24 e no exemplo de modalidade disposta, aproximadamente, na altura da luva de ajuste 7. Na extremidade distal da parte de ajuste 22 está formado um esbarro 53 para o botão de manobra 8. Tal como mostra a Figura 5, o botão de manobra 8 , no estado completamente comprimido na luva de ajuste 7, encosta-se no esbarro 53. Em sua região proximal, a parte de ajuste 22 possui no perímetro interno duas ranhuras longitudinais 54, que estão dispostas uma oposta à outra, e servem para a conexão rígida à torção da parte de ajuste 22 com a corrediça 20. No lado distal da luva de ajuste 7 está prevista uma borda de retenção, que retém o botão de manobra 8.

[00127] A Figura 16 mostra o travessão anular 34. Tal como mostra a Figura 16, no travessão anular 34 estão formadas quatro aberturas 55, pelas quais salientam-se as nervuras de pressão 37 (Figura 6) da peça de pressão 27. As aberturas 55 estão formadas em forma de arco em torno do eixo central longitudinal.

[00128] Nas Figuras 17 a 21, a parte de engate 26 está mostrada em detalhe. Tal como mostram as Figuras 17 a 19, o braço de engate 39 está disposto contíguo à extremidade proximal da parte de engate 26 em um entalhe 56. Tal como mostra a Figura 21, o elemento de engate 40 possui um flanco de guia 57, que está ligeiramente inclinado à direção periférica, bem como um flanco de engate 58 alinhado de modo íngreme, que está formado para engate atrás de um flanco de engate 50 de um dos elementos de engate 41 a 44. O elemento de engate 39 está formado de modo elástico e, mais precisamente, devido à elasticidade própria do material. Vantajosamente, a parte de engate 26 consiste em plástico. Tal como também mostra a Figura 21, ranhuras longitudinais 48 estão previstas, distribuídas uniformemente no perímetro externo, para a conexão rígida à torção com a parte de carcaça superior 3.

[00129] As Figuras 22 a 25 mostram a peça de pressão 27 em detalhe. A peça de pressão 27 possui um segmento anular, 59, no qual o botão de manobra 8 se encosta no lado distal. Na direção proximal salientam-se do segmento anular 59 quatro nervuras de pressão 37 que, em cada caso, estão formadas em forma de arco de círculo. As nervuras de pressão 37 salientam-se no estado não manobrado do botão de manobra 8 pelas aberturas 55 da nervura anular 34 (Figura 16), mas não através das mesma ou apenas de modo insignificante.

[00130] As Figuras 26 a 28 mostram o dispositivo de arrasto 13,com o botão de manobra 8 moldado no mesmo, em detalhe. Tal como mostram as Figuras 26 e 27, o botão de manobra 8 apresnta uma borda de retenção 61, que se salienta para fora. A borda de retenção 61 situa-se no estado não manobrado do botão de manobra 8, na borda de retenção 60 da parte de ajuste 22 e fixa, desse modo, o botão de manobra 8 na direção distal, tal como mostra a Figura 4. Tal como mostram as Figuras 26 e 28, o dispositivo de arrasto 13 possui em seu perímetro externo dentes 62. No exemplo de modalidade, estão dispostos dois grupos de, em cada caso, três dentes 62 opostos uns aos outros, no perímetro externo do dispositivo de arrasto 13. Também um outro número de dentes 62 pode ser vantajoso. Os dentes 63 cooperam com a dentadura 52 da parte de ajuste 22 e formam com a mesma o acoplamento 24. Quando os dentes 62 estão dispostos na dentadura 52, então o acoplamento está fechado 24. Isso está mostrado nas Figuras 1 a 4. Quando o botão de manobra 8 é comprimido, então os dentes 62 saem de engate com a dentadura 52. Essa posição do aparelho de injeção 2 está mostrado nas Figuras 5 e 6. Nessa posição, a parte de ajuste 22 é giratória em relação ao dispositivo de arrasto 13.

[00131] Tal como mostram as Figuras 27 e 28, o dispositivo de arrasto 13 possui em seu perímetro interno 4 nervuras longitudinais 63. As nervuras longitudinais 63 servem para a conexão rígida à torção com a parte de distribuição 18.

[00132] As Figuras 29 a 32 mostram a corrediça 20, em detalhe. Em sua extremidade proximal, a corrediça 20 contém uma rosca externa 67. Em sua região distal, a corrediça 20 apresenta em seu perímetro externo duas nervuras longitudinais 64, que servem para a conexão rígida à torção com a parte de ajuste 22. Para esse fim, as nervuras longitudinais 64 salientam-se nas ranhuras longitudinais 54 da parte de ajuste 22. No lado distal da rosca externa 67 a corrediça 20 apresenta um braço 65 que se projeta para fora. O braço 65 possui uma abertura 66, na qual a mola 29 está suspensa . Tal como mostra a Figura 30, a corrediça 20 possui adjacente à sua extremidade proximal, em seu lado interno, o rebordo 68. Tal como mostra a Figura 33, no braço 65 está previsto um primeiro esbarro 140 para especificação da posição zero e um segundo esbarro 141, para especificação da dose máxima ajustável. A função dos esbarros 140 e 141 é descrita ainda mais detalhadamente a seguir

