BR112016013690B1

BR112016013690B1 - Tampa protetora para um dispensador, e dispositivo de descarga para descarregar líquidos farmacêuticos e/ou cosméticos

Info

Publication number: BR112016013690B1
Application number: BR112016013690-0A
Authority: BR
Inventors: Matthias Wochele; Sai Shankar; Antonio O. Mallare
Original assignee: Aptar Radolfzell Gmbh
Priority date: 2013-12-17
Filing date: 2014-12-16
Publication date: 2021-10-13
Also published as: JP2017507082A; AU2014368818B2; RU2016125794A; DE102014201697A1; EP3083432A1; ES2687978T3; EP3083432B1; CN105813949A; WO2015091539A1; SG11201604963YA; IL246111B; IL246111A0; KR20160098476A; SI3083432T1; PL3083432T3; MX2016007852A; AU2014368818A1; BR112016013690A2; CA2933069A1; KR102231385B1

Abstract

TAMPA PROTETORA PARA UM DISPENSADOR, E DISPOSITIVO DE DESCARGA PARA DESCARREGAR LÍQUIDOS FARMACÊUTICOS E/OU COSMÉTICOS. A invenção diz respeito a uma tampa protetora para um dispensador, e a um dispensador para descarregar líquidos farmacêuticos e/ou cosméticos, em que o dispensador (2) tem um reservatório de líquido (21) e uma abertura de saída (24) através da qual o líquido (4) pode ser descarregado para a atmosfera circundante. A tampa protetora (3) compreende uma tampa externa (31) e um elemento interno (32) inserido na mesma, em que pelo menos um canal de ventilação (33), que pode ser fechado por meio de um elemento de fechamento e possibilita comunicação entre um interior da tampa protetora (3) e um ambiente externo, é formado entre a tampa externa (31) e o elemento interno (32), ou o elemento interno fecha uma abertura de ventilação da tampa externa (31).

Description

Campo de Aplicação e Técnica Anterior

[001] A invenção diz respeito a uma tampa protetora para um dispensador e a um dispositivo de descarga compreendendo um dis- pensador para descarregar líquidos farmacêuticos e/ou cosméticos. Um dispensador deste tipo compreende um reservatório de líquido e uma abertura de saída através da qual o líquido pode ser descarregado para a atmosfera circundante.

[002] Um líquido armazenado no reservatório de líquido será transportado para descarga na direção da abertura de saída, o que pode ser feito usando muitos mecanismos diferentes. Assim, o reservatório de líquido pode ser projetado como um frasco de comprimir, do qual o conteúdo pode ser colocado sob pressão por deformação das paredes. Um dispositivo de bomba separado também pode ser usado.

[003] Dispensadores do tipo em questão são conhecidos na téc nica anterior, por exemplo, a partir da DE 10 2011 086 755 A1. O dis- pensador mostrado na DE 10 2011 086 755 A1 compreende um canal de saída que conecta o reservatório de líquido à abertura de saída, e uma válvula de saída é arranjada no canal de saída, a qual abre dependendo de pressão ou pode ser acionada manualmente, em que a válvula de saída, no estado fechado, fecha o canal de saída. A válvula de saída divide o canal de saída em uma primeira parte e uma segunda parte, em que a segunda parte está em contato com a abertura de saída e se estende na direção do reservatório de líquido até a válvula de saída. Em outras configurações, a segunda parte corresponde a uma superfície de formação de gota na abertura de saída.

[004] Em cada caso, a válvula de saída tem o efeito em que, após ela ter sido fechada, nenhum líquido que tenha passado para a segunda parte do canal de saída em um lado da válvula de saída direcionado para longe do reservatório de líquido, ou que tenha permanecido na área em volta da abertura de saída no lado de fora do canal de saída, não pode ser sugado de volta para o dispensador. Uma possível contaminação do conteúdo do reservatório de líquido por resíduos de líquido que tenham sido sugados de volta é impedida desse modo. O líquido residual, portanto, permanece em uma área acessível pelo lado de fora. Contato com a atmosfera resulta em secagem rápida do líquido residual.

[005] A fim de permitir secagem rápida do líquido residual mesmo quando uma tampa protetora está encaixada no dispensador, é conhecido a partir da DE 10 2011 086 755 A1 prover a tampa protetora do dispensador com aberturas de ventilação que criam uma conexão permanente entre a área onde um líquido residual pode permanecer e um ambiente externo. Entretanto, as aberturas de ventilação por sua vez podem de novo causar contaminação.

[006] A fim de evitar contaminação de acordo com a DE 10 2011 086 755 A1, superfícies do canal de saída a jusante da válvula de saída, tal como visto na direção de descarga, e/ou uma superfície externa de um alojamento circundando a abertura de saída são projetadas para serem antibacterianas, em que o estado antibacteriano é limitado exclusivamente para estas superfícies.

