BR112015013316B1 - elemento elástico de vedação para uma passagem de fluidos, dispositivo de condução de fluidos, sistema de ar comprimido e veículo motorizado equipado com ela bem como uso do elemento elástico de vedação - Google Patents

Abstract

ELEMENTO ELÁSTICO DE VEDAÇÃO PARA UMA PASSAGEM DE FLUIDOS, DISPOSITIVO DE CONDUÇÃO DE FLUIDOS, INSTALAÇÃO DE AR COMPRIMIDO E VEÍCULO MOTORIZADO EQUIPADO COM ELA BEM COMO USO DO ELEMENTO ELÁSTICO DE VEDAÇÃO A invenção se refere a um elemento elástico de vedação (1), para vedar uma passagem de fluidos (38), a qual atravessa o elemento elástico de vedação (1) entre um primeiro componente (26) e um segundo componente (28), em relação ao ambiente. O elemento elástico de vedação (1) apresenta um primeiro rolete (2) proporcionando uma primeira linha de vedação (10), proporcionada, a fim de envolver o primeiro componente (26) para contatar de forma vedante a passagem de fluidos (38). O elemento elástico de vedação (1) apresenta ainda um segundo rolete (6) proporcionando uma segunda linha de vedação (12), proporcionada, a fim de envolver o segundo componente (28) para contatar de forma vedante a passagem de fluidos (38). O elemento elástico de vedação (1) é construído em forma de mangueira, onde um invólucro tubular da mangueira (22) se estende entre o primeiro rolete (2) na primeira extremidade (7) e o segundo tolete (6) na segunda extremidade (8), permitindo um desvio perpendicular Q do segundo rolete (6) relativamente ao primeiro rolete (2), a fim de mesmo com uma orientação desviada perpendicularmente do segundo componente (28) em relação ao primeiro componente (26) vedar por meio do elemento (...).

Description

[001] A invenção se refere a um elemento elástico de vedação de acordo com o conceito principal da reivindicação 1. O elemento elástico de vedação está previsto para vedar uma passagem de fluidos em relação ao ambiente, onde a passagem de fluidos se estende entre um primeiro componente e um segundo componente e aí é feito passar através do elemento elástico de vedação. O elemento elástico de vedação apresenta uma primeira linha de vedação, contatando com a periferia em torno do primeiro componente para contatar de forma vedante a passagem de fluidos. Essa primeira linha de vedação é proporcionada por um primeiro rolete/esfera do elemento elástico de vedação. O elemento elástico de vedação apresenta ainda uma segunda linha de vedação contatando em torno do segundo componente para contatar de forma vedante a passagem de fluidos. Com isso é proporcionada uma conexão de fluidos, vedada em relação ao ambiente, entre o primeiro componente e o segundo componente, por meio do elemento elástico de vedação.

[002] A invenção se refere ainda a um dispositivo condutor de fluidos apresentando o primeiro componente, o segundo componente e o elemento elástico de vedação de acordo com o conceito principal da reivindicação 6. A invenção se refere ainda a uma instalação de ar comprimido para um veículo motorizado, onde essa instalação de ar comprimido apresenta o elemento de vedação de acordo com a invenção ou o dispositivo de condução do fluido de acordo com a invenção. A invenção se refere ainda a um veículo motorizado apresentando o elemento elástico de vedação, o dispositivo de condução do fluido ou a instalação de ar comprimido. Finalmente, a invenção se refere ao uso do elemento elástico de vedação para vedar a passagem de fluidos entre o primeiro componente e o segundo componente.

[003] Um elemento elástico de vedação conhecido de acordo com a referida técnica é, por exemplo, um aro vedante ou o chamado O-ring. Com um O-ring pode ser vedada uma passagem de fluidos, por exemplo uma conexão pneumática ou hidráulica entre o primeiro componente e o segundo componente, quando linhas de vedação axiais do O-ring se comprimem contra o primeiro componente e o segundo componente, de modo que o O-ring é apertado entre o primeiro componente e o segundo componente sob o efeito do exercício de forças axiais, as quais têm de ser aplicadas na montagem por meio de elevadas forças de montagem. No entanto, as elevadas forças de montagem dificultam a montagem. As forças axiais podem ainda ter influência sob o sinal medido de uma célula medidora da pressão, quando essa célula de medição da pressão é montada como segundo componente, sob aperto do O- ring no primeiro componente, por exemplo um compartimento. Esses inconvenientes atuam correspondentemente sobre o dispositivo condutor de fluidos, a instalação de ar comprimido e o veículo motorizado, bem como sobre o uso de um elemento elástico de vedação para vedar uma passagem de fluidos, quando esse elemento elástico de vedação é um O-ring comum.

