BR112012029627B1

BR112012029627B1 - adaptador e método para acoplamento em conjunto

Info

Publication number: BR112012029627B1
Application number: BR112012029627-2A
Authority: BR
Inventors: Paul Michael Roscizewski; David Charles Hughes
Original assignee: Cooper Technologies Company
Priority date: 2010-05-21
Filing date: 2011-05-20
Publication date: 2020-11-10
Also published as: CA2800118C; BR112012029627A2; US20110287652A1; AU2011255457A1; KR101762992B1; CN103004028B; US8328569B2; MX2012013475A; CA2800118A1; CN103004028A; KR20130086535A; WO2011146822A1

Abstract

ADAPTADOR PARA ENGATE DE BUCHA Um adaptador para conexão de uma bucha desconectável sem carga a 600 ampères a um cotovelo desconectável sem carga de empurrar e sacar usado para aplicações normalmente não portando corrente. O adaptador compreende um conjunto separável em duas partes que tem primeira e segunda extremidades. A primeira extremidade é roscada para combinar com uma abertura roscada na bucha desconectável sem carga e a segunda extremidade é roscada para combinar com uma abertura roscada em uma orelha do cotovelo desconectável sem carga. O conjunto separável em duas partes é acoplado em conjunto com a primeira parte do conjunto que é rosqueado na bucha desconectável sem carga e tem uma ranhura que se encaixa com pressão (engata) em um anel de engate correspondente em uma inserção moldada do cotovelo desconectável sem carga que circunda a segunda parte do conjunto rosqueado na orelha dentro do cotovelo desconectável sem carga. Outros mecanismos de engate podem ser usados para o acoplamento mecânico e elétrico em conjunto das primeira e segunda partes do conjunto adaptador.

Description

Este pedido reivindica prioridade para o Pedido de Patente Provisória dos Estados Unidos Número de Série 61/347.216; depositado em 21 de maio de 2010; intitulado "Adapter for Bushing Latch" de Paul Michael Roscizewski e David Charles Hughes; e, desse modo, é incorporado como referência aqui para todas as finalidades.

CAMPO TÉCNICO

A presente invenção se refere geralmente a conectores de voltagem média para um equipamento elétrico de frente sem corrente, e, mais particularmente, a um adaptador para criação de interface de um conector de cotovelo de supressor do tipo de espetar com um conector de bucha desconectável sem carga de classe nominal de 600 ampères no equipamento elétrico de voltagem média.

ANTECEDENTES

Em uma rede de distribuição de potência típica, as subestações entregam potência elétrica a consumidores através de cabos de interconexão e aparelhos elétricos, por exemplo, transformadores, comutadores, disjuntores de circuito, fusíveis, etc. Os cabos terminam em buchas que passam através de paredes de um equipamento de invólucro de metal, tais como capacitores, transformadores, mecanismos de distribuição, etc. Crescentemente, este equipamento é de "frente sem corrente", significando que o equipamento é configurado de modo que um operador não possa fazer contato com quaisquer partes elétricas com corrente. Os sistemas de frente sem corrente provaram ser mais seguros do que os sistemas de "frente com corrente" com confiabilidade comparável e baixas taxas de falha. Vários códigos de segurança e procedimentos operacionais para sistemas de potência subterrâneos requerem uma desconexão visível entre cada cabo e aparelho elétrico para uma execução com segurança de um trabalho de manutenção de rotina, tais como checagens de energização de linha, aterramento, localização de falha e testes de potência alta. Uma abordagem para adequação a esta exigência para um aparelho elétrico de frente sem corrente é prover um "sistema de conector separável" incluindo um primeiro conjunto de conector conectado ao aparelho e um segundo conjunto de conector conectado a um cabo elétrico. 0 segundo conjunto de conector é seletivamente posicionável com respeito ao primeiro conjunto de conector. Um operador pode encaixar e desencaixar os conjuntos de conector para a obtenção de uma conexão ou desconexão elétrica do aparelho e do cabo.