Objetivo e Solução

[007] O objetivo da invenção é tornar disponível uma tampa pro tetora para um dispensador, cuja tampa protetora permita secagem rápida e alivie os problemas de admissão de micro-organismos para dentro da tampa protetora. O objetivo da invenção também é tornar disponível um dispositivo de descarga compreendendo um dispensa- dor com uma tampa protetora correspondente.

[008] De acordo com um primeiro aspecto, uma tampa protetora para um dispensador para descarregar líquidos farmacêuticos e/ou cosméticos é fornecida, em que a tampa protetora compreende uma tampa externa e um elemento interno inserido na mesma, pelo menos um canal de ventilação fornecendo comunicação entre um interior da tampa protetora e um ambiente externo é formado entre a tampa externa e o elemento interno, e a tampa protetora compreende adicionalmente um elemento de fechamento que é para ser separado de forma irreversível da tampa protetora antes de um primeiro uso e por meio do qual o pelo menos um canal de ventilação é fechado em um modo à prova de ar e à prova de germes.

[009] De acordo com um segundo aspecto, uma tampa protetora para um dispensador para descarregar líquidos farmacêuticos e/ou cosméticos é fornecida, em que a tampa protetora compreende uma tampa externa e um elemento interno inserido na mesma, a tampa externa tem pelo menos uma abertura de ventilação para comunicação entre um interior da tampa protetora e um ambiente externo, e o elemento interno é arranjado para ser ajustável em relação à tampa externa pelo menos entre uma posição de fechamento e uma posição de liberação, em que, na posição de fechamento, a pelo menos uma abertura de ventilação é fechada em um modo à prova de ar e à prova de germes por meio do elemento interno e, na posição de liberação, a pelo menos uma abertura de ventilação conecta o interior ao ambiente externo.

[0010] De acordo com um terceiro aspecto, um dispositivo de des carga é fornecido compreendendo um dispensador para descarregar líquidos farmacêuticos e/ou cosméticos, com um reservatório de líquido e uma abertura de saída através da qual o líquido pode ser descarregado para a atmosfera circundante, e uma tampa protetora com uma tampa externa e um elemento interno inserido na mesma, em que pelo menos um canal de ventilação fornecendo comunicação entre um interior da tampa protetora e um ambiente externo é formado entre a tampa externa e o elemento interno, e com um elemento de fechamento que é para ser separado de forma irreversível da tampa protetora antes de um primeiro uso e por meio do qual o pelo menos um canal de ventilação é fechado em um modo à prova de ar e à prova de germes.

[0011] De acordo com um quarto aspecto, um dispositivo de des carga é fornecido compreendendo um dispensador para descarregar líquidos farmacêuticos e/ou cosméticos, com um reservatório de líquido e uma abertura de saída através da qual o líquido pode ser descarregado para a atmosfera circundante, e uma tampa protetora com uma tampa externa e um elemento interno inserido na mesma, em que a tampa externa tem pelo menos uma abertura de ventilação para comunicação entre um interior da tampa protetora e um ambiente externo, e o elemento interno é arranjado para ser ajustável em relação à tampa externa pelo menos entre uma posição de fechamento e uma posição de liberação, em que, na posição de fechamento, a pelo menos uma abertura de ventilação é fechada em um modo à prova de ar e à prova de germes por meio do elemento interno e, na posição de liberação, a pelo menos uma abertura de ventilação conecta o interior ao ambiente externo.

[0012] Secagem rápida do líquido residual é alcançada por causa da comunicação entre o interior da tampa protetora e o ambiente externo. A invenção também é baseada no conhecimento de que, antes de um primeiro uso e durante armazenamento, transporte, etc., germes podem acumular na tampa protetora com a passagem do tempo. A quantidade de germes que tenha acumulado é dependente, entre outras coisas, do período de tempo antes de um primeiro uso e de uma carga microbiana do ambiente. Se for permitido que germes acumulem, isto pode resultar em germes passando para o interior da tam- pa protetora através de uma abertura de ventilação.

[0013] Um tampa protetora tal como fornecida de acordo com esta invenção é uma tampa que pode ser separada do alojamento do dis- pensador para ter acesso à abertura de saída fornecida no alojamento. Após uso do dispositivo de descarga a tampa pode ser fixada de novo ao alojamento para cobrir a abertura de saída.