[004] A invenção tem por objeto fundamental melhorar a vedação de uma passagem de fluidos entre um primeiro componente e um segundo componente.

[005] A invenção alcança esse objeto com um elemento elástico de vedação de acordo com a reivindicação 1, com um dispositivo de condução de fluidos de acordo com a reivindicação 6, com uma instalação de ar comprimido de acordo com a reivindicação 11, com um veículo motorizado de acordo com a reivindicação 12 e com o uso de um elemento elástico de vedação de acordo com a reivindicação 14.

[006] O elemento elástico de vedação apresenta uma construção em forma de mangueira, onde o primeiro rolete está colocado na primeira extremidade do elemento de vedação. A segunda linha de vedação é proporcionada por um segundo rolete, instalado na segunda extremidade do elemento elástico de vedação. Um invólucro tubular de mangueira se estende entre o primeiro rolete e o segundo rolete. Esse invólucro tubular de mangueira permite um posicionamento excêntrico ou um desvio perpendicular do segundo rolete relativamente ao primeiro rolete, a fim de vedar a passagem de fluidos, mesmo com um direcionamento excêntrico ou perpendicularmente desviado do segundo componente em relação ao primeiro componente, por meio do elemento elástico de vedação. O fluido conduzido na passagem de fluidos é, de preferência, ar comprimido. Altemativamente o fluido é, por exemplo, um óleo hidráulico ou um outro líquido hidráulico. A conexão de fluidos pode assim ser uma conexão pneumática ou hidráulica.

[007] Por meio do elemento elástico de vedação de acordo com a invenção é possibilitada uma adaptação flexível de um desvio dependente de tolerâncias, do primeiro componente e do segundo componente ou de orifícios para a passagem de fluidos nos componentes relativamente uns aos outros. O primeiro componente e o segundo componente podem ter grandes tolerâncias de fabrico e com isso ser comprados e montados economicamente. São ainda reduzidas as necessárias forças de montagem. A montagem é assim simplificada no seu conjunto. Além disso, em comparação com soluções alternativas imagináveis, com o elemento elástico de vedação se reduz a despesa com material.

[008] O elemento elástico de vedação pode assim ser introduzido flexivelmente numa direção desviada perpendicularmente do primeiro componente e do segundo componente em relação um ao outro. O desvio perpendicular pode ser compensado flexivelmente. Através de uma sobrepressão na passagem de fluido relativamente ao ambiente, o elemento elástico de vedação correspondentemente montado pode encostar flexivelmente no contorno interno do primeiro componente e do segundo componente.

[009] De acordo com uma forma de realização particularmente preferida, a primeira linha de vedação é construída como linha de vedação radial ou a segunda linha de vedação é construída como linha de vedação radial. Muito preferivelmente ambas as linhas de vedação são construídas como linhas de vedação radiais. Desse modo as forças de montagem e as forças atuando sobre o primeiro componente e o segundo componente, podem ser significativamente reduzidas.

[010] De acordo com uma forma de realização preferida, o primeiro rolete é construído como vedação radial para vedar exclusivamente na direção radial. A primeira linha de vedação é aí a única linha de vedação do primeiro rolete. Alternativa ou complementarmente, o segundo rolete é construído como vedação radial para vedar exclusivamente na direção radial. Aí a segunda linha de vedação é a única linha de vedação do segundo rolete. Em particular, com isso, não são previstas linhas de vedação que não sejam ao mesmo tempo linhas de vedação radiais e axiais no primeiro rolete ou no segundo rolete. Esta forma de realização se baseia na percepção de que uma construção de um rolete como vedação radial com uma linha de vedação mais simples relativamente a um rolete com outra ação de vedação ou com uma pluralidade de linhas de vedação, bem como na vantagem de uma montagem mais fácil, tendo também uma ação de vedação melhorada.

[011] De acordo com uma forma de realização preferida, o primeiro rolete apresenta pelo menos uma primeira ranhura axial, atravessando a borda axial do primeiro rolete na direção radial, para evitar uma linha de vedação axial. Alternativa ou complementarmente, o segundo rolete apresenta, de preferência, pelo menos uma segunda ranhura axial, atravessando a borda axial do segundo rolete na direção radial, para evitar uma linha de vedação axial. Com particular preferência o primeiro rolete apresenta precisamente quatro primeiras ranhuras axiais e/ou o segundo rolete apresenta precisamente quatro segundas ranhuras axiais. A invenção reconheceu que o elemento elástico de vedação é de facto vantajoso de montar e após a montagem possui um assento vantajoso, quando a borda axial do primeiro rolete ou do segundo rolete contata com o primeiro componente ou com o segundo componente. Se baseando no já referido acima, a invenção reconheceu ainda serem de evitar linhas de vedação axiais e essas linhas de vedação axiais podem ser evitadas de forma vantajosa por intermédio de ranhuras axiais atravessando as bordas axiais na direção radial. Especialmente, devido às ranhuras axiais não se formam câmaras de ar com pressões indefiníveis entre o primeiro rolete e o primeiro componente ou entre o segundo rolete e o segundo componente, os quais podem influenciar negativamente, especialmente com oscilações de pressão na passagem de fluidos, a vedação da passagem de fluidos na primeira linha de vedação ou na segunda linha de vedação.

