BR112013022055B1 - method for making a double chamber container - Google Patents

method for making a double chamber container Download PDF

Info

Publication number
BR112013022055B1
BR112013022055B1 BR112013022055-4A BR112013022055A BR112013022055B1 BR 112013022055 B1 BR112013022055 B1 BR 112013022055B1 BR 112013022055 A BR112013022055 A BR 112013022055A BR 112013022055 B1 BR112013022055 B1 BR 112013022055B1
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
storage chamber
sheet
container
forming part
chamber
Prior art date
Application number
BR112013022055-4A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
BR112013022055A2 (en
Inventor
Minoru Honda
Original Assignee
Nipro Corporation
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nipro Corporation filed Critical Nipro Corporation
Publication of BR112013022055A2 publication Critical patent/BR112013022055A2/en
Publication of BR112013022055B1 publication Critical patent/BR112013022055B1/en

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/05—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes for collecting, storing or administering blood, plasma or medical fluids ; Infusion or perfusion containers
    • A61J1/10—Bag-type containers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/05—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes for collecting, storing or administering blood, plasma or medical fluids ; Infusion or perfusion containers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2093—Containers having several compartments for products to be mixed
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C65/00—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
    • B29C65/02—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor by heating, with or without pressure
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C65/00—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
    • B29C65/76—Making non-permanent or releasable joints
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/004—Preventing sticking together, e.g. of some areas of the parts to be joined
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/01—General aspects dealing with the joint area or with the area to be joined
    • B29C66/05—Particular design of joint configurations
    • B29C66/10—Particular design of joint configurations particular design of the joint cross-sections
    • B29C66/11—Joint cross-sections comprising a single joint-segment, i.e. one of the parts to be joined comprising a single joint-segment in the joint cross-section
    • B29C66/112—Single lapped joints
    • B29C66/1122—Single lap to lap joints, i.e. overlap joints
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/01—General aspects dealing with the joint area or with the area to be joined
    • B29C66/347—General aspects dealing with the joint area or with the area to be joined using particular temperature distributions or gradients; using particular heat distributions or gradients
    • B29C66/3472—General aspects dealing with the joint area or with the area to be joined using particular temperature distributions or gradients; using particular heat distributions or gradients in the plane of the joint, e.g. along the joint line in the plane of the joint or perpendicular to the joint line in the plane of the joint
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/40—General aspects of joining substantially flat articles, e.g. plates, sheets or web-like materials; Making flat seams in tubular or hollow articles; Joining single elements to substantially flat surfaces
    • B29C66/41—Joining substantially flat articles ; Making flat seams in tubular or hollow articles
    • B29C66/43—Joining a relatively small portion of the surface of said articles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/50—General aspects of joining tubular articles; General aspects of joining long products, i.e. bars or profiled elements; General aspects of joining single elements to tubular articles, hollow articles or bars; General aspects of joining several hollow-preforms to form hollow or tubular articles
    • B29C66/51—Joining tubular articles, profiled elements or bars; Joining single elements to tubular articles, hollow articles or bars; Joining several hollow-preforms to form hollow or tubular articles
    • B29C66/53—Joining single elements to tubular articles, hollow articles or bars
    • B29C66/532—Joining single elements to the wall of tubular articles, hollow articles or bars
    • B29C66/5326—Joining single elements to the wall of tubular articles, hollow articles or bars said single elements being substantially flat
    • B29C66/53261—Enclosing tubular articles between substantially flat elements
    • B29C66/53262—Enclosing spouts between the walls of bags, e.g. of medical bags
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/70—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material
    • B29C66/72—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material characterised by the structure of the material of the parts to be joined
    • B29C66/723—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material characterised by the structure of the material of the parts to be joined being multi-layered
    • B29C66/7232—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material characterised by the structure of the material of the parts to be joined being multi-layered comprising a non-plastics layer
    • B29C66/72321—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material characterised by the structure of the material of the parts to be joined being multi-layered comprising a non-plastics layer consisting of metals or their alloys
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/70—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material
    • B29C66/72—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material characterised by the structure of the material of the parts to be joined
    • B29C66/723—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material characterised by the structure of the material of the parts to be joined being multi-layered
    • B29C66/7234—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material characterised by the structure of the material of the parts to be joined being multi-layered comprising a barrier layer
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/90—Measuring or controlling the joining process
    • B29C66/91—Measuring or controlling the joining process by measuring or controlling the temperature, the heat or the thermal flux
    • B29C66/914—Measuring or controlling the joining process by measuring or controlling the temperature, the heat or the thermal flux by controlling or regulating the temperature, the heat or the thermal flux
    • B29C66/9141—Measuring or controlling the joining process by measuring or controlling the temperature, the heat or the thermal flux by controlling or regulating the temperature, the heat or the thermal flux by controlling or regulating the temperature
    • B29C66/91411—Measuring or controlling the joining process by measuring or controlling the temperature, the heat or the thermal flux by controlling or regulating the temperature, the heat or the thermal flux by controlling or regulating the temperature of the parts to be joined, e.g. the joining process taking the temperature of the parts to be joined into account
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D31/00—Bags or like containers made of paper and having structural provision for thickness of contents
    • B65D31/16—Bags or like containers made of paper and having structural provision for thickness of contents of special shape
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/3261—Flexible containers having several compartments
    • B65D81/3266—Flexible containers having several compartments separated by a common rupturable seal, a clip or other removable fastening device
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/202—Separating means
    • A61J1/2024—Separating means having peelable seals
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/70—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material
    • B29C66/71—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material characterised by the composition of the plastics material of the parts to be joined
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/80—General aspects of machine operations or constructions and parts thereof
    • B29C66/83—General aspects of machine operations or constructions and parts thereof characterised by the movement of the joining or pressing tools
    • B29C66/832—Reciprocating joining or pressing tools
    • B29C66/8322—Joining or pressing tools reciprocating along one axis
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/90—Measuring or controlling the joining process
    • B29C66/91—Measuring or controlling the joining process by measuring or controlling the temperature, the heat or the thermal flux
    • B29C66/919—Measuring or controlling the joining process by measuring or controlling the temperature, the heat or the thermal flux characterised by specific temperature, heat or thermal flux values or ranges
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29L—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00—Other particular articles
    • B29L2031/712—Containers; Packaging elements or accessories, Packages
    • B29L2031/7148—Blood bags, medical bags

Abstract

"RECIPIENTE DE CÂMARA DUPLA E MÉTODO PARA FABRICAÇÃO DO MESMO". A presente invenção refere-se a um método para a fabricação de um recipiente de câmara dupla (100), incluindo uma câmara de armazenagem de agente medicinal (61) e uma câmara de armazenagem de solução medicinal (62) separadas uma da outra por uma parte de vedação fraca (30), o método incluindo as etapas de: preparar um primeiro elemento tipo folha (10) incluindo uma primeira parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal (11) e uma primeira parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal (12), cujo um lado (11A, 12A) é unido um ao outro, bem como um segundo elemento tipo folha (20) incluindo uma segunda parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal (21) e uma segunda parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal (22), cujo um lado (21A, 22A) é unido um ao outro; e formar a câmara de armazenagem de agente medicinal (61) e a câmara de armazenagem de solução medicinal (62), juntando-se o primeiro elemento tipo folha (10) e o segundo elemento tipo folha (20). A parte de vedação fraca (30) é formada pela união de um lado (12A) da primeira parte de formação da câmara de armazenagem (...)."DOUBLE-CHAMBER CONTAINER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME". The present invention relates to a method for the manufacture of a double-chamber container (100), including a medicinal agent storage chamber (61) and a medicinal solution storage chamber (62) separated from each other by a weak sealing part (30), the method including the steps of: preparing a first sheet-like element (10) including a first forming part of the medicinal agent storage chamber (11) and a first forming part of the storage chamber of medical solution (12), one side (11A, 12A) of which is joined together, as well as a second leaf-like element (20) including a second forming part of the medicinal agent storage chamber (21) and a second forming part of the medical solution storage chamber (22), one side of which (21A, 22A) is joined to each other; and forming the medical agent storage chamber (61) and the medical solution storage chamber (62), joining the first leaf-like element (10) and the second leaf-like element (20). The weak sealing part (30) is formed by joining one side (12A) of the first forming part of the storage chamber (...).

Description

MÉTODO PARA FABRICAR UM RECIPIENTE DE CÂMARA DUPLAMETHOD FOR MANUFACTURING A DOUBLE-CHAMBER CONTAINER CAMPO TÉCNICOTECHNICAL FIELD

[0001] A presente invenção refere-se a um recipiente de câmara dupla, e um método para fabricar o mesmo. Particularmente, a presente invenção refere-se a um recipiente de câmara dupla em que um medicamento líquido e um agente medicinal seco, tal como uma preparação de pó ou uma preparação sólida estão contidas separadamente e o medicamento líquido e o agente medicinal seco podem ser misturados, quando utilizados, e a um método para a fabricação do recipiente de câmara dupla.[0001] The present invention relates to a double chamber container, and a method for making the same. In particular, the present invention relates to a double chamber container in which a liquid medicine and a dry medicinal agent, such as a powder preparation or a solid preparation are contained separately and the liquid medicine and the dry medical agent can be mixed. , when used, and a method for making the double chamber container.

ANTECEDENTES DA TÉCNICABACKGROUND OF THE TECHNIQUE

[0002] Geralmente, um recipiente de câmara dupla é usado no campo da medicina. O recipiente de câmara dupla inclui meios de par- ticionamento para permitir que uma câmara de armazenagem de agente medicinal e uma câmara de armazenagem de solução medicinal se comuniquem uma com a outra, quando utilizado. Durante o armazenamento do recipiente de câmara dupla, a câmara de armazenagem do agente medicinal e a câmara de armazenagem de solução medicinal são separadas uma da outra por meios de particionamento.[0002] Generally, a double chamber container is used in the medical field. The double-chamber container includes partitioning means to allow a medical agent storage chamber and a medical solution storage chamber to communicate with each other when used. During storage of the double-chamber container, the medical agent storage chamber and the medical solution storage chamber are separated from each other by partitioning means.

[0003] Em utilização do recipiente de câmara dupla, a câmara de armazenagem de agente medicinal e a câmara de armazenagem de solução medicinal se comunicam uma com a outra. Um agente medicinal seco contido na câmara de armazenagem de agente medicinal e uma solução medicinal contida dentro da câmara de armazenagem de solução medicinal são misturados. O agente medicinal seco e a solução medicinal podem assim ser administrados como um fármaco misturado a um paciente e semelhante.[0003] When using the double-chamber container, the medicinal agent storage chamber and the medicinal solution storage chamber communicate with each other. A dry medicinal agent contained in the medicinal agent storage chamber and a medicinal solution contained within the medicinal solution storage chamber are mixed. The dry medicinal agent and the medicinal solution can thus be administered as a mixed drug to a patient and the like.

[0004] A Patente Japonesa Aberta à inspeção pública No. 08-215285 (PTD 1) e a Patente Japonesa Aberta à inspeção pública No. 08-257102 (PTD 2) descrevem um recipiente de câmara dupla que não tem problemas na fabricação, no qual uma câmara de armazenagem de agente medicinal e uma câmara de armazenagem de solução medicinal podem ser esterilizadas separadamente.[0004] Japanese Patent Open to Public Inspection No. 08-215285 (PTD 1) and Japanese Patent Open to Public Inspection No. 08-257102 (PTD 2) describe a double chamber container that has no manufacturing problems, in which a medical agent storage chamber and a medical solution storage chamber can be sterilized separately.