Geralmente, um dos conjuntos de conector inclui um conector de estilo fêmea e o outro dos conjuntos de conector inclui um conector de estilo macho correspondente. Durante uma operação típica para a criação de uma conexão elétrica, um operador desliza um conector de estilo fêmea sobre seu conector de estilo macho correspondente. Em alguns casos, cada um dos conjuntos de conector pode incluir conectores de estilo fêmea substancialmente paralelos enfileirados, e o outro dos conjuntos de conector pode incluir conectores de estilo macho substancialmente paralelos que correspondem a e estão alinhados com os conectores de estilo fêmea.

Em geral, dois tipos básicos de sistemas de conector separáveis têm sido convencionalmente providos, especificamente, sistemas de conector desconectável sem carga e sistemas de conector desconectável com carga. Os sistemas de conector desconectável sem carga requerem uma conexão ou dispositivos de comunicação de cabos enquanto o equipamento e os cabos estão desenergizados. Isto é, os conectores desconectáveis sem carga são combinados e separados apenas quando não há voltagem presente ou uma corrente de carga fluindo através dos conectores. Uma conexão aparafusada é feita, de modo que o conector de cabo seja rosqueado na bucha com um parafuso de acoplamento, por exemplo, em um cotovelo desconectável sem carga de corpo em T de 600 A. Os sistemas de conector desconectável sem carga para um equipamento de voltagem alta são tipicamente de classe nominal para correntes de 600 ampères.

Para se evitarem interrupções de potência requeridas por sistemas de conector desconectável sem carga, os sistemas de conector desconectável sem carga têm sido empregados, que permitem a conexão e a desconexão a um equipamento quando uma voltagem de operação e uma corrente de carga estiverem presentes. Isto é feito com uma ponta de sonda de interrupção de arco especial no cotovelo desconectável sem carga. Os sistemas de conector desconectável sem carga, contudo, tipicamente, são de classe nominal para correntes muito mais baixas (tipicamente de em torno de 200 ampères) do que os sistemas de conector desconectável sem carga. O conector de cotovelo desconectável com carga compreende uma porção isolada que tem uma abertura cônica interna em recesso, uma orelha roscada e uma sonda desconectável com carga com uma porção de ponta de seguidor de arco. A sonda desconectável com carga é feita a partir de um material condutivo que contata contatos de garra correspondentes em um conector de bucha desconectável com carga de combinação para se completar um circuito, que inclui o cotovelo desconectável com carga e o conector desconectável com carga de combinação. Quando combinados em conjunto, uma extremidade do conector de bucha de formato cônico de tipo macho é disposta substancialmente dentro da abertura cônica interna em recesso do cotovelo desconectável com carga. Na abertura cônica interna em recesso, o cotovelo desconectável com carga inclui um anel de travamento que é moldado no corpo do conector de cotovelo desconectável com carga que mantém o cotovelo desconectável com carga mecanicamente coextensive com o conector de bucha de tipo macho desconectável com carga de combinação (por exemplo, uma bucha desconectável com carga). Para conexão e desconexão dos conectores desconectáveis com carga, uma pessoa pode manipular o cotovelo de supressor para e para fora do conector macho (por exemplo, uma bucha desconectável com carga) pelo uso de uma ferramenta de linha viva ou "pino quente" em um olhai de operação do cotovelo desconectável com carga para empurrar para ou sacar o cotovelo desconectável com carga da bucha desconectável com carga. As interfaces diferentes de combinação mecânica e elétrica dos conectores desconectável sem carga de 600 A e desconectável com carga de 200 A não são compatíveis umas com as outras; contudo, ambas usam porções cônicas mecânicas isoladas similares da bucha macho e do cotovelo fêmea. Os transformadores usados em aplicações de usina eólica geralmente são equipados com buchas desconectáveis sem carga de 600 A. Para a obtenção de uma proteção de sobrevoltagem para o sistema, os cotovelos tendo para-raios ou supressores de surto embutidos ("cotovelos de supressor") são afixados às buchas de transformador. Tradicionalmente, companhias têm apenas supressores oferecidos em cotovelos desconectáveis com carga de 200 A, os quais, conforme estabelecido acima, não podem ser acoplados diretamente às buchas desconectáveis sem carga de 600 A. Para compensação disto, as companhias acoplaram adaptadores intermediários de conector, tal como um extensor em combinação com um plugue de derivação de redução desconectável com carga (LRTP), entre as buchas desconectáveis sem carga de 600 A padronizadas e os cotovelos desconectáveis com carga de supressor de 200 A. Esta abordagem não é desejável, pelo menos, porque as peças extras requerem o aumento do custo da instalação e aumentam as exigências de espaçamento de frente sem corrente para este tipo de configuração de bucha de 600 A - adaptador de LRTP - cotovelo de supressor de 200 A.