[012] De acordo com uma forma de realização especialmente preferida, a periferia do invólucro tubular da mangueira está, em sua seção intermédia, pelo menos com uma pressão equalizada entre a passagem de fluidos e o ambiente, menor do que a da periferia dos dois roletes. O invólucro tubular da mangueira tem, especialmente, um perímetro único e constitui por isso uma conexão reta entre os dois roletes, cuja espessura é, de preferência, maior do que a espessura da parede do invólucro tubular da mangueira. Aqui os roletes são essencialmente bojos convexos se salientando pelo menos do lado exterior do elemento elástico de vedação por meio de seções encurvadas côncavas no invólucro tubular da mangueira, pelo menos quando a pressão equalizada está presente ou quando o elemento elástico de vedação ainda não veda a passagem de fluidos entre o primeiro componente e o segundo componente com uma sobrepressão na passagem de fluidos. A espessura dos roletes é, de preferência, maior do a espessura da parede do invólucro tubular da mangueira.

[013] O menor perímetro do invólucro tubular da mangueira em relação aos roletes, em pressão equalizada permite, por um lado uma fácil montagem do elemento elástico de vedação ou dos primeiro e segundo componentes em relação uns aos outros, com vedação da passagem de fluidos por meio do elemento elástico de vedação. Por outro lado, um eventual desvio perpendicular entre o primeiro orifício e o segundo orifício e com isso, entre o primeiro rolete e o segundo rolete, por meio do invólucro tubular da mangueira é eficazmente compensado.

[014] De acordo com uma forma de realização vantajosa o perímetro do invólucro tubular da mangueira, pode ser construído com capacidade para aumentar, pelo menos em sua seção média, por meio da sobrepressão na passagem de fluidos relativamente ao ambiente, a fim de o elemento de vedação encostar flexivelmente contra o primeiro componente e contra o segundo componente. Por meio de uma grande pressão adequada o invólucro tubular da mangueira se alarga, especialmente na seção média e se encosta por isso ao contorno do primeiro componente e do segundo componente. O invólucro tubular da mangueira é para isso construído particularmente flexível. Alternativa ou complementarmente a espessura da parede do invólucro tubular da mangueira é para isso construída menor do que a espessura dos roletes. Aí a curvatura convexa dos roletes se salienta, de preferência, no lado interno do elemento elástico de vedação, acima da seção côncava curva do invólucro tubular da mangueira, quando o invólucro tubular devido a uma sobrepressão no interior do elemento elástico de vedação, é dilatado.

[015] Especialmente, com o invólucro tubular da mangueira dilatado, as paredes internas do primeiro orifício no primeiro componente e do segundo orifício no segundo componente são contatadas por meio do primeiro rolete ou por meio do segundo rolete e por meio de alguma parte do invólucro tubular da mangueira. O diâmetro interno liso ou o corte perpendicular do elemento elástico de vedação é para isso suficientemente aumentado, de modo a permitir uma eficaz transmissão de pressão ou condução de meios de pressão, como seja ar comprimido ou líquido hidráulico, entre o primeiro componente e o segundo componente, mesmo com um desvio perpendicular.

[016] Vantajosamente, o elemento elástico de vedação apresenta um elastômero, particularmente silicone. Com particular preferência, o elemento de vedação consiste essencialmente em um elastômero, particularmente silicone. Com isso o elemento de vedação pode ser construído economicamente e é particularmente adequado para vedar passagens de fluidos.

[017] Ainda vantajosamente se tem apenas de transpor e vedar uma pequena fenda entre o primeiro componente e o segundo componente. O elemento elástico de vedação não penetra mais do que o necessário para dentro dos orifícios dos componentes. Por isso o comprimento do elemento elástico de vedação é vantajosamente menor, na direção axial, do que o perímetro do primeiro rolete e/ou menor do que o perímetro do segundo rolete.