[00133] As Figuras 33 a 37 mostram a estrutura da parte de carcaça superior 3.A parte de carcaça superior 3 possui aproximadamente na altura da janela de inspeção 6 dois engates 69 dispostos um oposto ao outro. Em sua região distal, a parte de carcaça superior 3 apresenta quatro nervuras longitudinais 70, que se salientam nas ranhuras longitudinais 48 da parte de engate 26 e retêm a parte de engate 26 de modo rígido à torção e axialmente deslocável na parte de carcaça superior 3. A parte de carcaça superior 3 possui uma nervura anular 71, que se salienta para dentro, e na qual está formada uma rosca interna 72. A rosca interna 72 coopera com a rosca externa 67 da corrediça 20 e forma com a mesma a segunda conexão roscada 21. Tal como mostra a Figura 17, a nervura anular 71 possui duas aberturas 79, que servem para a fixação rígida à torção da guia do êmbolo 31.

[00134] As Figuras 38 a 42 mostram a parte roscada 30. A parte roscada 30 possui duas aberturas de engate 75 dispostas opostas uma à outra para recepção dos engates 69 da parte de carcaça superior 3. Os engates 69 fixam a parte roscada 30 na parte de carcaça superior 3. A parte roscada 30 possui uma rosca interna 74, que coopera com a rosca externa 47 da parte de ajuste 22 e com a mesma forma a terceira conexão roscada 33. A parte roscada 30 possui,além disso, uma janela de inspeção 73,que está disposta em sobreposição à janela de inspeção 9, e pela qual é visível a escala graduada 46 sobre a parte de ajuste para o operador. Tal como mostram as Figuras 38 e 42, a parte roscada 30 possui um receptáculo 76 para uma extremidade da mola 29.

[00135] A Figura 43 mostra a mola 29. A mola 29 possui uma primeira extremidade 77, que pode ser disposta na abertura 66 da corre- diça 20, bem como uma segunda extremidade 78 que em operação salienta-se no receptáculo 76 da parte roscada 30 e, com isso, fixa a segunda extremidade 78 da mola 29 fixamente na carcaça. Desse modo, a corrediça 20 e a parte de ajuste 20 conectada de modo rígido à torção com a corrediça 20 são protendidas na direção da posição zero do aparelho de injeção 1, portanto, na segunda direção de rotação 51.

[00136] As Figuras 44 a 47 mostram a guia de êmbolo 31, em detalhe. A guia de êmbolo 31 possui dois braços 82 e 83, que se salientam pelas aberturas 79 da parte de carcaça superior 3, mostradas na

[00137] Figura 37. O braço 82 é mais comprido do que o braço 83. O braço 82 possui um primeiro esbarro 98 e um segundo esbarro 99. O primeiro esbarro 98 atua em operação com o primeiro esbarro 140 da corrediça, mostrado na Figura 32 e determina com o mesmo a posição zero do aparelho de injeção. O segundo esbarro 99 coopera com o segundo esbarro 141 da corrediça 20 para especificação da posição máxima.

[00138] Tal como mostram as Figuras 45 e 47, a guia de êmbolo 31 possui uma estrutura de retícula 84, que está formada por uma pluralidade de nervuras longitudinais 85, estendidas paralelamente ao eixo central longitudinal 10. A guia de êmbolo 31 possui, além disso, uma abertura 80, que possui dois achatamentos 81 dispostos opostos um ao outro. Tal como está inscrito esquematicamente na Figura 47, a haste de êmbolo 15 possui achatamentos 91 correspondentes. Através dos achatamentos 81 e 91, a haste de êmbolo 15 está retida de modo rígido à torção na guia de êmbolo 31, que, por sua vez, está retida de modo rígido à torção com a parte de carcaça 3 superior, através dos braços 82 e 83. Desse modo, a haste de êmbolo 15 não pode girar em relação à carcaça 2.

[00139] As Figuras 48 a 51 mostram a parte de distribuição 18, em detalhe. A parte de distribuição 18 possui em sua extremidade proximal dois braços de engate 35, em cuja extremidade está disposto, em cada caso, um elemento de engate 87, que se salienta para fora. Os elementos de engate cooperam com a estrutura reticulada da guia de êmbolo 31 e formam com a mesma o segundo dispositivo de arrasto 32. Como a parte de distribuição 18, no ajuste de uma dose, se gira em relação à carcaça e na ejeção da dose está guiada nas nervuras longitudinais 85 na direção do eixo central longitudinal 10. A posição relativa dos elementos de engate 87 à carcaça 2 muda depois de cada processo de injeção. A estrutura de retícula 84 está formada de tal modo que as posições de engate aqui definidas formam um divisor para todas a posições de engate ajustáveis com o dispositivo de engate 25. As posições de engate do segundo dispositivo de engate 32 além disso, são nitidamente mais fracas de ser percebidas e ouvidas do que as do primeiro dispositivo de engate 25, de modo que para o operador é nitidamente perceptível quando uma dose admissível está ajustada. As nervuras longitudinais 85 da estrutura de reticula 84 estão forma-das simetricamente, de modo que o segundo dispositivo de engate pode ser reajustado. O segundo dispositivo de engate está configurado de tal modo que o torque armazenado na mola 29 é suficiente para superar a força do segundo dispositivo de engate 32 e reposicionar a parte de ajuste 22 de volta para a próxima dose admissível mais baixa, se tiver sido ajustada uma dose não admissível.