SUMÁRIO

Portanto, o que é necessário é um adaptador menos dispendioso e mais compacto para se ter uma interface de uma bucha desconectável sem carga de 600 A com um cotovelo de supressor de empurrar ou sacar, quando usados para aplicações normalmente não portando corrente, por exemplo, para-raios e supressores de surto. Isto pode ser realizado, de acordo com os ensinamentos desta exposição, pela provisão de um adaptador para conexão de um cotovelo desconectável sem carga especialmente projetado à bucha desconectável sem carga de 600 ampères, configurado em um fator de forma similar a um cotovelo desconectável com carga de 200 ampères. Este adaptador compreende um conjunto separável em duas partes que tem primeira e segunda extremidades. A primeira extremidade é roscada para combinar com uma abertura roscada na bucha desconectável sem carga e a segunda extremidade é roscada para combinar com uma abertura roscada em uma orelha do cotovelo desconectável sem carga. 0 conjunto separável em duas partes é acoplado em conjunto com a primeira parte do conjunto que é rosqueada na bucha desconectável sem carga e tem uma ranhura que se encaixa com pressão (engata) em um anel de engate correspondente em uma inserção moldada do cotovelo desconectável sem carga que circunda a segunda parte do conjunto rosqueado na orelha dentro do cotovelo desconectável sem carga. Outros mecanismos de engate podem ser usados para se acoplarem mecânica e eletricamente em conjunto as primeira e segunda partes do conjunto adaptador, por exemplo, rebarba e ranhura, anel de engate, etc. 0 conjunto adaptador também pode ser carregado por mola para uma pressão de contato elétrica aumentada (resistência de conexão mais baixa).

De acordo com uma modalidade de exemplo específica desta exposição, um adaptador para acoplamento em conjunto de uma bucha desconectável sem carga e um cotovelo de supressor desconectável sem carga de empurrar / sacar de combinação, compreende: uma sonda que tem uma extremidade roscada e uma extremidade de contato oposta à extremidade roscada da mesma; e um soquete que tem uma extremidade roscada e uma extremidade de contato oposta à extremidade roscada do mesmo; em que: a extremidade roscada da sonda é rosqueada em um conector em um cotovelo de supressor desconectável sem carga, a extremidade roscada do soquete é rosqueada em uma abertura roscada em uma bucha desconectável sem carga, e quando o cotovelo de supressor desconectável sem carga é posicionado sobre a bucha desconectável sem carga e forçado sobre ela, as extremidades de contato de sonda e de soquete criam uma conexão elétrica e mecânica entre eles.

De acordo com uma outra modalidade de exemplo específica desta exposição, um adaptador para acoplamento em conjunto de uma bucha desconectável sem carga e um cotovelo de supressor desconectável sem carga de combinação compreende: uma sonda desconectável sem carga que tem uma extremidade roscada e uma extremidade de contato oposta à extremidade roscada da mesma; e um soquete que tem uma extremidade roscada, uma extremidade de contato oposta à extremidade roscada da mesma e uma ranhura de anel de engate em uma circunferência externa do soquete e substancialmente coextensiva com a extremidade de contato do mesmo; em que: a extremidade roscada da sonda não desconectável sem carga é rosqueada em um conector em um cotovelo de supressor desconectável sem carga, a extremidade roscada do soquete é rosqueada em uma abertura roscada em uma bucha desconectável sem carga, quando o cotovelo de supressor desconectável sem carga é posicionado sobre a bucha desconectável sem carga e forçado sobre ela, as extremidades de contato da sonda e do soquete criam uma conexão elétrica entre eles, e em que a ranhura de anel de engate se adaptada em um anel de engate em uma extremidade de uma abertura cônica do cotovelo de supressor desconectável sem carga, por meio do que a bucha desconectável sem carga e o cotovelo de supressor desconectável sem carga são desse modo mantidos mecanicamente em contato.