[0005] A Patente Japonesa Aberta à inspeção pública No. 04364850 (PTD 3) e a Patente Japonesa Aberta à inspeção pública No. 04-364851 (PTD 4) descrevem um recipiente de câmara dupla que permite que um dessecante atue apenas sobre um medicamento líquido higroscópico, medicamento em pó ou medicamento sólido durante a conservação do medicamento líquido, medicamento em pó ou medicamento sólido. A Patente US No. 6165161 (PTD 5) descreve um recipiente de duas câmaras, incluindo um orifício para o preenchimento de uma solução IV, sem intromissão de quaisquer substâncias estranhas.[0005] Japanese Patent Open to Public Inspection No. 04364850 (PTD 3) and Japanese Patent Open to Public Inspection No. 04-364851 (PTD 4) describe a double chamber container that allows a desiccant to act on only one drug hygroscopic liquid, powdered medicine or solid medicine while storing the liquid medicine, powdered medicine or solid medicine. US Patent No. 6165161 (PTD 5) describes a two-chamber container, including an orifice for filling an IV solution, without intrusion of any foreign substances.

LISTA DE CITAÇÃOCITATION LIST Documento de patentePatent Document

[0006] PTD 1: Patente Japonesa Aberta à inspeção pública No. 08-215285[0006] PTD 1: Japanese Patent Open to Public Inspection No. 08-215285

[0007] PTD 2: Patente Japonesa Aberta à inspeção pública No. 08-257102[0007] PTD 2: Japanese Patent Open to Public Inspection No. 08-257102

[0008] PTD 3: Patente Japonesa Aberta à inspeção pública No. 04-364850[0008] PTD 3: Japanese Patent Open to Public Inspection No. 04-364850

[0009] PTD 4: Patente Japonesa Aberta à inspeção pública No. 04-364851[0009] PTD 4: Japanese Patent Open to Public Inspection No. 04-364851

[00010] PTD 5: Patente US No. 6,165,161[00010] PTD 5: US Patent No. 6,165,161

SUMÁRIO DA INVENÇÃOSUMMARY OF THE INVENTION Problema técnicoTechnical problem

[00011] Um objetivo da presente invenção é a obtenção de um recipiente de duas câmaras, que pode ser provido de forma mais econômica, e um método para fabricar o mesmo.[00011] An objective of the present invention is to obtain a two-chamber container, which can be provided more economically, and a method for making the same.

Solução para o problemaSolution to the problem

[00012] Um método para a fabricação de um recipiente de câmara dupla de acordo com a presente invenção é um método para fabricar um recipiente de câmara dupla, incluindo uma câmara de armazenagem de agente medicinal e uma câmara de armazenagem de solução medicinal separadas uma da outra por uma parte de vedação fraca, o método incluindo as etapas de: preparar um primeiro elemento tipo folha incluindo uma primeira parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal e uma primeira parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal cujos lados são unidos um ao outro, assim como um segundo elemento tipo folha incluindo uma segunda primeira parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal e uma segunda primeira parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal cujos lados são unidos um ao outro, e formando a câmara de armazenagem de agente medicinal e a câmara de armazenagem de solução medicinal juntando o primeiro elemento tipo folha e o segundo elemento tipo folha, em que a câmara de armazenagem de agente medicinal é formada pela união dos outros lados da primeira parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal e os outros lados da segunda parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal, a câmara de armazenagem de solução medicinal é formada pela união dos outros lados da primeira parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal e os outros lados da segunda parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal, a parte de vedação fraca é formada pela união de um lado da primeira parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal e um lado da segunda parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal, e o primeiro elemento tipo folha e o segundo elemento tipo folha são separados um do outro na parte de vedação fraca e, desse modo, a câmara de armazenagem de agente medicinal e a câmara de armazenagem de solução medicinal se comunicam uma com a outra.[00012] A method for making a double-chamber container according to the present invention is a method for making a double-chamber container, including a medicinal agent storage chamber and a medical solution storage chamber separate from each other. another by a weak sealing part, the method including the steps of: preparing a first sheet-like element including a first part for forming the medical agent storage chamber and a first part for forming the medical solution storage chamber whose sides are joined to each other, as well as a second sheet-like element including a second first forming part of the medicinal agent storage chamber and a second first forming part of the medical solution storage chamber whose sides are joined to each other, and forming the medical agent storage chamber and the medical solution storage chamber joining the first leaf-like element and the second sheet-like element, wherein the medical agent storage chamber is formed by joining the other sides of the first medical agent storage chamber forming part and the other sides of the second medical agent storage chamber forming part, the medical solution storage chamber is formed by joining the other sides of the first medical solution storage chamber forming part and the other sides of the second medical solution storage chamber forming part, the weak sealing part is formed by joining one side of the first forming part of the medical solution storage chamber and one side of the second forming part of the medical solution storage chamber, and the first leaf-like element and the second leaf-like element are separated from each other in the weak sealing part and, thus, the medicinal agent storage chamber and the medicinal solution storage chamber communicate with each other. m the other.

[00013] Um recipiente de duas câmaras de acordo com a presente invenção é um recipiente de câmara dupla, incluindo uma câmara de armazenagem de agente medicinal e uma câmara de armazenagem de solução medicinal separadas umas das outras por uma parte de vedação fraca, o recipiente de câmara dupla, incluindo: um primeiro elemento tipo folha que inclui uma primeira parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal e uma primeira parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal cujos lados são unidos uns aos outros, e um segundo elemento tipo folha que inclui uma segunda parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal e uma segunda parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal cujos lados são unidos uns aos outros, o segundo elemento tipo folha sendo unido ao primeiro elemento tipo folha, em que a câmara de armazenagem de agente medicinal é formada pela união dos outros lados da primeira parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal e os outros lados da segunda parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal, a câmara de armazenagem de solução medicinal é formada pela união dos outros lados da primeira parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal e os outros lados da segunda parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal, a parte de vedação fraca é formada pela união de um lado da primeira parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal e um lado da segunda parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal, e o primeiro elemento tipo folha e o segundo elemento tipo folha são separados um do outro na parte de vedação fraca e, desse modo, a câmara de armazenagem de agente medicinal e a câmara de armazenagem de solução medicinal se comunicam uma com a outra.[00013] A two-chamber container according to the present invention is a double-chamber container, including a medicinal agent storage chamber and a medical solution storage chamber separated from each other by a weak sealing part, the container double-chambered, including: a first sheet-like element that includes a first forming part of the medicinal agent storage chamber and a first forming part of the medical solution storage chamber whose sides are joined together, and a second element leaf type which includes a second forming part of the medicinal agent storage chamber and a second forming part of the medicinal solution storage chamber whose sides are joined together, the second leaf-like element being joined to the first leaf-like element, wherein the medical agent storage chamber is formed by joining the other sides of the first forming part of the storage chamber of medicinal agent and the other sides of the second forming part of the medicinal agent storage chamber, the medicinal solution storage chamber is formed by joining the other sides of the first forming part of the medicinal solution storage chamber and the other sides of the second forming part of the medical solution storage chamber, the weak sealing part is formed by joining one side of the first forming part of the medical solution storage chamber and one side of the second forming part of the medical storage chamber medicinal solution, and the first leaf-like element and the second leaf-like element are separated from each other in the weak sealing part, and thus the medicinal agent storage chamber and the medicinal solution storage chamber communicate with each other. another.

EFEITOS VANTAJOSOS DA INVENÇÃOADVANTAGE EFFECTS OF THE INVENTION

[00014] De acordo com a presente invenção, pode ser obtido um recipiente de duas câmaras, que pode ser provido de forma mais econômica, e um método para fabricar o mesmo.[00014] According to the present invention, a two-chamber container can be obtained, which can be provided more economically, and a method for making the same.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[00015] A figura 1 é uma vista em corte transversal, mostrando uma primeira etapa de um método para a fabricação de um recipiente de câmara dupla no exemplo comparativo 1.[00015] Figure 1 is a cross-sectional view, showing a first step of a method for the manufacture of a double chamber container in comparative example 1.

[00016] A figura 2 é uma vista em corte transversal, mostrando uma segunda etapa do método para a fabricação do recipiente de câmara dupla no exemplo comparativo 1.[00016] Figure 2 is a cross-sectional view, showing a second stage of the method for manufacturing the double-chamber container in comparative example 1.

[00017] A figura 3 é uma vista em corte transversal, mostrando uma primeira etapa de um método para a fabricação de um recipiente de câmara dupla no exemplo comparativo 2.[00017] Figure 3 is a cross-sectional view, showing a first stage of a method for the manufacture of a double-chamber container in comparative example 2.

[00018] A figura 4 é uma vista em corte transversal, mostrando uma segunda etapa do método para a fabricação do recipiente de câmara dupla no exemplo comparativo 2.[00018] Figure 4 is a cross-sectional view, showing a second stage of the method for manufacturing the double-chamber container in comparative example 2.

[00019] A figura 5 é uma vista em corte transversal, mostrando uma modificação da segunda etapa do método para a fabricação do recipiente de câmara dupla no exemplo comparativo 2.[00019] Figure 5 is a cross-sectional view, showing a modification of the second stage of the method for manufacturing the double-chamber container in comparative example 2.

[00020] A figura 6 é uma vista em perspectiva mostrando uma primeira etapa de um método para a fabricação de um recipiente de câmara dupla de acordo com uma modalidade.[00020] Figure 6 is a perspective view showing a first stage of a method for manufacturing a double chamber container according to an embodiment.

[00021] A figura 7 é uma vista em corte transversal, mostrando a primeira etapa do método para a fabricação do recipiente de duas câmaras de acordo com a modalidade.[00021] Figure 7 is a cross-sectional view, showing the first stage of the method for manufacturing the two-chamber container according to the modality.

[00022] A figura 8 é uma vista em corte transversal ampliada de uma região cercada pela linha VIII na figura 7.[00022] Figure 8 is an enlarged cross-sectional view of a region surrounded by line VIII in figure 7.

[00023] A figura 9 é uma vista plana mostrando uma segunda etapa do método para a fabricação do recipiente de duas câmaras de acordo com a modalidade.[00023] Figure 9 is a plan view showing a second stage of the method for manufacturing the two-chamber container according to the modality.

[00024] A figura 10 é uma vista em corte transversal tomada ao longo da linha X-X na figura 9.[00024] Figure 10 is a cross-sectional view taken along line X-X in figure 9.

[00025] A figura 11 é uma vista em corte transversal, mostrando outro exemplo do recipiente de câmara dupla obtido pelo método de fabricação do recipiente de duas câmaras de acordo com a modalidade.[00025] Figure 11 is a cross-sectional view, showing another example of the double-chamber container obtained by the method of manufacturing the two-chamber container according to the modality.

DESCRIÇÃO DAS MODALIDADESDESCRIPTION OF THE MODALITIES Exemplo ComparativoComparative Example

[00026] Antes de descrever uma modalidade da presente invenção, os exemplos comparativos 1 e 2, relacionados com a presente invenção serão descritos com referência às figuras 1 a 5. Na descrição de cada exemplo comparativo, os mesmos componentes ou correspondentes são indicados pelos mesmos números de referência, e uma descrição redundante não será repetida.[00026] Before describing an embodiment of the present invention, comparative examples 1 and 2, related to the present invention will be described with reference to figures 1 to 5. In the description of each comparative example, the same or corresponding components are indicated by the same reference numbers, and a redundant description will not be repeated.