[018] O desvio perpendicular, permitido através do elemento elástico de vedação, entre os roletes ou entre os orifícios no primeiro componente ou no segundo componente relativamente uns aos outros, atinge vantajosamente entre 0 e pelo menos 5%, especialmente entre 0 e pelo menos 10% do perímetro do primeiro rolete e/ou do perímetro do segundo rolete. O elemento elástico de vedação pode por isso ser usado para vedar a passagem de fluidos entre componentes com tolerâncias de fabrico adequadamente grandes.

[019] No dispositivo de condução de fluidos de acordo com a invenção, com o primeiro componente e o segundo componente, o elemento de vedação para vedar a passagem de fluidos é construído da acordo com a invenção. Vantajosamente o primeiro componente é aí um compartimento. O segundo componente é vantajosamente uma célula de medição, especialmente um sensor de pressão. Com isso uma célula de medição pode ser fixada a um compartimento e ser medida uma pressão, passando através da passagem de fluidos, vinda do compartimento da célula de medição. Para isso a célula de medição está colocada, por exemplo no próprio compartimento ou em uma tampa do compartimento e é pressionada por meio da tampa contra o compartimento ou fixada no compartimento. Graças à construção de acordo com a invenção do elemento elástico de vedação, a tampa apenas tem por isso de pressionar a célula de medição com uma força comparativamente reduzida contra o compartimento, de modo que por um lado é aligeirada a montagem da tampa no compartimento e por outro lado é minimizado o perigo de uma influência na medição devido às apenas reduzidas forças atuando sobre a célula de medição.

[020] De acordo com uma forma de realização especialmente preferida, o primeiro componente apresenta plástico, pelo menos na zona de contato com o elemento de vedação. O primeiro componente é especialmente constituído total ou essencialmente de plástico. Altemativamente o primeiro componente apresenta alumínio ou é total ou essencialmente constituído por alumínio.

[021] De acordo com uma forma de realização preferida o segundo componente apresenta, alternativa ou complementarmente, cerâmica, pelo menos na zona de contato com o elemento de vedação. O segundo componente é especialmente constituído, total ou essencialmente, por cerâmica, pelo menos na zona de contato com o elemento de vedação. A célula de medição ou o sensor de pressão apresentam, por exemplo, um corpo de cerâmica ou uma célula de medição cerâmica.

[022] Em formas de realização alternativas da invenção, o primeiro componente e/ou o segundo componente são constituídos por outros materiais ou apresentam outros materiais, especialmente em cada uma das zonas contatadas pelo elemento de vedação. Exemplos para esse tipo de materiais são outros metais, bem como materiais insensíveis relativamente a temperaturas ou oscilações de temperatura na zona de aplicação do dispositivo de condução de fluidos.

[023] De acordo com uma forma de realização especial, a invenção permite, não só o uso de componentes com elevadas tolerâncias de fabrico, como também estabelece efetivamente as correspondentes tolerâncias de fabrico dos componentes. O segundo componente é assim instalado com um desvio perpendicular em relação ao primeiro componente em referência a superfícies de contato do primeiro componente e do segundo componente com o elemento de vedação. Particularmente, o segundo orifício supramencionado é colocado desviado em relação ao primeiro orifício quando o primeiro componente e o segundo componente estão instalados com o elemento elástico de vedação para construção do dispositivo de condução de fluidos.

[024] De acordo com uma forma de realização especialmente preferida, o segundo componente é fixado relativamente ao primeiro componente. Particularmente, não se verifica qualquer rotação do segundo componente relativamente ao primeiro componente. O primeiro componente e/ou o segundo componente não tem assim de roçar no elemento elástico de vedação, agindo isso positivamente sobre a manutenção das propriedades de vedação.

[025] A instalação de ar comprimido de acordo com a invenção é prevista para um veículo motorizado e apresenta o elemento elástico de vedação de acordo com a invenção ou o dispositivo de condução de fluidos de acordo com a invenção com o elemento elástico de vedação. A instalação de ar comprimido é, por exemplo, uma instalação de freios pneumáticos do veículo motorizado, onde o dispositivo de condução de fluidos, por exemplo um modulador do freio, tem um compartimento, onde se encontram instaladas válvulas. Por meio da célula de medição é medida, por exemplo, uma pressão de entrada ou uma pressão pneumática controlada. Alternativa ou complementarmente a instalação de ar comprimido pode compreender uma suspensão pneumática, onde o dispositivo de condução de fluidos ou o elemento elástico de vedação podem fazer parte dessa suspensão pneumática.