De acordo ainda com uma outra modalidade de exemplo específica desta exposição, um método de acoplamento em conjunto de uma bucha desconectável sem carga e um cotovelo de supressor desconectável sem carga de combinação compreende as etapas de: rosqueamento de uma sonda desconectável sem carga em um conector em um cotovelo de supressor desconectável sem carga; rosqueamento de um soquete desconectável sem carga em uma abertura roscada em uma bucha desconectável sem carga; e empurrar o cotovelo de supressor desconectável sem carga sobre a bucha desconectável sem carga, em que a sonda desconectável sem carga e o soquete desconectável sem carga criam uma conexão elétrica e mecânica entre eles.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

Para um entendimento mais completo da presente invenção e das vantagens da mesma, uma referência é feita, agora, à descrição a seguir, em conjunto com os desenhos associados, brevemente descritos conforme se segue. A figura 1 ilustra uma vista explodida em elevação esquemática de uma seção transversal de uma bucha desconectável sem carga de 600 A, um cotovelo de supressor desconectável sem carga de empurrar / sacar e um adaptador entre eles, de acordo com uma modalidade de exemplo específica desta exposição,- a figura 2 ilustra uma vista de conjunto em elevação esquemática de uma seção transversal de uma bucha de 600 A combinada, um cotovelo de supressor desconectável sem carga de empurrar / sacar e um adaptador entre eles, conforme mostrado na figura 1, de acordo com a modalidade de exemplo específica desta exposição; a figura 3 ilustra uma vista explodida em elevação esquemática de uma seção transversal de uma bucha desconectável sem carga de 600 A, um cotovelo de supressor desconectável sem carga de empurrar / sacar e um adaptador entre eles, de acordo com uma outra modalidade de exemplo específica desta exposição; a figura 4 ilustra uma vista de conjunto em elevação esquemática de uma seção transversal de uma bucha de 600 A combinada, um cotovelo de supressor desconectável sem carga de empurrar / sacar e um adaptador entre eles, conforme mostrado na figura 3, de acordo com a outra modalidade de exemplo específica desta exposição; a figura 5 ilustra uma vista explodida em elevação esquemática de uma seção transversal de uma bucha desconectável sem carga de 600 A, um cotovelo de supressor desconectável sem carga de empurrar / sacar e um adaptador entre eles, de acordo com ainda uma outra modalidade de exemplo específica desta exposição; e a figura 6 ilustra uma vista de conjunto em elevação esquemática de uma seção transversal de uma bucha de 600 A combinada, um cotovelo de supressor desconectável sem carga de empurrar / sacar e um adaptador entre eles, conforme mostrado na figura 5, de acordo com ainda uma outra modalidade de exemplo específica desta exposição.

Embora a presente exposição seja suscetível a várias modificações e formas alternativas, as modalidades de exemplo específicas da mesma foram mostradas nos desenhos e são descritas aqui em detalhes. Deve ser entendido, contudo, que a descrição aqui de modalidades de exemplo específicas não é pretendida para limitação da exposição às formas em particular expostas aqui, mas, ao contrário, esta exposição é para cobertura de todas as modificações e equivalentes, conforme definido pelas reivindicações em apenso.

DESCRIÇÃO DETALHADA

Com referência, agora, aos desenhos, os detalhes de modalidades de exemplo específicas da presente invenção são ilustrados esquematicamente. Elementos iguais nos desenhos serão representados por números iguais, e elementos similares serão representados por números iguais com um sufixo em letra minúscula diferente.