[00140] Tal como mostra a Figura 49, a parte de distribuição 18 possui em sua região distal quatro ranhuras longitudinais 86 distribuídas uniformemente no perímetro. Nas ranhuras longitudinais 86 salientam-se as nervuras longitudinais 63 do dispositivo de arrasto 13. Desse modo, o dispositivo de arrasto 13 está conectado de modo rígido à torção com a parte de distribuição 18. Em sua extremidade proximal, a parte de distribuição 18 apresenta uma rosca interna 88, que coopera com a rosca externa 90 da haste de êmbolo 15 e forma com a mesma a primeira conexão roscada 19. A Figura 51 também mostra o rebordo 89 da parte de distribuição 18, na qual se encosta a corrediça 20.

[00141] As Figuras 52 a 61 mostram um outro exemplo de modalidade para a parte de ajuste e parte de engate do aparelho de injeção 1. Elementos iguais estão dotados de sinais de referência iguais e elementos correspondentes uns aos outros estão caracterizados com um traço.

[00142] As Figuras 52 e 53 mostram uma parte de ajuste 22’ com uma parte de engate 26’. A parte de engate 26’ está disposta em uma posição distal, que não pode ser obtida durante a operação, para tornar os elementos mais bem visíveis. A parte de engate 26’ possui em seu lado frontal 97 elementos de engate 93, 94, 95, e 96. O elemento de engate 93 está associado à posição zero, o elemento de engate 94, à posição de priming, o elemento de engate 95 a uma primeira dose e o elemento de engate 96 a uma segunda dose máxima ajustável. A mola 28 protende a parte de engate 26’ na direção distal. Tal como mostra a Figura 55, a parte de ajuste 22’ possui um elemento de engate 92 em uma nervura anular 34. As Figuras 56 a 58 mostram a disposição dos elementos de engate 93 a 96 na parte de engate 26’, em detalhe. Tal como mostra a Figura 56, cada elemento de ranhura possui um flanco de guia 57 e um flanco de engate 58. Os flancos de engate 57 estendem-se de modo plano, enquanto o flanco de engate 58 estende-se de modo íngreme, de modo aproximadamente paralelo ao eixo central longitudinal 10.

[00143] Tal como mostra a Figura 61, o elemento de engate 92 possui um flanco de guia 49 e um flanco de engate 50. Também o flanco de guia 49 estende-se de modo plano, enquanto o flanco de engate 50 estende-se de modo íngreme. Também no exemplo de modalidade mostrado nas Figuras 52 a 61, devido a isso não é possível um reposicionamento de uma quantidade admissível uma vez ajustada de líquido de injeção. O dispositivo de engate mostrado nas Figuras 52 a 61 é ativo, quando a parte de engate 26 se encontra em sua posição distal. Quando o botão de manobra 8 (Figura 1) é apertado na direção proximal, através da peça de pressão 27 (Figura 2) ,a parte de engate 26 é movida na direção proximal, então os elementos de engate 93 a 96 saem de engate com o elemento de engate 92. A parte de ajuste 22’ pode depois reposicionar-se para sua posição inicial. Os elementos de engate 92 a 96 atuam em direção axial, enquanto os elementos de engate 40 a 44 atuam em direção radial.

[00144] As Figuras 62 a 96 mostram um exemplo de modalidade de um aparelho de injeção 101. Sinais de referência iguais a figuras precedentes caracterizam elementos iguais. O aparelho de injeção 101 está mostrado em posição zero nas Figuras 62 e 63. O aparelho de injeção 101 possui uma carcaça 102, que compreende uma carcaça superior 103 e uma carcaça inferior 104, disposta no lado proximal da parte de carcaça superior 103. Na parte de carcaça inferior 104 está disposto um recipiente 105 com líquido de injeção, no qual está disposto um tampão 117. A parte de carcaça superior 103 possui uma janela de inspeção 109, pela qual é visível uma escala graduada. Na extremidade distal da parte de carcaça superior 103 está disposto um elemento de manejo 106, que compreende uma luva de ajuste 107 e um botão de manobra 108, que estão conectados fixamente um no outro. Tal como mostra a Figura 63, a luva de ajuste 107 e o botão de manobra 108 estão formados em uma peça um com o outro no exemplo de modalidade. O elemento de manejo 106 também está formado em uma peça com um dispositivo de arrasto 113. Na região da luva de ajuste 107, o elemento de manejo 106 possui uma borda de retenção 161, salientada para dentro, que está encostada em uma borda de retenção 160 de uma parte de ajuste 122. O elemento de manejo 106 está disposto no lado distal de uma parte de engate 126, que está pro- tendida por uma mola 128 em direção distal. A mola 128 também atua através da parte de engate 126 sobre o elemento de manejo 106. As bordas de retenção 160 e 161 impedem um movimento adicional do elemento de manejo 106 em direção distal. O aparelho de injeção 101 possui um eixo central longitudinal 110. Na extremidade distal do aparelho de injeção 101 está prevista uma rosca de fixação 111 para uma agulha de injeção.