[026] O veículo motorizado de acordo com a invenção é, especialmente, um caminhão ou um ônibus. O veículo motorizado apresenta o elemento elástico de vedação de acordo com a invenção ou o dispositivo de condução de fluidos de acordo com a invenção ou a instalação de ar comprimido de acordo com a invenção. Em outra forma o veículo motorizado pode ser construído de maneira conhecida, especialmente ser acionado por um motor de combustão e apresentar rodas e uma superfície de carga.

[027] O uso de acordo com a invenção de um elemento elástico de vedação para vedar uma passagem de fluidos entre um primeiro componente e um segundo componente, se caracteriza por o elemento de vedação usado ser construído da forma de acordo com a invenção ou em uma construção correspondente, sendo usado para vedar em um dispositivo de condução de fluidos de acordo com a invenção e/ou em uma instalação de ar comprimido de acordo com a invenção e/ou em um veículo de acordo com a invenção.

[028] De acordo com um uso particularmente preferido do elemento elástico de vedação, o elemento elástico de vedação e o segundo componente são colocados de tal modo no primeiro componente que a seguir a passagem de fluidos entre o primeiro componente e o segundo componente, através do elemento de vedação é efetuada, onde o elemento de vedação veda o segundo componente excentricamente ou desviado perpendicularmente, em relação ao primeiro componente, contatando de maneira que a primeira linha de vedação do elemento de vedação, disponibilizada pelo primeiro rolete do elemento de vedação, envolve a passagem de fluidos com o primeiro componente a ser contatado de forma vedante e a segunda linha de vedação disponibilizada pelo segundo rolete do elemento de vedação envolvendo a passagem de fluidos a ser contatado de forma vedante com o segundo componente. Para isso o elemento de vedação é, de preferência, é instalado com um desvio perpendicular do segundo rolete em relação ao primeiro rolete, onde o desvio perpendicular é permitido por meio do invólucro tubular da mangueira do elemento de vedação construído tipo mangueira se estendendo de um primeiro rolete construído na primeira extremidade do elemento de vedação até um segundo rolete instalado na segunda extremidade do elemento de vedação. Com ele o elemento de vedação é usado para vedar com compensação flexível de tolerância.

[029] Outras formas de realização se retiram das reivindicações, bem como como do exemplo de forma de realização descrito em pormenor com ajuda do desenho. No desenho se veem:

[030] Fig.1 um elemento elástico de vedação de acordo com um exemplo de forma de realização da invenção visto lateralmente;

[031] Fig.2o elemento elástico de vedação de acordo com a Fig. 1 visto em plano, envolvendo uma passagem de fluidos e

[032] Fig.3um dispositivo condutor de fluidos com um elemento elástico de vedação do exemplo de forma de realização das Fig.1 e 2 representado em corte lateral.

[033] As Fig. 1 e Fig.2 mostram um elemento elástico de vedação 1 de acordo com uma forma de realização da invenção, onde a Fig.1 mostra o elemento de vedação 1 em uma vista lateral e a Fig.2 em uma vista em plano. O elemento elástico de vedação 1 é um vedante tipo mangueira com roletes 2 e 6. O elemento elástico de vedação 1 é construído simétrico em relação a rotações de cerca de 90 graus, cerca de 180 graus e cerca de 270 graus em volta de um eixo Z. Entre os roletes 2, 6, bem como em uma forma de realização diferente do exemplo de forma de realização de acordo com a Fig. 1, sem ranhuras também nos roletes 2, 6, o elemento elástico de vedação 1 é ainda construído rotativo simetricamente à volta do eixo Z.

[034] O elemento elástico de vedação 1 apresenta o primeiro rolete 2 na sua primeira extremidade 7 e o segundo rolete 6 na sua segunda extremidade 8. O primeiro rolete 2 e o segundo rolete 6 são, cada um deles, construído como vedante radial para vedar em exclusivo radialmente. Para isso o primeiro rolete 2 apresenta uma primeira linha de vedação 10 construída como linha de vedação radial e o segundo rolete 6 apresenta uma segunda linha de vedação 12 construída como linha de vedação radial. A primeira linha de vedação 10 é a única linha de vedação do primeiro rolete 2. Para evitar uma linha de vedação axial, o primeiro rolete 2 apresenta quatro primeiras ranhuras axiais 14, 14', 14", 14"' atravessando a borda radial 16 do primeiro rolete 2 na direção radial, isto é, perpendicularmente ao eixo Z. Correspondentemente, o segundo rolete 6 apresenta quatro segundas ranhuras axiais 18, 18', 18", 18'" atravessando então a borda axial 20 do segundo rolete 6 na direção radial.