[0014] A tampa protetora de acordo com a invenção compreende uma tampa externa e um elemento interno inserido na tampa externa. Esses dois componentes podem ser fixados um ao outro para serem manuseados conjuntamente. Esta fixação, por exemplo, pode ser feita tal como conexão de plugue ou como junta de formas travadas. Usualmente o usuário do dispositivo de descarga não deve ser capaz de separar o elemento interno da tampa externa sem usar ferramentas e/ou violência.

[0015] Germes dentro do significado da presente invenção devem ser entendidos como todos os patógenos microbianos, em particular bactérias e vírus. No contexto da aplicação, um fechamento à prova de germes e à prova de ar ou uma vedação à prova de germes e à prova de ar é para ser entendida como uma vedação com a qual existe uma taxa de vazamento igual ou menor que 10-6 mbar L/s durante armazenamento do dispensador sob condições normais ou padrões. Um teste de impermeabilidade para germes é executado, por exemplo, de acordo com a DIN 58953. Em outras modalidades, o elemento de vedação é projetado de uma tal maneira que as provisões dos padrões DIN EN ISO 11607, DIN EN 868 são atendidas.

[0016] O dispensador é adequado em particular para agentes of tálmicos não preservados. Em uma modalidade, o dispensador compreende um canal de saída, o qual conecta o reservatório de líquido à abertura de saída, e uma válvula de saída arranjada no canal de saída, a qual abre dependendo de pressão ou pode ser acionada manu- almente e que é arranjada no canal de saída e, em um estado fechado, fecha o canal de saída. A válvula de saída impede entrada de germes no reservatório de líquido. A válvula de saída preferivelmente é uma válvula de saída que abre dependendo de pressão e que é aberta pela pressão do líquido no reservatório de líquido, ou de uma quantidade parcial removida do mesmo, e que fecha automaticamente de novo assim que a sobrepressão correspondente com relação ao ambiente termina. Entretanto, outros tipos de válvulas também podem ser usados aqui em princípio. Por exemplo, provisão pode ser feita em que o líquido no reservatório de líquido está permanentemente sob pressão e o dispensador é manuseado por meio de uma alavanca, cujo acionamento manual abre a válvula de saída. A válvula de saída impede que líquido descarregado seja sugado de volta para o reservatório de líquido.

[0017] De acordo com o primeiro aspecto, um canal de ventilação selável é formado entre a tampa externa e o elemento interno. Um projeto simples do canal de ventilação é possível deste modo. Em uma modalidade, o canal de ventilação é formado por meio de ranhuras em uma superfície interna da tampa externa e/ou em uma superfície externa do elemento interno, cujas ranhuras são fechadas mediante conexão das partes na direção radial. A forma, tamanho e/ou perfil das ranhuras serão escolhidos tal como adequado para um uso específico. Em uma modalidade, provisão é feita em que as ranhuras se estendem na direção longitudinal da tampa externa. Em outras modalidades, as ranhuras se estendem em uma forma helicoidal entre a tampa externa e o elemento interno. Em modalidades vantajosas, provisão é feita em que a tampa externa compreende uma parte em forma de luva e uma parte de cobertura conectada à última. Em modalidades vantajosas, o elemento interno é projetado como uma luva interna, a qual é inserida na parte em forma de luva. Em outras modalidades, o ele- mento interno é projetado igualmente como uma tampa com uma parte de cobertura, em que uma abertura passante é fornecida para comunicação entre o interior e o canal de ventilação.

[0018] Em uma modalidade, um canal de ventilação é formado, o qual é dividido por meio do elemento de fechamento em uma primeira parte comunicando com o interior e uma segunda parte comunicando com o ambiente. Em modalidades vantajosas, o elemento de fechamento, antes de uma remoção, fecha uma boca de um canal de ventilação. Em uma modalidade, uma pluralidade de canais de ventilação é fornecida a fim de assegurar ventilação suficiente do interior após remoção do elemento de fechamento, cujos canais de ventilação abrem todos para fora em uma área do elemento de fechamento e assim são todos fechados por um elemento de fechamento comum.

[0019] Em uma modalidade, a tampa protetora compreende um dispositivo de segurança inviolável com um primeiro segmento que é para ser removido de forma irreversível antes de um primeiro uso, em que o primeiro segmento para ser removido serve como elemento de fechamento, e o pelo menos um canal de ventilação é fechado em um modo à prova de ar e à prova de germes por meio do primeiro segmento antes de uma remoção do primeiro segmento.