[00145] O dispositivo de arrasto 113 está conectado de modo rígido à torção com uma parte de distribuição 118, que está conectada através de uma primeira conexão roscada 119 com uma haste de êmbolo 115 de um êmbolo de dosagem 114. O êmbolo de dosagem 224 sustenta em seu lado proximal um disco de êmbolo 116,que se encosta no tampão 117 do recipiente 105. A haste de êmbolo 115 está retida de modo rígido à torção em relação à carcaça 102 em uma guia de êmbolo 131.A parte de distribuição 118 possui o rebordo 89, que está encostado no rebordo 68 de uma corrediça 120. A corrediça 120 está conectada com a carcaça 102 através de uma segunda conexão roscada 121. A corrediça 120 está conectada de modo rígido à torção com uma parte de ajuste 122, que através de uma terceira conexão roscada 123 está conectada com a carcaça 103. A terceira conexão roscada 123 está formada entre uma parte roscada 123 retida fixamente na carcaça 102 e a parte de ajuste 122. No perímetro externo da parte de ajuste 130 está guiada a mola 128. Entre a parte roscada 130 e a corrediça 120 atua uma segunda mola 129, que está formada como mola de torção e que protende a corrediça 120 em direção à posição zero do aparelho de injeção 101. Entre a parte de engate 126 e a parte de ajuste 122 atua um dispositivo de engate 125.

[00146] Entre a parte de ajuste 122 e o dispositivo de arrasto 113 está previsto um primeiro acoplamento, que está fechado na posição zero mostrada na Figura 63. Quando a luva de ajuste 107 é girada, então através do dispositivo de arrasto 113 e do primeiro acoplamento 124, a parte de ajuste 122 é arrastada. Entre o elemento de manejo 106 e a parte de engate 126 está previsto um segundo acoplamento, que compreende uma parte de acoplamento 132 e que está aberta na posição zero mostrada na Figura 63. Nessa posição, o elemento de manejo 106 pode ser girado em relação à parte de engate 126. A parte de acoplamento 132 está retida de modo axialmente fixo na parte de ajuste 122, entre bordas de retenção 136 e 137 da parte de ajuste 122. No âmbito das tolerâncias de fabricação, a parte de acoplamento 132 pode, nesse caso, ser axialmente móvel em relação à parte de ajuste 122. A parte de acoplamento 132 está conectada de modo rígido à torção com a parte de engate 126. Através da parte de engate 126, a parte de acoplamento 132 está conectada fixamente com a carcaça 102. Na posição aberta mostrada na Figura 63 do segundo acoplamento 127, a parte de acoplamento 132 encontra-se completamente dentro da parte de engate 126. A parte de acoplamento 132 é rotativa em relação ao elemento de manejo 106, nessa posição do segundo acopla-mento 127. Mas, também pode ser vantajoso que na posição aberta do acoplamento 127, a parte de acoplamento 132 se encontre completamente dentro do elemento de manejo 160 e esteja conectada de modo rígido à torção com o elemento de manejo 106 e é rotativa em relação à parte de engate 126 e à carcaça 102.

[00147] No ajuste de uma quantidade de líquido de injeção a ser ejetada, o operador gira a luva de ajuste 107. Através da conexão rígida à torção com a parte de ajuste 122, também a parte de ajuste 122 é movida, devido à terceira conexão roscada 123, na direção da seta 33, em direção distal. A mola 128 compreende a parte de engate 126 e o elemento de manejo 106 contra a borda de retenção 160 da parte de ajuste 122 e leva esses componentes acompanhar o movimento distal da parte de ajuste 122. Através da conexão rígida à torção de dispositivo de arrasto 113 e parte de distribuição 118, a parte de distribuição 118 é girada e, devido à primeira conexão roscada 119, é movida em direção distal. A corrediça 120 é arrastada pela parte de ajuste 122 e, devido à segunda conexão roscada 121, também se move em direção distal.

[00148] As Figuras 64 e 65 mostram a disposição depois do ajuste da dose máxima. Na janela de inspeção do exemplo de modalidade está indicado o número "2". A parte de engate 126 moveu-se parcialmente para fora da parte de carcaça superior 103. A posição axial relativa de parte de ajuste 122 e parte de engate 126 não se modificou, de modo que o dispositivo de engate 125 durante todo o processo de ajuste está ativo. A mola 129 é retesada no processo de ajuste, devido à rotação relativa de corrediça 120 e carcaça 103.