Exemplo Comparativo 1Comparative Example 1

[00027] A figura 1 é uma vista em corte transversal, mostrando uma primeira etapa de um método para a fabricação de um recipiente de câmara dupla 100Y (vide figura 2) neste exemplo comparativo, e mostra um estado antes da união de um primeiro recipiente 110 e de um segundo recipiente 120. A figura 2 é uma vista em corte transversal, mostrando uma segunda etapa do método para a fabricação do recipiente de câmara dupla 100Y, e mostra um estado depois da união do primeiro recipiente 110 e do segundo recipiente 120 para obter o recipiente de câmara dupla 100Y. O recipiente de câmara dupla 100Y é semelhante ao recipiente de câmara dupla descrito na Patente Japonesa Aberta à inspeção pública No. 08-215285 (PPT 1) e na Patente Japonesa Aberta à inspeção pública No. 08-257102 (PPT 2).[00027] Figure 1 is a cross-sectional view, showing a first step of a method for manufacturing a 100Y double chamber container (see figure 2) in this comparative example, and shows a state before joining a first container 110 and a second container 120. Figure 2 is a cross-sectional view, showing a second step of the method for manufacturing the double chamber container 100Y, and shows a state after the union of the first container 110 and the second container 120 to obtain the 100Y double chamber container. The double chamber container 100Y is similar to the double chamber container described in Japanese Patent Open to Public Inspection No. 08-215285 (PPT 1) and in Japanese Patent Open to Public Inspection No. 08-257102 (PPT 2).

[00028] Referindo-se à figura 1, na primeira etapa do método para a fabricação do recipiente de câmara dupla 100Y (vide figura 2), o primeiro recipiente 110 e o segundo recipiente 120 são preparados.[00028] Referring to figure 1, in the first stage of the method for manufacturing the double chamber container 100Y (see figure 2), the first container 110 and the second container 120 are prepared.

(Primeiro recipiente 110)(First container 110)

[00029] O primeiro recipiente 110 inclui uma folha lateral da superfície traseira 112, uma folha lateral da superfície frontal 122 e uma folha de formação da parte de vedação fraca 131. A folha de formação da parte de vedação fraca 131 é disposta para ser incorporada na folha lateral da superfície traseira 112, e na folha lateral da superfície frontal 122 por um comprimento prescrito.[00029] The first container 110 includes a side sheet of the rear surface 112, a side sheet of the front surface 122 and a sheet for forming the weak sealing part 131. The sheet for forming the weak sealing part 131 is arranged to be incorporated on the side sheet of the rear surface 112, and on the side sheet of the front surface 122 for a prescribed length.

[00030] Uma aresta periférica de uma parte onde a folha lateral da superfície traseira 112, e a folha lateral da superfície frontal 122 se sobrepõem uma à outra é soldada sob a forma de uma tira. Do mesmo modo, uma parte onde um lado 112A da folha lateral da superfície traseira 112, um lado 122A da folha lateral da superfície frontal 122 e a folha de formação da parte de vedação fraca 131 se sobrepõem umas às outras, também é soldada sob a forma de uma tira.[00030] A peripheral edge of a part where the side sheet of the rear surface 112, and the side sheet of the front surface 122 overlap each other is welded in the form of a strip. Likewise, a part where a side 112A of the side sheet of the rear surface 112, a side 122A of the side sheet of the front surface 122 and the forming sheet of the weak sealing part 131 overlap each other, is also welded under the shape of a strip.

[00031] Uma parte de vedação fraca 133 é formada pela parte soldada entre folha de formação da parte de vedação fraca 131 e as folhas laterais de superfície traseira e de superfície frontal 112 e 122, bem como uma parte não soldada (parte incorporada) no exterior da parte onde as folhas laterais de superfície traseira e de superfície frontal 112 e 122 e a folha de formação da parte de vedação fraca 131 se sobrepõem umas às outras.[00031] A weak sealing part 133 is formed by the part welded between the forming sheet of the weak sealing part 131 and the rear and front surface side sheets 112 and 122, as well as a non-welded part (embedded part) in the exterior of the part where the rear and front surface side sheets 112 and 122 and the forming sheet of the weak sealing part 131 overlap each other.

[00032] O primeiro recipiente 110 formado na forma de um saco pela soldadura acima mencionada é esterilizado por raios radioativos, EOG (gás de óxido de etileno) ou semelhante. Um agente medicinal seco (não mostrado) é carregado a partir de uma abertura (não representada) provida no primeiro recipiente 110 para o primeiro recipiente 110, e, subsequentemente, a abertura é soldada. Por esta soldadura, uma câmara de armazenagem de agente medicinal 161 é formada no interior do primeiro recipiente 110.[00032] The first container 110 formed in the form of a bag by the aforementioned welding is sterilized by radioactive rays, EOG (ethylene oxide gas) or the like. A dry medicinal agent (not shown) is loaded from an opening (not shown) provided in the first container 110 to the first container 110, and, subsequently, the opening is welded. By this welding, a medical agent storage chamber 161 is formed inside the first container 110.

[00033] A folha lateral da superfície traseira 112 é formada por uma película laminada de folha de alumínio. A camada mais externa da película laminada de folha de alumínio é formada de uma camada de te- reftalato de polietileno (PET), e a camada mais interna da mesma é formada de uma camada de polietileno (PE). Uma folha de alumínio está interposta entre a camada PET e a camada PE (camada PE / folha de alumínio / camada PET).[00033] The side sheet of the rear surface 112 is formed by a laminated film of aluminum foil. The outermost layer of the laminated aluminum foil film is formed from a layer of polyethylene tephthalate (PET), and the innermost layer of it is formed from a layer of polyethylene (PE). An aluminum foil is interposed between the PET layer and the PE layer (PE layer / aluminum foil / PET layer).

[00034] A folha lateral da superfície frontal 122 é formada por uma película laminada que inclui uma camada depositada de sílica (SiO2). A camada mais externa da película laminada que inclui a camada depositada de sílica é formada por uma camada de copolímero de uma camada PE e de uma camada de polipropileno (PP), e a camada mais interna da mesma é formada por uma camada PE, por exemplo. Uma camada PET é interposta entre a camada de copolímero da camada PE e a camada PP e a camada PE (camada PE + PP / camada PET depositada de SiO2 / camada PE).[00034] The side sheet of the front surface 122 is formed by a laminated film that includes a deposited layer of silica (SiO 2 ). The outermost layer of the laminated film that includes the deposited layer of silica is formed by a copolymer layer of a PE layer and a polypropylene (PP) layer, and the innermost layer of the same is formed by a PE layer, for example. example. A PET layer is interposed between the copolymer layer of the PE layer and the PP layer and the PE layer (PE layer + PP / SiO 2 deposited PET layer / PE layer).

[00035] A folha de formação da parte de vedação fraca 131 é formada por uma resina que possui uma resistência de soldadura menor que (fracamente aderente a) a camada mais interna (camada PE) da folha lateral da superfície traseira 112 e a camada mais interna (camada PE) da folha lateral da superfície frontal 122. A resina que forma a folha de formação da parte de vedação fraca 131 é uma mistura de polímeros de polietileno e uma resina (por exemplo, polipropileno), que é incompatível com o polietileno. Uma razão de mistura de polietileno e de polipropileno é de aproximadamente 3:7 a 7:3.[00035] The forming sheet of the weak sealing part 131 is formed by a resin that has a welding resistance less than (weakly adhering to) the innermost layer (PE layer) of the side sheet of the rear surface 112 and the uppermost layer. inner layer (PE layer) of the side sheet of the front surface 122. The resin that forms the forming sheet of the weak sealing part 131 is a mixture of polyethylene polymers and a resin (eg polypropylene), which is incompatible with polyethylene . A mixing ratio of polyethylene and polypropylene is approximately 3: 7 to 7: 3.

(Segundo recipiente 120)(Second container 120)

[00036] O segundo recipiente 120 inclui uma folha lateral da superfície traseira 111, uma folha lateral da superfície frontal 121, uma folha de formação da parte de vedação fraca 132, e um orifício 150. A folha de formação da parte de vedação fraca 132 é disposta para se projetar a partir da folha lateral da superfície traseira 111 e da folha lateral da superfície frontal 121 por um comprimento determinado. O orifício 150 também está disposto sobre o lado oposto da folha de formação da parte de vedação fraca 132 para se projetar a partir da folha lateral da superfície traseira e 111 da folha lateral da superfície frontal 121.[00036] The second container 120 includes a side sheet of the rear surface 111, a side sheet of the front surface 121, a sheet for forming the weak seal part 132, and a hole 150. The sheet for forming the weak seal part 132 it is arranged to project from the side sheet of the rear surface 111 and the side sheet of the front surface 121 for a given length. The orifice 150 is also arranged on the opposite side of the forming sheet from the weak sealing part 132 to project from the side sheet of the rear surface and 111 of the side sheet of the front surface 121.

[00037] Uma aresta periférica de uma parte onde a folha lateral da superfície traseira 111 e a folha lateral da superfície frontal 121 se sobrepõem uma à outra é soldada sob a forma de uma tira. Do mesmo modo, uma parte onde um lado 111A da folha lateral da superfície traseira 111, um lado 121A da folha lateral da superfície frontal 121 e a folha de formação da parte de vedação fraca 132 se sobrepõem umas às outras, também é soldada sob a forma de uma tira. A folha lateral da superfície traseira 111, a folha lateral da superfície frontal 121 e o orifício 150 também são soldados da mesma forma.[00037] A peripheral edge of a part where the side sheet of the rear surface 111 and the side sheet of the front surface 121 overlap each other is welded in the form of a strip. Likewise, a part where a side 111A of the side sheet of the rear surface 111, a side 121A of the side sheet of the front surface 121 and the forming sheet of the weak sealing part 132 overlap each other, is also welded under the shape of a strip. The side sheet of the rear surface 111, the side sheet of the front surface 121 and the orifice 150 are also welded in the same way.

[00038] Uma parte de vedação fraca 134 é formada pela parte soldada entre a folha de formação da parte de vedação fraca 132 e as folhas laterais da superfície traseira e da superfície frontal 111 e 121, bem como uma parte não soldada (parte saliente) no exterior da parte onde as folhas laterais de superfície traseira e de superfície frontal 111 e 121 e a folha de formação da parte de vedação fraca 132 se sobrepõem umas às outras.[00038] A weak seal part 134 is formed by the welded part between the forming sheet of the weak seal part 132 and the side sheets of the rear surface and the front surface 111 and 121, as well as a non-welded part (projecting part) on the outside of the part where the rear and front surface side sheets 111 and 121 and the forming sheet of the weak sealing part 132 overlap each other.

[00039] Uma solução medicinal (não mostrada) é carregada a partir do orifício 150 para o segundo recipiente 120, e depois disso, um corpo tampão 152 é fixado ao orifício 150. Anexando o corpo tampão 152, uma câmara de armazenagem de solução medicinal 162 é formada dentro do segundo recipiente 120. Depois disso, o segundo recipiente 120 é esterilizado por meio de vapor de alta pressão.[00039] A medicinal solution (not shown) is loaded from orifice 150 to the second container 120, and thereafter, a buffer body 152 is attached to orifice 150. Attaching buffer body 152, a medicinal solution storage chamber 162 is formed within the second container 120. Thereafter, the second container 120 is sterilized by means of high pressure steam.