[0020] Por causa do dispositivo de segurança inviolável para ser removido pelo menos parcialmente, mais precisamente o primeiro segmento para ser removido de forma irreversível antes de um primeiro uso, passagem de germes para o interior da tampa protetora por meio do pelo menos um canal de ventilação antes de um primeiro uso é impedida, sem cuidados especiais terem que ser considerados para este propósito quanto a armazenamento, transporte, etc. Em outras palavras, antes de um primeiro uso, o dispositivo de segurança inviolável impede que germes acumulem com a passagem do tempo no dispensador e no interior da tampa protetora durante armazenamento, transporte, etc. Antes de um primeiro uso, o dispositivo de segurança inviolável tem que ser removido, uma vez que ele de outro modo impede uso do dispensador, e em particular ele impede retirada da tampa protetora do dispensador. O primeiro segmento é removido de forma irreversível. Em um uso subsequente da tampa protetora, uma comunicação entre o interior e um ambiente externo é assim fornecida por meio do canal de ventilação, a fim de permitir secagem rápida do líquido residual. Por causa de um período curto de uso do dispensa- dor, possível entrada de germes após o primeiro uso de uma maneira geral não é crítica.

[0021] Em modalidades vantajosas, o dispositivo de segurança inviolável tem o primeiro segmento e também um segundo segmento, em que o primeiro segmento é conectado ao segundo segmento e à tampa externa por meio de pontos de ruptura predeterminados. Cada um dos segmentos preferivelmente é projetado como um elemento anular circundando o dispensador. O primeiro segmento preferivelmente tem uma aba de abertura de rasgamento. Em modalidades vantajosas, o segundo segmento tem elementos de travamento para tra- vamento no dispensador, em que a conexão travada só pode ser desfeita com destruição do dispositivo de segurança inviolável e/ou do dispensador ou de partes do mesmo. Em outras modalidades, o segundo segmento é unido integralmente ao dispensador, de tal maneira que uma separação somente é possível com destruição. No contexto da aplicação, destruição também designa uma deformação visível ou coisa parecida. Como resultado da destruição, em qualquer caso fica aparente para o usuário que o dispensador não está em seu estado original e que a qualidade do líquido armazenado não está garantida.

[0022] Em modalidades vantajosas, os segmentos e a tampa ex terna são formados em peça única, por exemplo, como uma parte moldada por injeção. Em outras modalidades, elementos individuais são fornecidos que são conectados nos pontos de ruptura predeterminados.

[0023] Em modalidades vantajosas, o primeiro segmento do dis positivo de segurança inviolável fica em contato em um modo à prova de ar e à prova de germes de modo vedado com um alojamento do dispensador, em particular com um alojamento de uma montagem de saída. Uma montagem de saída é uma montagem que pode ser montada sobre um reservatório de líquido e que compreende a abertura de saída e - se alguma - a válvula de saída. Em uma modalidade, impermeabilidade ao ar e aos germes é proporcionada por meio de uma força de aperto entre o alojamento e o primeiro segmento, em que a força de aperto preferivelmente é aplicada por forças de restauração de um segmento e/ou alojamento deformado elasticamente. Em outras modalidades, elementos de vedação elásticos são fornecidos entre o segmento e o alojamento.

[0024] Em uma modalidade vantajosa, o elemento interno tem du as áreas de vedação que ficam espaçadas ao lado na direção axial e que fazem contato com o dispensador. Um projeto deste tipo é particularmente vantajoso para um dispensador com uma abertura de compensação de pressão para o reservatório de líquido, por meio de cuja abertura o reservatório de líquido se comunica com o ambiente para compensação de pressão. Durante o uso da tampa protetora, a abertura de compensação de pressão fica situada entre as duas áreas de vedação, de tal maneira que a abertura de compensação de pressão fica selada tanto com relação ao ambiente com também com relação à abertura de saída (e assim indiretamente também com relação ao ambiente). Uma secagem e/ou uma entrada de germes através da abertura de compensação de pressão são assim impedidas.

[0025] De acordo com o segundo aspecto, o elemento interno é ajustável em relação à tampa externa, em particular girável em volta do eixo geométrico longitudinal, e em uma posição ele fecha uma abertura de ventilação da tampa externa, por meio de cuja abertura um interior da tampa externa se comunica com o ambiente. Em uma modalidade, a abertura de ventilação é projetada como um canal de ventilação, e em outras modalidades como um orifício em uma parede da tampa protetora. Em uma modalidade, para obter um elemento interno que é girável em volta do eixo geométrico longitudinal em relação à tampa protetora, uma luva interna ou uma tampa interna é fornecida que é inserida na tampa externa a fim de girar em volta do eixo geométrico longitudinal em relação à tampa externa. Em modalidades vantajosas, um movimento de rotação de uma posição de fechamento, em que a pelo menos uma abertura de ventilação fica fechada em um modo à prova de ar e à prova de germes por meio do elemento interno, para uma posição de liberação, em que a pelo menos uma abertura de ventilação conecta o interior ao ambiente externo, é irreversível. Após o elemento interno ter sido girado para a posição de liberação, o interior fica assim conectado permanentemente ao ambiente por meio das aberturas de ventilação.