[00149] Para ejeção da quantidade de líquido de injeção ajustada, o botão de manobra 108 deve ser deslocado na direção da seta 38, em direção proximal. A posição proximal do botão de manobra 108 está mostrada nas Figuras 66 e 67. O botão de manobra 108 pode ser apertado, até que o esbarro 53 da parte de ajuste 122 se encoste no botão de manobra 108.As bordas de retenção 160 e 161 possuem nessa posição uma distância uma em relação à outra.

[00150] O elemento de manejo 106 possui em seu lado proximal uma borda de pressão 112, que se encosta na parte de engate 126.No deslocamento do botão de manobra na direção proximal, a borda de pressão 112 atua sobre a parte de engate 126 e desloca a parte de engate 126 na direção proximal. Desse modo, a borda de pressão 112 chega à região da parte de acoplamento 132, e o segundo acoplamento 127 é fechado. A parte de acoplamento 132 está conectada de modo rígido à torção tanto com o elemento de manejo 106 como também com a parte de engate 126. Desse modo, o botão de manobra 108 es- tá retido de modo rígido à torção em relação à carcaça 102.

[00151] No deslocamento do botão de manobra 108 em direção proximal, também o primeiro acoplamento 124 entre dispositivo de arrasto 113 e parte de ajuste 122 é desprendido. Desse modo, a parte de ajuste é rotativa em relação ao botão de manobra 108, parte de acoplamento 132 e parte de ajuste 126. No deslocamento adicional do botão de manobra 108, a parte de ajuste 122 é deslocada na direção proximal. Nesse caso, a parte de ajuste 122 gira em relação à carcaça 102, devido à terceira conexão roscada 123, e arrasta a corrediça 120, que igualmente gira em torno do eixo central longitudinal 110 e se move em direção proximal, mais precisamente, devido à segunda conexão roscada 121. A corrediça 120 atua através dos rebordos 68 e 89 sobre a parte de distribuição 118 e desloca a parte de distribuição 118 em direção proximal. A parte de distribuição 118 está, nesse caso, devido ao segundo acoplamento 127, conectada através do dispositivo de arrasto 113, o elemento de manejo 106, a parte de acoplamento 132 e a parte de engate 126, conectada de modo rígido à torção com a carcaça 102. A corrediça 120 move a parte de distribuição 118, junto com a haste de êmbolo 115, igualmente fixada contra torção em relação à carcaça 102, na direção proximal e, desse modo, ejeta líquido de injeção do recipiente 5.

[00152] O segundo acoplamento 127 do aparelho de injeção 101 impede, durante uma injeção, uma rotação da parte de distribuição 118 em relação à carcaça 102. A esse respeito, o segundo acoplamento 127 do aparelho de injeção 1 substitui o dispositivo de arrasto 32 do aparelho de injeção 1 (veja, por exemplo, a Figura 6).

[00153] As Figuras 68 a 71 mostram o segundo acoplamento 127, em detalhe. Tal como mostra a Figura 69, o acoplamento aberto 127, o dispositivo de engate 125 está ativo. O primeiro acoplamento 124 está fechado. Tal como mostra a Figura 71, na posição proximal do botão de manobra 108 o primeiro acoplamento 124 está aberto e o segundo acoplamento 127, fechado. O dispositivo de engate 125 não está ativo, uma vez que os elementos de engate estão fora de engate um do outro na parte de engate 126 e na parte de ajuste 122. O botão de manobra 108 e a parte de engate 126 estão conectados um ao outro de modo rígido à torção.

[00154] As Figuras 72 a 76 mostram a parte de ajuste 122, em detalhe. A parte de ajuste 122 possui os elementos de engate 41 a 44. No perímetro interno da parte de ajuste 122 está disposta a dentadura 52 do primeiro acoplamento 124.

[00155] As Figuras 77 a 82 mostram a parte de engate 126. A parte de engate 126 diferencia-se da parte de engate 26 pela dentadura interna 135 no lado distal da parte de engate 126.

[00156] As Figuras 83 a 85 mostram a parte de acoplamento 132. A parte de acoplamento 132 está formada como anel, que em seu perímetro interno possui uma dentadura externa 133. A dentadura externa 133 coopera com a dentadura interna 135 da parte de engate 126, de modo que a parte de acoplamento 132 está retida de modo rígido à torção na parte de engate 126.

[00157] As Figuras 86 a 89 mostram o dispositivo de arrasto 113. O dispositivo de arrasto 113 possui na borda de pressão 112 uma dentadura interna 234, que corresponde à dentadura interna 135 da parte de engate 126. Na posição proximal do botão de manobra 108, a parte de acoplamento 132 salienta-se na dentadura interna 134 e conecta, desse modo, a parte de engate 126 de modo rígido à torção com o dispositivo de arrasto 113. Desse modo, o dispositivo de arrasto 113 e, com isso, também a parte de distribuição 118, estão fixados contra torção em relação à carcaça 102. Tal como mostra a Figura 87, a borda de retenção 161 está disposta no lado distal da dentadura 134. As Figuras 88 e 89 também mostram as nervuras longitudinais 63 e os dentes 62 do dispositivo de arrasto 113.