(União do Primeiro Recipiente 110 e do Segundo Recipiente 120)(Union of First Container 110 and Second Container 120)

[00040] Após o primeiro recipiente 110 e o segundo recipiente 120 serem preparados, o primeiro recipiente 110 e o segundo recipiente 120 são dispostos de tal modo que a folha de formação da parte de vedação fraca 131 enfrenta a folha de formação da parte de vedação fraca 132. A parte de vedação fraca 134 do segundo recipiente 120 é disposta entre um lado 112A da folha lateral da superfície traseira 112 e um lado 122A da folha lateral da superfície frontal 122 no primeiro recipiente 110.[00040] After the first container 110 and the second container 120 are prepared, the first container 110 and the second container 120 are arranged in such a way that the forming sheet of the weak sealing part 131 faces the forming sheet of the sealing part weak 132. The weak sealing part 134 of the second container 120 is arranged between a side 112A of the side sheet of the rear surface 112 and a side 122A of the side sheet of the front surface 122 in the first container 110.

[00041] Um lado 112A da folha lateral da superfície traseira 112 no primeiro recipiente 110 e um lado 111A da folha lateral da superfície traseira 111 no segundo recipiente 120 são fortemente soldados, pela provisão de calor relativamente quente. Da mesma forma, um lado 122A da folha lateral da superfície frontal 122 no primeiro recipiente 110 e um lado 121A da folha lateral da superfície frontal 121 no segundo recipiente 120 são fortemente soldados pela provisão de calor relativamente quente.[00041] One side 112A of the side sheet of the rear surface 112 in the first container 110 and one side 111A of the side sheet of the rear surface 111 in the second container 120 are strongly welded by the provision of relatively hot heat. Likewise, one side 122A of the side sheet of the front surface 122 in the first container 110 and one side 121A of the side sheet of the front surface 121 in the second container 120 are strongly welded by the provision of relatively hot heat.

[00042] Um lado 112A do primeiro recipiente 110 e uma folha de formação da parte de vedação fraca 132 são fracamente soldados por causa das propriedades de cada um dos materiais acima descritos. Da mesma forma, um lado 122A do primeiro recipiente 110 e uma folha de formação da parte de vedação fraca 132 são fracamente soldados por causa das propriedades de cada um dos materiais acima descritos.[00042] A side 112A of the first container 110 and a forming sheet of the weak sealing part 132 are weakly welded because of the properties of each of the materials described above. Likewise, a side 122A of the first container 110 and a forming sheet of the weak sealing part 132 are weakly welded because of the properties of each of the materials described above.

[00043] Referindo-se à figura 2, o primeiro recipiente 110 e o segundo recipiente 120 são unidos tal como descrito acima e o recipiente de câmara dupla 100Y é assim obtido. A parte de vedação fraca 133 e a parte de vedação fraca 134 formam uma parte de vedação fraca 130 no recipiente de câmara dupla 100Y. No recipiente de câmara dupla 100Y, a câmara de armazenagem de agente medicinal 161 contendo o agente medicinal seco (não mostrado) e a câmara de armazenagem de solução medicinal 162 que contém a solução medicinal (não mostrada) são separadas umas das outras de uma maneira estanque aos líquidos pela parte de vedação fraca 130.[00043] Referring to figure 2, the first container 110 and the second container 120 are joined as described above and the double chamber container 100Y is thus obtained. The weak seal part 133 and the weak seal part 134 form a weak seal part 130 in the double chamber container 100Y. In the double-chamber container 100Y, the medicinal agent storage chamber 161 containing the dry medicinal agent (not shown) and the medicinal solution storage chamber 162 containing the medicinal solution (not shown) are separated from each other in a manner liquid-tight from the weak sealing part 130.

[00044] Em uso do recipiente de câmara dupla 100Y, a câmara de armazenagem de solução medicinal 162 é comprimida. Na parte de vedação fraca 130 (parte de vedação fraca 133), um lado 112A (vide figura 1) da folha lateral da superfície traseira 112 e um lado 122A (vide figura 1) da folha lateral da superfície frontal 122 são separados um do outro. Na parte de vedação fraca 130 (parte de vedação fraca 134), um lado 111A (vide figura 1) da folha lateral da superfície traseira 111 e um lado 121A (vide figura 1) da folha lateral da superfície frontal 121 são separados um do outro. A câmara de armazenagem de agente medicinal 161 e a câmara de armazenagem de solução medicinal 162 se comunicam uma com a outra.[00044] In use of the 100Y double chamber container, the medicinal solution storage chamber 162 is compressed. In the weak sealing part 130 (weak sealing part 133), a side 112A (see figure 1) of the side sheet of the rear surface 112 and a side 122A (see figure 1) of the side sheet of the front surface 122 are separated from each other . In the weak sealing part 130 (weak sealing part 134), a side 111A (see figure 1) of the side sheet of the rear surface 111 and a side 121A (see figure 1) of the side sheet of the front surface 121 are separated from each other . The medical agent storage chamber 161 and the medical solution storage chamber 162 communicate with each other.

[00045] O agente medicinal seco contido na câmara de armazenagem de agente medicinal 161 e a solução medicinal contida na câmara de armazenagem de solução medicinal 162 são misturados. O agente medicinal seco e a solução medicinal podem assim ser administrados como um fármaco misturado a partir do recipiente de duas câmaras 100Y para um paciente e semelhante.[00045] The dry medicinal agent contained in the medicinal agent storage chamber 161 and the medicinal solution contained in the medicinal solution storage chamber 162 are mixed. The dry medicinal agent and the medicinal solution can thus be administered as a mixed drug from the two-chamber container 100Y to a patient and the like.

[00046] Quando é feita uma tentativa para melhorar o recipiente de câmara dupla 100Y neste exemplo comparativo para prover um recipiente de câmara dupla, que seja mais econômico do que o recipiente de câmara dupla 100Y, tal configuração é concebível de modo que a folha de formação da parte de vedação fraca 131 e a folha de formação da parte de vedação fraca 132 não são providas no recipiente de câmara dupla 100Y. Esta configuração será descrita como exemplo comparativo 2 a seguir com referência às figuras 3 e 4.[00046] When an attempt is made to improve the double chamber container 100Y in this comparative example to provide a double chamber container, which is more economical than the double chamber container 100Y, such a configuration is conceivable so that the foil formation of the weak sealing part 131 and the forming sheet of the weak sealing part 132 are not provided in the double chamber container 100Y. This configuration will be described as comparative example 2 below with reference to figures 3 and 4.

Exemplo Comparativo 2Comparative Example 2

[00047] A figura 3 é uma vista em corte transversal, mostrando uma primeira etapa de um método para a fabricação de um recipiente de câmara dupla 100Z (vide figura 4) neste exemplo comparativo, e mos-tra um estado antes da união de um primeiro recipiente 110A e de um segundo recipiente 120A. A figura 4 é uma vista em corte transversal, mostrando uma segunda etapa do método para a fabricação do recipiente de câmara dupla 100Z, e mostra um estado depois da união do primeiro recipiente 110A e do segundo recipiente 120A para obter o recipiente de câmara dupla 100Z. Referindo-se à figura 3, na primeira etapa do método para a fabricação do recipiente de câmara dupla 100Z (vide figura 3) neste exemplo comparativo, o primeiro recipiente 110A e o segundo recipiente 120A são preparados.[00047] Figure 3 is a cross-sectional view, showing a first stage of a method for the manufacture of a 100Z double chamber container (see figure 4) in this comparative example, and shows a state before joining a first container 110A and a second container 120A. Figure 4 is a cross-sectional view, showing a second step of the method for manufacturing the double chamber container 100Z, and shows a state after joining the first container 110A and the second container 120A to obtain the double chamber container 100Z . Referring to figure 3, in the first stage of the method for manufacturing the double chamber container 100Z (see figure 3) in this comparative example, the first container 110A and the second container 120A are prepared.

[00048] Ao contrário do primeiro recipiente 110 no exemplo comparativo 1 acima mencionado (vide figura 1), o primeiro recipiente 110A não inclui a folha de formação da parte de vedação fraca 131. Ao contrário do segundo recipiente 120 no exemplo comparativo 1 acima mencionado (vide figura 1), o segundo recipiente 120A não inclui a folha de formação da parte de vedação fraca 132, também.[00048] Unlike the first container 110 in comparative example 1 above (see figure 1), the first container 110A does not include the forming sheet of the weak sealing part 131. Unlike the second container 120 in comparative example 1 above (see figure 1), the second container 120A does not include the forming sheet of the weak sealing part 132, either.

[00049] O primeiro recipiente 110A é preparado com um lado 112A da folha lateral da superfície traseira 112 e um lado 122A da folha lateral da superfície frontal 122 sendo separadas umas das outras. O segundo recipiente 120A é preparado com um lado 111A da folha lateral da superfície traseira 111 e um lado 121A da folha lateral da superfície frontal 121 sendo fracamente soldadas umas às outras. Uma parte de vedação fraca 135 é formada em uma parte onde um lado 111A da folha lateral da superfície traseira 111 e um lado 121A da folha lateral da superfície frontal 121 são soldados.[00049] The first container 110A is prepared with one side 112A of the side sheet of the rear surface 112 and one side 122A of the side sheet of the front surface 122 being separated from each other. The second container 120A is prepared with one side 111A of the side sheet of the rear surface 111 and one side 121A of the side sheet of the front surface 121 being weakly welded together. A weak sealing part 135 is formed in a part where a side 111A of the side sheet of the rear surface 111 and a side 121A of the side sheet of the front surface 121 are welded.

(União do Primeiro recipiente 110A e do Segundo Recipiente 120A)(Union of First Container 110A and Second Container 120A)

[00050] Após o primeiro recipiente 110A e o segundo recipiente 120A serem preparados, um lado 112A da folha lateral da superfície traseira 112 no primeiro recipiente 110A e um lado 111A da folha lateral da superfície traseira 111 no segundo recipiente 120A são soldados termicamente. Da mesma forma, um lado 122A da folha lateral da su perfície frontal 122 no primeiro recipiente 110A e um lado 121A da folha lateral da superfície frontal 121 no segundo recipiente 120A são soldados termicamente.[00050] After the first container 110A and the second container 120A are prepared, one side 112A of the side sheet of the rear surface 112 in the first container 110A and a side 111A of the side sheet of the rear surface 111 in the second container 120A are heat welded. Likewise, one side 122A of the side sheet of the front surface 122 in the first container 110A and one side 121A of the side sheet of the front surface 121 in the second container 120A are heat welded.

[00051] Referindo-se à figura 4, através da soldadura de um lado 112A da folha lateral da superfície traseira 112 e um lado 111A da folha lateral da superfície traseira 111, uma parte soldada 136 é formada entre as mesmas. Pela soldadura de um lado 122A da folha lateral da superfície frontal 122 e um lado 121A da folha lateral da superfície frontal 121, uma parte soldada 137 é formada entre as mesmas.[00051] Referring to Figure 4, by welding one side 112A of the side sheet of the rear surface 112 and one side 111A of the side sheet of the rear surface 111, a welded part 136 is formed between them. By welding one side 122A of the side sheet of the front surface 122 and one side 121A of the side sheet of the front surface 121, a welded part 137 is formed between them.