[035] Entre o primeiro rolete 2 e o segundo rolete 6 está o elemento elástico de vedação 1, construído como invólucro tubular da mangueira 22, apresentando pelo menos em uma seção média M um perímetro menor do que o primeiro rolete 2 e do que o segundo rolete 6. O elemento elástico de vedação 1 com o primeiro rolete 2, o segundo rolete 6 e o invólucro tubular da mangueira 22 é aqui construído como monobloco e é essencialmente constituído de silicone ou de um outro elastômero.

[036] A Fig.3 mostra um corte de um dispositivo 24 de condução de fluidos de acordo com um exemplo de forma de realização da invenção, numa representação em corte lateral. O dispositivo de condução de fluidos 24 apresenta um primeiro componente 26, apenas parcialmente representado, por exemplo um compartimento de plástico ou um compartimento de alumínio. Apresenta ainda o dispositivo condutor de fluidos 24 um segundo componente 28, também apenas parcialmente representado, por exemplo uma célula de medição cerâmica, bem como o elemento elástico de vedação 1 do exemplo de forma de realização de acordo com as Fig. 1 e 2. Um primeiro canal de pressão 30 no primeiro componente 26 se abre para a borda do primeiro componente 26 para um orifício 32. Um segundo canal de pressão 34 no segundo componente 28 se abre para a borda do segundo componente 28 para um segundo orifício 36. Uma passagem de fluido 38, desde o primeiro componente 26 até ao segundo componente 28, se estende na zona ou no interior dos orifícios 32 e 36 eventualmente passando sob uma lacuna de fluido 40 entre o primeiro componente 26 e o segundo componente 28.

[037] A passagem de fluidos 38 atravessa por dentro do elemento elástico de vedação 1 e é vedada por meio do elemento elástico de vedação 1 em relação ao ambiente. O elemento elástico de vedação 1 impede especialmente um extravasamento do ar comprimido para fora do canal de pressão 30 e para fora do segundo canal de pressão 34 ou da passagem de fluidos 38 através da lacuna de fluido 40, para o ambiente. Por intermédio da primeira linha de vedação 10, o primeiro componente 26 circunda a passagem de fluidos 38 vedando por contato. Por intermédio da segunda linha de vedação 12, o segundo componente 28 circunda a passagem de fluidos 38 vedando por contato. As ranhuras 14, 14', 14", 14"' ou 18, 18', 18", 18'" permitem uma troca de fluidos ou uma troca de ar entre a passagem de fluidos 38 e câmaras 42 e 44, de modo que linhas de vedação axiais são evitadas e as linhas de vedação radiais 10 e 12 são com isso apoiadas no seu funcionamento ou não são influenciadas.

[038] O invólucro tubular da mangueira 22 está dilatada, na representação de acordo com a Fig.3, principalmente na sua seção média M, devido a uma sobrepressão na passagem de fluidos 38 em relação ao ambiente, de modo que o invólucro tubular da mangueira 22 se introduz confortavelmente no contorno interno do primeiro componente 26 e do segundo componente 28, especialmente no contorno interno dos orifícios 32 e 36. Isso é conseguido devido à conformação flexível do elemento elástico de vedação 1 ou do invólucro tubular da mangueira 22 apesar de um desvio perpendicular Q entre o primeiro componente 26 e o segundo componente 28 ou entre o primeiro rolete 2 e o segundo rolete 6 ou entre o primeiro orifício 32 e o segundo orifício 36. Apesar do eixo contínuo Z, o elemento elástico de vedação 1 apresenta ainda dois eixos Z1 e Z2 desviados à volta do desvio perpendicular Q em oposição um ao outro. Especialmente na seção média M já não é possível manter pelo menos a simetria rotacional de acordo com a Figura 1 devido à correspondência dos contornos.

[039] No seu conjunto a invenção permite uma montagem flexível com componentes 26, 28 apresentando tolerâncias de fabrico ou virados um para o outro com desvios. O elemento elástico de vedação 1 pode compensar flexivelmente tolerâncias de componentes 26, 28 não dirigidos exatamente em relação um para o outro ou dos orifícios 32, 36, em que o elemento elástico de vedação 1, especialmente na zona do invólucro tubular da mangueira 22 assenta flexivelmente contra o contorno interno dos componentes 26 e 28, particularmente na zona dos orifícios 32 e 36.

[040] Com isso a invenção permite uma montagem fácil, com o elemento elástico de vedação 1 de fabrico econômico e assim uma redução dos custos das peças e do custo da montagem.

[041] Todas as descrições da presente descrição e das características referidas nas reivindicações e na presente descrição são tanto únicas como também podem ser utilizadas em qualquer combinação umas com as outras. A apresentação da invenção não está, portanto, limitada às combinações de características descritas ou reivindicadas. Todas as combinações de características são antes para ser consideradas como abertas.