[00158] As Figuras 90 a 93 mostram a guia de êmbolo 131, com a abertura 80. Tal como mostram as Figuras 91 e 93, na guia de êmbolo 131 não está prevista nenhum estrutura reticulada. Entre a parte de distribuição 118 e a guia de êmbolo 131 não é necessário nenhum dispositivo de engate, uma vez que a parte de distribuição 118, o botão de manobra 108 apertado e segundo acoplamento 127 fechado, está conectada de modo rígido à torção, através do dispositivo de arrasto 113 e do segundo acoplamento 113 com a parte de engate 126 e, assim, com a carcaça 102. Uma torção do botão de manobra 108 e, com o mesmo, da corrediça 118, na ejeção de uma quantidade ajustada de líquido de injeção está, desse modo, impedida com segurança. Tal como mostram as Figuras 94 e 96, a parte de distribuição 118, de modo correspondente, não possui braços de engate. A parte de distribuição 118 está formada em forma de luva e possui as ranhuras longitudinais, bem como a rosca interna 88.

[00159] As Figuras 97 a 106 mostram um exemplo de modalidade de um aparelho de injeção 201,cuja estrutura corresponde, substancialmente, à do aparelho de injeção 101. Sinais de referência iguais aos das figuras precedentes caracterizam elementos iguais. O aparelho de injeção 201 possui uma carcaça 202 e um elemento de manejo 206. O elemento de manejo 206 possui um botão de manobra 208. Tal como mostra a Figura 98, na carcaça 202 está retida de modo deslocável na direção de seu eixo central longitudinal 210, uma parte de engate 226, através de ranhuras longitudinais 48 e nervuras longitudinais 70. O aparelho de injeção 201 possui, além disso, uma parte de ajuste 222, que no exemplo de modalidade está disposto radialmente dentro da parte de engate 226. Entre a parte de engate 226 e a parte de ajuste 222 atua um dispositivo de engate 225. O dispositivo de engate 225 compreende um elemento de engate 40 formado na parte de ajuste 222 e que está retido elasticamente em um braço de engate 39, bem como elementos de engate 41, 42, 43 e 44 na parte de engate 226.

[00160] As Figuras 99 a 103 mostram a configuração da parte de engate 226, em detalhe. Em sua região distal, a parte de engate 226 possui uma dentadura interna 135, para a conexão à prova de torção com uma dentadura externa 133 de uma parte de acoplamento 132. Na região proximal, estão dispostos no perímetro interno da parte de engate 226 os elementos de engate 41 a 44, tal como mostram as Figuras 100 e 102. Tal como mostra a Figura 102, os elementos de engate 41 a 44 estão formados como elevações em forma de rampa no perímetro interno da parte de engate 226. A Figura 103 mostra a dentadura interna 135, que no exemplo de modalidade está interrompida por várias interrupções 235.

[00161] As Figuras 104 a 106 mostram a parte de ajuste 222, em detalhe. A parte de ajuste 222 sustenta na região proximal, em seu perímetro externo, uma rosca externa 47. Em sua região distal, a parte de ajuste 222 possui uma dentadura 252. A dentadura 252 é parte de um acoplamento, que corresponde ao acoplamento 124 e serve para conexão de modo rígido à torção com o elemento de manejo 206. O elemento de manejo 206 sustenta em seu lado interno uma dentaduras, não mostrada, associada à dentadura 252. Em uma região central, cujo diâmetro externo está nitidamente reduzido em relação ao diâmetro externo da rosca externa 47, está previsto o braço de engate 39 com o elemento de engate 40.

[00162] A função do aparelho de injeção 201 corresponde à função descrita para o aparelho de injeção 101. Pela disposição dos elementos de engate fixos 41 a 44 na parte de engate 226 e a disposição do braço de engate 39 com o elemento de engate 40 na parte de ajuste 222, esta simplificada a desmoldação da parte de ajuste 222 de uma ferramenta de fundição injetada na produção da parte de ajuste 222. Se forem desejadas outras posições de dose e, com isso outras posições de engate para um aparelho de injeção, então é necessário apenas modificar a posição dos elementos de engate 41 a 44 na parte de engate 226. A parte de ajuste 222 a ser produzida de modo mais complexo pode permanecer inalterada.

[00163] No aparelho de injeção 201 o esbarro para a posição zero mostrada nas Figuras 97 e 98 está formado entre o elemento de engate 40 e o elemento de engate 41. Mas, também pode estar previsto não formar o esbarro para a posição zero entre a parte de ajuste 226 e a parte de ajuste 222, mas entre a corrediça 120 (Figura 63) e a carcaça 202. O esbarro pode estar formado, por exemplo, por uma elevação axial na corrediça 120, que coopera com uma elevação correspondente ou um entalhe na carcaça 201.