[00052] Em uso do recipiente de câmara dupla 100Z, a câmara de armazenagem de solução medicinal 162 é comprimida. Neste momento, a fim de permitir que a câmara de armazenagem de agente medicinal 161 e a câmara de armazenagem de solução medicinal 162 se comuniquem uma com a outra, um lado 111A da folha lateral da superfície traseira 111 e um lado 121A da folha lateral da superfície frontal 121 devem ser arrancados um do outro na parte de vedação fraca 135. Por outro lado, um lado 112A da folha lateral da superfície traseira 112 e um lado 111A da folha lateral da superfície traseira 111 devem ser fortemente soldados na parte soldada 136, a fim de evitar a fuga de líquido. Do mesmo modo, um lado 122A da folha lateral da superfície frontal 122 e um lado 121A da folha lateral da superfície frontal 121 devem ser fortemente soldados na parte soldada 137, a fim de evitar a fuga de líquido.[00052] In use of the 100Z double chamber container, the medical solution storage chamber 162 is compressed. At this time, in order to allow the medical agent storage chamber 161 and the medical solution storage chamber 162 to communicate with each other, one side 111A of the side sheet of the rear surface 111 and one side 121A of the side sheet of the front surface 121 must be pulled off each other at the weak sealing part 135. On the other hand, a side 112A of the side sheet of the rear surface 112 and a side 111A of the side sheet of the rear surface 111 must be strongly welded on the welded part 136, in order to prevent leakage of liquid. Likewise, a side 122A of the side sheet of the front surface 122 and a side 121A of the side sheet of the front surface 121 must be strongly welded on the welded part 137 in order to prevent leakage of liquid.

[00053] A fim de formar o estado fortemente soldado em cada uma das partes soldadas 136 e 137, a área de cada uma das partes soldadas 136 e 137 deve ser ampliada. Em outras palavras, é necessário garantir que a área de contato entre um lado 112A da folha lateral da superfície traseira 112 e um lado 111A da folha lateral da superfície traseira 111, bem como a área de contato entre um lado 122A da folha lateral da superfície frontal 122 e um lado 121A da folha lateral da su-perfície frontal 121.[00053] In order to form the strongly welded state in each of the welded parts 136 and 137, the area of each of the welded parts 136 and 137 must be enlarged. In other words, it is necessary to ensure that the contact area between one side 112A of the side sheet of the rear surface 112 and one side 111A of the side sheet of the rear surface 111, as well as the contact area between one side 122A of the side sheet of the surface front 122 and a side 121A of the side sheet of the front surface 121.

[00054] No caso da junção do primeiro recipiente 110A e do segundo recipiente 120A, enquanto da ampliação dessas áreas de contato, um lado 111A da folha lateral da superfície traseira 111 e um lado 121A da folha lateral da superfície frontal 121 facilmente entram no interior da câmara de armazenagem de agente medicinal 161 do primeiro recipiente 110A. Uma ranhura 140 é formada entre um lado 112A da folha lateral da superfície traseira 112 e um lado 111A da folha lateral da superfície traseira 111. Uma ranhura 141 é formada entre um lado 122A da folha lateral da superfície frontal 122 e um lado 121A da folha lateral da superfície frontal 121.[00054] In the case of joining the first container 110A and the second container 120A, while enlarging these contact areas, a side 111A of the side sheet of the rear surface 111 and a side 121A of the side sheet of the front surface 121 easily enter the interior of the medicinal agent storage chamber 161 of the first container 110A. A groove 140 is formed between a side 112A of the side sheet of the back surface 112 and a side 111A of the side sheet of the back surface 111. A groove 141 is formed between a side 122A of the side sheet of the front surface 122 and a side 121A of the sheet side of the front surface 121.

[00055] A formação de ranhuras 140 e 141 faz com que o agente medicinal seco entre nas ranhuras 140 e 141. Em uso do recipiente de câmara dupla 100Z, o agente medicinal seco não derrete completamente e permanece nas ranhuras 140 e 141. Como para o recipiente de câmara dupla 100Z obtido pelo método para a fabricação do recipiente de câmara dupla 100Z neste exemplo comparativo, a administração adequada de todo o agente medicinal seco em uso pode ser difícil em alguns casos.[00055] The formation of grooves 140 and 141 causes the dry medicinal agent to enter grooves 140 and 141. In use of the 100Z double chamber container, the dry medicinal agent does not completely melt and remains in grooves 140 and 141. As for the 100Z double chamber container obtained by the method for making the 100Z double chamber container in this comparative example, the proper administration of all the dry medicinal agent in use may be difficult in some cases.

[00056] Referindo-se à figura 5, de modo a não formar as ranhuras 140 e 141 (vide figura 4), é concebível soldar a folha lateral da superfície traseira 112 tal que a folha lateral da superfície traseira 112 atinja a ponta de um lado 111A da folha lateral da superfície traseira 111 e soldar a folha lateral da superfície frontal 122 tal que a folha lateral da superfície frontal 122 atinja a ponta de um lado 121A da folha lateral da superfície frontal 121. Neste caso, além da parte onde um lado 111A da folha lateral da superfície traseira 111 e um lado 121A da folha lateral da superfície frontal 121 estão presentes, a folha lateral da superfície frontal 112 e a folha lateral da superfície frontal 122 podem entrar em contato uma com a outra e ser fortemente soldadas. Quando estas são fortemente soldadas, surge um problema de que a comunicação adequada entre a câmara de armazenagem de agente medicinal 161 e a câmara de armazenagem de solução medicinal 162 em uso torna-se difícil.[00056] Referring to figure 5, in order not to form the grooves 140 and 141 (see figure 4), it is conceivable to weld the side sheet of the rear surface 112 such that the side sheet of the rear surface 112 reaches the tip of a side 111A of the side sheet of the rear surface 111 and weld the side sheet of the front surface 122 such that the side sheet of the front surface 122 reaches the tip of one side 121A of the side sheet of the front surface 121. In this case, in addition to the part where a side 111A of the side sheet of the rear surface 111 and side 121A of the side sheet of the front surface 121 are present, the side sheet of the front surface 112 and the side sheet of the front surface 122 can come into contact with each other and be strongly welded . When these are heavily welded, a problem arises that proper communication between the medical agent storage chamber 161 and the medical solution storage chamber 162 in use becomes difficult.

ModalidadeModality

[00057] A modalidade da presente invenção será descrita a seguir com referência aos desenhos. Quando o número, uma quantidade ou semelhante for mencionado na modalidade descrita a seguir, o âmbito da presente invenção não é necessariamente limitado a esse número, essa quantidade ou semelhantes, a menos que especificado em contrário. Na descrição da modalidade, as mesmas partes ou correspondentes são indicadas pelos mesmos números de referência, e uma descrição redundante não será repetida.[00057] The embodiment of the present invention will be described below with reference to the drawings. When the number, quantity or the like is mentioned in the embodiment described below, the scope of the present invention is not necessarily limited to that number, that quantity or the like, unless otherwise specified. In the description of the modality, the same parts or correspondents are indicated by the same reference numbers, and a redundant description will not be repeated.

[00058] A figura 6 é uma vista em perspectiva mostrando uma primeira etapa de um método para a fabricação de um recipiente de câmara dupla 100 (vide figura 9) de acordo com a modalidade, e mostra um estado antes da união de um primeiro elemento tipo folha 10 e um segundo elemento tipo folha 20. A figura 7 é uma vista em corte transversal, mostrando a primeira etapa do método para a fabricação do recipiente de câmara dupla 100 (vide figura 9) de acordo com a modalidade e mostra o estado antes da união do primeiro elemento tipo folha 10 e do segundo elemento tipo folha 20, de forma semelhante à figura 6. A figura 8 é uma vista em corte transversal ampliada de uma região cercada pela linha VIII na figura 7.[00058] Figure 6 is a perspective view showing a first stage of a method for the manufacture of a double chamber container 100 (see figure 9) according to the modality, and shows a state before the union of a first element leaf type 10 and a second leaf type element 20. Figure 7 is a cross-sectional view, showing the first stage of the method for manufacturing the double chamber container 100 (see figure 9) according to the modality and shows the state before joining the first leaf-like element 10 and the second leaf-like element 20, similarly to figure 6. Figure 8 is an enlarged cross-sectional view of a region surrounded by line VIII in figure 7.

[00059] A figura 9 é uma vista plana mostrando uma segunda etapa do método para a fabricação do recipiente de câmara dupla 100, e mostra um estado depois da união do primeiro elemento tipo folha 10 e do segundo elemento tipo folha 20 para a obtenção do recipiente de câmara dupla 100. A figura 10 é uma vista em corte transversal tomada ao longo da linha X-X na figura 9.[00059] Figure 9 is a plan view showing a second stage of the method for manufacturing the double chamber container 100, and shows a state after joining the first sheet-like element 10 and the second sheet-like element 20 to obtain the double chamber container 100. Figure 10 is a cross-sectional view taken along line XX in figure 9.

[00060] Referindo-se às figuras 6 e 7, na primeira etapa do método para a fabricação do recipiente de câmara dupla 100 (vide figura 9) de acordo com a modalidade, o primeiro elemento tipo folha 10, o segundo elemento tipo folha 20, um orifício 50, e uma folha de cobertura 52 são preparados.[00060] Referring to figures 6 and 7, in the first stage of the method for manufacturing the double chamber container 100 (see figure 9) according to the modality, the first leaf-like element 10, the second leaf-like element 20 , a hole 50, and a cover sheet 52 are prepared.

(Primeiro Elemento tipo folha 10)(First sheet-like element 10)

[00061] O primeiro elemento tipo folha 10 inclui uma primeira parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal 11 e uma primeira parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal 12.[00061] The first sheet-like element 10 includes a first forming part of the medicinal agent storage chamber 11 and a first forming part of the medicinal solution storage chamber 12.

[00062] A primeira parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal 11 é formada em uma forma retangular como um todo e tem um lado 11A e os outros lados 11Ba 11 D. A primeira parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal 12 é também formada em uma forma retangular como um todo e tem um lado 12A e os outros lados 12B a 12D.[00062] The first forming part of the medicinal agent storage chamber 11 is formed in a rectangular shape as a whole and has one side 11A and the other sides 11Ba 11 D. The first forming part of the medical solution storage chamber 12 is also formed in a rectangular shape as a whole and has one side 12A and the other sides 12B to 12D.

[00063] Como mostrado na figura 8, a primeira parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal 11 é configurada pelo empilhamento sequencial de uma camada LDPE 11P (camada de polietileno de baixa densidade), uma camada PET depositada de sílica 11Q, uma camada PET 11R, e uma camada L-LDPE 11S (camada de polietileno de baixa densidade linear). A camada LDPE 11P está localizada no lado mais interno da camada e a camada L-LDPE 11S está localizada no lado mais externo da camada.[00063] As shown in figure 8, the first forming part of the medicinal agent storage chamber 11 is configured by sequentially stacking an LDPE 11P layer (low density polyethylene layer), a PET layer deposited with silica 11Q, a PET 11R layer, and an L-LDPE 11S layer (linear low density polyethylene layer). The LDPE 11P layer is located on the inner side of the layer and the L-LDPE 11S layer is located on the outer side of the layer.

[00064] A primeira parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal 12 é configurada pelo empilhamento sequencial de uma camada de mistura de PE e PP, uma camada PE e uma camada PE (detalhes não são mostrados). A camada PP como as a camada mais interna forma e mantém uma força de vedação fraca que é apropriada para uma segunda parte de formação da câmara de arma-zenagem de solução medicinal 22 do segundo elemento tipo folha 20 descrito abaixo. A camada PP, como a camada intermediária tem uma flexibilidade e transparência. A camada PE como a camada mais externa é soldada à camada LDPE 11P da primeira parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal 11.[00064] The first forming part of the medicinal solution storage chamber 12 is configured by the sequential stacking of a mixture of PE and PP, a PE layer and a PE layer (details are not shown). The PP layer like the innermost layer forms and maintains a weak sealing force which is suitable for a second forming part of the medical solution storage chamber 22 of the second sheet-like element 20 described below. The PP layer, like the middle layer, has flexibility and transparency. The PE layer as the outermost layer is welded to the LDPE 11P layer of the first forming part of the medicinal agent storage chamber 11.