Com referência à figura 1, é descrita uma vista explodida em elevação esquemática de uma seção transversal de uma bucha desconectável sem carga de 600 A, um cotovelo de supressor desconectável sem carga de empurrar / sacar e um adaptador entre eles, de acordo com uma modalidade de exemplo específica desta exposição. Um conector de tipo macho desconectável sem carga convencional comumente conhecido na indústria como uma "bucha desconectável sem carga de 600 A" é representado pelo número 128. A bucha 128 inclui uma abertura 126 que tem uma rosca interna 5/8-11, a qual é configurada para conexão mecânica a um parafuso roscado correspondente de um conector de combinação (não mostrado), por exemplo, um cotovelo de corpo em T ou cabeça em T, por meio do que a bucha 128 e o conector de corpo em T de combinação (não mostrado) são mecânica e eletricamente unidos em chamada. Para a conexão e a desconexão destes tipos de conectores desconectáveis sem carga de 600 A, o conjunto de parafuso roscado no cotovelo de corpo em T (não mostrado) é rodado, até o parafuso roscado ser desenroscado da abertura roscada na bucha 128. Então, o cotovelo de corpo em T (não mostrado) pode ser removido da bucha desconectável sem carga de 600 A 128 que está normalmente montada em um painel de equipamento elétrico de frente sem corrente (não mostrado).

Um cotovelo de supressor desconectável sem carga de empurrar / sacar é representado pelo número 102. Este cotovelo de supressor desconectável sem carga 102 compreende um corpo de isolamento de EPDM moldado 126 envolvendo um conector elétrico 110 que tem um orifício roscado em uma extremidade oposta a um supressor de surto ou para-raios afixado 106, um olhai de puxar isolado 104 é afixado ao exterior do corpo 136. A abertura de formato cônico 112 do cotovelo de supressor desconectável sem carga 102 é adaptada para se ajustar sobre a bucha de formato cônico 128. 0 adaptador de engate de bucha, de acordo com os ensinamentos desta exposição, permite um acoplamento do sensor de voltagem 192 à bucha desconectável sem carga de 600 A padronizada 128 sem requerer um plugue de derivação de redução desconectável com carga (LRTP) (não mostrado). 0 supressor de surto ou para-raios 106 é conectado ao aterramento através de um fio de aterramento 108. O adaptador de engate de bucha da figura 1 compreende uma sonda não desconectável com carga curta 116 e um soquete de combinação 118. A sonda 116 tem uma extremidade roscada 122 que é rosqueada no conector 110, e o soquete 118 tem uma extremidade roscada 124 que é rosqueada na abertura 126 da bucha 128. É contemplado e está no escopo desta exposição que o soquete 118 pode ou não ser carregado por mola, e a sonda 116 pode ser de um projeto com rebarba para ser mantida melhor no soquete 118, ou lisa para deslizar facilmente no soquete 118.

A sonda 116 pode ser pré-montada com o conector 110 no cotovelo de supressor desconectável sem carga 102 na fábrica ou no campo, e o soquete 118 instalado no campo em uma bucha de 600 A existente 128. 0 soquete 118 pode ter uma ranhura de anel de engate 12 0 em uma circunferência externa da extremidade oposta à extremidade roscada 124, e ser adaptado para combinar com um anel de engate 114 moldado em uma inserção semicondutora 138 localizada dentro do cotovelo de supressor desconectável sem carga isolado 102. 0 anel de engate 114 e a ranhura de anel de engate 120 se encaixam mecanicamente e mantêm em conjunto firmemente a sonda 116 e o soquete 118.

Para conexão da bucha 12 8 e do cotovelo de supressor desconectável sem carga 102 em conjunto, um eletricista empurra o cotovelo de supressor desconectável sem carga 102 para a bucha 128 com um pino quente ou uma linha viva (não mostrado) (através do olhai de operação ou de puxar 104), de modo que a ranhura 120 se encaixe no anel de engate 114. Um ajuste com interferência ou uma "força de engate" entre a ranhura 120 e o anel de engate 114 combina de forma segura e mecânica a bucha 128 e o cotovelo de supressor desconectável sem carga 102 em conjunto, quando a bucha 128 e o cotovelo de supressor desconectável sem carga 102 forem eletricamente conectados em conjunto. Para a desconexão da bucha 128 e do cotovelo de supressor desconectável sem carga 102, o eletricista saca o cotovelo de supressor desconectável sem carga 102 da bucha 128 com o pino quente ou a linha viva (não mostrado) (através do olhai de operação 104) com força suficiente para vencer a força de engate entre a ranhura 120 e o anel de engate 114. Uma pessoa de conhecimento comum na técnica e tendo o benefício da presente exposição reconhecerá que muitos outros mecanismos de engate alternativos podem ser usados e são contemplados aqui.