[0026] Em um desenvolvimento, a tampa protetora tem um ele mento absorvedor que se apoia na abertura de saída durante uso. O elemento absorvedor ajuda a secar o dispensador ao absorver e espalhar a gota residual. O elemento absorvedor é projetado, por exemplo, como um elemento semelhante a esponja, tecido trançado ou membrana.

Breve Descrição dos Desenhos

[0027] Vantagens e aspectos adicionais da invenção se tornarão claros não somente a partir das reivindicações, mas também a partir da descrição a seguir de modalidades ilustrativas preferidas da invenção, as quais são explicadas a seguir com referência para as figuras. Os mesmos símbolos de referência são usados nos desenhos para componentes idênticos ou similares. Recursos descritos ou mostrados como parte de uma modalidade ilustrativa podem ser usados igualmente em uma outra modalidade ilustrativa a fim de obter uma configuração adicional da invenção. Nos desenhos:

[0028] A figura 1 mostra uma vista seccional transversal de um dispensador para descarregar líquidos farmacêuticos e/ou cosméticos;

[0029] a figura 2 mostra uma vista geral em perspectiva de uma primeira modalidade de um dispositivo de descarga compreendendo um dispensador e uma tampa protetora;

[0030] a figura 3 mostra uma vista seccional transversal do dispo sitivo de descarga de acordo com a figura 2;

[0031] a figura 4 mostra uma vista geral em perspectiva de uma segunda modalidade de um dispositivo de descarga compreendendo um dispensador e uma tampa protetora; e

[0032] a figura 5 mostra uma vista seccional transversal do dispo sitivo de descarga de acordo com a figura 4.

Descrição Detalhada das Modalidades Ilustrativas

[0033] A figura 1 mostra primeiro um dispensador 2 para descar regar líquidos farmacêuticos e/ou cosméticos, cujo dispensador é adequado em particular para oftálmicos não preservados.

[0034] Este dispensador 2 tem um reservatório de líquido 21 deli mitado por um corpo de recipiente 20. O líquido 4 é armazenado no reservatório de líquido 21. Uma montagem de saída 22 com um alojamento 220 é montada sobre o corpo de recipiente 20, em que o alojamento 220 na modalidade ilustrativa mostrada é preso ao corpo de recipiente 20 por meio de uma conexão de travamento. Esta montagem de saída 22 serve para o propósito de transportar líquido proveniente do reservatório de líquido 21 através de um canal de saída 23 para uma abertura de saída 24. A abertura de saída 24 mostrada é projetada como uma superfície de formação de gota e se alarga de forma cônica na direção de descarga.

[0035] Na vista na figura 1, o plano seccional significa que somen te uma parte final do canal de saída 23 está mostrada. Arranjada no canal de saída 23 fica uma válvula de saída 25 que, em um estado fechado, fecha o canal de saída 23, de tal maneira que líquido localizado a jusante da válvula de saída 25 na direção de descarga não pode passar de volta para o reservatório de líquido 21. A válvula de saída 25 mostrada compreende um corpo de válvula 27, o qual é ajustável contrário à força de uma mola de restauração 26 e que coopera com uma sede de válvula 28 formada em uma parede de alojamento. Um fluxo de ar para dento do reservatório de líquido 21 para compensação de pressão acontece por meio de uma abertura de compensação de pressão 29 e de um elemento filtrante 290, em que a abertura de compensação de pressão 29 se comunica com o elemento filtrante 290 por meio de um canal (não mostrado). Em modalidades vantajosas, o ele-mento filtrante 290 compreende um filtro de líquido apontando na direção do reservatório de líquido 21, e um filtro bacteriano apontando para longe do reservatório de líquido 21 e tendo um limite de separação de aproximadamente 0,2 μm, de tal maneira que bactérias medindo aproximadamente 0,2 a aproximadamente 5 μm são retidas seguramente atrás pelo filtro bacteriano.

[0036] O dispensador 2 mostrado é projetado como um frasco de comprimir. Este dispensador 2 é usado ao girá-lo para colocar a abertura de saída 24 voltada para baixo. Paredes do corpo de recipiente 20 são então comprimidas conjuntamente a fim de aplicar pressão ao líquido 4 no reservatório de líquido 21. Esta pressão faz com que a válvula de saída 25 seja aberta. Mais exatamente, assim que a pressão de líquido em uma parte do canal de saída 23 a montante da válvula de saída 25 é alta o suficiente, o corpo de válvula 27 é deslocado por esta pressão contrária à força da mola de restauração 26 e libera o caminho para o líquido na direção da abertura de saída 24.