[00065] Referindo novamente às figuras 6 e 7, um lado 11A da primeira parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal 11 e um lado 12A da primeira parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal 12 são unidos um ao outro sob a forma de uma tira.[00065] Referring again to figures 6 and 7, a side 11A of the first forming part of the medicinal agent storage chamber 11 and a side 12A of the first forming part of the medical solution storage chamber 12 are joined together under the shape of a strip.

(Segundo Elemento tipo folha 20)(Second sheet-like element 20)

[00066] O segundo elemento tipo folha 20 inclui uma segunda parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal 21 e uma segunda parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal 22.[00066] The second sheet-like element 20 includes a second forming part of the medicinal agent storage chamber 21 and a second forming part of the medicinal solution storage chamber 22.

[00067] A segunda parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal 21 é formada em uma forma retangular como um todo e tem um lado 21A e os outros lados 21B a 21D. A segunda parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal 22 é também formada em uma forma retangular como um todo e tem um lado 22A e os outros lados 22B a 22D.[00067] The second forming part of the medicinal agent storage chamber 21 is formed in a rectangular shape as a whole and has one side 21A and the other sides 21B to 21D. The second forming part of the medical solution storage chamber 22 is also formed in a rectangular shape as a whole and has one side 22A and the other sides 22B to 22D.

[00068] Como mostrado na figura 8, a segunda parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal 21 é configurada por um empilhamento sequencial de uma camada LDPE 21P, uma camada de folha de alumínio 21Q e uma camada PET 21R. A camada LDPE 21P está localizada no lado mais interno da camada e a camada PET 21R está localizada no lado mais externo da camada.[00068] As shown in figure 8, the second forming part of the medicinal agent storage chamber 21 is configured by sequentially stacking an LDPE 21P layer, a 21Q aluminum foil layer and a PET 21R layer. The LDPE 21P layer is located on the inner side of the layer and the PET 21R layer is located on the outer side of the layer.

[00069] Do mesmo modo que a primeira parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal 12, a segunda parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal 22 é con figurada pelo empilhamento sequencial de uma camada de mistura de PE e PP, uma camada PE e uma camada PE (detalhes não são mostrados). A camada de mistura de PE e PP, como a camada mais interna forma e mantém uma força de vedação fraca que é apropriada para a primeira parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal 12 do primeiro elemento tipo folha 10. A camada PE como a camada intermediária tem uma flexibilidade e transparência. A camada PE como a camada mais externa é soldada à camada LDPE 21P da segunda parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal 21.[00069] In the same way as the first forming part of the medical solution storage chamber 12, the second forming part of the medical solution storage chamber 22 is formed by the sequential stacking of a mixture layer of PE and PP, a PE layer and a PE layer (details are not shown). The PE and PP mixture layer, as the innermost layer forms and maintains a weak sealing force which is suitable for the first forming part of the medical solution storage chamber 12 of the first leaf-like element 10. The PE layer as the middle layer has flexibility and transparency. The PE layer as the outermost layer is welded to the LDPE layer 21P of the second forming part of the medicinal agent storage chamber 21.

[00070] Referindo-se novamente às figuras 6 e 7, um lado 21A da segunda parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal 21 e um lado 22A da segunda parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal 22 são unidos uns aos outros sob a forma de uma tira.[00070] Referring again to figures 6 and 7, a side 21A of the second forming part of the medicinal agent storage chamber 21 and a side 22A of the second forming part of the medical solution storage chamber 22 are joined together others in the form of a strip.

[00071] A folha de cobertura 52 é configurada por um empilhamento sequencial de uma camada de EPS (polipropileno expandido), uma camada de folha de alumínio e uma camada PET. A folha de cobertura 52 é fixada à primeira parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal 11 na segunda etapa, descrita abaixo. Pela folha de cobertura 52 e a camada PET depositada de sílica 11Q (vide figura 8), a influência de umidade, gás, raios ultravioletas e similares sobre o agente medicinal seco contido em uma câmara de armazenagem de agente medicinal 61 (descrita abaixo) pode ser suprimida.[00071] The cover sheet 52 is configured by sequentially stacking an EPS layer (expanded polypropylene), an aluminum foil layer and a PET layer. The cover sheet 52 is attached to the first forming part of the medical solution storage chamber 11 in the second step, described below. Through the cover sheet 52 and the PET layer deposited with silica 11Q (see figure 8), the influence of moisture, gas, ultraviolet rays and the like on the dry medicinal agent contained in a medicinal agent storage chamber 61 (described below) can be suppressed.

(União do Primeiro Elemento tipo folha 10 e do Segundo Elemento tipo folha 20)(Union of First Leaf-like Element 10 and Second Leaf-like Element 20)

[00072] O primeiro elemento tipo folha 10 e o segundo elemento tipo folha 20 são dispostos para enfrentar um ao outro tal que a primeira parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal 12 e a segunda parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal 22 estão localizadas no lado interno e a primeira parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal 11 e a segunda parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal 21 estão localizadas no lado externo. O orifício 50 está disposto entre os outros lados 12C da primeira parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal 12 e do outro lado 22C da segunda parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal 22. Como acima descrito, a folha de cobertura 52 é disposta no lado da superfície traseira da primeira parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal 11 (no lado oposto da segunda parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal 21).[00072] The first sheet-like element 10 and the second sheet-like element 20 are arranged to face each other such that the first forming part of the medical solution storage chamber 12 and the second forming part of the solution storage chamber medicinal 22 are located on the inner side and the first forming part of the medicinal agent storage chamber 11 and the second forming part of the medicinal agent storage chamber 21 are located on the outer side. The orifice 50 is disposed between the other sides 12C of the first forming part of the medical solution storage chamber 12 and the other side 22C of the second forming part of the medical solution storage chamber 22. As described above, the cover sheet 52 is arranged on the side of the rear surface of the first forming part of the medical agent storage chamber 11 (on the opposite side of the second forming part of the medical agent storage chamber 21).

[00073] Com referência às figuras 9 e 10, a folha de cobertura 52 é soldada termicamente à primeira parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal 11. Na figura 9, a folha de cobertura 52 é indicada pela linha tracejada longa e curta alternativa por conveniência.[00073] With reference to figures 9 and 10, the cover sheet 52 is thermally welded to the first forming part of the medicinal agent storage chamber 11. In figure 9, the cover sheet 52 is indicated by the long and short dashed line alternative for convenience.

[00074] Em seguida, o primeiro elemento tipo folha 10 (vide figura 10) e o segundo elemento tipo folha 20 (vide figura 10) são unidos, exceto para uma abertura 62H (vide figura 9) e uma abertura 61H (vide figura 10). Especificamente, os outros lados 11B a 11D da primeira parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal 11 no primeiro elemento tipo folha 10 e os outros lados 21B a 21D da segunda parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal 21 no segundo elemento tipo folha 20 são soldados termicamente e fortemente a uma temperatura relativamente elevada (por exemplo, cerca de 165°C). As partes fortemente soldadas 43 e 44 (vide figura 9) são formadas. O orifício 50 é fixado entre o primeiro elemento tipo folha 10 e o segundo elemento tipo folha 20.[00074] Then, the first sheet-like element 10 (see figure 10) and the second sheet-like element 20 (see figure 10) are joined, except for an opening 62H (see figure 9) and an opening 61H (see figure 10 ). Specifically, the other sides 11B to 11D of the first forming part of the medicinal agent storage chamber 11 in the first sheet-like element 10 and the other sides 21B to 21D of the second forming part of the medicinal agent storage chamber 21 in the second element sheet type 20 are thermally and strongly welded at a relatively high temperature (for example, about 165 ° C). The strongly welded parts 43 and 44 (see figure 9) are formed. The orifice 50 is fixed between the first sheet-like element 10 and the second sheet-like element 20.

[00075] Do mesmo modo, os outros lados 12B a 12D da primeira parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal 12 no primeiro elemento tipo folha 10 e os outros lados 22B a 22D da segunda parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal 22 no segundo elemento tipo folha 20 são soldados termi- camente fortemente a uma temperatura relativamente elevada (por exemplo, cerca de 165°C). As partes fortemente soldadas 41, 42 e 45 (vide figura 9) são formadas.[00075] Likewise, the other sides 12B to 12D of the first forming part of the medicinal solution storage chamber 12 in the first sheet-like element 10 and the other sides 22B to 22D of the second forming part of the solution storage chamber medicinal 22 in the second sheet-like element 20 are heat-welded strongly at a relatively high temperature (for example, about 165 ° C). The strongly welded parts 41, 42 and 45 (see figure 9) are formed.

[00076] Em seguida, um lado 12A da primeira parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal 12 no primeiro elemento tipo folha 10 e um lado 22A da segunda parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal 22 no segundo elemento tipo folha 20 são termicamente soldados fracamente a uma temperatura relativamente baixa (por exemplo, cerca de 135°C). Uma parte de vedação fraca 30 é formada pela união de um lado 12A primeira parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal 12 no primeiro elemento tipo folha 10 e um lado 22A da segunda parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal 22 no segundo elemento tipo folha 20.[00076] Next, a side 12A of the first forming part of the medical solution storage chamber 12 in the first leaf-like element 10 and a side 22A of the second forming part of the medical solution storage chamber 22 in the second leaf-like element 20 are thermally weakly welded at a relatively low temperature (for example, about 135 ° C). A weak sealing part 30 is formed by joining one side 12A to the first forming part of the medicinal solution storage chamber 12 in the first sheet-like element 10 and a side 22A of the second forming part of the medicinal solution storage chamber 22 to the second sheet-like element 20.

[00077] O primeiro elemento tipo folha 10 e o segundo elemento tipo folha 20 são esterilizados por raios radioativos, EOG (gás de óxido de etileno) ou semelhantes, com a abertura 61H e a abertura 62H, estando abertas.[00077] The first leaf-like element 10 and the second leaf-like element 20 are sterilized by radioactive rays, EOG (ethylene oxide gas) or similar, with the opening 61H and the opening 62H, being open.

[00078] Um agente medicinal seco prescrito (não mostrado) é carregado a partir da abertura 61H para um espaço entre a primeira parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal 11 e a segunda parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal 21. Em seguida, a abertura 61H é soldada. Por esta soldadura, a câmara de armazenagem de agente medicinal 61 é formada.[00078] A prescribed dry medicinal agent (not shown) is loaded from opening 61H into a space between the first forming part of the medicinal agent storage chamber 11 and the second forming part of the medical agent storage chamber 21 Then, the opening 61H is welded. By this welding, the medicinal agent storage chamber 61 is formed.

[00079] Do mesmo modo, uma solução medicinal prescrita (não mostrada) é carregada a partir da abertura 62H para um espaço entre a primeira parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal 12 e a segunda parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal 22. Em seguida, a abertura 62H é soldada. Por esta soldadura, uma câmara de armazenagem de solução medicinal 62 é formada.[00079] Likewise, a prescribed medical solution (not shown) is loaded from opening 62H into a space between the first forming part of the medical solution storage chamber 12 and the second forming part of the storage chamber of medicinal solution 22. Then, opening 62H is welded. By this welding, a medical solution storage chamber 62 is formed.