Com referência à figura 2, é descrita uma vista de conjunto em elevação esquemática de uma seção transversal de uma bucha de 600 A, um cotovelo de supressor desconectável sem carga de empurrar / sacar e um adaptador entre eles, mostrado na figura 1, de acordo com a modalidade de exemplo específica desta exposição. A bucha 128 e o cotovelo 102 são acoplados em conjunto conforme mostrado, e permanecem seguramente em conjunto com a cooperação mecânica da ranhura 120 e do anel de engate 114.

Com referência à figura 3, é descrita uma vista explodida em elevação esquemática de uma seção transversal de uma bucha de 600 A, um cotovelo de supressor desconectável sem carga de empurrar / sacar e um adaptador entre eles, de acordo com uma outra modalidade de exemplo específica desta exposição. A bucha 128 e o cotovelo 102 são os mesmos que aqueles descritos na figura 1 aqui acima. 0 adaptador de engate de bucha da figura 3 compreende uma sonda não desconectável com carga curta 316 e um soquete de combinação 318 que tem um contato elétrico deslizante 317 e uma mola de carregamento 340 ali. A sonda 316 tem uma extremidade roscada 322 que é rosqueada no conector 110, e o soquete 318 tem uma extremidade roscada 324 que é rosqueada na abertura 126 da bucha 128. A mola de carregamento 340 é usada para orientação do contato elétrico deslizante 317 em direção a uma extremidade de contato da sonda 316 para redução da resistência de contato elétrico entre eles.

A sonda 316 pode ser pré-montada com o conector 110 no cotovelo de supressor desconectável sem carga 102 na fábrica ou no campo, e o soquete 318 instalado no campo em uma bucha de 600 A existente 128. 0 soquete 318 pode ter uma ranhura de anel de engate 320 em uma circunferência externa da extremidade oposta à extremidade roscada 324, e ser adaptado para combinar com um anel de engate 114 moldado em uma inserção semicondutora 138 localizada dentro do cotovelo de supressor desconectável sem carga isolado 102. 0 anel de engate 114 e a termistor 320 se encaixam mecanicamente e mantêm em conjunto a sonda 316 e o soquete 318. Com referência à figura 4, é descrita uma vista de conjunto em elevação esquemática de uma seção transversal de uma bucha de 600 A, um cotovelo de supressor desconectável sem carga de empurrar / sacar e um adaptador entre eles, conforme mostrado na figura 3, de acordo com a outra modalidade de exemplo específica desta exposição. A bucha 128 e o cotovelo 102 são acoplados em conjunto conforme mostrado e permanecem seguramente em conjunto com a cooperação mecânica da ranhura 320 e do anel de engate 114. Além disso, a mola de carregamento 340 orienta o contato elétrico deslizante 317 em direção a uma extremidade de contato da sonda 316 para redução da resistência de contato elétrico entre eles.

Com referência à figura 5, é descrita uma vista explodida em elevação esquemática de uma seção transversal de uma bucha de 600 A, um cotovelo de supressor desconectável sem carga de empurrar / sacar e um adaptador entre eles, de acordo com ainda uma outra modalidade de exemplo específica desta exposição. A bucha 128 e o cotovelo 102 são os mesmos que aqueles descritos na figura 1 aqui acima. 0 adaptador de engate de bucha da figura 5 compreende uma sonda não desconectável com carga curta 516. A sonda 516 tem uma extremidade roscada 522 que é rosqueada na abertura 126 da bucha 128. A sonda 516 é configurada em um formato de rebarba em uma extremidade 532 que coopera mecanicamente com um anel de engate interno 530 dentro da abertura do soquete 518 para manter mecanicamente a sonda 516 e o soquete 518 em conjunto, quando o cotovelo 102 for forçado sobre a bucha 128.