[00164] Nos aparelhos de injeção 1, 101 e 201 o dispositivo de engate 25, 125, 225 atua, em cada caso, entre a parte de ajuste 26, 26’, 126, 226, retido de modo rígido à torção na carcaça 2, 102, 202, e a parte de ajuste 22, 22’, 122, 222, que no ajuste da dose gira na primeira direção de rotação 45 e na ejeção da dose, gira em direção de rotação contrária. Pelo fato de que na ejeção da dose a parte de ajuste 22, 22’, 122, 222 gira de volta, a cada posição de engate está associada uma posição definida da parte de ajuste 22, 22’, 122, 222 em relação à parte de engate 26, 126, 226. Desse modo, podem ser previstas distâncias diferentes entre as posições de engate. Para ajuste de uma dose, o operador precisa apenas superar posições de engate previstas. Apenas no segundo dispositivo de engate 32, previsto no aparelho de injeção 1, mas não nos aparelhos de injeção 101, 201, precisam ser superadas, adicionalmente, etapas intermediárias de um dispositivo de engate, cuja resistência, no entanto, é nitidamente mais baixa do que a do dispositivo de engate 25. Desse modo, resulta um manejo simples, ergonômico.

Claims

1. Aparelho de injeção com uma carcaça (2, 102, 202), com um êmbolo de dosagem (14, 114), para ejeção de líquido de injeção de um recipiente (5,105), com uma parte de distribuição (18, 118), que está conectada através de uma primeira conexão roscada (19, 119) com o êmbolo de dosagem (14, 114), com uma corrediça (20, 120), que sustenta uma rosca de uma segunda conexão roscada (21, 121), e com uma parte de ajuste (22, 22’, 122, 222), que sustenta uma rosca de uma terceira conexão roscada (23, 123), sendo que a parte de ajuste (22, 22’, 122, 222) gira no ajuste de uma quantidade de líquido de injeção a ser ejetada do aparelho de injeção (1, 101, 201), em relação à carcaça (2, 102, 202) em uma primeira direção de rotação (45) em torno de um eixo central longitudinal (10, 110, 210) do aparelho de injeção (1, 101, 201) e, devido à terceira conexão roscada (23, 123), move-se em direção distal e, sendo que a parte de ajuste (22, 22’, 122, 222), na ejeção do líquido de injeção do recipiente (5, 105), gira em uma segunda direção de rotação (51), oposta à primeira direção de rotação (45), e se move em direção proximal, e com um dispositivo de engate (25, 125, 225), que define pelo menos uma posição de engate da parte de ajuste (22, 22’, 122, 222), sendo que o dispositivo de ajuste (25, 125, 225) atua entre a parte de ajuste (22, 22’, 122, 222) e a carcaça (2, 102, 202), e sendo que o dispositivo de engate (25, 125, 225), é ativo, pelo menos no ajuste da quantidade de líquido de injeção a ser ejetada do recipiente (5, 105), caracterizado pelo fato de que a cada posição de engate está associada uma posição de rotação específica da parte de ajuste (22, 22’. 122, 222), em relação à carcaça (2, 102, 202).

2. Aparelho de injeção de acordo com a reivindicação 1, ca-racterizado pelo fato de que o dispositivo de engate (25, 125, 225) compreende uma parte de engate (26, 26’, 126, 226), que independen- temente da parte de ajuste (22, 22’, 122, 222) é deslocável em direção ao eixo central longitudinal (10, 110, 210) e que está conectado de modo rígido à torção com a carcaça (2, 102, 202), sendo que na parte de engate (26, 26’, 126, 226) está disposto pelo menos um primeiro elemento de engate (40, 41, 42, 43, 44, 93, 94, 95, 96) do dispositivo de engate (25, 125, 225).

3. Aparelho de injeção de acordo com a reivindicação 2, ca-racterizado pelo fato de que na parte de ajuste (22, 22’, 122, 222) está disposto pelo menos um segundo elemento de engate (40, 41, 42, 43, 44,92), sendo que o pelo menos um primeiro elemento de engate (40, 41, 42, 43, 44, 93, 94, 95, 96) e o pelo menos um segundo elemento de engate (40, 41, 42, 43, 44, 92) definem em uma primeira posição axial da parte de engate (26, 26’, 126, 226) e parte de ajuste (22, 22’, 122, 222) a pelo menos uma posição de engate e em pelo menos uma segunda posição axial da parte de engate (26, 26’, 126, 226) e parte de ajuste (22, 22’, 122, 222) estão fora de engate, independentemente da posição de rotação relativa da parte de ajuste (22, 22’, 122, 222) para a parte de engate (26, 26’, 126, 226).

4. Aparelho de injeção de acordo com a reivindicação 3, ca-racterizado pelo fato de que o aparelho de injeção (1, 101, 201) possui uma mola (28, 128), que protende a parte de engate (26, 26’, 126, 226) em direção à primeira posição axial.