[042] Lista de números de referência 1. Elemento elástico de vedação 2. Primeiro rolete/esfera 6. Segundo rolete/esfera 7. Primeira extremidade 8. Segunda extremidade 10. Primeira linha de vedação 12. Segunda linha de vedação 14,14',14";14"' 16. Primeira ranhura axial Borda axial do primeiro rolete/esfera 18,18',18";18"' 20. Segunda ranhura axial Borda axial do segundo rolete/esfera 22. Invólucro tubular da mangueira 24. Dispositivo condutor de fluido 26. Primeiro componente 28. Segundo componente 30. Primeiro canal de pressão 32. Primeiro orifício 34. Segundo canal de pressão 36. Segundo orifício 38. Passagem de fluidos 40. Lacuna de fluidos 42. Câmara de fluidos (primeira) 44. Câmara de fluidos (segunda) Z Eixo M Seção média do invólucro tubular da mangueira Q Desvio perpendicular

Claims (14)

1. Elemento elástico de vedação (1) para vedar uma passagem de fluidos (38) em relação aos arredores, passando através do elemento de vedação (1), entre um primeiro componente (26) e um segundo componente (28), tendo uma primeira linha de vedação (10), para contatar de forma vedante com o primeiro componente (26) em torno da passagem de fluidos (38), tendo um primeiro rolete (2) proporcionando a primeira linha de vedação (10) e tendo uma segunda linha de vedação (12), para contatar de forma vedante com o segundo componente (28) em torno da passagem de fluidos (38), em que uma configuração tubular do elemento elástico de vedação (1) com o primeiro rolete (2) na sua primeira extremidade (7), com um segundo rolete (6), que proporciona a segunda linha de vedação (12) na sua segunda extremidade (8) e com um invólucro tubular (22), se estendendo desde o primeiro rolete (2) até ao segundo rolete (6), o dito invólucro tubular (22) permitindo um desvio transversal (Q) do segundo rolete (6) em relação ao primeiro rolete (2), a fim de vedar a passagem de fluidos (38) por meio do elemento elástico de vedação (1) mesmo quando o segundo componente (28) está em um orientação transversalmente deslocada em relação ao primeiro componente (26), CARACTERIZADO por o primeiro rolete (2) ter pelo menos uma primeira ranhura axial (14, 14', 14", 14"'), de preferência uma pluralidade de primeiras ranhuras axiais, particularmente quatro primeiras ranhuras axiais, para evitar uma axial linha de vedação, que rompa a borda axial (16) do primeiro rolete (2) na direção radial e/ou o segundo rolete (6) ter pelo menos uma segunda ranhura axial (18, 18', 18", 18'"), de preferência uma pluralidade de segundas ranhuras axiais, particularmente quatro segundas ranhuras axiais, para evitar uma linha de vedação axial, que rompa a borda axial (20) do segundo rolete (6) na direção radial.

2. Elemento elástico de vedação de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO por a primeira linha de vedação (10) ser configurada como uma linha de vedação radial e/ou a segunda linha de vedação (12) ser configurada como uma linha de vedação radial.

3. Elemento elástico de vedação de acordo com a reivindicação 2, CARACTERIZADO por o primeiro rolete (2) ser configurado como vedação radial exclusivamente para vedação radial, em que a primeira linha de vedação (10) é a única linha de vedação do primeiro rolete (2), e/ou o segundo rolete (6) ser configurado como vedação radial exclusivamente para vedação radial, em que a segunda linha de vedação (12) é a única linha de vedação do segundo rolete (6).

4. Elemento elástico de vedação de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, CARACTERIZADO por a circunferência do invólucro tubular (22) ser menor do que a circunferência do primeiro rolete (2) e/ou menor do que a circunferência do segundo rolete (6), pelo menos em uma porção central (11) no caso de equalização de pressão entre a passagem de fluidos (38) e os arredores.

5. Elemento elástico de vedação de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, CARACTERIZADO por a circunferência do invólucro tubular (22) ser configurada para ser aumentada em relação aos arredores, pelo menos, em uma porção central (11), por pressão positiva na passagem de fluido (38), a fim de aplicar o elemento elástico de vedação (1) de forma flexível ao primeiro componente (26) e ao segundo componente (28).