A sonda 516 pode ser pré-montada com o conector 110 no cotovelo de supressor desconectável sem carga 102 na fábrica ou no campo, e o soquete 518 instalado no campo em uma bucha de 600 A existente 128. 0 soquete 518 tem um anel de engate 530 em uma circunferência interna da extremidade oposta à extremidade roscada 524, e é adaptado para combinar com uma porção com rebarba da sonda 516. 0 anel de engate 530 e a porção com rebarba da sonda 516 se encaixam mecanicamente e mantém seguramente em conjunto a sonda 516 e o soquete 518. Um colar de orientação 528 pode ser adicionalmente usado, para se aumentar a força de compressão entre o anel de engate 530 e a porção com rebarba da sonda 516.

Com referência à figura 6, é descrita uma vista de conjunto em elevação esquemática de uma seção transversal de uma bucha de 600 A, um cotovelo de supressor desconectável sem carga de empurrar / sacar e um adaptador entre eles, conforme mostrado na figura 5, de acordo com ainda uma outra modalidade de exemplo específica desta exposição. A bucha 128 e o cotovelo 102 são acoplados em conjunto, conforme mostrado, e permanecem seguramente em conjunto com a cooperação mecânica do anel de engate 530 e da porção com rebarba da sonda 516.

Embora modalidades de exemplo específicas da invenção tenham sido descritas acima em detalhes, a descrição é meramente para fins de ilustração. Deve ser apreciado, portanto, que muitos aspectos da invenção foram descritos acima a título de exemplo apenas e não são pretendidos como elementos requeridos ou essenciais da invenção, a menos que explicitamente declarado de outra forma. Várias modificações de e etapas equivalentes correspondentes aos aspectos expostos das modalidades de exemplo, além daqueles descritos acima, podem ser feitas por uma pessoa de conhecimento comum na técnica, tendo o benefício desta exposição, sem que se desvie do espírito e do escopo da invenção definida pelas reivindicações a seguir, cujo escopo é para estar de acordo com a interpretação mais ampla, de modo a englobar essas modificações e estruturas equivalentes.

Claims

1. Adaptador para acoplamento em conjunto de uma bucha desconectável sem carga e um cotovelo de supressor desconectável sem carga de empurrar / sacar de combinação, caracterizado pelo fato de compreender: uma sonda (116) que tem uma extremidade roscada (122) e uma extremidade de contato oposta à extremidade roscada da mesma; e um soquete (118) que tem uma extremidade roscada (124) e uma extremidade de contato oposta à extremidade roscada do mesmo; em que: a extremidade roscada (122) da sonda é rosqueada em um conector em um cotovelo de supressor desconectável sem carga (102), a extremidade roscada (124) do soquete é rosqueada em uma abertura roscada em uma bucha desconectável sem carga (128), e quando o cotovelo de supressor desconectável sem carga (102) é posicionado diretamente sobre a bucha desconectável sem carga (128) e forçado sobre ela, as extremidades de contato de sonda (116) e de soquete (118) criam uma conexão elétrica e mecânica entre eles.

2. Adaptador, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de ainda compreender uma ranhura de anel de engate (120) em uma circunferência externa do soquete (118) e substancialmente coextensiva com a extremidade de contato do soquete, em que a ranhura de anel de engate se adapta em um anel de engate (114) em uma extremidade de uma abertura cônica do cotovelo de supressor desconectável sem carga (102), por meio do que a bucha (128) e o cotovelo (102) são mecanicamente mantidos juntos dessa forma.

3. Adaptador, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de ainda compreender um contato elétrico orientado por mola (317) localizado de forma deslizante no soquete (318) para redução da resistência elétrica entre o soquete e a sonda, quando acoplados em conjunto.

4. Adaptador, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de a sonda (116) ser lisa para redução da força requerida quando for inserida no soquete (118) .

5. Adaptador, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de a sonda (516) ser com rebarbas e as rebarbas melhorarem mais a manutenção mecânica, quando a sonda for inserida no soquete (518) .

6. Adaptador, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de sonda (516) ser conformada com rebarbas e cooperar mecanicamente com um anel de engate interno (530) dentro da abertura do soquete (518) para se manterem mecanicamente a sonda e o soquete em conjunto, quando o cotovelo de supressor desconectável sem carga (102) for forçado sobre a bucha desconectável sem carga (128) .