5. Aparelho de injeção de acordo com qualquer uma das reivindicações 2 a 4 , caracterizado pelo fato de que a parte de ajuste (22, 22’, 122, 222) está conectada de modo rígido à torção com a corrediça (20, 120), que a corrediça (20, 120), na ejeção de líquido de injeção do recipiente (5, 105) atua de tal modo sobre a parte de distribuição (18, 118) que a corrediça (20, 120), em um movimento em direção proximal, desloca a parte de distribuição (18, 118) em direção proximal e que o êmbolo de dosagem (14, 114) está retido de modo rígido à torção na carcaça (2, 102, 202).

6. Aparelho de injeção de acordo com qualquer uma das reivindicações 2 a 5, caracterizado pelo fato de que o aparelho de injeção (1, 101, 201) possui um dispositivo de arrasto (13, 113), que está conectado de modo rígido à torção com a parte de distribuição (18, 118), que o aparelho de injeção (1, 101, 201) possui um acoplamento (24, 124), que em uma primeira posição conecta a parte de ajuste (22, 22’, 122, 222) de modo rígido à torção com o dispositivo de arrasto (13, 113) e que em uma segunda posição permite uma rotação relativa da parte de ajuste (22, 22’, 122, 222) em relação ao dispositivo de arrasto (13, 113) e que o deslocamento do acoplamento (24, 124) da primeira posição para a segunda posição ocorre por deslocamento de um botão de manobra (8, 108, 208) do aparelho de injeção (1, 101, 201) em direção proximal.

7. Aparelho de injeção de acordo com a reivindicação 6, ca-racterizado pelo fato de que a parte de engate (26, 26’, 126, 226) está acoplada em direção ao eixo central longitudinal (10, 110, 210) de tal modo no botão de manobra (8, 108, 208), que um movimento do botão de manobra (8, 108, 208) causa em direção proximal um movimento da parte de engate (26, 26’, 126, 226) em direção proximal.

8. Aparelho de injeção de acordo com a reivindicação 7, ca-racterizado pelo fato de que o aparelho de injeção (1) possui uma luva de ajuste (7) para ajuste da quantidade de líquido de injeção a ser ejetada, que está conectada fixamente com a parte de ajuste (22, 22’).

9. Aparelho de injeção de acordo com a reivindicação 8, ca-racterizado pelo fato de que o botão de manobra (8) atua através de uma peça de pressão (27) sobre a parte de engate (26, 26’), sendo que a peça de pressão (27) está montada de modo rotativo em relação ao botão de manobra (8) e está conectada de modo rígido à torção com a parte de ajuste (22, 22’).

10. Aparelho de injeção de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que a parte de ajuste (22, 22’) está conectada com a luva de ajuste (7) através de uma nervura anular (34),que possui pelo menos uma abertura (55), pela qual se salienta uma nervura de pressão (37) da peça de pressão (27).

11. Aparelho de injeção de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 10, caracterizado pelo fato de que a parte de distribuição (18) está conectada com a carcaça (2), através de um segundo dispositivo de engate (32), sendo que o segundo dispositivo de engate (32) compreende pelo menos uma nervura longitudinal (85), na qual a parte de distribuição (18) está guiada na ejeção de líquido de injeção.

12. Aparelho de injeção de acordo com a reivindicação 6 ou 7, caracterizado pelo fato de que o aparelho de injeção (101, 201) possui uma luva de ajuste (107) para ajuste da quantidade de líquido de injeção a ser ejetada, que está conectada fixamente com o botão de manobra (108, 208).

13. Aparelho de injeção de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de que o aparelho de injeção (101, 201) possui um segundo acoplamento (127), que na posição distal do botão de manobra (108, 208) permite uma rotação relativa do dispositivo de arrasto (113) em relação à parte de engate (126, 226) e que em uma posição proximal do botão de manobra (108, 208) conecta o dispositivo de arrasto (113) de modo rígido à torção com a parte de engate (126, 226).

14. Aparelho de injeção de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de arrasto (113) e a parte de engate (126, 226) possuem, em cada caso, uma dentadura e que na parte de ajuste (122, 222) está disposta uma parte de acoplamento (132), que sustenta uma contradentadura, sendo que a contradentadu- ra na posição distal do botão de manobra (108, 208) coopera só com uma das dentaduras de dispositivo de arrasto (113) e parte de engate (126, 226) e na posição proximal do botão de manobra (108, 208) está conectada de modo rígido à torção tanto com a dentadura no dispositivo de arrasto (113) como também com a dentadura na parte de engate (126, 226).

15. Aparelho de injeção de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de que a parte de acoplamento (132) é rotativa em relação à parte de ajuste (122, 222) e que a parte de acoplamento (132) está retida de modo estacionária na parte de ajuste (122, 222), na direção do eixo central longitudinal (110, 210).

16. Aparelho de injeção de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 15, caracterizado pelo fato de que o aparelho de injeção (1, 101, 201) possui uma mola (29, 129), que atua entre a corrediça (10, 120) e a carcaça (2, 102, 202), e que protende a corrediça (20, 120) na segunda direção de rotação (51).