6. Dispositivo de condução de fluidos tendo um primeiro componente (26), um segundo componente (28) e um elemento elástico de vedação (1), que veda uma passagem de fluidos (38) passando através do elemento elástico de vedação (1), entre o primeiro componente (26) e o segundo componente (28), em que o elemento elástico de vedação (1) tem uma primeira linha de vedação (10), por meio da qual o contato de vedação é feito com o primeiro componente (26) ao redor da passagem de fluido (38), tem um primeiro rolete (2), que proporciona a primeira linha de vedação (10) e tem uma segunda linha de vedação (12), por meio da qual o contato de vedação é feito com o segundo componente (28) ao redor da passagem de fluido (38), CARACTERIZADO por uma configuração do elemento de vedação (1) ser conforme definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 5.

7. Dispositivo de condução de fluidos de acordo com a reivindicação 6, CARACTERIZADO por o primeiro componente (26) ser um compartimento e o segundo componente (28) ser uma célula de medição, particularmente um sensor de pressão.

8. Dispositivo de condução de fluidos de acordo com a reivindicação 6 ou 7, CARACTERIZADO por o primeiro componente (26) exibir material plástico ou alumínio, pelo menos na zona com o qual o elemento elástico de vedação (1) faz contato, e em particular consiste inteiramente ou pelo menos substancialmente material plástico ou alumínio e/ou o segundo componente (28) exibir cerâmica, pelo menos na zona com o qual o elemento elástico de vedação (1) faz contato, e em particular consiste inteiramente ou pelo menos substancialmente de cerâmica.

9. Dispositivo de condução de fluidos de acordo com qualquer uma das reivindicações 6 a 8, CARACTERIZADO por o segundo componente (28) ser disposto com um desvio transversal (Q) em relação ao primeiro componente (26) em relação a superfícies de contato do primeiro componente (26) e do segundo componente (28) com o elemento elástico de vedação (1).

10. Dispositivo de condução de fluidos de acordo com qualquer uma das reivindicações 6 a 9, CARACTERIZADO por o segundo componente (28) ser fixo em relação ao primeiro componente (26).

11. Sistema de ar comprimido para um veículo motorizado, CARACTERIZADO por compreender um elemento elástico de vedação (1) conforme definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 5 ou tendo um dispositivo de condução de fluidos (24) conforme definido em qualquer uma das reivindicações 6 a 10.

12. Veículo motorizado, particularmente um veículo comercial, CARACTERIZADO por compreender um elemento elástico de vedação (1) conforme definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 5 ou compreender um dispositivo de condução de fluidos (24) conforme definido em qualquer uma das reivindicações 6 a 10 ou compreender um sistema de ar comprimido conforme definido na reivindicação 11.

13. Uso de um elemento elástico de vedação (1) para vedar uma passagem de fluidos (38) entre um primeiro componente (26) e um segundo componente (28), CARACTERIZADO por o elemento elástico de vedação (1) usado ser configurado conforme definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 5, ou o elemento elástico de vedação (1) ser usado em uma configuração conforme definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 5 para vedar em um dispositivo de condução de fluidos (24) conforme definido em qualquer uma das reivindicações 6 a 10 e/ou em um sistema de ar comprimido conforme definido na reivindicação 11 e/ou ser usado em um veículo motorizado conforme definido na reivindicação 12.

14. Uso de um elemento elástico de vedação de acordo com a reivindicação 13, CARACTERIZADO por o elemento elástico de vedação (1) e o segundo componente (28) estarem dispostos no primeiro componente (26), de modo que subsequentemente a passagem de fluidos (38) passa através do elemento elástico de vedação (1) entre o primeiro componente (26) e o segundo componente (28), em que o elemento elástico de vedação (1) faz contato de vedação com o segundo componente (28) de maneira desviada transversalmente em relação ao primeiro componente (26), de modo que a primeira linha de vedação (10) do elemento elástico de vedação (1), a referida primeira linha de vedação (10) sendo proporcionada pelo primeiro rolete (2) do elemento elástico de vedação (1), é colocada em contato de vedação com o primeiro componente (26) ao redor da passagem de fluidos (38) e a segunda linha de vedação (12) do elemento elástico de vedação (1), a referida segunda linha de vedação (12) sendo proporcionada pelo segundo rolete (6) do elemento elástico de vedação (1), é colocada em contato de vedação com o segundo componente (28) ao redor da passagem de fluidos (38), em que o elemento elástico de vedação (1) está disposto com um desvio transversal (Q) do segundo rolete (6) em relação ao primeiro rolete (2) e em que esse desvio transversal (Q) é permitido por meio do invólucro tubular (22) do elemento elástico de vedação (1) configurado de maneira tubular, o referido invólucro tubular (22) se estendendo a partir do primeiro rolete (2), disposto na primeira extremidade (7) do elemento elástico de vedação (1) até o segundo rolete (6), disposto na segunda extremidade (8) do elemento elástico de vedação (1).

Images