[00080] Como descrito acima, o recipiente de câmara dupla 100, incluindo a câmara de armazenagem de agente medicinal 61 e a câmara de armazenagem de solução medicinal 62, é obtido. No recipiente de câmara dupla 100, uma câmara de armazenagem de agente medicinal 61 contendo o agente medicinal seco (não representado) e uma câmara de armazenagem de solução medicinal 62 contendo a solução medicinal (não mostrada) são formadas. A câmara de armazenagem de agente medicinal 61 e a câmara de armazenagem de solução medicinal 62 são separadas uma da outra de uma maneira estanque aos líquidos por uma parte de vedação fraca 30.[00080] As described above, the double-chamber container 100, including the medicinal agent storage chamber 61 and the medicinal solution storage chamber 62, is obtained. In the double chamber container 100, a medical agent storage chamber 61 containing the dry medical agent (not shown) and a medical solution storage chamber 62 containing the medical solution (not shown) are formed. The medical agent storage chamber 61 and the medical solution storage chamber 62 are separated from each other in a liquid-tight manner by a weak sealing portion 30.

[00081] Em uso do recipiente de câmara dupla 100, a câmara de armazenagem de solução medicinal 62 é comprimida. Na parte de vedação fraca 30, um lado 12A (vide figura 10) da primeira parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal 12 e um lado 22A (vide figura 10) da segunda parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal 22 são arrancados um do outro. A câmara de armazenagem de agente medicinal 61 e a câmara de armazenagem de solução medicinal 62 se comunicam uma com a outra.[00081] In use of the double chamber container 100, the medicinal solution storage chamber 62 is compressed. In the weak sealing part 30, a side 12A (see figure 10) of the first forming part of the medical solution storage chamber 12 and a side 22A (see figure 10) of the second forming part of the medical solution storage chamber 22 are pulled out of each other. The medical agent storage chamber 61 and the medical solution storage chamber 62 communicate with each other.

[00082] O agente medicinal seco contido na câmara de armazenagem de agente medicinal 61 e a solução medicinal contida na câmara de armazenagem de solução medicinal 62 são misturados. O agente medicinal seco e a solução medicinal podem assim ser administrados como um fármaco misturado a partir do recipiente de câmara dupla 100 a um paciente e semelhante.[00082] The dry medicinal agent contained in the medicinal agent storage chamber 61 and the medicinal solution contained in the medicinal solution storage chamber 62 are mixed. The dry medicinal agent and the medicinal solution can thus be administered as a mixed drug from the double chamber container 100 to a patient and the like.

(Função e Efeito)(Function and Effect)

[00083] Ao contrário do recipiente de câmara dupla 100Y (vide figura 2) no exemplo comparativo 1 citado, o recipiente de câmara dupla 100 não inclui a folha de formação da parte de vedação fraca 131 e a folha de formação da parte de vedação fraca 132. O recipiente de câmara dupla 100 pode ser provido de forma mais econômica do que o recipiente de câmara dupla 100Y.[00083] Unlike the double-chamber container 100Y (see figure 2) in comparative example 1 cited, the double-chamber container 100 does not include the forming sheet for the weak sealing part 131 and the forming sheet for the weak sealing part 132. The double chamber container 100 can be provided more economically than the double chamber container 100Y.

[00084] De acordo com o método de fabricação do recipiente de câmara dupla 100 e do recipiente de câmara dupla 100, a parte de vedação fraca 30 é formada pela união de um lado 12A da primeira parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal 12 no primeiro elemento tipo folha 10 e um lado 22A da segunda parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal 22 no segundo elemento tipo folha 20. Na etapa subsequente, o calor não é fornecido cumulativamente à parte de vedação fraca 30. Em uso do recipiente de câmara dupla 100, a câmara de armazenagem de agente medicinal 61 e a câmara de armazenagem de solução medicinal 62 podem se comunicar de forma adequada uma com a outra na parte de vedação fraca 30.[00084] According to the manufacturing method of the double chamber container 100 and the double chamber container 100, the weak sealing part 30 is formed by joining one side 12A of the first forming part of the medical solution storage chamber. 12 on the first sheet-like element 10 and a side 22A of the second forming part of the medical solution storage chamber 22 on the second sheet-like element 20. In the subsequent step, heat is not supplied cumulatively to the weak sealing part 30. In use from the double-chamber container 100, the medical agent storage chamber 61 and the medical solution storage chamber 62 can properly communicate with each other in the weak seal portion 30.

[00085] Na modalidade acima mencionada, o orifício 50 (vide figura 10) é disposto entre o outro lado 12C da primeira parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal 12 e do outro lado 22C da segunda parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal 22.[00085] In the aforementioned embodiment, the orifice 50 (see figure 10) is disposed between the other side 12C of the first forming part of the medical solution storage chamber 12 and the other side 22C of the second forming part of the storage chamber of medicinal solution 22.

[00086] Referindo-se à figura 11, o orifício 50 pode ser disposto entre o outro lado 11C da primeira parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal 11 e o outro lado 21C da segunda parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal 21 como o recipiente de câmara dupla 100A. O orifício 50 é fixado entre o primeiro elemento tipo folha 10 (o outro lado 11C) e o segundo elemento tipo folha 20 (o outro lado 21C) soldando fortemente termi-camente o primeiro elemento tipo folha 10 e o segundo elemento tipo folha 20 a uma temperatura comparativamente alta (por exemplo, cerca de 165°C).[00086] Referring to figure 11, the orifice 50 can be disposed between the other side 11C of the first forming part of the agent storage chamber 11 and the other side 21C of the second forming part of the agent storage chamber medicinal 21 as the double chamber container 100A. The orifice 50 is fixed between the first sheet-like element 10 (the other side 11C) and the second sheet-like element 20 (the other side 21C) by strongly thermally welding the first sheet-like element 10 and the second sheet-like element 20a a comparatively high temperature (for example, about 165 ° C).

[00087] No caso do orifício 50 estar disposto entre o outro lado 11C e o outro lado 21C, pode ser provido uma folha de formação da parte de vedação fraca 38 para formar uma parte de vedação fraca entre o orifício 50 e a câmara de armazenagem de agente medicinal 61. A folha de formação da parte de vedação fraca 38 é formada de uma resina possuindo uma resistência de soldadura menor (fracamente aderente a) que a camada mais interna (camada LDPE) da primeira parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal 11 e que a camada mais interna (camada LDPE) da segunda parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal 21. Ao prover a folha de formação da parte de vedação fraca 38, a entrada do agente medicinal seco contido na câmara de armazenagem de agente medicinal 61 no orifício 50 durante a armazenagem do recipiente de câmara dupla 100A é impedida.[00087] In the event that the orifice 50 is arranged between the other side 11C and the other side 21C, a forming sheet of the weak sealing part 38 can be provided to form a weak sealing part between the orifice 50 and the storage chamber of medicinal agent 61. The forming sheet of the weak sealing part 38 is formed of a resin having a lower welding resistance (weakly adhering to) than the innermost layer (LDPE layer) of the first forming part of the storage chamber. medicinal agent 11 and the innermost layer (LDPE layer) of the second forming part of the medicinal agent storage chamber 21. By providing the weak sealing part 38 forming sheet, the entry of the dry medicinal agent contained in the storage of medicinal agent 61 in orifice 50 during storage of the double chamber container 100A is prevented.

[00088] Em uso do recipiente de câmara dupla 100A, a folha de formação da parte de vedação fraca 38, que constitui a parte de vedação fraca é retirada da primeira parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal 11 ou da segunda parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal 21. O orifício 50 e a câmara de armazenagem de agente medicinal 61 se comunicam um com o outro. O agente medicinal seco e a solução medicinal podem assim ser administrados como um fármaco misturado através do orifício 50 a um paciente e semelhante. Nesta configuração, uma folha de formação da parte de vedação fraca 38 é usada. Com esta configuração, também o recipiente de câmara dupla 100A pode ser fabricado de forma mais econômica do que o recipiente de câmara dupla 100Y (vide figura 2), incluindo a folha de formação da parte de vedação fraca 131 e a folha de formação da parte de vedação fraca 132.[00088] In use of the double chamber container 100A, the forming sheet of the weak sealing part 38, which constitutes the weak sealing part is removed from the first forming part of the medicinal agent storage chamber 11 or the second part of formation of the medicinal agent storage chamber 21. The orifice 50 and the medicinal agent storage chamber 61 communicate with each other. The dry medicinal agent and the medicinal solution can thus be administered as a mixed drug through orifice 50 to a patient and the like. In this configuration, a forming sheet of the weak sealing part 38 is used. With this configuration, the double-chamber container 100A can also be manufactured more economically than the double-chamber container 100Y (see figure 2), including the forming sheet of the weak sealing part 131 and the forming sheet of the part weak seal 132.

[00089] A parte de vedação fraca pode ser formada soldando fracamente termicamente a primeira parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal 11 e a segunda parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal 21, a uma temperatura comparativamente baixa (por exemplo, cerca de 135°C), sem prover a folha de formação da parte de vedação fraca 38. De acordo com esta configuração, o recipiente de câmara dupla pode ser fabricado de forma mais econômica porque a folha de formação da parte de vedação fraca 38 não é fornecida.[00089] The weak sealing part can be formed by weakly thermally welding the first forming part of the medical agent storage chamber 11 and the second forming part of the medical agent storage chamber 21, at a comparatively low temperature (e.g. , about 135 ° C), without providing the forming sheet of the weak sealing part 38. According to this configuration, the double chamber container can be manufactured more economically because the forming sheet of the weak sealing part 38 is not provided.

[00090] Embora a modalidade da presente invenção tenha sido descrita acima, a modalidade aqui descrita é ilustrativa e não limitativa em qualquer aspecto. O âmbito técnico da presente invenção é definido pelos termos das reivindicações, e destina-se a incluir todas as modificações dentro do âmbito e significado equivalente aos termos das reivindicações.
LISTA DE SINAIS DE REFERÊNCIA10 - primeiro elemento tipo folha; 11 - primeira parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal, 11A, 12A, 21 A, 22A, 111A, 112A, 121A, 122A- um lado; 11B a 11D, 12B a 12D, 21B a 21D, 22B a 22D - o outro lado; 11P, 21P - camada LDPE; 11Q camada PET depositada com sílica; 11R, 21R - camada PET; 11S - camada L-LDPE; 12 - primeira parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal, 20 - segundo elemento tipo folha, 21 - segunda parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal; 21Q camada de folha de alumínio; 22 - segunda parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal; 30, 130, 133, 134, 135 parte de vedação fraca; 41 a 45 - parte fortemente soldada; 50, 150 - orifício, 52 - folha de cobertura; 61, 161 - câmara de armazenagem de agente medicinal; 61H, 62H - abertura; 62, 162 -câmara de armazenagem de solução medicinal, 100, 100A, 100Y, 100Z recipiente de câmara dupla; 110, 110A primeiro recipiente; 111, 112 - folha lateral da superfície traseira; 120, 120A segundo recipiente; 121, 122 - folha lateral da superfície frontal; 131, 132, 38 - folha de formação da parte de vedação fraca; 136, 137 - parte soldada, 140, 141 - ranhura; 152 - corpo tampão.[00090] Although the embodiment of the present invention has been described above, the embodiment described herein is illustrative and not limiting in any respect. The technical scope of the present invention is defined by the terms of the claims, and is intended to include all modifications within the scope and meaning equivalent to the terms of the claims.
LIST OF REFERENCE SIGNS 10 - first leaf-like element; 11 - first forming part of the medicinal agent storage chamber, 11A, 12A, 21 A, 22A, 111A, 112A, 121A, 122A - one side; 11B to 11D, 12B to 12D, 21B to 21D, 22B to 22D - the other side; 11P, 21P - LDPE layer; 11th PET layer deposited with silica; 11R, 21R - PET layer; 11S - L-LDPE layer; 12 - first forming part of the medicinal solution storage chamber, 20 - second leaf-like element, 21 - second forming part of the medicinal agent storage chamber; 21Q layer of aluminum foil; 22 - second part of the formation of the medical solution storage chamber; 30, 130, 133, 134, 135 weak seal part; 41 to 45 - strongly welded part; 50, 150 - hole, 52 - cover sheet; 61, 161 - medical agent storage chamber; 61H, 62H - opening; 62, 162-medical solution storage chamber, 100, 100A, 100Y, 100Z double-chamber container; 110, 110A first container; 111, 112 - side sheet of the rear surface; 120, 120A second container; 121, 122 - side sheet of the front surface; 131, 132, 38 - forming sheet of the weak sealing part; 136, 137 - welded part, 140, 141 - groove; 152 - buffer body.