[0037] Após uma descarga, a válvula de saída 25 é fechada de novo. De uma maneira geral, um resíduo do líquido, o assim chamado de gota residual, permanece na abertura de saída 24, projetada como superfície de formação de gota, e em uma parte do canal de saída 23 designada para a abertura de saída 24 e a jusante da válvula de saída 25 na direção de descarga. Um fluxo de retorno para dentro do reservatório de líquido 21 não é possível por causa da válvula de saída 25 que abre dependendo de pressão. Sem encaixar uma tampa protetora, a gota residual pode secar rapidamente.

[0038] As figuras 2 e 3 mostram uma vista geral em perspectiva e uma vista seccional, respectivamente, de uma primeira modalidade de um dispositivo de descarga 1 compreendendo um dispensador 2 de acordo com a figura 1 e uma tampa protetora 3 com um elemento de fechamento removível de forma irreversível. Para uma descrição do dispensador 2, é feita referência para o exposto acima.

[0039] A tampa protetora 3 tem um dispositivo de segurança inviolá vel 30, uma tampa externa 31 formada em peça única com o dispositivo de segurança inviolável 30, e um elemento interno 32 inserido na tampa externa 31. Entre a tampa externa 31 e o elemento interno 32 é inserido um canal de ventilação 33 formado a fim de colocar um inte-rior da tampa protetora 3 em comunicação com um ambiente externo e assim permitir secagem rápida mesmo quando uma tampa protetora 3 está encaixada. Um fluxo de ar através do canal de ventilação 33 está indicado esquematicamente por uma seta I. O canal de ventilação 33 é formado preferivelmente por um canal ou ranhura na tampa externa 31 e/ou no elemento interno 32, cujo canal ou ranhura é fechado pelo segundo elemento. Em uma modalidade, é fornecida uma multiplicidade de canais ou ranhuras que se estendem na direção axial do dispensador 2 e que formam uma multiplicidade de caminhos de ventilação paralelos.

[0040] A tampa externa 31 tem uma parte em forma de luva 310 e um elemento de cobertura 311. O elemento interno 32 mostrado é projetado como uma luva interna. A luva interna é inserida na parte em forma de luva 310 da tampa externa 31 e é travada na tampa externa 31 em uma extremidade direcionada para longe do corpo de recipiente 20. Na modalidade ilustrativa mostrada, a tampa externa 31 tem para este propósito uma nervura anular 312 se estendendo do elemento de cobertura 311. A nervura 312 forma, com a parte em forma de luva 310, uma fenda na qual uma extremidade da luva interna é inserida.

[0041] Na extremidade do elemento interno 32 direcionada para longe do corpo de recipiente 20, um elemento absorvedor 5 também é fornecido que, tal como está mostrado, se apoia na abertura de saída 24 durante o uso da tampa protetora, em que o elemento absorvedor 5 fecha o elemento interno 32 em um modo permeável ao ar na direção do canal de ventilação 33.

[0042] O dispositivo de segurança inviolável 30 mostrado tem um primeiro segmento 301 para ser removido de forma irreversível antes de um primeiro uso, e um segundo segmento 302 conectado ao dis- pensador 2 de tal maneira que a conexão não pode ser desfeita sem destruição. Na modalidade ilustrativa mostrada, o segundo segmento 302 tem as fendas 303 nas quais encaixam molas detentoras (não mostradas) do dispensador 2, mais precisamente do alojamento 220 da montagem de saída 22. As molas detentoras são projetadas de uma tal maneira que, durante um movimento em uma direção de encaixe ao montar a tampa protetora 3 sobre a montagem de saída 22, as molas detentoras são travadas nas fendas 303, em que as molas detentoras, após travamento, impedem um movimento contrário à direção de encaixe. Um movimento do segundo segmento 302 e assim da tampa externa 31 para desencaixe da tampa protetora 3 é assim possível somente com destruição pelo menos parcial do segundo segmento 302 e/ou das molas detentoras. Se desencaixe deste tipo acontecer inadequadamente, isto fica, portanto, imediatamente aparente pela destruição parcial das partes componentes. Em outras modalidades, outros elementos são fornecidos para conectar o segundo segmento 302 à montagem de saída 22 de tal maneira que a conexão não pode ser desfeita sem destruição. Na modalidade ilustrativa mostrada, o segundo segmento 302 é conectado adicionalmente ao alojamento 220 por meio de uma geometria de travamento 304.