7. Adaptador, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de ainda compreender um colar de orientação (528) que circunda o soquete (118) e que aumenta a força de manutenção a partir do soquete, quando em torno da sonda (116).

8. Adaptador, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de o cotovelo de supressor desconectável sem carga (102) ainda compreender um para- raios (106) .

9. Adaptador, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de o cotovelo de supressor desconectável sem carga (102) ainda compreender um supressor de surto (106).

10. Adaptador, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de a bucha desconectável sem carga (128) ser classificada nominalmente para 600 ampères.

11. Adaptador para acoplamento em conjunto de uma bucha desconectável sem carga e um cotovelo de supressor desconectável sem carga de combinação, caracterizado pelo fato de compreender: uma sonda desconectável sem carga (116) que tem uma extremidade roscada (122) e uma extremidade de contato oposta à extremidade roscada da mesma; e um soquete (118) que tem uma extremidade roscada (124), uma extremidade de contato oposta à extremidade roscada da mesma e uma ranhura de anel de engate (12 0) em uma circunferência externa do soquete (118) e substancialmente coextensiva com a extremidade de contato do mesmo; em que: a extremidade roscada (122) da sonda desconectável sem carga (116) é rosqueada em um conector em um cotovelo de supressor desconectável sem carga (102), a extremidade roscada (124) do soquete (118) é rosqueada em uma abertura roscada em uma bucha desconectável sem carga (128), quando o cotovelo de supressor desconectável sem carga (102) é posicionado diretamente sobre a bucha desconectável sem carga (128) e forçado sobre ela, as extremidades de contato da sonda e do soquete criam uma conexão elétrica entre eles, e em que a ranhura de anel de engate (12 0) se adaptada em um anel de engate (114) em uma extremidade de uma abertura cônica (112) do cotovelo de supressor desconectável sem carga (102), por meio do que a bucha desconectável sem carga (128) e o cotovelo de supressor desconectável sem carga (102) são desse modo mantidos mecanicamente em contato.

12. Adaptador, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de ainda compreender um contato elétrico orientado por mola (317) localizado de forma deslizante no soquete (318) para redução da resistência elétrica entre o soquete e a sonda, quando acoplados em conjunto.

13. Adaptador, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de a sonda (116) ser lisa para redução da força requerida quando for inserida no soquete (318) .

14. Adaptador, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de o cotovelo de supressor desconectável sem carga (102) ainda compreender um para- raios (106) .

15. Adaptador, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de o cotovelo de supressor desconectável sem carga (102) ainda compreender um supressor de surto (106).

16. Adaptador, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de a bucha desconectável sem carga (128) ser classificada nominalmente para 600 ampères.

17. Método de acoplamento em conjunto de uma bucha desconectável sem carga e um cotovelo de supressor desconectável sem carga de combinação, caracterizado pelo fato de compreender as etapas de: rosqueamento de uma sonda desconectável sem carga (116) em um conector (110) em um cotovelo de supressor desconectável sem carga (102); rosqueamento de um soquete desconectável sem carga (118) em uma abertura roscada (126) em uma bucha desconectável sem carga (128); e empurrar o cotovelo de supressor desconectável sem carga (102) diretamente sobre a bucha desconectável sem carga (128), em que a sonda desconectável sem carga (116) e o soquete desconectável sem carga (118) criam uma conexão elétrica e mecânica entre eles.

18. Método, de acordo com a reivindicação 17, caracterizado pelo fato de ainda compreender a etapa de movimento de uma ranhura de anel de engate (120), que está em uma circunferência externa do soquete desconectável sem carga (118), sobre um anel de engate (114) em uma extremidade de uma abertura cônica (112) do cotovelo de supressor desconectável sem carga (102), por meio do que a bucha (128) e o cotovelo (102) são desse modo mantidos em conjunto mecanicamente.

19. Método, de acordo com a reivindicação 17, caracterizado pelo fato de ainda compreender as etapas de provisão de um contato elétrico deslizante (317) localizado dentro do soquete desconectável sem carga (318), e orientação com uma mola (340) do contato elétrico deslizante (317) em direção à sonda desconectável sem carga (316) para redução da resistência elétrica entre eles.