Claims (1)

Método para fabricar um recipiente de câmara dupla (100), caracterizado pelo fato de que inclui uma câmara de armazenagem de agente medicinal (61) e uma câmara de armazenagem de solução medicinal (62) separadas uma da outra por uma parte de vedação fraca (30), o método compreendendo as etapas de:
formar um primeiro elemento tipo folha (10) através da união de um lado (11 A) da primeira parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal (11) e um lado (12A) da primeira parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal (12) sob a forma de uma tira.
formar um segundo elemento tipo folha (20) através da união de um lado (21A) da segunda parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal (21) e um lado (22A) da segunda parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal (22) sob a forma de uma tira.
formar a câmara de armazenagem de agente medicinal (61) e a câmara de armazenagem de solução medicinal (62), juntando-se o primeiro elemento tipo folha (10) e o segundo elemento tipo folha (20), dispostos para enfrentar um ao outro e depois juntar-se ao primeiro elemento tipo folha (10) e ao segundo elemento tipo folha (20), em que a câmara de armazenagem de agente medicinal (61) é formada pela união dos outros lados (11B a 11D) da primeira parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal (11) e os outros lados (21B a 21D) da segunda parte de formação da câmara de armazenagem de agente medicinal (21),
a câmara de armazenagem de solução medicinal (62) é formada pela união dos outros lados (12B a 12D) da primeira parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal (12) e os outros lados (22B a 22D) da segunda parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal (22),
a parte de vedação fraca (30) é formada pela união de um lado (12A) da primeira parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal (12) e de um lado (22A) da segunda parte de formação da câmara de armazenagem de solução medicinal (22), e
o primeiro elemento tipo folha (10) e o segundo elemento tipo folha (20) são separados um do outro, na parte de vedação fraca (30), e, desse modo, a câmara de armazenagem de agente medicinal (61) e a câmara de armazenagem de solução medicinal (62) se comunicam uma com a outra.Method for making a double-chamber container (100), characterized by the fact that it includes a medicinal agent storage chamber (61) and a medicinal solution storage chamber (62) separated from each other by a weak sealing part ( 30), the method comprising the steps of:
form a first sheet-like element (10) by joining one side (11 A) of the first forming part of the medical agent storage chamber (11) and one side (12A) of the first forming part of the medicine storage chamber medicinal solution (12) in the form of a strip.
forming a second sheet-like element (20) by joining one side (21A) of the second forming part of the medicinal agent storage chamber (21) and one side (22A) of the second forming part of the solution storage chamber medicine (22) in the form of a strip.
forming the medical agent storage chamber (61) and the medical solution storage chamber (62), joining the first leaf-like element (10) and the second leaf-like element (20), arranged to face each other and then joining the first leaf-like element (10) and the second leaf-like element (20), in which the medicinal agent storage chamber (61) is formed by joining the other sides (11B to 11D) of the first part forming the medical agent storage chamber (11) and the other sides (21B to 21D) of the second forming part of the medical agent storage chamber (21),
the medical solution storage chamber (62) is formed by joining the other sides (12B to 12D) of the first forming part of the medical solution storage chamber (12) and the other sides (22B to 22D) of the second part of formation of the medicinal solution storage chamber (22),
the weak sealing part (30) is formed by joining one side (12A) of the first forming part of the medical solution storage chamber (12) and one side (22A) of the second forming part of the storage chamber of medicinal solution (22), and
the first sheet-like element (10) and the second sheet-like element (20) are separated from each other in the weak sealing part (30), and thus the medical agent storage chamber (61) and the chamber of medical solution storage (62) communicate with each other.
BR112013022055-4A 2011-03-03 2012-02-28 method for making a double chamber container BR112013022055B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011-046209 2011-03-03
JP2011046209 2011-03-03
PCT/JP2012/054881 WO2012118060A1 (en) 2011-03-03 2012-02-28 Double-chamber container and method for manufacturing same

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BR112013022055A2 BR112013022055A2 (en) 2016-11-29
BR112013022055B1 true BR112013022055B1 (en) 2020-06-30

Family

ID=46757992

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BR112013022055-4A BR112013022055B1 (en) 2011-03-03 2012-02-28 method for making a double chamber container

Country Status (8)

Country Link
US (1) US9278049B2 (en)
EP (1) EP2682091B1 (en)
JP (1) JP5920335B2 (en)
KR (1) KR101832543B1 (en)
CN (1) CN103429213B (en)
BR (1) BR112013022055B1 (en)
RU (1) RU2598628C2 (en)
WO (1) WO2012118060A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105883218A (en) * 2014-10-29 2016-08-24 李和伟 Solid-liquid separation prepared-immediate-used packing device and preparation method thereof
JP6896778B2 (en) 2016-06-29 2021-06-30 フレセニウス・メディカル・ケア・ドイチュラント・ゲーエムベーハー Peritoneal dialysis kit
KR101819483B1 (en) * 2017-02-16 2018-01-17 주식회사 보위 Package receptacle with ample
US11654085B2 (en) 2018-05-18 2023-05-23 Baxter International Inc. Method of making dual chamber flexible container
USD900311S1 (en) 2018-05-18 2020-10-27 Baxter International Inc. Dual chamber flexible container

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS53119270U (en) * 1977-02-26 1978-09-21
WO1992008434A1 (en) 1990-11-07 1992-05-29 Otsuka Pharmaceutical Factory, Inc. Multi-chamber vessel
JP3060133B2 (en) 1990-11-07 2000-07-10 株式会社大塚製薬工場 Double chamber container
JP3060132B2 (en) 1991-03-02 2000-07-10 株式会社大塚製薬工場 Double chamber container
JP3016347B2 (en) 1995-02-10 2000-03-06 株式会社ニッショー Manufacturing method of multi-chamber container
JP3016348B2 (en) 1995-03-23 2000-03-06 株式会社ニッショー Double chamber container
JP3419139B2 (en) * 1995-04-11 2003-06-23 ニプロ株式会社 Flexible multi-chamber container
US5944709A (en) 1996-05-13 1999-08-31 B. Braun Medical, Inc. Flexible, multiple-compartment drug container and method of making and using same
JP2000197687A (en) * 1999-01-06 2000-07-18 Terumo Corp Medical container and its manufacture
JP2001252333A (en) * 2000-03-13 2001-09-18 Material Eng Tech Lab Inc Double chamber container for medical treatment
US7243787B2 (en) * 2003-03-26 2007-07-17 Nipro Corporation Medicine bag
JP2004329433A (en) * 2003-05-02 2004-11-25 Otsuka Pharmaceut Factory Inc Double chamber container
JP4412463B2 (en) 2003-12-11 2010-02-10 藤森工業株式会社 Multi-chamber container
KR101211552B1 (en) * 2004-08-16 2012-12-12 니프로 가부시키가이샤 Medical multi-layered container and plural chamber container
TWI409057B (en) * 2004-09-27 2013-09-21 Nipro Corp Medical container
EP1838272B8 (en) * 2004-11-26 2013-09-25 Hosokawa Yoko Co., Ltd. Medical liquid container and preparation-containing medical liquid container
US20090310890A1 (en) * 2005-06-15 2009-12-17 Fujimori Kogyo Co., Ltd. Duplex-Chamber Package
JP5056754B2 (en) * 2006-05-23 2012-10-24 ニプロ株式会社 container

Also Published As

Publication number Publication date
BR112013022055A2 (en) 2016-11-29
CN103429213A (en) 2013-12-04
EP2682091B1 (en) 2017-07-05
CN103429213B (en) 2015-12-23
US9278049B2 (en) 2016-03-08
JP5920335B2 (en) 2016-05-18
KR20140006969A (en) 2014-01-16
EP2682091A1 (en) 2014-01-08
RU2013144317A (en) 2015-04-10
WO2012118060A1 (en) 2012-09-07
US20130334079A1 (en) 2013-12-19
RU2598628C2 (en) 2016-09-27
EP2682091A4 (en) 2014-08-27
KR101832543B1 (en) 2018-02-26
JPWO2012118060A1 (en) 2014-07-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2725423T3 (en) Alveolate packaging for the distribution of pills, ecological and practical for the elderly and childproof
ES2958757T3 (en) Connection and container system with inclined frangible line
BR112013022055B1 (en) method for making a double chamber container
JP4463205B2 (en) Medical multi-chamber container and manufacturing method thereof
PT2012737E (en) Multiple chamber container with mistake proof administration system
PT1499274E (en) Multiple-chamber medical container and bag for enclosing same
JPH08257102A (en) Double-chamber container
JP2010522677A (en) Multi-compartment package
JP2015530200A (en) Delivery device containing medicinal fluid
PT2731577E (en) Liquid container
EP2702976B1 (en) Container for administering medication
JP4854940B2 (en) Medical multi-chamber container
JP2005245677A (en) Medical multi-chamber container with unmixing-preventing mechanism
KR101124328B1 (en) A kit of medical plastic bag having multi- chambers
ITRM20120592A1 (en) SAFETY KIT FOR THE TREATMENT OF BIOLOGICAL MATERIAL.
JP2005211558A (en) Medical double-chamber container with unopened use preventive mechanism
JP4822860B2 (en) Medical multi-chamber container
BR112016017182B1 (en) TWO-CHANNEL DISPENSING DEVICE FOR CLOSING A BOTTLE
BR112013024198B1 (en) METHOD OF PRODUCTION OF A BAG TO RECEIVE MEDICAL FLUIDS, BAG AND METHOD OF REMOVAL OF A MEDICAL FLUID
JP5594687B2 (en) Drug discharge tool and multi-chamber container using drug discharge tool
BR112016013722B1 (en) SMALL CONTAINERS
BR112019009948A2 (en) medical bag that has at least two compartments
JP2004313760A (en) Medicine bag and its manufacturing method
JP4708248B2 (en) Medical container
JP2009040479A (en) Pouch container

Legal Events

Date Code Title Description
B06F Objections, documents and/or translations needed after an examination request according [chapter 6.6 patent gazette]
B06U Preliminary requirement: requests with searches performed by other patent offices: procedure suspended [chapter 6.21 patent gazette]
B09A Decision: intention to grant [chapter 9.1 patent gazette]
B16A Patent or certificate of addition of invention granted [chapter 16.1 patent gazette]

Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 20 (VINTE) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 28/02/2012, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS.