BR112013021200A2

BR112013021200A2 - dispositivo do aplicador

Info

Publication number: BR112013021200A2
Application number: BR112013021200-4A
Authority: BR
Inventors: Lutz Bräuer; Britta Lorenz; Clemens Wiesmann
Original assignee: Schwan-Stabilo Cosmetics Gmbh & Co. Kg
Priority date: 2011-02-23
Filing date: 2012-02-21
Publication date: 2020-10-27
Also published as: EP2677895A1; KR101600451B1; JP2014506512A; BR112013021200B1; CN103402393A; EP2677895B1; US9265328B2; WO2012113539A8; WO2012113539A1; CN103402393B; TR201900970T4; US20130322949A1; KR20130131439A; DE202011003088U1; JP5848779B2

Abstract

  DISPOSITIVO DO APLICADOR. A presente invenção refere-se a um dispositivo do aplicador para aplicação de uma massa sob a forma de um bastão (1) que se prolonga longitudinalmente ao longo de um eixo longitudinal (M), compreendendo uma peça rotativa (10), por meio do qual o bastão (1) é guiado e que tem uma abertura de saída (12) para o bastão (1), uma haste oca (41) acoplada à peça rotativa (10), através de uma ligação que pode rodar axialmente fixada para fazer avançar axialmente o bastão (1), um corpo (20) rigidamente ligado à haste oca (41), e uma tampa (30) para a peça rotativa (10), que é destacadamente ligada à haste oca (41), a ligação que pode rodar axialmente fixada sendo formada por uma parte de acoplamento da peça rotativa (K.2) e uma parte complementar homóloga de engate (K.1) da haste oca (41) na peça de acoplamento (K) em que a haste oca (41) e a peça rotativa (10) engajam uma com a outra.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "DISPOSITI- VO DO APLICADOR". Campo da Invenção A presente invenção refere-se a um dispositivo do aplicador para aplicação de uma massa sob a forma de um bastão, em particular uma mas- sa de cosmético. Antecedentes da Invenção Dispositivos aplicadores para preparação de cosméticos, na forma de lápis, de preferência com um mecanismo de rotação com o qual a massa do bastão é introduzida em uma parte frontal do mecanismo de ro- tação e pode ser torcida axialmente para fora do mesmo, ou é disposta de tal modo que ele pode ser torcido para frente e para trás, são bem conhe- cidos. Referência pode ser feita a esse respeito aos DE 32 15215 A1, DE 198 51 219 A1, DE 37 28 427 C1, DE 38 35 679 C2 e DE 44 45 230 C2, porexemplo, ou EUA 5366311 Ae EUA 5 364 197 A.

Estes dispositivos aplicadores são usados como "delineadores", por exemplo, como lápis labiais, lápis de olho, lápis de sobrancelha ou como bastões corretivos aplicados a determinados pontos. Tais "delineadores" têm geralmente diâmetros de bastão que variam de 2 a 5 mm, com um compri- mento útil do bastão variando de 35 a 60 mm. Isto significa que os dispositi- vos aplicadores do tipo acima mencionado têm dimensões substancialmente diferentes (e, desta maneira, problemas de manuseio substancialmente dife- rentes, também) desde batons com diâmetros de bastão que variam entre 10 e 15 mm e com comprimentos de bastão de entre 35 e 45 mm.

Um dispositivo do aplicador genérico geralmente tem a forma de um cilindro alongado. Uma porção dianteira do dispositivo do aplicador deve ser suficientemente longa para acomodar a massa do bastão a ser aplicada, e na parte de trás do dispositivo do aplicador existe normalmen- te um fuso enroscado que é montado não rotativamente embora axial- mente deslocável, e que coopera com uma parte enroscada na parte di- anteira e que pode empurrar a massa do bastão para fora do dispositivo do aplicador.

Em dispositivos aplicadores no campo da cosmética, a massa do bastão consiste de um material cosmético mais ou menos suave que é para ser aplicado levemente à pele de ser humano e similares. Na maioria dos Casos, essas massas cosméticas não são corpos rígidos, mas preparações tixotrópicas que são deformadas ou mesmo liquefeitas, quando expostas à compressão ou forças de cisalhamento. Um membro intermediário é, portan- to, necessário entre o fuso enroscado e a massa do bastão, a fim de conver- ter o movimento de rotação relativo do fuso empurrador em um movimento exclusivamente axial para a massa do bastão. Elementos de empurrar ou suportes de bastão que são rigidamente conectados à massa do bastão, mas que cooperem com o fuso enroscado por meio de uma articulação de rótula são conhecidos da técnica anterior.

A estrutura de um dispositivo do aplicador conhecido da técnica anterior requer que a parte traseira seja dimensionada suficientemente longa, uma vez que o fuso enroscado deve ser essencialmente aí acomodado com um "comprimento líquido", que é suficiente para transportar a massa inteira do bastão para fora do dispositivo do aplicador no curso do uso, se possível. Na extremidade do fuso rotativo, também deve haver um membro de fixação que coopera com meios correspondentes no interior da parte traseira, a fim de impedira rotação do fuso enroscado coma parte frontal. O fuso enroscado deve também incluir o membro intermediário descrito anteriormente e a articu- lação de rótula ou algum outro meio adequado para dissociar qualquer rota- ção. A adição destes submembros resulta em um comprimento total substan- cial do dispositivo do aplicador, como pode ser visto, por exemplo, das paten- tes EUAS5S366311 Ae EUA 5364 197 A acima mencionadas.

Um possível objetivo da presente invenção consiste em prover um dispositivo do aplicador do tipo inicialmente indicado, em que a parte traseira pode ser concebida mais livremente, particularmente em relação ao seu comprimento, do que é possível na técnica anterior devido ao compri- mento do fuso enroscado, que deve ser suficiente para transportar toda a massa de bastão, tão completamente quanto possível para fora do membro de fixação, no curso do uso.

Sumário da Invenção O presente objetivo é realizado através das características da reivindicação 1. Configurações e desenvolvimentos vantajosos da invenção são encontrados nas reivindicações 2 - 15 a seguir.

O dispositivo do aplicador de acordo com a invenção é de pre- ferência fornecido para aplicar uma massa, tal como uma massa de cosmé- tico, sob a forma de um bastão que se estende ao longo de um eixo longi- tudinal. O dispositivo do aplicador tem uma parte rotativa (como parte de um mecanismo de avanço), através da qual a massa do bastão a ser apli- cada é guiada e sobre a qual existe uma abertura de saída para a massa do bastão. Uma haste oca (como uma parte adicional de um mecanismo de avanço) para fazer avançar axialmente a massa do bastão é acoplada à parte rotativa através de uma ligação rotativa axialmente fixada. Um corpo, por exemplo, sob a forma de uma caneta ou um lápis, é ligado à haste oca.

Uma tampa para a parte rotativa, como uma peça de proteção para a ponta exposta da massa do bastão, é destacadamente conectável ou conectada à haste oca. A conexão rotável axialmente fixada entre a parte rotativa e a haste oca é formada por uma parte de acoplamento da parte rotativa, junto com uma porção de acoplamento complementar correspondente da haste oca,em uma região em que a haste oca e a parte rotativa se engajam uma com a outra.

Em uma modalidade particularmente preferida, um membro de garra, que forma a face da garra preferida para manusear o dispositivo do aplicador, é formado sobre a haste oca entre a parte rotativa e o corpo. O membro da garra pode ser colocado sob a forma de uma luva sobre a haste oca. Por exemplo, o membro da garra pode ser moldado por injeção sobre a haste oca, durante a produção por meio de uma técnica de dois componen- tes, ou pode também ser empurrado sobre ele como um membro separado. A região preferida para manuseio, isto é, a face de garra preferida do dispo- sitivo do aplicador no que diz respeito à háptica desejada e características ópticas, pode, desse modo, ser concebida quase à vontade com uma esco- lha livre de materiais e na forma livremente projetada.

Em uma modalidade preferida, a haste oca é um alojamento pa- ra o mecanismo de avanço. Além de uma haste oca e de uma parte rotativa, o mecanismo de avanço inclui também um meio de transporte para a massa de bastão (como um componente adicional de um mecanismo de avanço), os meios transportadores sendo dispostos axialmente deslocáveis na haste oca. Ao projetar adequadamente as superfícies de contato de uma parte de ligação entre a haste oca e os meios de transporte - de preferência ao aco- plar superfícies positivamente -, a haste oca e os meios de transporte coope- ram na parte de ligação, de tal maneira que a rotação dos meios de trans- porteemrelação à haste oca (ou vice-versa) provoca um deslocamento axial dos meios de transporte na haste oca.

Na sua extremidade voltada para a abertura de saída na parte rotativa, o meio de transporte é também acoplado não rotativamente - de preferência com um engate positivo - através de uma seção telescópica para a parte rotativa, e de tal modo que ela pode ser empurrada axialmente em conjunto, em particular telescopicamente. Isto significa que o meio de trans- porte pode ser rodado no interior da haste oca e, por conseguinte, movido axialmente do exterior do dispositivo do aplicador por rotação da parte rotati- va. Devido à seção telescópica e a parte de ligação, que podem ser projeta- das para ser relativamente curtas, o comprimento necessário para a instala- ção do mecanismo de avanço é significativamente reduzido. O que é particu- larmente vantajoso neste contexto é que o corpo pode ser livremente proje- tado como um resultado, e em uma extensão considerável, em particular no que diz respeito ao seu comprimento.

A fim de converter o movimento de rotação em um movimento de translação axial, o meio de transporte pode ter uma parte de fuso, por exemplo, na parte de ligação, que tem uma rosca exterior que engata com uma rosca interna de uma parte correspondente do fuso da haste oca. Um movimento de rotação entre a haste oca e o meio de transporte, assim, leva aum movimento axial do meio de transporte na haste oca. A parte de fuso do meio de transporte pode ser mantida pequena, uma vez que ela se move em conjunto com o movimento axial do meio de transporte. A parte do fuso da haste oca deve ser desenhada de tal modo que o seu comprimento seja substancialmente igual ao caminho de transporte desejado.

Deverá ser observado, no que se refere à tampa, que ela tem uma abertura de empurrar na sua primeira extremidade e é fechada em uma segunda extremidade, e que ela pode ser destacadamente ligada à haste oca, de tal maneira que a face de acionamento para girar a parte giratória é completamente fechada pela tampa. O mecanismo de avanço é desse modo impedido de maneira confiável de operar, quando o dispositivo do aplicador estiver fechado. A tampa protege a ponta do bastão de massa contra a contaminação e danos quando não está em uso. Uma conexão de plug entre a haste oca e a tampa é geralmente formada, pelo menos parcialmente, como uma parte cônica - não menos de forma a facilitar a remoção do elemento de fixação da ferramenta de moldagem por injeção. Se a massa do bastão contém componentes voláteis, tais como óleos de silicone voláteis ou isoparafinas, de tal maneira que as massas do bastão permanecem sobre a pele tanto quanto possível e a fim de impedir qualquer movimento do local de aplicação tanto possível, uma boa selagem entre a haste oca e a tampa é necessária para que o encaixe de fixação esteja apertado adequadamente. A primeira face de parada, contra a qual uma face de extremidade da tampa complementar no estado empurrado toca, pode ser formada no membro da garra para este propósito. Se o membro da garra é constituído por um material macio, tal como uma borracha de silicone ou similar, é possível, projetando a conexão do plug e as faces da extremidade do toque desta maneira, vedar melhor o dispositivo do aplicador fechado, particularmente o interior da tampa.

Deve notar-se no que diz respeito ao dimensionamento dos componentes antes referidos do dispositivo do aplicador que o comprimento axial da seção telescópica é de preferência inferior ou igual ao comprimento axia da parte rotativxra. O comprimento da seção telescópica é aproximadamente igual, por conseguinte, ao comprimento do bastão, que pode ser torcido para fora do dispositivo do aplicador.

A soma do comprimento axial da seção telescópica e O comprimento axial da parte de ligação é de preferência aproximadamente igual ao comprimento axial da haste oca. O comprimento axial dessa porção da parte rotativa que está fora da haste oca é de preferência mais curto do queo comprimento axial mínimo necessário do corpo. O comprimento axial da tampa é de preferência mais curto do que o comprimento axial da parte rotativa, a fim de evitar qualquer inclinação da tampa ao puxá-la do dispositivo do aplicador e, desse modo, para evitar qualquer dano ao bastão. O comprimento axial da tampa é preferivelmente menor do que ou igual ao comprimento axial do corpo.

A relação entre o comprimento total do dispositivo do aplicador para o comprimento da tampa está em uma faixa entre 2,0 e 6,0, de preferência em um intervalo entre 2,5 e 5,0 e, particularmente, de preferência, em um intervalo entre 3,5 e 4,5. A relação do comprimento da tampa para o maior diâmetro da tampa está em uma faixa entre 2,5 e 5,5, de preferência em um intervalo entre 3,0 e 5,0 e, particularmente, de preferência, em um intervalo entre 3,5 e 4,5.

A tampa e o corpo tem cada um, pelo menos, aproximadamente a forma de um cone truncado, o diâmetro do qual diminui, pelo menos, seção por seção da porção de acoplamento até a respectiva extremidade do dispositivo do aplicador (A). A tampa pode ter uma face de extremidade na extremidade fechada, que corre em um ângulo para o eixo longitudinal do dispositivo do aplicador, que é igual ou menor do que 90º, e de preferência menos do que 90º.

A haste oca é preferivelmente acoplada fixamente ao corpo, de preferência por ligação e/ou por material de conexão e/ou por engajamento positivo. Na extremidade oposta da parte rotativa, correspondente à extremidade do dispositivo do aplicador oposta à abertura de saída, o corpo pode ter uma extremidade fechada integral. Esta é a variante mais simples.

— Alternativamente, uma extremidade aberta pode ser provida nessa extremidade do corpo, e é de preferência concebida como uma cápsula do tipo panela. Esta cápsula pode ser utilizada para receber um membro adicional.

Um elemento adicional pode ser uma tampa final fixamente inserida, por exemplo.

Este plugue de extremidade pode ser adaptado para indicar a cor da massa do bastão.

Por exemplo, o plugue de extremidade pode ser colorido de acordo com a cor da massa do bastão, para que a cor do bastão contido no dispositivo do aplicador fechado possa ser vista do exterior.

Tal plugue de extremidade é de preferência ligado não destacadamente, ou seja, fixamente, ao corpo.

Como uma outra alternativa, um aplicador fixamente inserido, por exemplo, um aplicador de mistura para massa de bastão aplicada misturada, pode ser fornecido.

Finalmente, um aplicador removível, em particular um com um apontador para o bastão, ou similar, pode também ser removível inserido na extremidade do corpo.

À extremidade do dispositivo do aplicador com um aplicador inserido, como descrito acima, serve, assim, para misturar a massa de bastão, por exemplo.

Quando o aplicador é retirado, um apontador fornecido no aplicador para o bastão pode ser usado.

É claro que, nas variantes com um aplicador, o aplicador todo ou uma parte do mesmo pode também ser colorido para indicar a cor da massa do bastão.

Breve Descrição dos Desenhos Outras configurações vantajosas da invenção, e uma modalidade da mesma, serão agora descritas com referência aos desenhos em anexo.

Os termos "topo", "fundo", "esquerda" e "direita" usados para descrever a modalidade se referem aos desenhos orientados de tal maneira que os sinais de referência e os nomes das figuras podem ser lidos normalmente.

Nos desenhos, A Figura 1 mostra uma vista lateral de um dispositivo do aplicador de acordo com a invenção, A Figura 2 mostra uma vista em corte transversal do dispositivo do aplicador ao longo da linha X-X na Figura 1, A Figura 3 mostra uma vista em corte transversal da tampa do dispositivo do aplicador mostrado na Figura 2, A Figura 4a mostra uma vista em corte transversal da haste oca do mecanismo de avanço do dispositivo de aplicação mostrado na Figura 2,

A Figura 4b mostra uma vista em corte transversal do bastão com os meios de transporte do mecanismo de avanço do dispositivo de aplicação mostrado na Figura 2, A Figura 4c mostra uma vista em corte transversal da parte rotativa do dispositivo de aplicação mostrado na Figura 2, A Figura 5 mostra uma vista em corte transversal do membro da garra do dispositivo de aplicação mostrado na Figura 2, A Figura 6a mostra uma vista de corte transversal do corpo do dispositivo de aplicação mostrado na Figura 2, A Figura 6b mostra uma vista em corte transversal de uma modalidade alternativa do corpo, e A Figura 6c mostra uma vista em corte transversal de uma outra modalidade alternativa do corpo.

Descrição Detalhada das Modalidades A Figura 1 mostra uma vista lateral de um dispositivo do aplica- dor A com um eixo longitudinal M, de acordo com a invenção, no estado fe- chado, ou seja, com uma tampa 30 que lhe é encaixada.

O dispositivo do aplicador tem um comprimento axial La, que se estende na direção do eixo longitudinal M desde uma primeira extremidade com a tampa 30, isto é, a partirde uma extremidade da tampa A.1 do dispositivo do aplicador A, até uma segunda extremidade, uma extremidade de corpo A.2, formada por um corpo 20 em forma de uma caneta ou lápis.

Entre a tampa 30, que tem um comprimento axial Lao, e o corpo 20, que tem um comprimento axial Lao, um membro da garra 60 que tem um comprimento axial Leo é fornecido como uma superfície de garra de prefe- rência ou superfície de segurar para o manuseio do dispositivo do aplicador A.

O corpo 20 prolonga-se desde o elemento de segurar 60 até a extremida- de do corpo A.2 do dispositivo do aplicador A e estende o dispositivo do a- plicador A como o cano de um utensílio de escrita.

Juntos, o corpo 20 e membro da garra 60 têm basicamente a forma de um cone truncado, o maior diâmetro D do cone truncado estando adjacente à tampa 30 e afunilando no sentido da extremidade do corpo A.2.

Nesta modalidade, a alteração no diâmetro é contínua, mas também pode ser descontínua, por exemplo, em etapas.

A tampa 30 é também na forma de tronco cônico, o maior diâmetro D da tampa 30 estando ao lado da face de pega 60, e o diâmetro da tampa 30 igualmente diminuindo em direção à extremidade da tampa A.1. O dispositivo do aplicador A, portanto, tem um contorno lateral na forma de dois cones truncados que se juntam com as respectivas superfícies de base um ao outro.

Alternativamente, o maior diâmetro da tampa 30 pode também ser provido na extremidade da tampa A.1. Se o diâmetro da tampa 30, en- tão, tem o mesmo diâmetro ao nível da extremidade aberta (ver Figura 3) como o membro da garra adjacente 60, o dispositivo do aplicador A tem a forma geral de um cone truncado, quando no estado fechado.

Na extremidade da tampa fechada 31, a tampa 30 na Figura 1 tem uma face de extremidade de tampa 31a que corre em um ângulo É em relação ao eixo longitudinal M do dispositivo do aplicador A que é igual ou inferior a 90º e de preferência inferior a 90º.

Quando o ângulo B é 90º, a face de extremidade corre de modo substancialmente perpendicular ao eixo lon- gitudinal M do dispositivo do aplicador A.

A Figura 2 mostra uma vista em corte transversal ao longo da |i- nhaX-Xdo dispositivo do aplicador A mostrado na Figura 1. Além dos com- ponentes já descritos em ligação com a Figura 1, a vista em corte transver- sal na Figura 2 ao longo da linha X-X mostra também elementos funcionais do dispositivo do aplicador A que estão localizados dentro do dispositivo do aplicador A ou que estão dentro do interior da tampa 34 quando a tampa 30 foiempurrada para diante.

O dispositivo do aplicador A tem uma parte rotativa 10 (como um componente de um mecanismo de avanço 40), através da qual uma massa de bastão KM, sob a forma de um bastão 1, é guiada para a aplicação.

À massa de bastão KM pode ser uma massa cosmética (bastão), feita de uma preparação tixotrópica, que é para ser deformada ou liquefeita quando ex- posta a forças de cisalhamento ou compressivas - um efeito que se pretende evitar, tanto quanto possível quando, a massa de bastão KM se move axial-

mente no interior do dispositivo do aplicador A.

A peça rotativa 10 é essencialmente um corpo tubular com uma abertura de saída 12 para a massa de bastão KM. A peça rotativa 10 é aco- plada por meio de uma ligação rotativa axialmente fixada a uma haste oca 41, um outro componente do mecanismo de avanço 40, para fazer avançar axialmente a massa de bastão KM. A ligação rotativa axialmente fixada é formada por uma parte de ligação K entre a peça rotativa 10 e a haste oca 41, em que a haste oca 41 e a peça rotativa 10 estão envolvidas com ou estão inseridas uma na outra na parte de acoplamento K. A peça rotativa 10 pode, desse modo, ser girada na haste oca 41 em torno do eixo longitudinal M do dispositivo do aplicador A, entretanto é fixada no seu arranjo axial em relação à haste oca 41, pelo primeiro e segundo membros de fixação axial 16 e 46 atuando na direção axial (ver Figuras 4a, 4c), que estão dispostas complementarmente uma para a outra em superfícies opostas da peça rota- tiva 10e haste oca 41.

Na Figura 2, a haste oca 41 é fixamente conectada através de uma peça de ligação V ao corpo 20.

Como uma peça de proteção para a massa de bastão KM que se projeta da abertura de saída 12, a tampa 30 encapsula a face de aciona- —mento15 para fazer girar a peça rotativa 10 e está ligada por meio de uma ligação de encaixe S adjacente ao membro da garra 60 para a haste oca 41 de uma forma destacável - por exemplo, com um ajuste de aperto a partir do qual ela pode ser puxada para fora, ou sendo retirada. Isto significa que a peça giratória 10 não pode ser acessada a partir de fora do dispositivo do aplicador e não pode ser girada quando a tampa 30 for empurrada, e desse modo o mecanismo de avanço 40 não pode ser acionado. A função do me- canismo de avanço 40 está descrita em detalhe mais abaixo com referência às Figuras. 4a a 4c.