[0043] O primeiro segmento 301, o segundo segmento 302 e a tampa externa 31 são formados em peça única, em que o primeiro segmento 301 é arranjado entre o segundo segmento 302 e a tampa externa 31. O primeiro segmento 301 é conectado à tampa externa 31 e ao segundo segmento 302 por meio dos pontos de ruptura predeterminados 305, 306. No primeiro segmento 301, também existe uma aba de abertura de rasgamento 307 que pode ser agarrada por um usuário, e, por meio de aplicação de uma força sobre a aba de rasga- mento 307, o primeiro segmento 301 é separado nos pontos de ruptura predeterminados 305, 306 da tampa externa 31 e do segundo segmento 302 e assim removido de forma irreversível. Após remoção do primeiro segmento 301, o segundo segmento 302 permanece sobre o alojamento 220, mas não está mais conectado à tampa externa 31. A tampa protetora 3 pode ser assim retirada após remoção do primeiro segmento 301. A tampa protetora 3 é projetada de uma tal maneira que a dita tampa 3 pode ser repetidamente separada do dispensador 2 e presa de volta a ele. Para este propósito, a tampa protetora 3 é ligeiramente deformada quando encaixada, de tal maneira que as forças de restauração elástica de uma tampa protetora 3 feita de plástico geram uma ação de fixação. Em outras modalidades, elementos de tra- vamento são fornecidos para este propósito. A tampa externa 31 tem as áreas de agarramento 313 para permitir melhor agarramento e me- lhor aplicação de uma força.

[0044] O primeiro segmento 301 serve como um elemento de fe chamento e, no estado original mostrado nas figuras 2 e 3, isto é, antes da remoção do primeiro segmento 301, o canal de ventilação 33 é fechado em um modo à prova de ar e à prova de germes pelo primeiro segmento 301. Para este propósito, o primeiro segmento 301 fica em contato de modo vedado com o alojamento 220. Isto impede que germes acumulem em um interior da tampa protetora 3 antes de um primeiro uso. Após o primeiro segmento 301 ter sido removido, o canal de ventilação 33 ou canais de ventilação ficam desobstruídos, assegurando desse modo que a abertura de saída 24 seca.

[0045] O elemento interno 32 mostrado também tem as duas áreas de vedação 321, 322 que ficam espaçadas ao lado na direção axial e pelas quais o elemento interno 32 fica em contato de modo vedado com o alojamento 220. Tal como pode ser visto na figura 3, a abertura de compensação de pressão 29 fica situada entre as áreas de vedação 321, 322 durante o uso da tampa protetora 3. Com a tampa protetora 3 encaixada no lugar, a abertura de compensação de pressão 29 fica assim selada tanto com relação ao ambiente como também em relação à abertura de saída 24. Difusão do líquido 4 é impedida desse modo.

[0046] As figuras 4 e 5 mostram uma vista geral em perspectiva e uma vista seccional, respectivamente, de uma segunda modalidade de um dispositivo de descarga 1 compreendendo um dispensador 2 de acordo com a figura 1 e uma tampa protetora 3, com um elemento interno 32 que é giratório em relação à tampa protetora. A tampa protetora 3 é usada de forma similar à tampa protetora 3 nas figuras 2 e 3, e os mesmos símbolos de referência são usados para componentes idênticos ou similares. Para uma descrição do dispensador 2, é feita referência para o exposto acima.

[0047] A tampa protetora 3 tem um dispositivo de segurança invio lável 30, e uma tampa externa 31 formada em peça única com o dispositivo de segurança inviolável 30. A tampa externa 31 tem uma parte em forma de luva 310 e um elemento de cobertura 311. O elemento interno 32 mostrado nas figuras 4 e 5 é projetado como uma tampa interna e é inserido na parte em forma de luva 310 da tampa externa 31.

[0048] A tampa externa 31 e o elemento interno 32 projetado como uma tampa interna tem um orifício 315, 325. Se os orifícios 315, 325 forem deslocados para coincidência, um interior da tampa protetora 3 se comunica com um ambiente externo por meio dos orifícios 315, 325, a fim de permitir desse modo secagem rápida de um líquido residual mesmo quando a tampa protetora 3 estiver encaixada no lugar. No estado mostrado, os orifícios 315, 325 não estão coincidentes, e um interior da tampa protetora 3 fica fechado em um modo à prova de ar e à prova de germes.

[0049] Em uma extremidade do elemento interno 32 direcionada pa ra longe do corpo de recipiente 20, um elemento absorvedor 5 é fornecido que, tal como está mostrado, fica em contato com a abertura de saída 24 durante o uso da tampa protetora. O elemento absorvedor 5 é travado no elemento interno 32 por meio de uma projeção periférica 326.

[0050] O dispositivo de segurança inviolável 30 mostrado nas figu ras 4 e 5 tem um segmento 302 que é conectado ao dispensador 2 de uma tal maneira que a conexão não pode ser desfeita sem destruição, e que impede desencaixe da tampa protetora 3. O segmento 302 é preso ao alojamento 220 de modo análogo ao da modalidade de acordo com as figuras 2 e 3, e é feita referência para o exposto acima para uma descrição. O segmento 302 e a tampa externa 31 são formados em peça única, em que um ponto de ruptura predeterminado 305 é fornecido entre o segmento 302 e a tampa externa 31. Pela aplicação de um torque à tampa externa 31, a tampa externa 31 é separada do segmento 302 no ponto de ruptura predeterminado 305. A tampa externa 31 é ajustada em relação ao elemento interno 32, para ser girada mais exatamente em volta do eixo geométrico longitudinal, de tal maneira que os orifícios 315, 325 entram em coincidência. Preferivelmente, é possível retirar a tampa protetora 3 somente quando os orifícios 315, 325 estão coincidentes. As áreas de agarramento 313 são fornecidas para permitir melhor agarramento da tampa externa 31.

Claims

1. Tampa protetora para um dispensador (2) para descarregar líquidos farmacêuticos e/ou cosméticos (4), sendo que o dispensa- dor (2) tem - um alojamento, - um reservatório de líquido (21) e - uma abertura de saída (24) fornecida no alojamento através da qual o líquido (4) pode ser descarregado para a atmosfera circundante, em que - a tampa protetora (3) é fornecida para desencaixe do alojamento e fixação ao mesmo repetidos e compreende uma tampa externa (31) e um elemento interno (32) inserido na mesma, - pelo menos um canal de ventilação (33) fornecendo comunicação entre um interior da tampa protetora (3) e um ambiente externo é formado entre a tampa externa (31) e o elemento interno (32), e caracterizado pelo fato de que - a tampa protetora (3) compreende adicionalmente um elemento de fechamento que é para ser separado de forma irreversível da tampa protetora (3) antes de um primeiro uso e por meio do qual o pelo menos um canal de ventilação (33) é fechado em um modo à prova de ar e à prova de germes.

2. Tampa protetora de acordo com a reivindicação 1, carac-terizada pelo fato de que a tampa protetora compreende um dispositivo de segurança inviolável (30) com um primeiro segmento (301) que é para ser removido de forma irreversível antes de um primeiro uso, em que o primeiro segmento (301) para ser removido serve como elemento de fechamento, e o pelo menos um canal de ventilação (33) é fechado em um modo à prova de ar e à prova de germes por meio do primeiro segmento (301) antes da remoção do primeiro segmento (301).

3. Tampa protetora de acordo com a reivindicação 2, carac-terizada pelo fato de que o dispositivo de segurança inviolável (30) tem o primeiro segmento (301) e um segundo segmento (302), em que o primeiro segmento (301) é conectado ao segundo segmento (302) e à tampa externa (31) por meio de pontos de ruptura predeterminados (313, 314).

4. Tampa protetora de acordo com a reivindicação 1, carac-terizada pelo fato de que o elemento interno (32) tem duas áreas de vedação (321, 322) que ficam espaçadas ao lado na direção axial e fornecem contato com o dispensador (2).

5. Tampa protetora de acordo com a reivindicação 1, carac-terizada pelo fato de que a tampa protetora (3) tem um elemento ab- sorvedor (5) que se apoia na abertura de saída (24) durante uso.

6. Dispositivo de descarga, que compreende - um dispensador (2) para descarregar líquidos farmacêuticos e/ou cosméticos (4), com - um alojamento, - um reservatório de líquido (21) e - uma abertura de saída (24) fornecida no alojamento através da qual o líquido (4) pode ser descarregado para a atmosfera circundante, caracterizado pela tampa protetora como definida pela reivindicação 1.

7. Dispositivo de descarga de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que um dispositivo de segurança inviolável (30) é provido com um primeiro segmento (301) que é para ser removido de forma irreversível antes de um primeiro uso, em que o primeiro segmento (301) para ser removido serve como elemento de fechamento e, antes da remoção, fica em contato de modo vedado em um modo à prova de ar e à prova de germes com um alojamento do dispensador (2), em particular com um alojamento (220) de uma montagem de saída (22), de tal maneira que o pelo menos um canal de ventilação (33) é fechado em um modo à prova de ar e à prova de germes por meio do primeiro segmento (301) antes da remoção do primeiro segmento (301).

8. Dispositivo de descarga de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que compreende adicionalmente um canal de saída (23), o qual conecta o reservatório de líquido (21) à abertura de saída (24), e uma válvula de saída (25), que abre dependendo de pressão ou pode ser acionada manualmente e que é arranjada no canal de saída (23) e, em um estado fechado, fecha o canal de saída (23).