A Figura 3 mostra uma vista em corte transversal da tampa 30 do dispositivo do aplicador A na Figura 2, com a sua tampa 31 fechada com a face da tampa 31a e uma tampa aberta 32 com uma face de tampa anular 32a. No interior, a tampa 30 tem um espaço interior 34 para receber a peça giratória 10. Nas imediações da tampa aberta 32, uma parte de plugue de tampa S.1 para conexão da tampa 30 a uma peça de encaixe corresponden- te S.2 de haste oca 41 localizada no espaço interior 34. A seguir, o modo de operação do mecanismo de avanço do dis- positivo do aplicador A na Figura 2 vai ser explicado em mais detalhe com referência às Figuras 4a a 4c. Para melhor compreensão, os três componen- tes principais do mecanismo de avanço são apresentados separadamente um do outro - sua interação desejada é mostrada na F. 2, de modo que as quatro figuras devem ser sempre consideradas em conjunto na descrição seguinte.

A Figura 4a mostra o alojamento do mecanismo de avanço 40, que é constituído essencialmente por uma haste oca 41 com uma extremidade de haste aberta 42 na direção da peça rotativa 10 e uma extremidade de haste fechada 43 na direção do corpo 20. Um meio de transporte 51 (como um outro componente do mecanismo de avanço 40) para mover e segurar a massa de bastão KM é disposto axialmente deslocadamente na haste oca 41; o meio de transmissão 51 e a massa de bastão KM estão apresentados separadamente na Figura 4b.

A Figura 4b mostra o meio de transporte 51, que é guiado como um elemento de empurrar semelhante a um pistão no interior da haste oca

41. A massa de bastão KM está localizada em um elemento de suporte H dentro do meio de transporte 51 e, como resultado, está ligada de uma maneira suficientemente estável ao meio de transporte 51. Quando o meio de transporte 51 faz um movimento axial na direção da abertura de saída 12, o bastãode massa KM é pressionado para fora do dispositivo de aplicação A e, quando o meio de transporte 51 faz um movimento axial na direção oposta para longe do orifício de saída 12, o bastão de massa KM é puxado para dentro do dispositivo do aplicador.

A fim de permitir o movimento axial necessário dos meios de transmissão, a haste oca 51 e os meios de transporte 51 estão em contato por meio do engajamento positivo através de uma primeira parte do eixo SP.1 do meio de transporte 51 e uma segunda parte do eixo SP.2 da haste oca 41. As peças de eixo SP.1 e SP.2 têm roscas correspondentes para esse propósito, a saber, uma rosca externa 54 na parte do eixo SP.1 do meio de transmissão 51 e uma rosca interna 44 na parte do eixo SP.2 da haste oca 41. O meio de transmissão rotativo 51 em relação à haste oca 41 pode, desse modo, ser convertido em deslocamento axial do meio de transporte 51 ao longo do eixo longitudinal M na haste oca 41.

O meio de transporte 51 não é acoplado rotativamente, começando com a sua extremidade de meio de transporte aberta virada na direção da abertura de saída 12, através de uma primeira seção telescópica TJ] para uma segunda seção telescópica T.2 no interior 17 da peça rotativa, mas pode ser empurrado axialmente e telescopicamente junto. Este acoplamento não rotativo é assegurado pela superfície de contato 53 do meio de transmissão 51 na seção telescópica T.1 combinando por engate positivo com a superfície interna 13 da peça giratória na segunda seção telescópica T.2. As respectivas superfícies de contato 53 e 13 das seções telescópicas T.1 e T.2 são desenhadas com seções transversais complementares, por exemplo, como polígonos regulares ou similares.

A Figura 4c mostra uma vista em corte transversal da peça rotativa 10 do dispositivo do aplicador na Figura 2. A peça rotativa 10 é substancialmente tubular, de modo que a massa de bastão KM é guiada através da peça rotativa 10 e pode ser empurrada na abertura da saída 12 da peça rotativa 10. A peça rotativa 10 está em contato com a massa de bastão KM apenas em uma seção de suporte relativamente pequena 11, em uma região que está adjacente à abertura de saída 12, no lado de dentro, a fim de apoiar a ponta do bastão de massa KM durante o uso. Na região remanescente da peça rotativa 10 em direção à haste oca 41, existe um intervalo anelar 14 (mostrado na Figura 2.) entre a superfície interior da parte rotativa 13 e a massa de bastão KM.

O intervalo anular 14 permite a seção telescópica T.1 do meio de transporte 51 ser guiada entre a massa de bastão KM e a superfície interior da peça rotativa 13 quando ele se move axialmente na direção da abertura de saída 12. O intervalo anular 14 também garante que nenhum contato ocorre dentro da peça giratória 10 com a massa de bastão KM, exceto na seção de suporte 11. A porção da parte rotativa 10 que é visível do lado de fora do dispositivo do aplicador A para um usuário é uma face de acionamento 15 para girar a peça giratória 10. A fim de acionar ou dirigir mecanismo de avanço 40, um usuário prende o dispositivo do aplicador no membro de trava 60 (ver figuras | e 2.) com a sua mão direita, por exemplo, e, em seguida, gira a parte giratória 10 na face de acionamento 15, com o polegar e o indicador de sua mão esquerda. A parte rotativa 10 é rotativamente, mas axialmente fixamente montada em uma porção de acoplamento interno K.1 da haste oca 41 a uma porção de acoplamento da parte giratória K.2 da peça giratória 10 na parte de acoplamento K (ver Figura 2.). A peça rotativa 10 pode, desse modo, ser rodada em relação ao resto do dispositivo de aplicação, em particular, a haste oca 41. Este movimento de rotação é transferido pelo engajamento positivo das seções telescópicas T.1 e T.2 da peça rotativa 10 a meios de transporte 51 do mecanismo de avanço 40, conduzindo assim a última. A Figura 5 mostra uma vista em corte transversal do membro da garra mostrado na Figura 2. O membro da garra 60 é uma manga tubular comurma primeira tampa do membro da garra 61 orientada para a tampa 30 e que tem uma primeira face de extremidade do elemento de anelar 61a e uma segunda extremidade de corpo do membro da garra 62 voltado para o corpo 20 e que tem uma segunda extremidade de face do membro da garra anelar 62a. A face de extremidade 61a é chanfrada em forma complementar para a face de extremidade 32a da tampa 30 (ver Figura 3a), ou tem uma fase correspondente. Se a tampa 30 é empurrada para diante (ver Figura

2.), então, as faces de extremidade correspondentes 61a e 32a do membro da garra 60 e tampa 30, respectivamente, encontram-se uma em cima da outra. Se um plástico macio, por exemplo, uma borracha de silicone ou similar é utilizado como material para o membro da garra 60, então as faces de extremidade 61a e 32a em contato uma com a outra, também podem servir como uma superfície de vedação para vedar o espaço interior 34 da tampa 30 e impedir a massa de bastão KM de secar. A face de extremidade anular 62a do lado esquerdo é projetada para complementar uma face de extremidade 21a do corpo 20 adjacente; uma função de vedação não é necessária aqui, contudo. A face de garra 63 do elemento de aperto 60 transições de preferência sem um espaço para o corpo 20 (ver Figura 2.). Quando o dispositivo do aplicador está no estado montado completo, a haste oca 41, em particular, a parte de acoplamento entre a haste oca 41 e a peça rotativa 10, está no interior do membro da garra 64 do membro da garraem forma de manga 60.

O membro da garra 60, pode ser produzido separadamente, como uma luva de um material hapticamente e visualmente apropriado, por exemplo borracha de silicone ou similares, e pode ser empurrado para a haste oca 41 quando da montagem do dispositivo do aplicador. A fim de que omembroda garra 60 esteja permanentemente axialmente fixo à haste oca 41, estruturas de contenção adicionais podem ser providas na superfície de contato do (s) membro da garra 60 e/ou a haste oca 41. Uma combinação apropriada de materiais e dimensionamento do diâmetro interno do membro da garra 60 já assegura que existe atrito estático suficiente entre o membro dagarra60e a haste oca 41. Alternativamente, um membro da garra 60 pode ser moldado por injeção diretamente sobre a haste oca 41, por exemplo, por meio de uma técnica de moldagem por injeção de dois componentes, durante a produção do dispositivo do aplicador.

A Figura 6a mostra uma vista em corte do corpo ilustrado na Figura2. Na modalidade mostrada, o corpo 20 prolonga-se ao longo do eixo longitudinal M a partir de uma primeira extremidade do corpo do membro da garra 21 orientada para o membro da garra e tendo uma primeira face de extremidade do corpo anelar 21a até uma segunda extremidade do corpo 22 que tem uma face de extremidade 22a do corpo que forma a segunda extremidade A.2 do dispositivo do aplicador A nas Figuras 1 e 2.

O corpo oco 20 é de preferência oco em desenho, a fim de receber a parte de ligação 47 da haste oca 41 em um espaço interior do corpo 23. Para ligar o corpo 20 de modo não destacável para haste oca 41, tanto quanto possível, uma parte de fecho 25 é provida na superfície interior do corpo 24 no interior do corpo 23 adjacente à extremidade do corpo do membro da garra 21, em que a referida parte de fecho é capaz de se engatar com uma parte de engate correspondente 45 na haste oca 41 (ver Figura 4a). A parte de fecho 25 e parte de engate 45 são projetadas de tal maneira que o corpo 20 só pode ser separado da haste oca 41 por destruição ou, exercendo uma enorme força.

Alternativamente ou adicionalmente, o corpo 20 e a haste oca 41 podem ser ligados de modo não destacável um ao outro por material de ligação - por exemplo por meio de solda ultrassônica - ou por meio de uma técnica de colagem.

A Figura 6b mostra uma vista em corte transversal de uma modalidade alternativa de um corpo 20.1. A diferença de corpo 20 na modalidade descrita com referência às Figuras 1 a 5 é que o comprimento axial La, do corpo 20.1 é significativamente mais curto do que o corpo 20. Esta é uma vantagem importante da estrutura do dispositivo do aplicador sendo descrito aqui, ou seja, a significativamente maior liberdade na concepção do corpo, em especial do seu comprimento. A extremidade do corpo 22.1 do corpo 20.1 é significativamente mais perto do membro da garra do que na modalidade descrita no que antecede.

O corpo 20.1 é essencialmente dimensionado de tal maneira que a parte de ligação 47 da haste oca 41 se encaixa dentro do corpo 20.1. O comprimento axial L29, é aproximadamente igual ou ligeiramente maior do queo comprimento axial La; da parte de ligação 47 da haste oca 41.

Como resultado, obtém-se com o corpo 20.1 um dispositivo do aplicador muito curto, mas a facilidade de manuseio ainda é provida, por exemplo, quando se coloca sobre maquiagem. Dispositivos aplicadores com corpo 20.1 são particularmente adequados para pequenos conjuntos de maquiagem que podem ser transportadas juntamente com outros dispositivos aplicadores e, por conseguinte, tomam menos espaço valioso, por exemplo, numa bolsa, devido à reduzida quantidade de espaço requerida.

A Figura 6c mostra uma vista em corte transversal de uma outra modalidade alternativa de um corpo 20.2. Na extremidade 22.2 do corpo

20.2, uma cápsula 70 com um compartimento de recepção tipo pote 71 é integrada. A cápsula 70 tem uma profundidade L7o desde a extremidade 22.1 eterminaem uma base de cápsula 72.

Em vez de uma extremidade fechada 22 ou 22.1 integrante na sua extremidade oposta à peça rotativa (não mostrada), o corpo 20.2, tem, assim, uma extremidade aberta 22.2 com a cápsula 70 para receber um elemento suplementar.

O elemento adicional pode ser uma tampa final fixamente inserida que é produzida separada do corpo 20.2 e que pode ser utilizada para apresentar a cor da massa de bastão KM. Para realizar este objeto, é dada uma cor à tampa de extremidade que seja a mesma ou atribuída àquela da massa de bastão KM do dispositivo do aplicador. A cor da massa de bastão, portanto, pode ser induzida sem retirar a tampa do lado de fora. Isto também tem uma vantagem sobre as tampas marcadas da mesma forma, que podem ser trocadas entre dispositivos aplicadores da mesma construção.

Alternativamente, a tampa de extremidade pode ser um aplicador a ser fixamente inserido na cápsula 70, ou também um aplicador removível. O aplicador pode ser um aplicador de mistura, por exemplo, com o qual a massa do bastão aplicada pode ser misturada. Se um aplicador removível é fornecido, então, um outro elemento funcional pode ser provido na extremidade do aplicador oposta ao elemento aplicador real. Um apontador para a massa de bastão KM pode ser provido, por exemplo, como um elemento funcional adicional. Pode também ser fornecida uma tampa para proteger o aplicador. A fim de apontar a massa de bastão, o aplicador com a tampa de empurrar como uma garra pode ser puxada para fora e a massa de bastão apontada com o apontador exposto. Se apenas a tampa é removida, o corpo do dispositivo do aplicador pode ser usado como uma canetaparamanusear o aplicador.

A cápsula 70 descrita em conjunto com o corpo 20.2 pode também ser fornecida, obviamente, sobre um corpo 20.1 na Figura 6b.

Lista de Referência 1 Bastão 10 Peça rotativa 1 Peça de suporte 12 Abertura de saída 13 Superfície interna da peça rotativa 14 Intervalo anular 15 Face de acionamento 16 Primeiro membro de segurar axial 17 Interior da peça rotativa 20, 20.1, 20.2 Corpo 21 Membro da garra do corpo 22 Extremidade do corpo 21a, 22a Face da extremidade do corpo 23 Interior do corpo 24 Superfície interna do corpo 25 Parte de trava 30 Tampa 31 Extremidade da tampa fechada 32 Extremidade da tampa aberta 31a Face da extremidade da tampa 32a Face da extremidade da tampa anular 34 Interior da tampa 40 Mecanismo de avanço 258 4 Haste oca 42 Extremidade da haste aberta 43 Extremidade da haste fechada 44 Rosca interna 45 Parte de engate 46 Segundo membro da garra adicional 47 Seção de conexão 51 Meio de transportar

52 Extremidade aberta do meio de transmissão 53 Superfície de contato 54 Rosca externa 60 Membro da garra 61 Tampa do membro da garra 62 Corpo do membro da garra 61a, 62a Primeira, segunda face anular do membro da garra 63 Face de garra 64 Interior do membro da garra 70 Cápsula 71 Compartimento de recepção 72 Base da cápsula A Dispositivo do aplicador A.1, A.2 Extremidade da tampa extremidade do corpo do dispositivo do aplicador KM Massa de bastão K Porção de acoplamento K1 Porção interna de acoplamento K.2 Porção de acoplamento da peça rotativa V Porção de conexão SP.1, SP.2 Porção de fuso do meio de transporte ou haste oca Ss Plugue de conexão S.1,S.2 Primeiro, segundo plugue de conexão H Porção de segurar TI Primeira seção telescópica (do meio de transporte 51) T.2 Segunda seção telescópica (da peça rotativa 10) M Eixo longitudinal do dispositivo do aplicador La Comprimento Total do dispositivo do aplicador com tampa L10 Comprimento da peça rotativa Lo Loo1,Loo2 Comprimento do corpo [E] Comprimento da tampa Leo Comprimento do membro da garra

L7o Profundidade da cápsula D Diâmetro máximo da tampa B Ângulo do eixo longitudinal

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Dispositivo do aplicador para aplicação de uma massa sob a forma de um bastão (1) que se prolonga longitudinalmente ao longo de um eixo longitudinal (M), compreendendo uma peça rotativa (10) através da qual obastão(1)é guiado e que tem uma abertura de saída (12) para um bastão (1), uma haste oca (41) acoplada à peça rotativa (10) através de uma liga- ção que pode rodar axialmente fixa para fazer avançar axialmente o bastão (1), um corpo (20) rigidamente ligado à haste oca (41), e uma tampa (30) para a parte rotativa (10), que é destacadamente ligada à haste oca (41), a ligação que pode rodar axialmente fixada sendo formada por uma parte de acoplamento da parte rotativa (K.2) e uma parte de acopla- mento homóloga complementar (K.1) da haste oca (41) em uma parte de acoplamento (K) na qual a haste oca (41) e a parte rotativa (10) engatam uma com a outra.

2. Dispositivo do aplicador de acordo com a reivindicação 1, ca- racterizado pelo fato de que a haste oca (41) tem um membro da garra (60), disposto entre a parte rotativa (10) e o corpo (20), em particular na região da parte de aco- plamento (K).

3. Dispositivo do aplicador de acordo com a reivindicação 2, ca- racterizado pelo fato de que o membro da garra (60) na forma de uma manga está disposto sobre a haste oca (41), e, em particular, é moldado por injeção ou empurra- do para a haste oca (41).

4. Dispositivo do aplicador de acordo com qualquer uma das rei- vindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que a haste oca (41) está fixamente ligada ao corpo (20), de prefe- rência por colagem e/ou por material de ligação e/ou por encaixe positivo.

5. Dispositivo do aplicador de acordo com qualquer uma das rei- vindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que um meio de transporte (51) para o bastão (1) está disposto axi- almente deslocadamente na haste oca (41);

a haste oca (41) e o meio de transporte (51) podem cooperar, de preferência por acoplamento positivo, com as respectivas partes de ligação (SP.1, SP.2), de tal maneira que a rotação do meio de transporte (51) em relação à haste oca (41) provoca um deslocamento axial do meio de trans- porte(51)na haste oca(41).

6. Dispositivo do aplicador de acordo com a reivindicação 5, ca- racterizado pelo fato de que o meio de transporte (51) é configurado na sua parte de ligação (SP.1) como um fuso enroscado com uma rosca externa (54) que engata —comuma rosca interna (44) na parte de ligação (SP.2) da haste oca (41).

7. Dispositivo do aplicador de acordo com a reivindicação 5 ou 6, caracterizado pelo fato de que o meio de transporte (51) é acoplado não rotativamente na sua extremidade de meio de transporte (52) aberta voltada para a abertura de saída (12), através de uma primeira seção telescópica (T.1), para uma se- gunda seção telescópica (T.2) da parte rotativa (10), preferencialmente por encaixe positivo, mas de tal modo que ela pode ser empurrada axialmente em conjunto, em particular, telescopicamente.

8. Dispositivo do aplicador de acordo com a reivindicação 7, ca- racterizado pelo fato de que o comprimento axial (Lr,) da seção telescópica (T.1) do meio transportador (51) é menor do que ou igual ao comprimento axial (L109) da peça rotativa (10), e/ou que a soma do comprimento axial (Lr 1) da seção telescópi- ca(T1)do meio transportador (51), o comprimento axial da parte de aco- plamento (K) e o comprimento axial da parte de ligação (SP.1) do meio transportador (51) é aproximadamente igual ao comprimento axial da haste oca (41).

9. Dispositivo do aplicador de acordo com qualquer uma das rei- vindicações 1 a38, caracterizado pelo fato de que a tampa (30) tem uma abertura de empurrar numa extremidade (32) e é fechada na outra extremidade (31), e pode ser conectada de modo destacável à haste oca (41), de tal maneira que a face de acionamento (15) é completamente fechada pela tampa (30), e/ou em que a tampa (30) tem uma face de extremidade (31a) na ex- tremidade fechada, que corre em ângulo (B) para o eixo longitudinal (M) do dispositivo do aplicador (A), que é igual ou inferior a 90º, e de preferência inferior a 90º.

10. Dispositivo do aplicador de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que o comprimento axial da parte da peça rotativa (10), que está fora da haste oca (41) é mais curto do que o comprimento axial (Lao) do corpo (20), e/ou em que o comprimento axial (L39) da tampa (30) é mais curto do que o comprimento axial (L10) da parte giratória (10), e/ou em que o comprimento axial (L3o) da tampa (30) é menor do que ouigualao comprimento axial (Lao) do corpo (20).

11. Dispositivo do aplicador de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que a razão entre o comprimento total (La) do dispositivo do aplica- dor (A) e o comprimento (L39) da tampa (30) está num intervalo entre 2,0 e 6,0,de preferência em um intervalo entre 2,5 e 5,0 e particularmente de pre- ferência numa faixa entre 3,5 e 4,5, e/ou em que a proporção entre o comprimento (L30) da tampa (30) pa- ra o maior diâmetro (D) da tampa (30) está em um intervalo entre 2,5 e 5,5, de preferência em um intervalo entre 3,0 e 5,0 e particularmente de prefe- rênciaem um intervalo entre 3,5 e 4,5.

12. Dispositivo do aplicador de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que a tampa (30) e o corpo (20) cada um tem, pelo menos, aproxi- madamente a forma de um cone truncado, cujo diâmetro diminui, pelo me- nos, seção por seção da parte de acoplamento (K) para a respectiva extre- midade (A.1, A.2) do dispositivo do aplicador (A).

13. Dispositivo do aplicador de acordo com qualquer uma das reivindicações 2 a 12, caracterizado pelo fato de que uma primeira face de batente (61a) é formada sobre o membro da garra (60), contra a qual uma face de extremidade (32a) da tampa (30) no estado empurrado encosta, em particular para selar o espaço interior da tampa (34).

14. Dispositivo do aplicador de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 13, caracterizado pelo fato de que o corpo (20) tem uma extremidade fechada (22.1; 22a) integrante com o corpo (20, 20.1) na ex tremidade oposta da parte rotativa (10).

15. Dispositivo do aplicador de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 13, caracterizado pelo fato de que o corpo (20.2) tem uma extremidade aberta (22.2) na extremida- de oposta da parte rotativa (10), sobre a qual, de preferência, uma cápsula tipo pote (70) para receber um elemento adicional é formada, em que o elemento adicional é uma tampa de extremidade fixa- mente inserida que é de preferência adaptada para apresentar a cor da massa do bastão (KM), e que é particularmente preferivelmente colorida de acordo com a cor da massa do bastão (KM), ou é um aplicador fixamente inserido ou um aplicador removível, em particular, um aplicador removível comum apontador para o bastão (1), ou similar.